HP LaserJet Enterprise MFP M634 HP LaserJet Enterprise MFP M635 HP LaserJet Enterprise MFP M636 Garantivejledning og juridisk vejledning www.hp.com/videos/laserJet www.hp.com/support/ljM634MFP www.hp.com/support/ljM635MFP www.hp.
HP LaserJet Enterprise MFP M634, HP LaserJet Enterprise MFP M635, HP LaserJet Enterprise MFP M636 Garantivejledning og juridisk vejledning
Copyright og licens Oplysninger om varemærker © Copyright 2020 HP Development Company, L.P. ENERGY STAR® og ENERGY STAR® -mærket er registrerede mærker i USA. Reproduktion, tilpasning eller oversættelse er, uden forudgående skriftlig tilladelse, forbudt, for så vidt det ikke er udtrykkeligt tilladt i henhold til gældende lovgivning om ophavsret. Oplysningerne i dette dokument kan ændres uden forudgående varsel.
Indholdsfortegnelse 1 Service og support .................................................................................................................................................................................... 1 HP erklæring om begrænset garanti ..................................................................................................................................... 2 Storbritannien, Irland og Malta .....................................................................................
Kundesupport ......................................................................................................................................................................... 19 2 Miljøbeskyttelsesprogram .................................................................................................................................................................... 21 Beskyttelse af miljøet ............................................................................................................
Nordiske erklæringer (Danmark, Finland, Norge, Sverige) .......................................................................... 35 GS-erklæring (Tyskland) ................................................................................................................................... 36 Eurasisk overensstemmelseserklæring (Armenien, Hviderusland, Kasakhstan, Kirgisistan, Rusland) ............................................................................................................................
vi DAWW
1 DAWW Service og support ● HP erklæring om begrænset garanti ● HP's Premium Protection-garanti: Begrænset garantierklæring for LaserJet-tonerpatron ● Erklæring om begrænset garanti for forbrugsvarer med lang levetid og vedligeholdelsessæt ● HP's politik vedrørende forbrugsvarer, der ikke er fra HP ● HP's websted for antiforfalskning ● Data gemt på tonerpatronen ● Slutbrugerlicensaftale ● Selvreparation udført af kunden, garantiservice ● Kundesupport 1
HP erklæring om begrænset garanti ● Storbritannien, Irland og Malta ● Østrig, Belgien, Tyskland og Luxembourg ● Belgien, Frankrig og Luxembourg ● Italien ● Spanien ● Danmark ● Norge ● Sverige ● Portugal ● Grækenland og Cypern ● Ungarn ● Tjekkiet ● Slovakiet ● Polen ● Bulgarien ● Rumænien ● Belgien og Holland ● Finland ● Slovenien ● Kroatien ● Letland ● Litauen ● Estland HP-produkt VARIGHED AF BEGRÆNSET GARANTI* HP LaserJet Enterprise MFP M634-M636 Et års gara
angivne periode. Hvis HP får besked om sådanne fejl i garantiperioden, erstatter eller reparerer HP produkter, der er fejlbehæftede. Erstatningsprodukter kan enten være nye eller svare til nye produkter. HP garanterer, at der i den ovenfor specificerede periode efter købsdatoen ikke vil opstå fejl i HP-softwaren under udførelsen af programmeringsinstruktioner på grund af defekter i materiale og forarbejdning, når den installeres og bruges korrekt.
Malta: Hewlett-Packard Europe B.V., Amsterdam, Meyrin Branch, Route du Nant-d'Avril 150, 1217 Meyrin, Switzerland United Kingdom: The HP Limited Warranty benefits apply in addition to any legal rights to a guarantee from seller of nonconformity of goods with the contract of sale. These rights expire six years from delivery of goods for products purchased in England or Wales and five years from delivery of goods for products purchased in Scotland.
Belgien, Frankrig og Luxembourg La garantie limitée HP est une garantie commerciale fournie volontairement par HP. Voici les coordonnées de l'entité HP responsable de l'exécution de la garantie limitée HP dans votre pays: France: HP France SAS, société par actions simplifiée identifiée sous le numéro 448 694 133 RCS Evry, 1 Avenue du Canada, 91947, Les Ulis G.D. Luxembourg: Hewlett-Packard Luxembourg S.C.A.
