HP 802.
Welcome to the HP 802.11b/g Wireless Printer Adapter The HP 802.11b/g Wireless Printer Adapter (Wireless Printer Adapter) uses wireless technology to connect devices without needing a cable. English When you connect the Wireless Printer Adapter to a compatible HP printer, you can have wireless printing on your network. Installation and setup Follow these instructions to install and set up your Wireless Printer Adapter with a printer.
. Remove the cap from the Wireless Printer Adapter and insert it in the port. 4. Insert the installation CD for your printer into your computer. 5. Select the option Install Wireless Connected Device. Follow the directions on the screen. 6. When asked for the Connection Type, choose Through the Network. The computer will search for printers already on the network. 7.
Technical specifications General • 802.11b/g • Power Requirement: Provided by the host • Power Consumption at 5V • Standby: 85.4 mA (typical) • Tx 11g: 242 mA (typical) • Tx 11b: 302.3 mA (typical) Radio • Range: 100m (per Standard) Antenna • • • • Internal Antenna Peak Gain: +0dBi VSWR: <2.
product’s life. Material safety data sheets Material safety data sheets (MSDS) can be obtained from the HP website at: www.hp.com/go/msds Customers without Internet access should contact their local HP Customer Care Center. Recycling program HP offers an increasing number of product return and recycling programs in many countries/regions, as well as partnering with some of the largest electronic recycling centers throughout the world.
b. Software, media, parts, accessories, or supplies not provided or supported by HP; or, c. Operation outside a Product’s specifications. 4. If HP receives, during the applicable warranty period, notice of a defect in a Product, HP shall at its option either repair or replace the defective Product. 5. If HP cannot repair or replace a defective Product that is covered by HP’s limited warranty, HP shall, within a reasonable time after being notified of the defect, refund the purchase price for the Product. 6.
a. Grant Customer additional warranty rights; b. Preclude the disclaimers and limitations in this LWS from limiting the statutory rights of a consumer (e.g. the United Kingdom); c. Otherwise restrict the ability of a manufacturer to enforce such disclaimers or limitations; d. Specify the duration of implied warranties that the manufacturer cannot disclaim; or, e. Disallow limitations on the duration of implied warranties. 3.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. For further information, contact: Manager of Corporate Product Regulations Hewlett-Packard Company 3000 Hanover Street Palo Alto, Ca 94304 (650) 857-1501 Modifications (part 15.
issued by HP for this product or product family. This compliance is indicated by the following conformity marking placed on the product.
Notice to users in Pakistan Notice to users in South Africa TA-2005/183 APPROVED English 9
Bienvenue sur votre HP 802.11b/g Wireless Printer Adapter Le HP 802.11b/g Wireless Printer Adapter (adaptateur pour imprimante sans fil) utilise la technologie sans fil pour connecter des périphériques sans aucun câble. Français Lorsque vous connectez votre adaptateur pour imprimante sans fil à une imprimante compatible HP, vous disposez de l’impression sans fil sur votre réseau.
3. Retirez le capuchon de l’adaptateur pour imprimante sans fil et insérez-le dans le port. 4. Insérez le CD d’installation de votre imprimante dans l’ordinateur. 5. Sélectionnez l’option Installer un périphérique sans fil. Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran. 6. Lorsque vous serez invité à choisir le Type de connexion, sélectionnez Via le réseau. L’ordinateur recherchera alors les imprimantes déjà présentes sur le réseau. 7.
Caractéristiques techniques Généralités • 802.
Matières plastiques Les pièces en plastique de plus de 25 grammes portent un marquage conformément aux normes internationales. Ce marquage permet d’identifier les composants en plastique à des fins de recyclage lorsque vous vous débarrassez de ce produit usagé. Fiches techniques de sécurité MSDS Ces fiches techniques peuvent être obtenues auprès du site Web de HP à l’adresse suivante : www.hp.
2. Pour tous les produits logiciels, la garantie limitée HP ne s’applique qu’à l’impossibilité d’exécuter des instructions de programmation. HP ne garantit pas que le fonctionnement du logiciel ne connaîtra pas d’interruptions ni d’erreurs. 3. La garantie limitée HP ne couvre que les défauts qui apparaissent dans le cadre de l’utilisation normale du Produit et ne couvre aucun autre problème, y compris ceux qui surviennent du fait : a. d’une mauvaise utilisation, maintenance ou modification ; b.
D. Lois locales 1. La présente Déclaration de garantie limitée donne au Client des droits juridiques spécifiques. Le Client peut également posséder d’autres droits selon les états des Etats-Unis, les provinces du Canada et les autres pays ou régions du monde. 2. Si cette Déclaration de garantie limitée est incompatible avec les lois locales, elle sera considérée comme étant modifiée pour être conforme à la loi locale.
utilise et peut émettre des radiations de fréquence radio. S’il n’est pas installé et utilisé dans le respect des instructions, cela peut entraîner des interférences nuisibles pour les communications radio. Cependant, nous ne pouvons pas garantir l’absence d’interférences dans une installation spécifique.
Si ce produit dispose d’une fonction télécommunications, il respecte également les exigences essentielles de la directive CE suivante : • Directive RTTE 1999/5/CE Le respect de ces directives suppose la conformité aux normes européennes harmonisées (Normes européennes) répertoriées dans la Déclaration de conformité CE publiée par HP pour ce produit ou cette gamme de produits. Les produits aux normes portent le marquage suivant.
HP 802.11b/g Wireless Printer Adapter HP 802.11b/g Wireless Printer Adapter (adattatore per stampante wireless) si avvale della tecnologia wireless per collegare le periferiche, senza uso di cavi. Italiano Quando si collega l’adattatore per stampante wireless a una stampante HP compatibile, è possibile disporre della funzionalità di stampa wireless sulla rete.
3. Rimuovere il tappo di protezione dall’adattatore per stampante wireless e inserire l’adattatore nella porta. 4. Inserire il CD di installazione della stampante nel computer. 5. Selezionare l’opzione Installa periferica connessa con wireless . Seguire le istruzioni che vengono visualizzate. 6. Quando viene richiesto di inserire un valore in Tipo di collegamento, scegliere Tramite rete. Il computer ricercherà le stampanti già presenti nella rete. 7.
Specifiche tecniche Generali • 802.
successivamente allo smaltimento. Schede dati sulla sicurezza dei materiali È possibile consultare le schede dati sulla sicurezza dei materiali (MSDS, Material safety data sheets) sul sito Web HP all’indirizzo: www.hp.com/go/msds Gli utenti che non dispongono dell’accesso a Internet possono contattare il centro assistenza clienti HP locale.
