Довідковий посібник з апаратного забезпечення Настільний комп’ютер HP EliteDesk 705 G4 Mini
© Copyright 2018 HP Development Company, L.P. Інформацію, яка міститься у цьому документі, може бути змінено без попереднього повідомлення. Єдині гарантії на продукти і послуги HP викладено в прямих гарантійних умовах, які супроводжують відповідні продукти та послуги. Жодна частина цього документа не може розглядатися як надання додаткових гарантій. Компанія HP не несе відповідальності за технічні або редакційні помилки або пропуски в цьому документі. Перше видання: червень 2018 р.
Відомості про цей посібник У цьому довіднику містяться загальні відомості щодо модернізації бізнес-ПК HP EliteDesk. УВАГА! Вказує на небезпечну ситуацію, яка, якщо її не попередити, може призвести до смерті або важких травм. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Вказує на небезпечну ситуацію, яка, якщо її не попередити, може спричинити незначну або середню травму. ВАЖЛИВО. Вказує на інформацію, яка вважається важливою, але не стосується небезпек (наприклад, повідомлення, які стосуються пошкодження майна).
iv Відомості про цей посібник
Зміст 1 Можливості виробу ...................................................................................................................................... 1 Стандарті можливості конфігурації .................................................................................................................... 1 Компоненти передньої панелі ............................................................................................................................ 2 Компоненти задньої панелі ..............
Додаток б Рекомендації щодо роботи з комп’ютером, регулярного обслуговування та підготовки до транспортування ........................................................................................................................................... 49 Рекомендації щодо роботи з комп’ютером і регулярного обслуговування ................................................ 49 Підготовка до транспортування .............................................................................................................
1 Можливості виробу Стандарті можливості конфігурації Функції залежать від конкретної моделі. Щоб отримати технічну підтримку та додаткові відомості про апаратне та програмне забезпечення, встановлене на вашому комп’ютері, запустіть утиліту HP Support Assistant. ПРИМІТКА. Цю модель комп’ютера можна розташовувати вертикально або горизонтально. Стійку можна придбати окремо.
Компоненти передньої панелі Компоненти передньої панелі 1 Порт USB Type-C 5 Комбіноване гніздо аудіовиходу (навушники)/ аудіовходу (мікрофон) 2 Порт USB SuperSpeed 6 Індикатор активності жорсткого диска 3 Порт USB SuperSpeed із функцією HP Sleep and Charge 7 Кнопка живлення 4 Гніздо аудіовиходу (навушники) ПРИМІТКА. Через порт USB SuperSpeed із функцією HP Sleep and Charge подається струм для заряджання пристроїв, зокрема смартфонів.
Компоненти задньої панелі Компоненти задньої панелі 1 Кришка антени 6 Порти USB SuperSpeed (2) 2 Розташування зовнішньої антени 7 Додатковий порт 3 Гвинт-баранчик знімної панелі 8 Порти USB SuperSpeed із підтримкою живлення додаткової клавіатури (2) 4 Гніздо кабелю безпеки 9 Гніздо RJ-45 (мережа) 5 Розніми монітора DisplayPort (2) 10 Гніздо живлення Розміщення серійного номера Кожний комп’ютер має унікальний серійний номер та ідентифікаційний код, які розташовані на зовнішній стороні ко
2 Налаштування Зміна орієнтації з настільної на “tower” Комп’ютер можна використовувати в положенні «tower» із додатковою tower-стійкою, яку можна придбати в HP. 1. Видаліть або від’єднайте всі блокувальні засоби, які запобігають відкриттю комп’ютера. 2. Вийміть із комп’ютера всі знімні носії, наприклад флеш-пам’ять USB. 3. Належним чином вимкніть комп’ютер за допомогою операційної системи та вимкніть усі зовнішні пристрої. 4.
6. Під’єднайте кабель живлення та всі зовнішні пристрої, а потім увімкніть комп’ютер. ПРИМІТКА. Переконайтеся, що на відстані принаймні 10,2 сантиметра (4 дюйми) з усіх боків комп’ютера немає жодних предметів і перешкод. 7. Заблокуйте всі пристрої безпеки, вимкнені на час переміщення комп’ютера. Установка комп’ютера на кронштейні Комп’ютер можна прикріпити до стіни, поворотного кронштейна чи іншої монтажної арматури. ПРИМІТКА.
Установлення замка безпеки На задній панелі монітора можна встановити замок кабелю безпеки. За допомогою ключа з комплекту постачання можна встановлювати та знімати замок. Щоб установити висячий замок, вийміть петлю для висячого замка на задній панелі комп’ютера і вставте його в петлю. ПРИМІТКА. Замок кабелю безпеки служить застережним засобом, проте він не завжди може захистити комп’ютер від неналежного використання чи крадіжки.
Під’єднання шнура живлення Під’єднайте один кінець кабелю живлення до адаптера змінного струму (1), а інший кінець — до заземленої розетки змінного струму (2), а потім підключіть кінець адаптера змінного струму з круглим рознімом до розніму живлення на комп’ютері (3).
