HP LaserJet Enterprise MFP M634 HP LaserJet Enterprise MFP M635 HP LaserJet Enterprise MFP M636 Garanţie şi ghid juridic www.hp.com/videos/laserJet www.hp.com/support/ljM634MFP www.hp.com/support/ljM635MFP www.hp.
HP LaserJet Enterprise MFP M634, HP LaserJet Enterprise MFP M635, HP LaserJet Enterprise MFP M636 Garanţie şi ghid juridic
Drept de autor şi licenţă Informaţii referitoare la mărci © Drept de autor 2020 HP Development Company, L.P. ENERGY STAR® și marca ENERGY STAR® sunt mărci înregistrate în SUA. Reproducerea, adaptarea sau traducerea fără permisiune prealabilă scrisă este interzisă, cu excepţia situaţiilor permise de legislaţia privind drepturile de autor. Informaţiile din acest document pot fi modificate fără înştiinţare prealabilă.
Cuprins 1 Service și asistență ................................................................................................................................................................................... 1 Declarația de garanție limitată HP ......................................................................................................................................... 2 Regatul Unit, Irlanda și Malta ............................................................................................
Asistență pentru clienți ......................................................................................................................................................... 19 2 Programul de protecție a mediului ...................................................................................................................................................... 21 Protejarea mediului ........................................................................................................................
Declarație privind laserul pentru Finlanda ..................................................................................................... 35 Declarații valabile în Țările Nordice (Danemarca, Finlanda, Norvegia, Suedia) ........................................ 35 Declarație GS (Germania) ................................................................................................................................. 36 Conformitate pentru Eurasia (Armenia, Belarus, Kazahstan, Kirghizstan, Rusia) ......
vi ROWW
1 ROWW Service și asistență ● Declarația de garanție limitată HP ● Garanția HP Premium Protection: Declarație de garanție limitată pentru cartușele de toner LaserJet ● Declaraţie de garanţie limitată pentru setul de consumabilele cu durată mare de viaţă şi de întreţinere ● Politica HP cu privire la consumabilele non-HP ● Site-ul web HP de combatere a contrafacerii ● Datele stocate pe cartușul de toner ● Acord de licenţă utilizator final ● Service în garanție pentru reparațiile efectuate de
Declarația de garanție limitată HP ● Regatul Unit, Irlanda și Malta ● Austria, Belgia, Germania și Luxemburg ● Belgia, Franța și Luxemburg ● Italia ● Spania ● Danemarca ● Norvegia ● Suedia ● Portugalia ● Grecia și Cipru ● Ungaria ● Republica Cehă ● Slovacia ● Polonia ● Bulgaria ● România ● Belgia și Olanda ● Finlanda ● Slovenia ● Croația ● Letonia ● Lituania ● Estonia PRODUS HP DURATA GARANȚIEI LIMITATE* HP LaserJet Enterprise MFP M634-M636 Garanţie de un an,
autorizați, distribuitorii autorizați sau distribuitorii din țara respectivă; și, b) cu prezenta Garanție limitată HP, că hardware-ul și accesoriile HP nu vor prezenta defecte de materiale și de manoperă după data cumpărării, pe perioada specificată mai sus. Dacă HP primește o notificare despre asemenea defecte în timpul perioadei de garanție, HP va repara sau va înlocui, conform propriei decizii, produsele care se dovedesc a fi defecte.
Ireland: Hewlett-Packard Ireland Limited, Liffey Park Technology Campus, Barnhall Road, Leixlip, Co.Kildare Malta: Hewlett-Packard Europe B.V., Amsterdam, Meyrin Branch, Route du Nant-d'Avril 150, 1217 Meyrin, Switzerland United Kingdom: The HP Limited Warranty benefits apply in addition to any legal rights to a guarantee from seller of nonconformity of goods with the contract of sale.
Belgia, Franța și Luxemburg La garantie limitée HP est une garantie commerciale fournie volontairement par HP. Voici les coordonnées de l'entité HP responsable de l'exécution de la garantie limitée HP dans votre pays: France: HP France SAS, société par actions simplifiée identifiée sous le numéro 448 694 133 RCS Evry, 1 Avenue du Canada, 91947, Les Ulis G.D. Luxembourg: Hewlett-Packard Luxembourg S.C.A.