4. Se, durante il periodo della garanzia, HP verrà a conoscenza di un difetto di un prodotto, a sua discrezione HP sostituirà o riparerà il prodotto difettoso. 5. Se HP non fosse in grado di riparare o sostituire adeguatamente un prodotto difettoso coperto dalla garanzia limitata HP, HP rimborserà il prezzo d’acquisto del prodotto. 6. HP non ha alcun obbligo di riparazione, sostituzione o rimborso fino al momento della restituzione del prodotto difettoso. 7.
d. Specificare la durata delle garanzie implicite che il produttore non può escludere; oppure e. Non consentire limitazioni alla durata delle garanzie implicite. 3. Per le transazioni dei clienti negli Stati Uniti, qualsiasi garanzia implicita imposta dalle leggi locali è limitata in base alla durata del periodo di garanzia espresso. 4.
La conformità a queste direttive implica conformità alle norme europee armonizzate (Norme europee) elencate nella Dichiarazione di conformità UE pubblicata da HP per questa gamma di prodotti. Tale conformità viene indicata dal seguente marchio di conformità collocato sul prodotto.
Willkommen beim HP Wireless 802.11 b/g Printer Adapter Der HP Wireless 802.11 b/g Printer Adapter ermöglicht die kabellose Verbindung von Geräten durch drahtlose Technologie. Installation und Einrichtung Führen Sie folgende Anweisungen aus, um Ihren Wireless Printer Adapter zu installieren und für einen Drucker einzurichten. Wichtig: Sie müssen über die Installations-CD Ihres Druckers und über ein USB-Kabel verfügen.
3. Entfernen Sie die Kappe des Wireless Printer Adapter, und stecken Sie ihn in den Anschluss ein. 4. Legen Sie die Installations-CD für Ihren Drucker in den Computer ein. 5. Wählen Sie die Option Kabellos verbundenes Gerät installieren aus. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm. 6. Wenn Sie nach der Verbindungstyp gefragt werden, wählen Sie Über das Netzwerk aus. Der Computer sucht nach Druckern, die bereits im Netzwerk angeschlossen sind. 7.
Technische Angaben Allgemein • 802.
Kunststoff Kunststoffteile von mehr als 25 Gramm sind gemäß den internationalen Normen gekennzeichnet, um die Identifizierung von Kunststoff zu Recyclingzwecken nach Ablauf der Lebensdauer des Produkts zu vereinfachen. Datenblätter zur Materialsicherheit Datenblätter zur Materialsicherheit (Material Safety Data Sheets, MSDS) finden Sie auf der HP Website unter: www.hp.com/go/msds Kunden, die keinen Zugang zum Internet haben, können sich an ihr lokales HP Customer Care Center wenden.
3. Die beschränkte Gewährleistung von HP gilt nur für Mängel, die sich bei normaler Benutzung eines Produkts ergeben, und erstreckt sich nicht auf Fehler, die durch Folgendes verursacht wurden: a. Unsachgemäßes Verwenden, Warten oder Abändern des Produkts, b. Software, Druckmedien, Zubehör, Ersatzteile oder Verbrauchsmaterial, die nicht von HP geliefert oder unterstützt werden oder c. Betrieb des Produkts, der nicht den technischen Daten entspricht. 4.
FÜR DIREKTE, INDIREKTE, BESONDERE, ZUFÄLLIGE ODER FOLGESCHÄDEN, UNABHÄNGIG DAVON, OB DIESE AUF DER GRUNDLAGE VON VERTRÄGEN, UNERLAUBTEN HANDLUNGEN ODER ANDEREN RECHTSTHEORIEN GELTEND GEMACHT WERDEN UND OB HP ODER DESSEN ZULIEFERER VON DER MÖGLICHKEIT EINES SOLCHEN SCHADENS UNTERRICHTET WORDEN SIND. D. Lokal geltendes Recht 1. Diese Erklärung zur beschränkten Gewährleistung räumt den Kunden bestimmte Rechte ein.
Identifikationsnummer des Normenmodells In Übereinstimmung mit den gesetzlichen Vorschriften zur Produktidentifikation wurde dem Produkt eine gesetzliche Modellnummer zugewiesen. Die Normenmodellnummer für Ihr Produkt lautet SDCAB-0704. Diese Modellnummer ist nicht mit dem Marketingnamen (HP Wireless 802.11 b/g Printer Adapter) oder der Produktnummer (Q6274) zu verwechseln. Rechtliche Bestimmungen zu kabellosen Produkten Dieser Abschnitt enthält rechtliche Bestimmungen bezüglich kabelloser Produkte.
Niederlande, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal, Schweden, Schweiz, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechische Republik, Ungarn, Vereinigtes Königreich und Zypern. Produkte mit drahtlosen LAN-Geräten mit 2,4-GHz Frankreich Für den 2,4 GHz Wireless LAN-Betrieb dieses Produkts gelten bestimmte Einschränkungen: Dieses Produkt kann in Innenräumen mit der gesamten Frequenzbandbreite von 2400-2483.5 MHz (Kanäle 1-13) verwendet werden.
Bienvenido al HP 802.11b/g Wireless Printer Adapter El adaptador de impresora inalámbrico HP 802.11b/g Wireless Printer Adapter utiliza la tecnología inalámbrica para conectar dispositivos sin cables. Al conectar el Wireless Printer Adapter a una impresora HP compatible, podrá disponer de impresión inalámbrica en la red. Español Instalación y configuración Siga estas instrucciones para instalar y configurar el Wireless Printer Adapter con una impresora.
3. Extraiga la tapa del Wireless Printer Adapter e insértelo en el puerto. 4. Inserte el CD de instalación para la impresora en el equipo. 5. Seleccione la opción Instalar dispositivo conectado de forma inalámbrica. Siga las indicaciones que se muestran en la pantalla. 6. Cuando se le solicite el Tipo de conexión, elija A través de la red. El equipo buscará las impresoras que ya se encuentran en la red. 7.
Especificaciones técnicas General • 802.11b/g • Requisitos de alimentación: proporcionada por el host • Consumo de energía a 5 V • En espera: 85,4 mA (típico) • Tx 11g: 242 mA (típico) • Tx 11b: 302,3 mA (típico) Radio • Rango: 100 m (según estándar) Antena • • • • Antena interna Pico de ganancia: +0 dBi VSWR: <2.