Article 1648 alinéa 1 du Code Civil: « L'action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l'acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice. » G.D. Luxembourg et Belgique: Les avantages de la garantie limitée HP s'appliquent en complément des droits dont vous disposez au titre de la garantie de non-conformité des biens avec le contrat de vente. Cependant, de nombreux facteurs peuvent avoir un impact sur le bénéfice de ces droits.
Danmark: HP Inc Danmark ApS, Engholm Parkvej 8, 3450, Allerød Den begrænsede HP-garanti gælder i tillæg til eventuelle juridiske rettigheder, for en toårig garanti fra sælgeren af varer, der ikke er i overensstemmelse med salgsaftalen, men forskellige faktorer kan dog påvirke din ret til at opnå disse rettigheder. Forbrugerens lovbestemte rettigheder begrænses eller påvirkes ikke på nogen måde af den begrænsede HP-garanti.
Garantia Limitada HP. Para mais informações, consulte a ligação seguinte: Garantia legal do consumidor (www.hp.com/go/eu-legal) ou visite o Web site da Rede dos Centros Europeus do Consumidor (http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Os consumidores têm o direito de escolher se pretendem reclamar assistência ao abrigo da Garantia Limitada HP ou contra o vendedor ao abrigo de uma garantia jurídica de dois anos.
neovlivňuje zákonná práva zákazníka. Další informace získáte kliknutím na následující odkaz: Zákonná záruka spotřebitele (www.hp.com/go/eu-legal) případně můžete navštívit webové stránky Evropského spotřebitelského centra (http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Spotřebitelé mají právo se rozhodnout, zda chtějí službu reklamovat v rámci omezené záruky HP nebo v rámci zákonem stanovené dvouleté záruky u prodejce.
HP. За допълнителна информация, моля вижте Правната гаранция на потребителя (www.hp.com/go/eulegal) или посетете уебсайта на Европейския потребителски център (http://ec.europa.eu/consumers/ solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Потребителите имат правото да избират дали да претендират за извършване на услуга в рамките на Ограничената гаранция на HP или да потърсят такава от търговеца в рамките на двугодишната правна гаранция.
Slovenien Omejena garancija HP je prostovoljna trgovska garancija, ki jo zagotavlja podjetje HP. Ime in naslov poslovne enote HP, ki je odgovorna za omejeno garancijo HP v vaši državi, sta naslednja: Slovenija: Hewlett-Packard Europe B.V.
HP ribotoji garantija papildomai taikoma kartu su bet kokiomis kitomis įstatymais nustatytomis teisėmis į pardavėjo suteikiamą dviejų metų laikotarpio garantiją dėl prekių atitikties pardavimo sutarčiai, tačiau tai, ar jums ši teisė bus suteikiama, gali priklausyti nuo įvairių aplinkybių. HP ribotoji garantija niekaip neapriboja ir neįtakoja įstatymais nustatytų vartotojo teisių. Daugiau informacijos rasite paspaudę šią nuorodą: Teisinė vartotojo garantija (www.hp.
Erklæring om begrænset garanti for forbrugsvarer med lang levetid og vedligeholdelsessæt Det garanteres, at dette HP-produkt er fri for defekter i materiale og udførelse, indtil a) der vises en indikator for kort levetid på printerens kontrolpanel, eller indtil b) garantiperiodens udløb. Ekstra forebyggende vedligeholdelsessæt eller LLC'er har kun en begrænset garanti på 90 dage siden sidste købsdato.
Data gemt på tonerpatronen De HP-tonerpatroner, der bruges sammen med dette produkt, indeholder en hukommelseschip, der hjælper ved anvendelsen af produktet.
c. Kopiering. Du må tage kopier til arkivering eller sikkerhedskopier af Softwaren, forudsat at hver kopi indeholder den oprindelige Softwares meddelelser om ejerskab, og at det kun benyttes til sikkerhedskopieringsformål. d. Rettighedsforbehold. HP og dets leverandører forbeholder sig alle rettigheder, som ikke udtrykkeligt er tildelt dig i denne EULA. e. Freeware.