Article 1648 alinéa 1 du Code Civil: « L'action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l'acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice. » G.D. Luxembourg et Belgique: Les avantages de la garantie limitée HP s'appliquent en complément des droits dont vous disposez au titre de la garantie de non-conformité des biens avec le contrat de vente. Cependant, de nombreux facteurs peuvent avoir un impact sur le bénéfice de ces droits.
Danmark: HP Inc Danmark ApS, Engholm Parkvej 8, 3450, Allerød Den begrænsede HP-garanti gælder i tillæg til eventuelle juridiske rettigheder, for en toårig garanti fra sælgeren af varer, der ikke er i overensstemmelse med salgsaftalen, men forskellige faktorer kan dog påvirke din ret til at opnå disse rettigheder. Forbrugerens lovbestemte rettigheder begrænses eller påvirkes ikke på nogen måde af den begrænsede HP-garanti.
Garantia Limitada HP. Para mais informações, consulte a ligação seguinte: Garantia legal do consumidor (www.hp.com/go/eu-legal) ou visite o Web site da Rede dos Centros Europeus do Consumidor (http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Os consumidores têm o direito de escolher se pretendem reclamar assistência ao abrigo da Garantia Limitada HP ou contra o vendedor ao abrigo de uma garantia jurídica de dois anos.
neovlivňuje zákonná práva zákazníka. Další informace získáte kliknutím na následující odkaz: Zákonná záruka spotřebitele (www.hp.com/go/eu-legal) případně můžete navštívit webové stránky Evropského spotřebitelského centra (http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Spotřebitelé mají právo se rozhodnout, zda chtějí službu reklamovat v rámci omezené záruky HP nebo v rámci zákonem stanovené dvouleté záruky u prodejce.
HP. За допълнителна информация, моля вижте Правната гаранция на потребителя (www.hp.com/go/eulegal) или посетете уебсайта на Европейския потребителски център (http://ec.europa.eu/consumers/ solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Потребителите имат правото да избират дали да претендират за извършване на услуга в рамките на Ограничената гаранция на HP или да потърсят такава от търговеца в рамките на двугодишната правна гаранция.
Slovenia Omejena garancija HP je prostovoljna trgovska garancija, ki jo zagotavlja podjetje HP. Ime in naslov poslovne enote HP, ki je odgovorna za omejeno garancijo HP v vaši državi, sta naslednja: Slovenija: Hewlett-Packard Europe B.V.
HP ribotoji garantija papildomai taikoma kartu su bet kokiomis kitomis įstatymais nustatytomis teisėmis į pardavėjo suteikiamą dviejų metų laikotarpio garantiją dėl prekių atitikties pardavimo sutarčiai, tačiau tai, ar jums ši teisė bus suteikiama, gali priklausyti nuo įvairių aplinkybių. HP ribotoji garantija niekaip neapriboja ir neįtakoja įstatymais nustatytų vartotojo teisių. Daugiau informacijos rasite paspaudę šią nuorodą: Teisinė vartotojo garantija (www.hp.
Declaraţie de garanţie limitată pentru setul de consumabilele cu durată mare de viaţă şi de întreţinere Se garantează că acest produs HP nu prezintă defecte de material şi de manoperă mai devreme de momentul în care fie a) imprimanta prezintă pe panoul de control un indicator de durată scurtă de viaţă, fie b) expiră perioada de garanţie. Seturile de întreţinere preventivă de schimb sau produsele LLC au o garanţie limitată de 90 de zile de la data ultimei achiziţii, numai pentru componente.
Datele stocate pe cartușul de toner Cartușele de toner HP utilizate cu acest produs conțin un cip de memorie care ajută la operarea produsului.
Software-ul în memoria temporară (RAM) a dispozitivului dumneavoastră în scopul de a utiliza Software-ul. ROWW b. Stocare. Puteţi copia Software-ul în memoria locală sau pe dispozitivul de stocare al dispozitivului dumneavoastră. c. Copiere. Puteţi face copii arhivate sau de rezervă ale Software-ului, cu condiţia ca acestea să conţină toate avizele referitoare la drepturile de proprietate asupra Software-ului original şi să fie utilizate numai ca material de rezervă. d. Rezervarea drepturilor.
8. 9. CONFIGURAREA CONTULUI. a. Trebuie să vă înregistraţi şi să creaţi un cont pe HP ID pentru a utiliza Software-ul. Este responsabilitatea dumneavoastră să obţineţi şi să menţineţi toate echipamentele, serviciile şi software-ul necesare pentru accesarea şi utilizarea contului HP ID, a oricărei aplicaţii asociate prin intermediul acestui Software şi a dispozitivelor dumneavoastră, precum şi de a plăti orice taxă aplicabilă. b.