Plásticos Las piezas de plástico de más de 25 gramos están identificadas según las normas internacionales que mejoran la posibilidad de identificar el plástico para reciclaje al final de la vida útil del producto. Documentación sobre la seguridad de los materiales Se puede obtener documentación relativa a la seguridad de los productos (MSDS, del inglés “material safety data sheets”) en el sitio Web de HP: www.hp.
3. La garantía limitada de HP abarca sólo los defectos que se originen como consecuencia del uso normal del Producto y no cubre otros problemas, incluyendo los originados como consecuencia de: a. Uso, mantenimiento o modificación indebidos b. Software, soportes de impresión, piezas, accesorios o consumibles que HP no proporcione o no admita o c. Uso que no se ajuste a las especificaciones del Producto. 4.
D. Legislación local 1. Esta Declaración de garantía limitada confiere derechos legales específicos al Usuario. El Usuario podría también gozar de otros derechos que varían según el estado (en Estados Unidos), la provincia (en Canadá), o la entidad gubernamental en cualquier otro país del mundo. 2. Hasta donde se establezca que esta Declaración de garantía limitada contraviene la legislación local, dicha Declaración de garantía limitada se considerará modificada para acatar tal legislación local.
advirtiera a los usuarios de este producto con el siguiente aviso. Este equipo ha sido probado y se ha hallado que cumple con los límites de los dispositivos digitales de Clase B, de conformidad con el apartado 15 de la normativa FCC. Estos límites están concebidos para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en un entorno residencial.
La conformidad CE de este producto es válida únicamente si funciona con un adaptador de CA suministrado por HP con el marcado CE correcto. Si este producto incluye la funcionalidad de telecomunicación, también deberá cumplir con los requisitos esenciales que se incluyen a continuación.
Bem-vindo ao Adaptador de impressora sem fio HP 802.11b/g O Adaptador de impressora sem fio HP 802.11b/g (Wireless Printer Adapter) usa a tecnologia sem fio para conectar dispositivos sem necessidade de usar um cabo. Instalação e configuração Siga estas instruções para instalar e configurar seu Adaptador de impressora sem fio com uma impressora. Importante: Você deve ter em mãos o CD de instalação da sua impressora e um cabo USB.
3. Retire a tampa do Adaptador de impressora sem fio e insirao na porta. 4. Insira o CD de instalação da impressora no computador. 5. Selecione a opção Instalar dispositivo conectado a Sem fio. Siga as instruções da tela. 6. Quando o Tipo de conexão for solicitado, escolha Através da rede. O computador procurará as impressoras já instaladas na rede. 7.
Especificações técnicas Geral • 802.
da vida útil do produto. Folhas de dados de segurança de material As folhas de dados de segurança de material (MSDS) podem ser obtidas no site da HP no endereço: www.hp.com/go/msds Clientes sem acesso à Internet devem entrar em contato com seu Centro de Atendimento ao cliente HP.
b. Software, mídia, peças, acessórios ou suprimentos não fornecidos ou aceitos pela HP; ou c. Operação fora das especificações do Produto. 4. Se a HP receber, durante o período de garantia aplicável, notificação de defeito em algum Produto, ela irá, a seu critério, reparar ou substituir o Produto defeituoso. 5.
Unidos, de província para província no Canadá e de país/região para país/região em outros lugares do mundo. 2. Na medida em que esta declaração de garantia for incoerente com as leis locais, ela deverá ser emendada para se tornar coerente com tais leis. De acordo com a legislação local, certas isenções de responsabilidade e limitações desta declaração podem não ser aplicáveis ao Cliente.
humano durante a operação normal. Para evitar a possibilidade de exceder os limites de exposição à freqüência de rádio da FCC, as pessoas deverão ficar a pelo menos 20 cm de distância da antena durante a operação normal. Aviso aos usuários do Brasil Aviso aos usuários no Brasil Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito à proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário. (Res.
Informatie over de HP 802.11b/g Wireless Printer Adapter De HP 802.11b/g Wireless Printer Adapter (draadloze printeradapter) maakt gebruik van draadloze technologie. Deze technologie zorgt ervoor dat u apparaten kunt aansluiten zonder dat u een kabel nodig hebt. Nederlands Wanneer u de draadloze printeradapter aansluit op een compatibele HP-printer, kunt u draadloos afdrukken via uw netwerk.
3. Verwijder het kapje van de draadloze printeradapter en steek de stekker in de poort. 4. Plaats de installatie-cd van de printer in de computer. 5. Selecteer de optie Draadloos verbonden apparaat installeren. Volg de aanwijzingen op het scherm. 6. Wanneer u wordt gevraagd naar het Type verbinding, selecteert u Via het netwerk. De computer zal dan zoeken naar printers die zich al op het netwerk bevinden. 7.
Technische specificaties Algemeen • 802.
kunnen worden gescheiden tijdens het recyclingproces aan het eind van de levensduur. Veiligheidsinformatiebladen (MSDS’en) MSDS’en (material safety data sheets - veiligheidsinformatiebladen) zijn verkrijgbaar op de website van HP op: www.hp.com/go/msds Klanten zonder internettoegang kunnen contact opnemen met de klantenondersteuning van HP.
a. onjuist of onvoldoende onderhoud of wijziging van het product; b. software, afdrukmateriaal, onderdelen of benodigdheden die niet door HP worden geleverd of ondersteund; of c. gebruik dat niet overeenstemt met de specificaties van het product. 4. Als HP tijdens de van toepassing zijnde garantieperiode kennisgeving ontvangt van een defect in een product, wordt naar goeddunken van HP het defecte product door HP gerepareerd of vervangen. 5.
D. Plaatselijke wetgeving 1. Deze garantieverklaring verleent de klant specifieke juridische rechten. De klant kan over andere rechten beschikken die in de V.S. van staat tot staat, in Canada van provincie tot provincie en elders van land tot land of van regio tot regio kunnen verschillen. 2. In zoverre deze garantieverklaring niet overeenstemt met de plaatselijke wetgeving, zal deze garantieverklaring als aangepast en in overeenstemming met de plaatselijke wetgeving worden beschouwd.