en HP ID-konto, alle programmer, der er sammenkædet via denne Software og dine enhed(er), samt at betale alle gældende gebyrer. b. 9. DU ER FULDT ENEANSVARLIG FOR AT BEVARE FORTROLIGHEDEN AF BRUGERNAVNE OG ADGANGSKODER INDSAMLET AF SOFTWAREN. Du skal straks give HP besked om uautoriseret brug af din HP ID-konto eller andre overtrædelser af sikkerheden, der er forbundet med denne software, eller den/de enheder, den er installeret på. MEDDELELSE OM DATAINDSAMLING.
mundtlig eller skriftlig kommunikation, alle forslag og repræsentationer med hensyn til Softwaren eller alle andre emner, der dækkes af denne EULA. I det omfang vilkårene i alle HP's politikker eller programmer til supporttjenester er i konflikt med vilkårene i denne EULA, gælder vilkårene i denne EULA. 17. KUNDERETTIGHEDER.
privat brug, brug i hjemmet eller til forbrug, vil HP, uagtet eventuelle andre bestemmelser i denne EULA, begrænse sit ansvar ved fejl til at overholde en forbrugergaranti som følger: a. levering af garanti- eller supporttjenester for Softwaren: til en eller flere af følgende: genforsyning af tjenesterne eller betaling af omkostningerne ved at levere de givne tjenester; b.
en reparation udført af kunden betaler HP for levering og omkostninger for returnering af delen og bestemmer, hvilken fragtmand der skal bruges. Kundesupport Få telefonsupport til dit land/område Du skal have produktnavn, serienummer, købsdato og beskrivelse af problemet klar. DAWW Telefonnumre for de enkelte lande/områder findes i den folder, der fulgte med i kassen med produktet, eller på adressen www.hp.com/ support/.
20 Kapitel 1 Service og support DAWW
2 DAWW Miljøbeskyttelsesprogram ● Beskyttelse af miljøet ● Ozon-produktion ● Strømforbrug ● Tonerforbrug ● Brug af papir ● Plastmaterialer ● Forbrugsvarer til HP LaserJet-printeren ● Papir ● Materialerestriktioner ● Batterioplysninger ● Brugeres bortskaffelse af kasseret udstyr (EU og Indien) ● Genanvendelse af elektronisk hardware ● Oplysninger om genbrug af hardware – Brasilien ● Kemiske stoffer ● Produktets strømdata i henhold til EU-regulativ 1275/2008 ● Brugeroplysning
Beskyttelse af miljøet HP er engageret i levering af kvalitetsprodukter på en miljømæssig ansvarlig måde. Dette produkt er udviklet med adskillige egenskaber, der minimerer indvirkningen på miljøet.
Plastmaterialer Plastikdele over 25 gram er mærket i henhold til internationale standarder, så det er muligt at identificere plastik, der kan genbruges i slutningen af produktets levetid. Forbrugsvarer til HP LaserJet-printeren Originale HP-forbrugsvarer er udviklet med miljøet for øje. HP gør det let at spare ressourcer og papir, når du udskriver. Og når du er færdig, gør vi det nemt og gratis at genbruge.
BEMÆRK: Bemærk til CR type kun: Perkloratmateriale – der kan gælde særlige regler for håndteringen. Se http://dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate. Vægt: ~ 3 g Placering: På motherboard Kan fjernes af brugeren: Nej 廢電池請回收 Du kan få oplysninger om genbrug ved at kontakte http://www.hp.com/recycle, eller du kan kontakte de lokale myndigheder eller Electronics Industries Alliance: http://www.eiae.org.
Oplysninger om genbrug af hardware – Brasilien Este produto eletrônico e seus componentes não devem ser descartados no lixo comum, pois embora estejam em conformidade com padrões mundiais de restrição a substâncias nocivas, podem conter, ainda que em quantidades mínimas, substâncias impactantes ao meio ambiente. Ao final da vida útil deste produto, o usuário deverá entregá-lo à HP. A não observância dessa orientação sujeitará o infrator às sanções previstas em lei.
2. 能效信息 2.1 LaserJet 打印机和高性能喷墨打印机 ● 典型能耗 典型能耗是正常运行 GB21521 测试方法中指定的时间后的耗电量。 此数据表示为每周千瓦时 (kWh)。 标签上所示的能效数字按涵盖根据“复印机、打印机和传真机能源效率标识实施规则”选择的登记装置中 所有配置的代表性配置测定而 得。因此，本特定产品型号的实际能耗可能与标签上所示的数据不同。 有关规格的详细信息，请参阅 GB21521 标准的当前版本。 Erklæring om begrænsning af farlige stoffer (Indien) This product, as well as its related consumables and spares, complies with the reduction in hazardous substances provisions of the "India E-waste Rule 2016.
