HP LaserJet Enterprise MFP M634 HP LaserJet Enterprise MFP M635 HP LaserJet Enterprise MFP M636 Veiledning for garanti og juridisk informasjon www.hp.com/videos/laserJet www.hp.com/support/ljM634MFP www.hp.com/support/ljM635MFP www.hp.
HP LaserJet Enterprise MFP M634, HP LaserJet Enterprise MFP M635, HP LaserJet Enterprise MFP M636 Veiledning for garanti og juridisk informasjon
Opphavsrett og lisens Varemerker © Copyright 2020 HP Development Company, L.P. ENERGY STAR® og ENERGY STAR®-merket er merker som er registrert i USA. Reproduksjon, tilpasning eller oversettelse uten skriftlig tillatelse på forhånd er forbudt, med unntak av det som er tillatt i henhold til lovgivning om opphavsrett. Opplysningene i dette dokumentet kan endres uten varsel.
Innhold 1 Service og støtte ....................................................................................................................................................................................... 1 HP begrenset garanti ............................................................................................................................................................... 2 Storbritannia, Irland og Malta ...................................................................................
Kundestøtte ............................................................................................................................................................................ 19 2 Program for miljømessig produktforvaltning .................................................................................................................................... 21 Beskytte miljøet ..............................................................................................................................
Erklæringer for nordiske land (Danmark, Finland, Norge, Sverige) ........................................................... 35 GS-erklæring (Tyskland) ................................................................................................................................... 36 Samsvarserklæring for Eurasia (Armenia, Hviterussland, Kasakhstan, Kirgisistan, Russland) ............ 36 EMI-erklæring (Taiwan) ................................................................................................
vi NOWW
1 NOWW Service og støtte ● HP begrenset garanti ● HPs Premium Protection-garanti: Erklæring om begrenset garanti for LaserJet-tonerkassetter ● Erklæring om begrenset garanti for rekvisitaenheter med lang levetid og vedlikeholdssett ● HPs retningslinjer for rekvisita som ikke er produsert av HP ● HPs webområde mot forfalskning ● Data som lagres på tonerkassetten ● Lisensavtale for sluttbrukere ● Customer Self Repair-garantitjeneste ● Kundestøtte 1
HP begrenset garanti ● Storbritannia, Irland og Malta ● Østerrike, Belgia, Tyskland og Luxemburg ● Belgia, Frankrike og Luxemburg ● Italia ● Spania ● Danmark ● Norge ● Sverige ● Portugal ● Hellas og Kypros ● Ungarn ● Tsjekkia ● Slovakia ● Polen ● Bulgaria ● Romania ● Belgia og Nederland ● Finland ● Slovenia ● Kroatia ● Latvia ● Litauen ● Estland HP-PRODUKT VARIGHET FOR BEGRENSET GARANTI* HP LaserJet Enterprise MFP M634-M636 Ett års garanti på stedet neste arb
aktuelle garantiperioden mottar melding om feil ved et produkt, vil HP, etter egen vurdering, reparere eller skifte ut det defekte produktet. Erstatningsprodukter kan være enten nye eller så gode som nye. HP garanterer at programvare fra HP vil utføre programmeringsinstruksjoner på grunn av defekter i materialer og utførelse feilfritt etter kjøpsdatoen, i den perioden som er angitt ovenfor, når den er riktig installert og brukt.
United Kingdom: The HP Limited Warranty benefits apply in addition to any legal rights to a guarantee from seller of nonconformity of goods with the contract of sale. These rights expire six years from delivery of goods for products purchased in England or Wales and five years from delivery of goods for products purchased in Scotland. However various factors may impact your eligibility to receive these rights. For further information, please consult the following link: Consumer Legal Guarantee (www.hp.
France: HP France SAS, société par actions simplifiée identifiée sous le numéro 448 694 133 RCS Evry, 1 Avenue du Canada, 91947, Les Ulis G.D. Luxembourg: Hewlett-Packard Luxembourg S.C.A., 75, Parc d'Activités Capellen, Rue Pafebruc, L-8308 Capellen Belgique: HP Belgium BVBA, Hermeslaan 1A, B-1831 Diegem France: Les avantages de la garantie limitée HP s'appliquent en complément des droits dont vous disposez au titre des garanties légales applicables dont le bénéfice est soumis à des conditions spécifiques.