HP 802.11b/g Wireless Printer Adapter — powitanie Adapter HP 802.11b/g Wireless Printer Adapter (bezprzewodowy adapter drukarki) korzysta z technologii bezprzewodowej w celu łączenia urządzeń bez potrzeby użycia kabla. Polski Podłączenie bezprzewodowego adaptera drukarki do zgodnej drukarki firmy HP zapewnia możliwość drukowania bezprzewodowego w sieci. Instalacja i konfiguracja Aby zainstalować i skonfigurować bezprzewodowy adapter drukarki do użytku z drukarką, należy wykonać następujące instrukcje.
3. Zdejmij osłonę z bezprzewodowego adaptera drukarki i włóż go do portu. 4. Włóż do komputera dysk instalacyjny drukarki. 5. Wybierz opcję Install Wireless Connected Device (Zainstaluj urządzenie połączone za pomocą sieci bezprzewodowej). Postępuj zgodnie ze wskazówkami na ekranie. 6. Kiedy zostanie wyświetlony monit Connection Type (Typ połączenia), wybierz opcję Through the Network (Poprzez sieć). Komputer wyszuka drukarki, które już znajdują się w sieci. 7.
Specyfikacje techniczne Ogólne • 802.
Tworzywa sztuczne Elementy z tworzyw sztucznych o wadze przekraczającej 25 gramów są oznaczone zgodnie ze standardami międzynarodowymi w sposób zwiększający możliwość identyfikacji tworzyw sztucznych do przetworzenia po zużyciu produktu. Karty charakterystyki materiałów Karty charakterystyki substancji niebezpiecznych (MSDS) dostępne są na stronach internetowej witryny HP pod adresem: www.hp.
3. Gwarancja firmy HP obejmuje tylko te wady, które zostaną ujawnione podczas normalnego użytkowania Produktu. Nie obejmuje ona innych problemów, w tym będących wynikiem: a. niewłaściwego użycia, obsługi lub modyfikacji; b. używania oprogramowania, nośników, części, akcesoriów lub materiałów eksploatacyjnych, które nie pochodzą od firmy HP; LUB c. eksploatacji niezgodnej z przeznaczeniem Produktu. 4.
CZY EWENTUALNE ROSZCZENIA ZNAJDĄ OPARCIE W GWARANCJI, KONTRAKCIE LUB INNYCH OGÓLNYCH ZASADACH PRAWNYCH, A TAKŻE W PRZYPADKU POWIADOMIENIA FIRMY O MOŻLIWOŚCI WYSTĄPIENIA TAKICH USZKODZEŃ. D.Prawo lokalne 1. Niniejsze oświadczenie o ograniczonej gwarancji daje Klientowi określone prawa. Klient może też posiadać dodatkowe prawa, zależnie od prawa stanowego w USA, prawa obowiązującego w poszczególnych prowincjach Kanady, a także od stanu prawnego w poszczególnych krajach świata. 2.
Printer Adapter) ani numerem produktu (Q6274). Informacje prawne o technologii bezprzewodowej Rozdział ten zawiera informacje prawne dotyczące technologii bezprzewodowej. Ekspozycja na promieniowanie radiowe Uwaga: Moc promieniowania niniejszego urządzenia jest znacznie niższa od granicznych poziomów mocy promieniowania o częstotliwościach radiowych ustalonych przez FCC. Mimo to urządzenie powinno być używane w taki sposób, aby podczas normalnej pracy zminimalizować kontakt osób z urządzeniem.
Беспроводной адаптер для принтера HP 802.11b/g Подключение беспроводного адаптера к совместимому принтеру HP позволяет выполнять печать по беспроводной сети. Установка и настройка При установке и настройке беспроводного адаптера для принтера следуйте приведенным ниже инструкциям. Внимание! Для установки понадобится установочный компакт-диск для принтера и кабель USB. Если установка и настройка выполняются впервые, необходимо временно подключить компьютер к принтеру с помощью кабеля USB. 1.
3. Снимите колпачок с беспроводного адаптера для принтера и вставьте адаптер в разъем. 4. Вставьте установочный компакт-диск для принтера в дисковод компьютера. 5. Выберите Установка устройства, подключаемого с помощью беспроводного соединения. Следуйте инструкциям на экране. 6. При появлении запроса Тип подключения выберите По сети. Компьютер выполнит поиск принтеров, ранее подключенных к данной сети. 7.
Технические характеристики Общие характеристики • 802.
Пластмассы Пластмассовые детали весом более 25 грамм снабжены маркировкой в соответствии с международными стандартами, что облегчает их идентификацию и утилизацию после окончания срока эксплуатации изделия. Информационные бюллетени безопасности материалов Таблицы данных по безопасности материалов (MSDS) доступны на Web-узле HP по адресу: www.hp.com/go/msds При отсутствии доступа к сети Интернет обращайтесь в местный центр технической поддержки HP.
4. При получении уведомления о дефекте Продукта в течение действующего гарантийного периода Компания HP по своему выбору отремонтирует или заменит дефектный Продукт. 5. Если Компания HP не имеет возможности отремонтировать или заменить дефектный Продукт, на который распространяется ограниченная гарантия HP, в таком случае Компания HP обязуется в течение приемлемого срока после получения уведомления о дефекте возместить продажную стоимость Продукта. 6.
Г.Местное законодательство 1. Настоящее Ограниченное гарантийное обязательство предоставляет Пользователю особые юридические права. Пользователь также может обладать и другими правами, которые могут меняться в зависимости от штата на территории Соединенных Штатов Америки, от провинции на территории Канады либо от страны/региона. 2.
— SDCAB-0704. Этот регулятивный номер не следует путать с маркетинговым названием (беспроводной адаптер для принтера HP 802.11b/g) или номером изделия (Q6274). Нормативное регулирование беспроводной связи В этом разделе содержатся сведения о нормативном регулировании устройств, работающих на основе беспроводных технологий.
欢迎使用 HP 802.11b/g Wireless Printer Adapter HP 802.11b/g Wireless Printer Adapter（无线打印机适配 器）使用无线技术连接设备，无需使用电缆。 安装和设置 请按以下说明安装和设置无线打印机适配器与打印机。 重要事项：您必须准备好打印机安装 CD 和 USB 电缆。 在初始设置期间，您需要临时使用 USB 电缆将计算机和 打印机连接起来。 1. 确保您的 PC 已连接至无线网络。 2.
3. 取下无线打印机适配器的端盖，将其插入端口。 4. 将打印机安装 CD 插入计算机。 5. 选择 安装无线连接的设备。 按照屏幕上的说明进行操作。 6. 询问连接类型时，请选择通过网络。 计算机将搜索网络上已有的打印机。 7. 如果找不到网络上已有的打印机，请单击下一步，然后 按照说明临时使用 USB 电缆建立与打印机的网络连接。 8. 按照屏幕上的说明完成无线打印机适配器的安装。 打印 按照正常方式通过打印机打印。 打印机的用户说明文档 中包含有关如何使用无线功能的详细说明。 2 HP 802.