Tabel for stoffer (Kina) CHR-LJ-PK-MFP-02 Dataark om materialesikkerhed (MSDS) Dataark om materialesikkerhed (MSDS) for forbrugsvarer, der indeholder kemiske stoffer (f.eks. toner) kan fås ved at gå til HP's websted på www.hp.com/go/msds.
EPEAT Mange HP-produkter er designet til at opfylde EPEAT. EPEAT er en omfattende miljøvurdering, der hjælper med til at identificere miljørigtigt elektronikudstyr. Hvis du ønsker yderligere oplysninger om EPEAT, kan du gå til www.epeat.net. Hvis du ønsker oplysninger om HP's EPEAT-registrerede produkter, kan du gå til www.hp.com/ hpinfo/globalcitizenship/environment/pdf/epeat_printers.pdf.
● Miljøprofilark for dette produkt og mange relaterede HP-produkter ● HP's miljøindsats ● HP's miljøstyringssystem ● HP's slutningen-af-produktets-levetid-returnerings- og genbrugsprogram ● Dataark om materialesikkerhed Besøg www.hp.com/go/environment. Besøg også www.hp.com/recycle.
30 Kapitel 2 Miljøbeskyttelsesprogram DAWW
3 DAWW Lovpligtige oplysninger ● Regulative erklæringer ● Erklæringer vedrørende telecom (fax) ● Erklæringer vedrørende trådløse forbindelser 31
Regulative erklæringer ● Lovpligtige modelidentifikationsnumre ● Juridiske bemærkninger fra EU ● FCC-regler ● Canada - Industry Canada ICES-003-overholdelseserklæring ● VCCI-erklæring (Japan) ● EMC-erklæring (Korea) ● EMC-erklæring (Kina) ● Vejledning til strømkabel ● Erklæring om strømledning (Japan) ● Lasersikkerhed ● Lasererklæring for Finland ● Nordiske erklæringer (Danmark, Finland, Norge, Sverige) ● GS-erklæring (Tyskland) ● Eurasisk overensstemmelseserklæring (Armenien, Hvi
Produkter med CE-mærket overholder en eller flere af følgende EU-direktiver, som kan være gældende: Lavspændingsdirektivet 2014/35/EU, EMC-direktivet 2014/30/EU, økodesigndirektivet 2009/125/EC, RED 2014/53/EU, RoHS-direktivet 2011/65/EU. Overholdelse af disse direktiver vurderes ved hjælp af relevante europæiske harmoniserede standarder. Hele overensstemmelseserklæringen kan findes på følgende websted: www.hp.
EMC-erklæring (Korea) EMC-erklæring (Kina) Vejledning til strømkabel Sørg for, at strømforsyningen svarer til produktets spændingsangivelse. Spændingsangivelsen findes på produktetiketten. Produktet bruger enten 100-127 V eller 220-240 V og 50/60 Hz. Tilslut netledningen mellem produktet og en stikkontakt med jordforbindelse. FORSIGTIG: produktet.
ADVARSEL! Hvis du bruger kontrolelementerne, foretager justeringer eller udfører andre procedurer end dem, der er angivet i denne brugervejledning, kan det medføre, at du udsættes for farlig stråling. For andre amerikanske/canadiske lovgivningsspørgsmål skal du kontakte: HP Inc. 1501 Page Mill Rd, Palo Alto, CA 94304, USA Via e-mail: (techregshelp@hp.
Norge: Apparatet må tilkoples jordet stikkontakt. Sverige: Apparaten skall anslutas till jordat uttag. GS-erklæring (Tyskland) Das Gerät ist nicht für die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am Bildschirmarbeitsplatz vorgesehen. Um störende Reflexionen am Bildschirmarbeitsplatz zu vermeiden, darf dieses Produkt nicht im unmittelbaren Gesichtsfeld platziert werden. Das Gerät ist kein Bildschirmarbeitsplatz gemäß BildscharbV. Bei ungünstigen Lichtverhältnissen (z. B.