G.D. Luxembourg et Belgique: Les avantages de la garantie limitée HP s'appliquent en complément des droits dont vous disposez au titre de la garantie de non-conformité des biens avec le contrat de vente. Cependant, de nombreux facteurs peuvent avoir un impact sur le bénéfice de ces droits. Vos droits en tant que consommateur au titre de ces garanties ne sont en aucune façon limités ou affectés par la garantie limitée HP.
den begrænsede HP-garanti. Se nedenstående link for at få yderligere oplysninger: Forbrugerens juridiske garanti (www.hp.com/go/eu-legal) eller du kan besøge De Europæiske Forbrugercentres websted (http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Forbrugere har ret til at vælge, om de vil gøre krav på service i henhold til HP's begrænsede garanti eller hos sælger i henhold til en toårig juridisk garanti.
Hellas og Kypros Η Περιορισμένη εγγύηση HP είναι μια εμπορική εγγύηση η οποία παρέχεται εθελοντικά από την HP.
Slovakia Obmedzená záruka HP je obchodná záruka, ktorú spoločnosť HP poskytuje dobrovoľne. Meno a adresa subjektu HP, ktorý zabezpečuje plnenie vyplývajúce z Obmedzenej záruky HP vo vašej krajine: Slovenská republika: HP Inc Slovakia, s.r.o., Galvaniho 7, 821 04 Bratislava Výhody Obmedzenej záruky HP sa uplatnia vedľa prípadných zákazníkových zákonných nárokov voči predávajúcemu z vád, ktoré spočívajú v nesúlade vlastností tovaru s jeho popisom podľa predmetnej zmluvy.
Romania Garanția limitată HP este o garanție comercială furnizată în mod voluntar de către HP. Numele și adresa entității HP răspunzătoare de punerea în aplicare a Garanției limitate HP în țara dumneavoastră sunt următoarele: Romănia: HP Inc Romania SRL, 5 Fabrica de Glucoza Str.
Slovenija: Hewlett-Packard Europe B.V., Amsterdam, Meyrin Branch, Route du Nant-d'Avril 150, 1217 Meyrin, Switzerland Ugodnosti omejene garancije HP veljajo poleg zakonskih pravic, ki ob sklenitvi kupoprodajne pogodbe izhajajo iz dveletne garancije prodajalca v primeru neskladnosti blaga, vendar lahko na izpolnjevanje pogojev za uveljavitev pravic vplivajo različni dejavniki. Omejena garancija HP nikakor ne omejuje strankinih z zakonom predpisanih pravic in ne vpliva nanje.
(http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Vartotojai turi teisę prašyti atlikti techninį aptarnavimą pagal HP ribotąją garantiją arba pardavėjo teikiamą dviejų metų įstatymais nustatytą garantiją. Estland HP piiratud garantii on HP poolt vabatahtlikult pakutav kaubanduslik garantii.
Denne garantien omfatter ikke produkter som (a) er ombygd, refabrikert eller på noen måte klusset med, (b) har problemer som skyldes feil bruk, feilaktig oppbevaring eller bruk utenfor angitte miljøspesifikasjoner for skriverproduktet, eller (c) er slitt grunnet vanlig bruk. Lever produktet tilbake til kjøpsstedet (med en skriftlig beskrivelse av problemet) for få garantiservice, eller kontakt HPs kundestøtte.
utskriftsfeil som har oppstått, og hvilken produktmodell det dreier seg om. Denne informasjonen er til hjelp når HP utvikler fremtidige produkter for å dekke kundenes utskriftsbehov. Dataene som samles inn fra tonerkassettens minnebrikke, inneholder ikke informasjon som kan brukes til å identifisere en kunde eller bruker av tonerkassetten eller produktet. HP samler inn noen av minnebrikkene fra tonerkassetter som returneres til HPs gratis program for retur og resirkulering (HP Planet Partners: www.hp.
NOWW d. Forbehold om rettigheter. HP og HPs leverandører forbeholder seg alle rettigheter som ikke uttrykkelig er gitt til deg i denne lisensavtalen for sluttbrukere. e. Gratisprogrammer.
av HP ID-kontoen din eller andre brudd på sikkerheten som er knyttet til denne programvaren, eller enhetene den er installert på. 9. MERKNAD OM DATAINNSAMLING. HP kan samle inn brukernavn, passord, IP-adresser til enheter og/eller annen godkjenningsinformasjon som brukes for å få tilgang til HP ID og de ulike applikasjonene som er koblet til via denne programvaren.