技术规格 常规 • 802.11b/g • 电源要求：由主机提供 • 5V 时的耗电量 • 待机：85.4 mA（典型） • Tx 11g：242 mA（典型） • Tx 11b：302.3 mA（典型） 无线电 • 范围：100 米（标准配置） 天线 • • • • 内置天线 最大增益：+0dBi VSWR：<2.0 : 1 偏振： 线性 温度 • 操作温度：-0°到 40°C • 存储温度：-40°C 到 70°C 接口 标准 USB 凸形 A 类接头 环境产品管理计划 本部分提供有关环境保护、臭氧生成、能耗、纸张使用、塑料、材料安全 数据表以及回收利用计划等方面的信息。 保护环境 Hewlett-Packard 致力于提供对环境无害的高品质产品。 本产品有几个特 性，可以最大限度地降低对环境的影响。 有关详情，请通过以下网站访问 HP 对保护环境所做的承诺： www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/index.
材料安全数据表 您可以从 HP 网站获得材料安全数据表 (MSDS)： www.hp.com/go/msds 不能访问互联网的客户应联系其当地的 HP 客户服务中心。 回收利用计划 HP 在许多国家/地区推出越来越多的产品回收和再利用计划，也会与一 些全球最大的电气回收中心展开合作。HP 还会整修并转售某些最畅销产 品，以保护资源。 有关通常回收和再利用 HP 产品的更多信息，请访问： www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/index.html 。 有限保修声明 A. 有限保修的范围 1. Hewlett-Packard (“HP”) 向最终用户（“客户”）保证：上述每个 HP 附件产 品（“产品”）在购买日期后 12 个月内无任何材料和工艺上的缺陷。 2. 对于每个软件产品，HP 的有限保修仅适用于执行编程指令时出现的故障。 HP 不保证每个产品的运行都不会中断或出现错误。 3. HP 的有限保修仅适用于因正常使用产品而出现的那些故障，不适用于其它任 何故障，包括因下述情况而出现的故障： a. 不正确的使用、维护或修改； b.
C. 责任限制 1. 在当地法律允许的范围内，本有限保修声明 (“LWS”) 中所提供的补救方法是 客户唯一的专有补偿。 2. 在当地法律允许的范围内，除本有限保修声明 (LWS) 所述之义务外，HP 或其 第三方供应商不对任何直接、间接、特殊、意外性或随发性损失负责，不论 它是基于合约、侵权还是任何其它法律理论，也不论是否建议过此类损失的 可能性。 D. 当地法律 1. 本有限保修声明赋予客户特定的法律权利。 客户在美国不同的州、加拿大不 同的省和世界上不同的国家/地区，还可能有其它的权利。 2. 如果本有限保修声明与当地法律不一致，应将本有限保修声明修改为与当地法 律一致。 根据当地法律，本有限保修声明的某些免责声明和限制可能不适用 于客户。 例如，美国联邦政府、美国的某些州以及美国以外的某些政府（包 括加拿大的省）可能： a. 授予客户附加保修权利； b. 取消本有限保修声明中对消费者法定权利的免责声明和限制（例如英国）； c. 限制生产商执行这样的免责声明或限制； d. 指定生产商不能排除的有限保修期限；或者， e. 不允许限制隐含保修的时间期限。 3.
作时人体与天线的距离应不小于 20 厘米（8 英寸）。 新加坡用户须知 Complies with IDA Standards DB100427 6 HP 802.
简体中文 7 * 0 X SJ/T11363-2006 SJ/T11363-2006
HP 802.11b/g ワイヤレス プリンタ アダプタへようこそ HP 802.11b/g ワイヤレス プリンタ アダプタ (ワイヤレス プ リンタ アダプタ) はケーブルを使用せずにワイヤレス 技術 を使用してデバイスを接続します。 インストールとセットアップ ワイヤレス プリンタ アダプタをプリンタにインストールお よびセットアップするには次の手順に従ってください。 重要： プリンタのインストール CD と USB ケーブルをご 用意ください。初回セットアップ時に、 コンピュータとプリン タを USB ケーブルで一時的に接続します。 1. PC がワイヤレス ネットワークに接続されていることを確 認します。 2.
3. ワイヤレス プリンタ アダプタのキャップを取り外し、ポー トに差し込みます。 4. コンピュータにプリンタのインストール CD を挿入しま す。 5. [WiFi 接続デバイスのインストール] を選択します。 画面の指示に従います。 6. [接続の種類] では、[ネットワーク経由] を選択します。 ネットワークに接続されているプリンタが検出されます。 7. ネットワークに接続されているプリンタが検出されない 場合は、[次へ] をクリックして USB ケーブルを一時的に 接続してプリンタとのネットワーク接続を確立するため の手順に従います。 8. 画面の指示に従ってワイヤレス プリンタ アダプタのイン ストールを完了します。 印刷 通常の印刷と同様に印刷します。プリンタのマニュアルに はワイヤレス機能の使用に関する詳細な説明が記載され ています。 2 HP 802.
技術仕様 一般 • 802.11b/g • 電源要件：ホストより供給 • 消費電力 (5V) • スタンバイ：85.4 mA (標準) • Tx 11g：242 mA (標準) • Tx 11b：302.3 mA (標準) 無線 • 範囲：100m (標準) アンテナ • • • • 内蔵アンテナ 最大利得：+0dBi VSWR：<2.
プラスチック 25 グラムを超えるプラスチック部品は、製品が役目を終えたときにリサイク ルするため、 プラスチックを識別しやすくする国際規格に従って記号が付け られています。 化学物質安全性データシート 化学物質の安全性に関するデータシート (MSDS) は、次の Web サイトから 入手できます： www.hp.com/go/msds インターネットにアクセスできないユーザーは、最寄りのカスタマ ケア セン ターにお問い合わせください。 リサイクル プログラム HP では、多くの国/地域で製品回収およびリサイクル プログラムを実施して います。 さらに、世界各地の大手電子機器リサイクル センターと提携してい ます。また、HP では最も広く使用されている製品のいくつかを再生し、再度 販売することによって、資源を保護しています。HP 製品の回収およびリサイ クルに関する詳細については、次の Web サイトを参照してください。 www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/index.html . 限定保証宣言 A. 限定保証の範囲 1.