14. CAPACITATEA ŞI AUTORITATEA DE A ÎNCHEIA CONTRACTE. Declaraţi că sunteţi persoană majoră din punct de vedere legal în ţara dumneavoastră de reşedinţă şi că, dacă este cazul, sunteţi autorizat în mod corespunzător de către angajatorul dumneavoastră să încheiaţi prezentul contract. 15. LEGISLAŢIA APLICABILĂ. Prezentul Acord EULA este guvernat de legile din statul California, S.U.A. 16. ÎNTREGUL ACORD.
(Continuare) Rhodes, NSW 2138 Australia Pentru a iniţia o cerere de asistenţă sau de despăgubire în garanţie, vă rugăm să apelaţi 13 10 47 (în Australia) sau +61 2 8278 1039 (dacă efectuaţi un apel internaţional) sau să vizitaţi www.hp.com.au şi să selectaţi fila „Asistenţă” pentru cele mai recente opţiuni de servicii pentru clienţi.
diagnostic, HP stabilește că reparația poate fi efectuată utilizând o componentă CSR, HP vă va livra direct componenta respectivă pentru a o înlocui. Există două categorii de componente CSR: 1) Componente pentru care reparația trebuie efectuată obligatoriu de către client. Dacă cereți companiei HP să înlocuiască piesele respective, veți fi taxat pentru cheltuielile de deplasare și de manoperă ale operației de service. 2) Componente pentru care reparația efectuată de către client este opțională.
20 Capitolul 1 Service și asistență ROWW
2 ROWW Programul de protecție a mediului ● Protejarea mediului ● Producție de ozon ● Consum de energie ● Consumul de toner ● Utilizarea hârtiei ● Materiale plastice ● Consumabile pentru imprimarea cu echipamente HP LaserJet ● Hârtie ● Restricții pentru materiale ● Informaţii despre baterii ● Dezafectarea de către utilizatori a echipamentelor uzate (UE şi India) ● Reciclarea hardware-ului electronic ● Informații despre reciclarea hardware-ului pentru Brazilia ● Substanțe chimice
Protejarea mediului HP şi-a luat angajamentul de a furniza produse de calitate, într-o manieră care contribuie la protejarea mediului. Acest produs a fost proiectat cu anumite caracteristici pentru a minimiza impactul asupra mediului.
Materiale plastice Componentele din plastic mai grele de 25 de grame sunt marcate în funcție de standardele internaționale, ceea ce îmbunătățește capacitatea de a identifica materialele plastice, în scopul reciclării de la sfârșitul duratei de viață a produsului. Consumabile pentru imprimarea cu echipamente HP LaserJet Consumabilele originale HP au fost proiectate cu gândul la mediu. HP facilitează economisirea resurselor și a hârtiei când se imprimă.
NOTĂ: NOTĂ pentru tipul de CR numai: Materiale perclorat - o manipulare specială poate să se aplice. Consultaţi http://dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate. Greutate: ~3 g Amplasare: Pe placa de bază Îndepărtabilă de utilizator: Nu 廢電池請回收 Pentru informaţii despre reciclare, puteţi accesa http://www.hp.com/recycle sau contactaţi autorităţile locale ori Electronics Industries Alliance: http://www.eiae.org.
Informații despre reciclarea hardware-ului pentru Brazilia Este produto eletrônico e seus componentes não devem ser descartados no lixo comum, pois embora estejam em conformidade com padrões mundiais de restrição a substâncias nocivas, podem conter, ainda que em quantidades mínimas, substâncias impactantes ao meio ambiente. Ao final da vida útil deste produto, o usuário deverá entregá-lo à HP. A não observância dessa orientação sujeitará o infrator às sanções previstas em lei.
1. 能效等级 能效等级分为三个等级，等级 1 级能效最高。 根据产品类型和打印速度标准决定能效限定值。 2. 能效信息 2.1 LaserJet 打印机和高性能喷墨打印机 ● 典型能耗 典型能耗是正常运行 GB21521 测试方法中指定的时间后的耗电量。 此数据表示为每周千瓦时 (kWh)。 标签上所示的能效数字按涵盖根据“复印机、打印机和传真机能源效率标识实施规则”选择的登记装置中 所有配置的代表性配置测定而 得。因此，本特定产品型号的实际能耗可能与标签上所示的数据不同。 有关规格的详细信息，请参阅 GB21521 标准的当前版本。 Declaraţie privind restricţionarea substanţelor periculoase (India) This product, as well as its related consumables and spares, complies with the reduction in hazardous substances provisions of the "India E-waste Rule 2016.