17. FORBRUKERRETTIGHETER. Forbrukere i enkelte land, delstater eller områder kan ha fordeler av enkelte lovfestede rettigheter og tiltak i forbrukerlovgivning som gjør at HPs ansvar ikke lovmessig kan utelates eller begrenses.
a. anskaffelse av garanti- og kundestøttetjenester for programvaren: ved ett eller flere av følgende scenarier: ny levering av tjenestene eller betaling av kostnadene ved å få tjenestene levert på nytt b.
Kundestøtte Få telefonstøtte for ditt land/region Ha produktnavnet, serienummeret, kjøpsdato og en beskrivelse av problemet klart. NOWW Telefonnumre for landet/regionen finnes i brosjyren som lå i esken med produktet, eller på www.hp.com/support/. Få 24-timers støtte på Internett, og last ned programvareverktøy og drivere. http://www.hp.com/support/ljM634MFP, http://www.hp.com/ support/ljM635MFP eller http://www.hp.
20 Kapittel 1 Service og støtte NOWW
2 NOWW Program for miljømessig produktforvaltning ● Beskytte miljøet ● Ozonproduksjon ● Strømforbruk ● Tonerforbruk ● Papirforbruk ● Plast ● Utskriftsrekvisita for HP LaserJet ● Papir ● Materialbegrensninger ● Batteriinformasjon ● Håndtering av avfall (EU og India) ● Resirkulering av elektronisk maskinvare ● Resirkuleringsinformasjon for maskinvare i Brasil ● Kjemiske stoffer ● Kommisjonens forordning nr.
Beskytte miljøet HP bestreber seg på å levere kvalitetsprodukter på en miljømessig riktig måte. Dette produktet er utformet med flere egenskaper for å minimalisere belastningen på miljøet.
Plast Plastikkdeler som veier mer enn 25 gram er merket i samsvar med internasjonale standarder som forbedrer muligheten til å identifisere plastikk for resirkuleringshensyn ved slutten av produktets levetid. Utskriftsrekvisita for HP LaserJet Originale HP-rekvisita ble laget med miljøet i tankene. HP gjør det enkelt å spare ressurser og papir når du skriver ut. Og når du er ferdig, gjør vi det enkelt og gratis til å resirkulere.
MERK: MERKNAD for CR-type: Perkloratmaterialer – regler for spesiell håndtering kan gjelde. Se http://dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate. Vekt: ~ 3 g Plassering: På hovedkort Kan fjernes av bruker: Nei 廢電池請回收 For informasjon om gjenvinning kan du gå til http://www.hp.com/recycle eller du kan kontakte lokale myndigheter eller Electronics Industries Alliance: http://www.eiae.org. Håndtering av avfall (EU og India) Dette symbolet betyr at du ikke må kaste produktet sammen med husholdningsavfallet.
Resirkuleringsinformasjon for maskinvare i Brasil Este produto eletrônico e seus componentes não devem ser descartados no lixo comum, pois embora estejam em conformidade com padrões mundiais de restrição a substâncias nocivas, podem conter, ainda que em quantidades mínimas, substâncias impactantes ao meio ambiente. Ao final da vida útil deste produto, o usuário deverá entregá-lo à HP. A não observância dessa orientação sujeitará o infrator às sanções previstas em lei.
2.1 LaserJet 打印机和高性能喷墨打印机 ● 典型能耗 典型能耗是正常运行 GB21521 测试方法中指定的时间后的耗电量。 此数据表示为每周千瓦时 (kWh)。 标签上所示的能效数字按涵盖根据“复印机、打印机和传真机能源效率标识实施规则”选择的登记装置中 所有配置的代表性配置测定而 得。因此，本特定产品型号的实际能耗可能与标签上所示的数据不同。 有关规格的详细信息，请参阅 GB21521 标准的当前版本。 Erklæring om restriksjoner for farlige stoffer (India) This product, as well as its related consumables and spares, complies with the reduction in hazardous substances provisions of the "India E-waste Rule 2016.