7. 交換後の製品は、新品または新品と同様で、交換前の製品と少なくとも同等の 機能を持つものとします。 8. 製品には、新品と等しい性能を持つ再生部品、 コンポーネント、材料を使用して いる場合があります。 9. HP の制限付き保証は、HP が本製品のサポート・センターおよび販売代理店を 展開するすべての国/地域において有効です。保証のサービス範囲は現地の基 準によって異なる場合があります。翌日交換、 オンサイト サービス、事故補償な どの追加の保証サービスは別途 HP により書面で明示されている場合にのみ適 用され、HP によって指定された追加条項に従って実施されます。 B. 保証の制限 1. 国、地域の法律で認められる範囲内において、HP またはその供給元の第三者 は、製品に関して、明示的または黙示的を問わず、上記以外のいかなる保証およ び条件を一切提示しないものとし、特に暗示的な商品性、品質、および特定の目 的に対する適合性についても保証しないものとします。 C. 責任の制限 1.
規制に関する情報 HP ワイヤレス 802.11 b/g プリンタ アダプタは お客様の国/地域の規制当 局が定める規制に対応しています。 規制適合モデル識別番号 準拠する規制を識別する目的上、製品には規制適合モデル識別番号が割り 当てられています。この製品の規制適合モデル番号は SDCAB-0704 です。 この規制適合番号は、商品名 (HP ワイヤレス 802.
HP 802.11b/g 무선 프린터 어댑터를 사용해 주셔서 감사합니다. HP 802.11b/g 무선 프린터 어댑터(Wireless Printer Adapter)는 무선 기술을 채택하여 케이블 없이도 장치 연 결이 가능합니다. 설치 및 설정 프린터의 무선 프린터 어댑터를 설치하고 설정하려면 다 음 지침을 따르십시오. 중요 사항: 프린터 및 USB 케이블용 설치 CD를 사용 해야 합니다. 처음 설치할 동안에는 컴퓨터와 프린터를 USB 케이블을 사용하여 임시로 연결합니다. 1. PC가 무선 네트워크에 연결되어 있는지 확인합니다. 2. 프린터 또는 복합기에서 호스트 USB 포트를 찾습니다. USB 포트는 일반적으로 프린터의 앞면 또는 옆면에 있 으며 컴퓨터의 USB 포트와 모양이 유사합니다. 카메라 또는 Pictbridge 포트라고도 불립니다. 한국어 1 한국어 무선 프린터 어댑터를 호환 HP 프린터에 연결하면 네트 워크 상에서 무선으로 인쇄 작업을 진행할 수 있습니다.
3. 무선 프린터 어댑터에서 캡을 분리한 후 포트에 끼웁 니다. 4. 프린터용 설치 CD를 컴퓨터에 넣습니다. 5. 무선 연결 장치 설치 옵션을 선택합니다. 화면의 지침을 따릅니다. 6. 연결 유형을 묻는 메시지가 나타나면 네트워크로 연결 합니다다를 선택합니다. 컴퓨터가 네트워크에 이미 존재하는 프린터를 검색합 니다. 7. 컴퓨터가 검색에 실패할 경우, 다음을 클릭하고 지침 에 따라 USB 케이블을 사용하여 프린터와 네트워크를 임시로 연결합니다. 8. 화면에 표시되는 지침에 따라 무선 프린터 어댑터 설 치를 완료합니다. 인쇄 프린터를 사용해 평소대로 인쇄합니다. 프린터용 사용 설명서에 무선 기능 사용에 대한 상세 정보가 나와 있습 니다. 2 HP 802.
기술 사양 일반 • 802.11b/g • 전력 요구 사항 호스트 제공 • 5V 전력 소비 • 대기 전압: 85.4mA(일반) • Tx 11g: 242mA(일반) • Tx 11b: 302.3mA(일반) 전파 • 범위: 100m(표준 기준) 안테나 • • • • 내장 안테나 피크 게인: +0dBi VSWR: <2.0 : 1 편파: 직선형 온도 • 작동 온도: -0°C - 40°C • 보관 온도: -40°C - 70°C 인터페이스 표준 USB Male Type A 커넥터 환경 보호를 위한 제품 관리 프로그램 이 섹션에서는 환경 보호, 오존 생산, 에너지 소비, 종이 사용, 플라스틱, 물질 안전 보건 자료 및 재활용 프로그램에 대한 정보를 제공합니다. 환경 보호 HP는 환경을 보호하는 우수한 품질의 제품을 제공하기 위해 최선을 다하 고 있습니다. 이 제품에는 환경에 대한 영향을 최소화하기 위한 여러 가 지 특성이 적용되어 있습니다. 자세한 내용은 다음 웹 사이트에서 HP의 환경 보호 정책을 참조하십시오.
물질 안전 보건 자료 MSDS(물질 안전 보건 자료)는 다음 HP 웹 사이트에서 구할 수 있습니다. www.hp.com/go/msds 인터넷을 이용할 수 없는 고객은 해당 지역의 HP 고객 지원 센터로 문의 하십시오. 재활용 프로그램 HP가 여러 국가/지역에 제공하는 제품 반환 및 재활용 프로그램은 그 수 가 계속 증가하고 있으며 당사는 세계 각지의 대규모 전자 제품 재활용 센터 중 일부와 제휴를 맺고 있습니다. 또한 대표적인 제품 중 일부를 수 리 및 재판매하여 자원을 보존하고 있습니다. HP 제품 반환 및 재활용에 관한 전반적인 내용을 보려면 다음 웹 사이트를 방문하십시오. www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/index.html 제한 보증서 A. 제한 보증 범위 1. Hewlett-Packard(HP)는 구입일로부터 1년간 HP 부속품(제품)에 재료 및 제조 상의 하자가 없음을 최종 사용자(고객)에게 보증합니다. 2.