Tabel de substanţe (China) CHR-LJ-PK-MFP-02 Fișă de date privind siguranța materialelor (MSDS) Fișele de date privind siguranța materialelor (MSDS) pentru consumabilele ce conțin substanțe chimice (de exemplu, tonerul) pot fi obținute accesând site-ul web HP la adresa www.hp.com/go/msds.
EPEAT Multe produse HP sunt proiectate pentru a îndeplini specificațiile EPEAT. EPEAT este un sistem cuprinzător de evaluare a impactului asupra mediului, care contribuie la identificarea echipamentelor electronice mai ecologice. Pentru mai multe informații despre EPEAT, accesați www.epeat.net. Pentru informații despre produsele HP înregistrate EPEAT, accesați www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/pdf/epeat_printers.pdf.
● Fișe cu specificații legate de protecția mediului pentru acest produs și pentru alte produse HP corelate ● Angajamentul HP privind protecția mediului ● Sistemul HP de management ecologic ● Programul HP de returnare și reciclare a produselor la sfârșitul duratei de viață a acestora ● Fișe de date privind siguranța materialelor Vizitați www.hp.com/go/environment. De asemenea, vizitați www.hp.com/recycle.
30 Capitolul 2 Programul de protecție a mediului ROWW
3 ROWW Informații despre reglementări ● Declarații de reglementare ● Declaraţii privind telecomunicaţiile (faxul) ● Declaraţii privind comunicaţiile wireless 31
Declarații de reglementare ● Numere de model reglementat pentru identificare ● Notă de reglementare pentru Uniunea Europeană ● Reglementări FCC ● Canada - Declaraţie de conformitate Industry Canada ICES-003 ● Declarație VCCI (Japonia) ● Declarație EMC (Coreea) ● Declarație EMC (China) ● Instrucțiuni privind cablul de alimentare ● Declarație privind cablul de alimentare (Japonia) ● Securitatea în utilizare a produselor cu laser ● Declarație privind laserul pentru Finlanda ● Declarații
Produsele care poartă marcajul CE respectă una sau mai multe dintre următoarele Directive UE, după caz: Directiva 2014/35/UE privind joasa tensiune, Directiva 2014/30/UE privind compatibilitatea electromagnetică, Directiva 2009/125/CE privind proiectarea ecologică, Directiva 2014/53/UE privind echipamentele radio, Directiva 2011/65/UE privind restricțiile de utilizare a anumitor substanțe periculoase în echipamentele electrice și electronice.
Declarație EMC (Coreea) Declarație EMC (China) Instrucțiuni privind cablul de alimentare Asigurați-vă că sursa dvs. de alimentare corespunde tensiunii nominale a produsului. Tensiunea nominală este menționată pe eticheta produsului. Produsul utilizează fie 100-127 V c.a., fie 220-240 V c.a. și 50/60 Hz. Conectați cablul de alimentare între produs și o priză de c.a. cu împământare. ATENŢIE: acesta.
AVERTISMENT! Folosirea comenzilor, realizarea ajustărilor sau a procedurilor altele decât cele specificate în acest ghid de utilizare poate conduce la expunerea la radiații periculoase. Pentru alte aspecte de reglementare pentru SUA/Canada, contactați: HP Inc. 1501 Page Mill Road, Palo Alto, CA 94304, S.U.A. Contact prin e-mail: (techregshelp@hp.
Norvegia: Apparatet må tilkoples jordet stikkontakt. Suedia: Apparaten skall anslutas till jordat uttag. Declarație GS (Germania) Das Gerät ist nicht für die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am Bildschirmarbeitsplatz vorgesehen. Um störende Reflexionen am Bildschirmarbeitsplatz zu vermeiden, darf dieses Produkt nicht im unmittelbaren Gesichtsfeld platziert werden. Das Gerät ist kein Bildschirmarbeitsplatz gemäß BildscharbV. Bei ungünstigen Lichtverhältnissen (z. B.
Declarație EMI (Taiwan) Stabilitatea produsului Nu utilizaţi mai mult de o tavă pentru hârtie odată. Nu utilizaţi tava pentru hârtie drept suport. Feriţi-vă mâinile de tava pentru hârtie la închiderea acesteia. Toate tăvile trebuie să fie închise atunci când deplasaţi imprimanta.