Stofftabell (Kina) CHR-LJ-PK-MFP-02 Dataark for materialsikkerhet (MSDS) Dataark for materialsikkerhet (MSDS) for rekvisita som inneholder kjemiske stoffer (for eksempel toner), finner du på HPs webområde på www.hp.com/go/msds.
EPEAT Mange HP-produkter er designet til å oppfylle kravene til EPEAT. EPEAT er en omfattende miljømessig rangering som bidrar til å identifisere mer miljøvennlig elektronisk utstyr. Du finner mer informasjon om EPEAT på www.epeat.net. Du finner mer informasjon om EPEAT-registrerte enheter fra HP på www.hp.com/hpinfo/ globalcitizenship/environment/pdf/epeat_printers.pdf.
● Produktark med beskrivelse av miljøprofil for dette og mange relaterte HP-produkter ● HPs forpliktelse overfor miljøet ● HPs system for miljøadministrasjon ● HP program for retur og resirkulering ved slutten av levetiden ● Dataark for materialsikkerhet Gå til www.hp.com/go/environment. I tillegg kan du besøke www.hp.com/recycle.
30 Kapittel 2 Program for miljømessig produktforvaltning NOWW
3 NOWW Informasjon om forskrifter ● Lovbestemte erklæringer ● Telekommunikasjonserklæringer (faks) ● Trådløserklæringer 31
Lovbestemte erklæringer ● Forskriftsmessig ID-nummer for modell ● Forskriftsmerknad for EU ● FCC-bestemmelser ● Canada – Erklæring om samsvar med Industry Canada ICES-003 ● VCCI-erklæring (Japan) ● EMC-erklæring (Korea) ● EMC-erklæring (Kina) ● Instruksjoner for strømledning ● Erklæring om strømledning (Japan) ● Lasersikkerhet ● Lasererklæring for Finland ● Erklæringer for nordiske land (Danmark, Finland, Norge, Sverige) ● GS-erklæring (Tyskland) ● Samsvarserklæring for Eurasia (A
Produkter med CE-merking samsvarer med én eller flere av følgende EU-direktiver som kan være aktuelle: Lavspenningsdirektivet 2014/35/EU, EMC-direktivet 2014/30/EU, økodesigndirektivet 2009/125/EC, RED 2014/53/EU og RoHS-direktivet 2011/65/EU. Samsvar med disse direktivene vurderes ved hjelp av aktuelle europeiske harmoniserte standarder. Fullstendig samsvarserklæring finnes på følgende nettsted: www.hp.
EMC-erklæring (Korea) EMC-erklæring (Kina) Instruksjoner for strømledning Kontroller at strømkilden passer for spenningsspesifikasjonen for produktet. Spenningsnivået vises på produktetiketten. Produktet bruker enten 100–127 volt eller 220–240 volt og 50/60 Hz. Koble strømledningen til produktet og et jordet strømuttak. FORSIKTIG: Bruk bare strømledningen som følger med produktet, slik at du ikke skader produktet.
Lasererklæring for Finland Luokan 1 laserlaite HP LaserJet Enterprise MFP M634, M635, M636, laserkirjoitin on käyttäjän kannalta turvallinen luokan 1 laserlaite. Normaalissa käytössä kirjoittimen suojakotelointi estää lasersäteen pääsyn laitteen ulkopuolelle. Laitteen turvallisuusluokka on määritetty standardin EN 60825-1 (2014) mukaisesti. VAROITUS ! Laitteen käyttäminen muulla kuin käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle.
GS-erklæring (Tyskland) Das Gerät ist nicht für die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am Bildschirmarbeitsplatz vorgesehen. Um störende Reflexionen am Bildschirmarbeitsplatz zu vermeiden, darf dieses Produkt nicht im unmittelbaren Gesichtsfeld platziert werden. Das Gerät ist kein Bildschirmarbeitsplatz gemäß BildscharbV. Bei ungünstigen Lichtverhältnissen (z. B.
EMI-erklæring (Taiwan) Produktstabilitet Du må ikke dra ut mer enn én papirskuff om gangen. Ikke bruk papirskuffen som trappetrinn. Hold hender unna papirskuffene når de lukkes. Alle skuffer må være lukket når skriveren skal flyttes.