서비스를 제공받을 수 있습니다. B. 보증 제한 1. 현지법에서 허용하는 한, HP와 타사 공급업체는 상품성, 품질 만족도, 특 정 목적에의 적합성에 대한 명시적이거나 묵시적인 일체의 보증을 하지 않 습니다. C. 책임 제한 1. 현지법에서 허용하는 한, 본 제한 보증서(LWS)에 기술된 보상은 고객에게만 적용됩니다. 2. 현지법에서 허용하는 한, 본 보증서에 명시된 책임을 제외하고는 어떠한 경 우에도 HP와 타사 공급업체는 계약이나 불법 행위 또는 기타 법리로 인해 발 생한 직접적, 간접적, 특수적, 부수적, 결과적 피해를 포함한 기타 피해에 대 해 아무런 책임이 없습니다. 이는 HP에서 그와 같은 손해의 가능성에 대해 사전 통지 받은 경우에도 마찬가지입니다. D. 현지법 1. 본 제한 보증서는 고객에게 특정 법적 권리를 부여합니다. 또한 고객은 미 국/캐나다의 주에 따라 또는 전세계 국가/지역 별로 다른 기타 권리를 보유 할 수도 있습니다. 2.
(HP 802.11b/g 무선 프린터 어댑터)이나 제품 번호(Q6274)와 혼동하지 마 십시오. 무선 규정 정보 이 섹션에는 무선 제품과 관련된 규정 정보가 나와 있습니다. 전파에 대한 노출 주의. 이 장치의 전파 출력 전력은 FCC 전파 노출 제한보다 매우 낮습니 다. 그러나 이 장치를 정상적으로 작동하는 중에는 인체와의 접촉을 최 소화해야 합니다. 이 제품 및 연결된 외부 안테나(지원되는 경우)는 정상 작동 중에 인체와의 접촉을 최소화도록 배치해야 합니다. FCC 전파 노출 제한을 초과하지 않도록 하려면 장치가 정상적으로 작동하는 동안에는 안테나로부터 20cm 이내의 거리에 접근하지 않아야 합니다. 6 HP 802.
ยินดีตอนรั ้ บสูส่ HP 802.11b/g Wireless Printer Adapter (อะแดปเตอร์เครื่องพิมพ์ไร้สาย) จะใช้เทคโนโลยีแบบไร้สายในการเชื่อมต่อเครื่องพิมพ์โดยไม่จำเป็นต้องใช้ สายเคเบิล เมื่อคุณตอ่ อะแดปเตอรเ์ ครื่องพิมพไ์ รส้ ายเขา้ กับเครื่องพิมพข์ อง HP ที่ใชง้ านรว่ มกันได้ คุณสามารถทำการพิมพแ์ บบไรส้ ายบนเครือขา่ ยของคุณ ได้ ไทย HP 802.
3. ถอดฝาครอบของอะแดปเตอร์เครื่องพิมพ์ไร้สายและเสียบอะแดปเตอร์ เข้ากับพอร์ต 4. ใส่แผ่นซีดีรอมสำหรับติดตั้งของเครื่องพิมพ์ในเครื่องคอมพิวเตอร์ 5. เลือกตัวเลือก Install WiFi-Connected Device (ติดตั้งอุปกรณ์ ที่เชื่อมต่อไร้สาย) ปฏิบัติตามคำแนะนำบนหนา้ จอ 6. เมื่อถามเกี่ยวกับ Connection Type (ประเภทการเชื่อมต่อ) ให้เลือก Through the Network (ผ่านเครือขาย) ่ คอมพิวเตอร์จะค้นหาเครื่องพิมพ์ที่มีอยู่แล้วในเครือข่าย 7.
ข้อกำหนดทางเทคนิค ทั่วไป • 802.11b/g • ข้อกำหนดเกี่ยวกับพลังงาน: ได้จากโฮสต์ • การสิ้นเปลืองพลังงานที่ 5V • สแตนด์บาย: 85.4 mA (ปกติ) • Tx 11g: 242 mA (ปกติ) • Tx 11b: 302.3 mA (ปกติ) คลื่นวิทยุ • ระยะ: 100m (ตามมาตรฐาน) เสาอากาศ • เสาอากาศภายใน • คาสู ่ งสุด: +0dBi • VSWR: <2.
โครงการผลิตภัณฑ์ที่คำนึงถึงสภาพแวดล้อม สวนนี ้ ลเกี่ยวกับการปกป้องสิ่งแวดลอ้ ม การกอก ่ า๊ ซโอโซน ่ ้ใหข้ อมู การสิน้ เปลืองพลังงาน การใช้กระดาษ พลาสติก เอกสารข้อมูลเกี่ยวกับความปลอด ภัยของวัสดุ และโครงการรีไซเคิล การคุม้ ครองสิ่งแวดลอ้ ม Hewlett-Packard มีความมุ่งมั่นที่จะสร้างสรรค์ผลิตภัณฑ์ที่มีคุณภาพและไม่เป็น อันตรายตอสิ ่ ง่ แวดลอม ้ เครื่องพิมพน์ ้ไี ดรั้ บการออกแบบใหมี้ ลักษณะเฉพาะหลาย ประการเพื่อลดผลกระทบตอสิ ่ ่งแวดลอ้ ม สำหรับขอ้ มูลเพิ่มเติม โปรดเยี่ยมชม เว็บไซต์ความมุ่งมั่นในการรักษาสิ่งแวดล้อมข
คำแถลงของการรับประกันอย่างจำกัด ก. ขอบเขตของการรับประกันอย่างจำกัด 1. Hewlett-Packard (“HP”) รับประกันแก่ลูกค้าผู้ใช้ (“ลูกค้า”) ว่าผลิตภัณฑ์อุปกรณ์ เสริมของ HP (“ผลิตภัณฑ”์ ) จะปราศจากความบกพร่องในดานวั ้ สดุและ คุณภาพสินค้าเป็นเวลา 12 เดือนหลังจากวันที่ซื้อผลิตภัณฑ์ 2. สำหรับผลิตภัณฑ์ซอฟต์แวร์ การรับประกันอย่างจำกัดของ HP มีผลบังคับเฉพาะต่อ การลม้ เหลวในการทำงานตามคำสั่งโปรแกรมเทา่ นั้น HP ไม่รับประกันวา่ การปฏิบัติงานของผลิตภัณฑ์ใดๆ จะไม่มีการติดขัดหรือปราศจากความผิดพลาด 3.