Declaraţii privind telecomunicaţiile (faxul) ● Declarație privind cablul de fax ● Declaraţia UE privind exploatarea ín telecomunicaţii ● Declarații privind telecomunicațiile pentru Noua Zeelandă ● Declaraţie suplimentară FCC pentru produsele de telecomunicații (SUA) ● Legea privind protecția consumatorului de servicii de telefonie (SUA) ● Cerințele CS-03 ale Industry Canada ● Marcaj Japan Telecom ● Bielorusia Declarație privind cablul de fax Produsul poate să aibă sau nu inclus cablul de fax
Declaraţie suplimentară FCC pentru produsele de telecomunicații (SUA) This equipment complies with Part 68 of the FCC rules and the requirements adopted by the ACTA. On the back of this equipment is a label that contains, among other information, a product identifier in the format US:AAAEQ##TXXXX. If requested, this number must be provided to the telephone company. The REN is used to determine the quantity of devices, which may be connected to the telephone line.
certified equipment should be coordinated by a representative designated by the supplier. Any repairs or alterations made by the user to this equipment, or equipment malfunctions, may give the telecommunications company cause to request the user to disconnect the equipment. Users should ensure for their own protection that the electrical ground connections of the power utility, telephone lines, and internal metallic water pipe system, if present, are connected together.
証明書番号 (XXX XXXXXXXX) は、HP アナログ ファックス アクセサリにあります。 Bielorusia В соответствии с Постановлением Совета Министров Республики Беларусь от 24 мая 2017 года № 383 (об описании и порядке применения знака соответствия к техническому регламенту Республики Беларусь) продукция, требующая подтверждения соответствия техническому регламенту Республики Беларусь, размещенная на рынке Республики Беларусь, должна быть маркирована знаком соответствия ТР BY.
Declaraţii privind comunicaţiile wireless ● Notă de reglementare pentru Europa ● Declarație de conformitate FCC - Statele Unite ● Declarație pentru Australia ● Declarația ANATEL pentru Brazilia ● Declarații pentru Canada ● Produse care funcționează la 5 GHz, conform cerințelor Industry Canada ● Expunerea la radiații de radiofrecvență (Canada) ● Notă de reglementare pentru Uniunea Europeană ● Declarație CMIIT privind comunicațiile wireless în China ● Notificare pentru utilizare în Japonia
Declarație de conformitate FCC - Statele Unite Exposure to radio frequency radiation ATENŢIE: The radiated output power of this device is far below the FCC radio frequency exposure limits. Nevertheless, the device shall be used in such a manner that the potential for human contact during normal operation is minimized. In order to avoid the possibility of exceeding the FCC radio frequency exposure limits, human proximity to the antenna shall not be less than 20 cm during normal operation.
Pentru a evita posibilitatea depășirii limitelor de expunere la radiații de radiofrecvență stabilite de Industry Canada, distanța dintre om și antenă nu trebuie să fie mai mică de 20 cm. AVERTISSEMENT! Exposition aux émissions de fréquences radio. La puissance de sortie émise par ce périphérique est inférieure aux limites fixées par Industrie Canada en matière d’exposition aux fréquences radio.
Declarație pentru Taiwan 在 5.25-5.35 秭赫頻帶內操作之無線資訊傳輸設備，限於室內使用。 Declarația NCC pentru Taiwan 應避免影響附近雷達系統之操作。 Declarație pentru Coreea 무선 전용제품: 해당 무선설비는 전파혼신 가능성이 있음으로 인명안전과 관련된 서비스는 할 수 없음.
46 Capitolul 3 Informații despre reglementări ROWW
Index A asistență online 1, 19 asistență online 1, 19 asistență pentru clienți online 1, 19 asistență pentru clienți HP 1, 19 asistență tehnică online 1, 19 B baterii incluse 21, 23 C cartușe garanție 1, 12 non-HP 1, 13 reciclare 21, 23 cartușe de toner cipuri de memorie 1, 14 garanție 1, 12 non-HP 1, 13 reciclare 21, 23 cip de memorie, cartuș de toner descriere 1, 14 Conformitate pentru Eurasia 31, 32, 36 consumabile contrafăcute 1, 13 non-HP 1, 13 reciclare 21, 23 consumabile anti-contrafacere 1, 13 co
48 Index ROWW