Telekommunikasjonserklæringer (faks) ● Erklæring om faksledning ● EU-erklæring for telekommunikasjonsdrift ● Telekommunikasjonserklæringer for New Zealand ● Ekstra FCC-erklæring for telekommunikasjonsprodukter (USA) ● Telephone Consumer Protection Act (USA) ● Industry Canada CS-03-krav ● Japan Telecom-merke ● Hviterussland Erklæring om faksledning Produktet kan eller kan ikke ha omsluttet faksledningen. Hvis det ikke medfølger for å redusere risikoen for brann, bruker du bare nr.
Ekstra FCC-erklæring for telekommunikasjonsprodukter (USA) This equipment complies with Part 68 of the FCC rules and the requirements adopted by the ACTA. On the back of this equipment is a label that contains, among other information, a product identifier in the format US:AAAEQ##TXXXX. If requested, this number must be provided to the telephone company. The REN is used to determine the quantity of devices, which may be connected to the telephone line.
certified equipment should be coordinated by a representative designated by the supplier. Any repairs or alterations made by the user to this equipment, or equipment malfunctions, may give the telecommunications company cause to request the user to disconnect the equipment. Users should ensure for their own protection that the electrical ground connections of the power utility, telephone lines, and internal metallic water pipe system, if present, are connected together.
証明書番号 (XXX XXXXXXXX) は、HP アナログ ファックス アクセサリにあります。 Hviterussland В соответствии с Постановлением Совета Министров Республики Беларусь от 24 мая 2017 года № 383 (об описании и порядке применения знака соответствия к техническому регламенту Республики Беларусь) продукция, требующая подтверждения соответствия техническому регламенту Республики Беларусь, размещенная на рынке Республики Беларусь, должна быть маркирована знаком соответствия ТР BY.
Trådløserklæringer ● Forskriftsmerknad for Europa ● FCC-samsvarserklæring – USA ● Erklæring for Australia ● Brazil ANATEL-erklæring ● Erklæringer for Canada ● Produkter med 5 GHz-drift Industry of Canada ● Eksponering for radiofrekvent stråling (Canada) ● Forskriftsmerknad for EU ● CMIIT-trådløserklæring for Kina ● Merknad for bruk i Japan ● Merknad for bruk i Russland ● Erklæring for Mexico ● Erklæring for Taiwan ● NCC-erklæring for Taiwan ● Erklæring for Korea ● Trådløserklæ
FORSIKTIG: The radiated output power of this device is far below the FCC radio frequency exposure limits. Nevertheless, the device shall be used in such a manner that the potential for human contact during normal operation is minimized. In order to avoid the possibility of exceeding the FCC radio frequency exposure limits, human proximity to the antenna shall not be less than 20 cm during normal operation. This device complies with Part 15 of FCC Rules.
Néanmoins, les précautions d'utilisation du périphérique doivent être respectées afin de limiter tout risque de contact avec une personne Forskriftsmerknad for EU Telekommunikasjonsfunksjonaliteten til dette produktet kan brukes i følgende EU- og EFTA-land/regioner: Belgia, Bulgaria, Danmark, Estland, Finland, Frankrike, Hellas, Irland, Island, Italia, Kypros, Latvia, Liechtenstein, Litauen, Luxembourg, Malta, Nederland, Norge, Polen, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spania, Storbritannia, Sverige, S
Erklæring for Taiwan 在 5.25-5.35 秭赫頻帶內操作之無線資訊傳輸設備，限於室內使用。 NCC-erklæring for Taiwan 應避免影響附近雷達系統之操作。 Erklæring for Korea 무선 전용제품: 해당 무선설비는 전파혼신 가능성이 있음으로 인명안전과 관련된 서비스는 할 수 없음.
46 Kapittel 3 Informasjon om forskrifter NOWW
Stikkordregister B batterier er inkludert 21, 23 D Dataark for materialsikkerhet (MSDS) 21, 27 destruksjon, slutten av levetiden 21, 23 destruksjon ved slutten av produktets levetid 21, 23 E ekte rekvisita 1, 13 elektronisk støtte 1, 19 EMC-erklæring for Korea 31, 32, 34 EMI-erklæring for Taiwan 31, 32, 37 F FCC-bestemmelser 31, 32, 33 Finsk sikkerhetserklæring om laserutstyr 31, 32, 35 forfalskede rekvisita 1, 13 G garanti customer self repair 1, 18 lisens 1, 14 produkt 1, 2 tonerkassetter 1, 12 gjenvin
48 Stikkordregister NOWW