ข. ข้อจำกัดของการรับประกัน 1. ภายในขอบเขตที่กฎหมายท้องถิ่นอนุญาต ทั้ง HP หรือซัพพลายเออร์อื่นๆ ของ HP จะไม่ให้การรับประกันหรือเงื่อนไขอื่นใด ไมว่ า่ จะเป็นการรับประกันหรือเงื่อนไขทั้งโดย ชัดเจนหรือโดยนัยในส่วนของผลิตภัณฑ์ และปฏิเสธการรับประกันหรือเงื่อนไขโดยนัย ตอ่ ความสามารถทางการตลาดของสินค้านั้น คุณภาพที่พึงพอใจ หรือความเหมาะสม สำหรับการใช้งานเพื่อวัตถุประสงค์เฉพาะ ค. ขอจำกั ดในการรับผิด ้ 1.
e. ไมอ ่ นุญาตใหก้ ำหนดขอ้ จำกัดในเรื่องระยะเวลาของการรับประกันโดยนัย 3. สำหรับการซื้อขายของผู้บริโภคในประเทศสหรัฐอเมริกา การรับประกันโดยนัยใดๆ ที่ กำหนดโดยกฎหมายจะจำกัดระยะเวลาใหอ้ ยูใ่ นชว่ งการรับประกันโดยชัดเจน 4.
歡迎使用 HP 802.11b/g 無線印表機 介面卡 HP 802.11b/g 無線印表機介面卡 (無線印表機介面卡) 使用 無線技術連接裝置，而無需纜線。 將無線印表機介面卡連接至相容 HP 印表機後，您可以在 網路上進行無線列印。 請按照下列指示安裝與設定無線印表機介面卡與印表機。 重要事項：您必須具有印表機安裝 CD 與 USB 纜線。 在 初次設定期間，您可以使用 USB 纜線在電腦與印表機之 間建立暫時連線。 1. 請確定您的 PC 已連線至無線網路。 2.
3. 取下無線印表機介面卡的保護蓋，然後將其插入連接 埠。 4. 將印表機安裝 CD 放入電腦。 5. 選擇選項安裝無線連接的裝置。 按照畫面上的說明進行。 6. 系統要求提供連線類型時，選擇透過網路。 電腦將搜尋已在網路上的印表機。 7. 找不到已在網路上的印表機時，按一下下一步，然後按 照指示暫時使用 USB 纜線建立印表機的網路連線。 8. 按照畫面上的指示完成無線印表機介面卡的安裝。 列印 根據一般需要列印至印表機。 印表機的使用者文件包含 有關使用無線功能的詳細資訊。 2 HP 802.
技術規格 一般 • 802.11b/g • 電源需求： 由主機供應 • 5V 的耗電量 • 待機： 85.4 mA (標準) • Tx 11g： 242 mA (標準) • Tx 11b： 302.3 mA (標準) 無線電 • 範圍： 100m (按照標準) 天線 • • • • 內部天線 增益峰值： +0dBi VSWR： <2.0 : 1 極化： 線性 溫度 • 操作溫度： -0° 到 40°C • 存放溫度： -40° 到 70°C 介面 標準 USB male Type A 接頭 環保產品管理計劃 本章節提供下列相關資訊：環境保護；臭氧產生；能源消耗；紙張使用； 塑膠；材料安全資料單；回收計畫。 環境保護 Hewlett-Packard 致力於提供符合環保要求的優質產品。 本產品在設計上 具有多種屬性，可將對環境的影響降至最低。 如需更多資訊，請造訪 HP 的環保責任網站： www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/index.
材料安全資料單 材料安全資料單 (MSDS) 可從 HP 網站取得： www.hp.com/go/msds 無法存取網際網路的顧客可與當地的 HP 顧客貼心服務中心聯絡。 回收計畫 HP 在許多國家/地區提供了越來越多的產品退回與回收計畫，並在世界各 地與一些大型電子回收中心合作。 HP 還透過重新整修及轉售部分最常用 的產品，來節約資源。 如需有關退回與回收 HP 產品的更多資訊，請造 訪： www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/index.html 。 有限保固聲明 A. 有限保固範圍 1. Hewlett-Packard (「HP」) 向最終使用者 (「顧客」) 保證，自購買日起的十二 個月，每個 HP 附件產品 (「產品」) 在材料與成品上均無缺陷。 2. 對於每個軟體產品，HP 有限保固僅適用於軟體無法執行程式指令的情況。 HP 不保證所有產品操作均不會發生中斷或不會發生錯誤。 3. HP 的有限保固僅涵蓋正常使用產品所產生的瑕疵，但不涵蓋任何其他問題， 包括因下列因素所產生的問題： a. 不當的使用、維護或修改； b.
C. 有限之賠償責任 1. 在地方法令允許的範圍內，本有限保固聲明 (「LWS」) 所提供的補償，為顧客 唯一專有的補償。 2. 在地方法令允許的範圍內，除本有限保固聲明中提供的義務之外，在任何情況 下，HP 或其協力廠商供應商對於任何直接、間接、特殊、偶然或引發的損害 概不負責，不論這是基於合約、侵權或其他法律理論，也不管是否曾獲悉有 該類損毀的可能性。 D. 地方法令 1. 本有限保固聲明賦予顧客具體的法律權利。 顧客也可享有其他的權利，這些 權利可能在美國因州而異、在加拿大因省而異、在世界各地則因國家/地區而 異。 2. 如果本有限保固聲明與當地法令不一致，則本有限保固聲明應加以修改，使其 與當地法令一致。 根據當地法令，本有限保固聲明的部分免責聲明與限制可 能不適用於顧客。 例如，美國聯邦政府、美國的部分州及美國以外的部分政 府 (包括加拿大部分省份) 可能會： a. 賦予顧客其他保固權利； b. 排除本有限保固聲明中，限制顧客法定權利的免責聲明與限制 (例如，英 國)； c. 否則，會限制製造廠商實施這類承擔責任之聲明或限制的能力；或 d. 詳細說明製造商無法否認的隱含保固期限；或者 e.
接的外部天線 (如果支援) 之放置方式應儘量減少正常操作下人體接觸的可 能性。 為了避免超出 FCC 射頻洩漏限制的可能性，在正常操作下人體與 天線的距離應超過 20 公分 (8 英吋)。 台灣使用者注意事項 6 HP 802.
DECLARATION OF CONFORMITY according to ISO/IEC 17050-1 and EN 17050-1 Supplier's Name: Supplier's Address: DoC #: SDCAB-0704-1.0 Hewlett-Packard Company 8000 Foothills Blvd., Roseville CA 95747-5731 declares, that the product Product Name and Model: HP 802.11 b/g Wireless Printer Adapter 1) SDCAB-0704 Regulatory Model Number: Product Options: All Conforms to the following Product Specifications and Regulations: EMC: Class B EN 301 489-1 V1.4.1 EN 301 489-17 V1.2.
Printed in China Imprimé en Chine Impreso en China Impresso na China *Q6274-90001* *Q6274-90001* Q6274-90001