EMI-erklæring (Taiwan) Produktstabilitet Træk ikke mere end én papirbakke ud ad gangen. Brug ikke papirbakken til at stå på. Hold hænderne væk fra papirbakken, når du lukker den. Alle bakker skal være lukket, når du flytter printeren.
Erklæringer vedrørende telecom (fax) ● Erklæring om faxkabel ● EU-erklæring for telekommunikationsdrift ● Erklæringer fra New Zealand Telecom ● FCC-tillægserklæring for telekommunikationsprodukter (USA) ● Telephone Consumer Protection Act (USA) ● Industry Canada CS-03-krav ● Japansk telekommunikationsmærke ● Hviderusland Erklæring om faxkabel Der leveres muligvis et faxkabel med produktet, men det garanteres ikke.
FCC-tillægserklæring for telekommunikationsprodukter (USA) This equipment complies with Part 68 of the FCC rules and the requirements adopted by the ACTA. On the back of this equipment is a label that contains, among other information, a product identifier in the format US:AAAEQ##TXXXX. If requested, this number must be provided to the telephone company. The REN is used to determine the quantity of devices, which may be connected to the telephone line.
certified equipment should be coordinated by a representative designated by the supplier. Any repairs or alterations made by the user to this equipment, or equipment malfunctions, may give the telecommunications company cause to request the user to disconnect the equipment. Users should ensure for their own protection that the electrical ground connections of the power utility, telephone lines, and internal metallic water pipe system, if present, are connected together.
証明書番号 (XXX XXXXXXXX) は、HP アナログ ファックス アクセサリにあります。 Hviderusland В соответствии с Постановлением Совета Министров Республики Беларусь от 24 мая 2017 года № 383 (об описании и порядке применения знака соответствия к техническому регламенту Республики Беларусь) продукция, требующая подтверждения соответствия техническому регламенту Республики Беларусь, размещенная на рынке Республики Беларусь, должна быть маркирована знаком соответствия ТР BY.
Erklæringer vedrørende trådløse forbindelser ● Regulativbemærkninger for Europa ● FCC-overensstemmelseerklæring – USA ● Erklæring for Australien ● Erklæring om ANATEL (Brasilien) ● Erklæring for Canada ● Produkter med 5 GHz-drift - Canada ● Udsættelse for højfrekvensstråling (Canada) ● Juridiske bemærkninger for EU ● CMIIT-erklæring vedrørende trådløs overførsel (Kina) ● Bemærkning til brugere i Japan ● Bemærkning til brugere i Rusland ● Mexico-erklæring ● Erklæring for Taiwan ● N
FCC-overensstemmelseerklæring – USA Exposure to radio frequency radiation FORSIGTIG: The radiated output power of this device is far below the FCC radio frequency exposure limits. Nevertheless, the device shall be used in such a manner that the potential for human contact during normal operation is minimized. In order to avoid the possibility of exceeding the FCC radio frequency exposure limits, human proximity to the antenna shall not be less than 20 cm during normal operation.
AVERTISSEMENT! Exposition aux émissions de fréquences radio. La puissance de sortie émise par ce périphérique est inférieure aux limites fixées par Industrie Canada en matière d’exposition aux fréquences radio.
Erklæring for Taiwan 在 5.25-5.35 秭赫頻帶內操作之無線資訊傳輸設備，限於室內使用。 NCC-erklæring (Taiwan) 應避免影響附近雷達系統之操作。 Erklæring for Korea 무선 전용제품: 해당 무선설비는 전파혼신 가능성이 있음으로 인명안전과 관련된 서비스는 할 수 없음.
46 Kapitel 3 Lovpligtige oplysninger DAWW
Indeks A affaldsbortskaffelse 21, 24 B batterier medfølger 21, 23 bekæmpelse af forfalskede forbrugsvarer 1, 13 bortskaffelse 21, 23 D Dataark om materialesikkerhed (MSDS) 21, 27 genanvendelse af elektronisk hardware 21, 24 genbrug 21, 23 elektronisk hardware 21, 24 genbrug af hardware, Brasilien 21, 25 H HP's websted for bedrageri 1, 13 HP kundesupport 1, 19 hukommelseschip, tonerpatron beskrivelse 1, 14 E EMC-erklæring for Korea 31, 32 EMI-erklæring for Taiwan 31, 32, 37 erklæringer om lasersikkerhed
48 Indeks DAWW