3 Оновлення апаратного забезпечення Можливості технічного обслуговування Комп’ютер має функції, що спрощують його модернізацію та обслуговування. Для виконання певних процедур встановлення, описаних у цьому розділі, потрібна викрутка Torx T15 або пласка викрутка. Попередження і застереження Перш ніж виконувати оновлення, обов’язково прочитайте всі відповідні інструкції, застороги та попередження в цьому посібнику.
ПРИМІТКА. Модель вашого комп’ютера може дещо відрізнятися від зображень в цьому розділі. Зняття знімної панелі комп’ютера Щоб отримати доступ до внутрішніх компонентів, потрібно зняти знімну панель. 1. Видаліть або від’єднайте всі блокувальні засоби, які запобігають відкриттю комп’ютера. 2. Вийміть із комп’ютера всі знімні носії, наприклад флеш-пам’ять USB. 3. Належним чином вимкніть комп’ютер за допомогою операційної системи та вимкніть усі зовнішні пристрої. 4.
Установлення на місце знімної панелі комп’ютера Установіть знімну панель на комп’ютер (1) і посуньте її назад (2). Закрутіть гвинт (3), щоб закріпити панель на місці. ПРИМІТКА. Модель вашого комп’ютера може дещо відрізнятися від зображеної в цьому розділі. Деякі моделі обладнано вентиляційними отворами на знімної панелі.
Модернізація пам’яті системи Комп’ютер постачається принаймні з малогабаритним модулем пам’яті з дворядним розташуванням виводів (SODIMM). Щоб досягти максимально припустимого обсягу, ви можете встановити на системній платі до 32 ГБ пам’яті. Технічні характеристики модуля пам’яті Для правильної роботи системи модулі пам’яті повинні відповідати вимогам, наведеним у таблиці нижче.
Встановлення модулів пам’яті На системній платі є два розніми для модулів пам’яті, по одному на кожен канал. Ці гнізда мають позначки DIMM1 і DIMM3. Гніздо DIMM1 призначене для каналу пам’яті B, а гніздо DIMM3 — для каналу пам’яті A. Поз.
ВАЖЛИВО. Необхідно від’єднати шнур живлення та зачекати приблизно 30 секунд, перш ніж додавати чи видаляти модулі пам’яті. Незалежно від того, чи ввімкнуто напругу, модулі пам’яті завжди перебувають під напругою, якщо комп’ютер підключено до розетки змінного струму. Додавання чи видалення модулів пам’яті під напругою може призвести до невиправного пошкодження модулів пам’яті або системної плати. Гнізда модулів пам’яті мають позолочені металеві контакти.
14 8. Знайдіть розніми модулів пам’яті (1) і (2) на системній платі. 9. Щоб вийняти модуль пам’яті, натисніть у зовнішньому напрямку на дві засувки з кожного боку модуля пам’яті (1) і витягніть модуль (2) з гнізда.
10. Щоб установити модуль пам’яті, сумістіть паз на новому модулі пам’яті з вушком у гнізді для модуля пам’яті (1). Вставте модуль пам’яті у гніздо (2) під кутом приблизно 30°, а потім притисніть модуль (3) так, щоб зафіксувати його у гнізді. ПРИМІТКА. Модуль пам’яті можна встановити лише в один спосіб. Обов’язково сумістіть паз на модулі з виступом у гнізді модуля пам’яті. 11. Нахиліть вентилятор униз. 12. Поставте знімну панель на місце.
13. Якщо комп’ютер стояв у стійці, встановіть його на місце. 14. Під’єднайте кабель живлення та всі зовнішні пристрої, а потім увімкніть комп’ютер. 15. Встановіть усі блокувальні засоби, що були зняті після видалення кришки корпуса чи знімної панелі. Після ввімкнення комп’ютер має автоматично розпізнати новий модуль пам’яті. Виймання жорсткого диска ПРИМІТКА. Перед видаленням старого жорсткого диска зробіть резервні копії даних, щоб перенести їх на новий диск.
7. Щоб вийняти жорсткий диск, потягніть фіксатор жорсткого диска вгору (1), щоб від’єднати жорсткий диск від відділення. Посувайте диск до задньої панелі корпусу, доки він не зупиниться, а потім підніміть його вгору та витягніть із відділення (2). Установлення жорсткого диска ПРИМІТКА. Інструкції з виймання жорсткого диска див. у розділі Виймання жорсткого диска на сторінці 16. 1. Під час заміни жорсткого диска на новий використовуйте чотири гвинти кріплення зі старого диска. ПРИМІТКА.
2. Якщо ви встановлюєте жорсткий диск, а не замінюєте його, установіть відділення жорсткого диска. Розташуйте відділення жорсткого диска у нижній частині корпусу, а потім посуньте його вперед (1). Установіть два гвинти (2), які кріплять відділення жорсткого диска до корпусу, а потім під’єднайте кабель жорсткого диска (3) до системної плати. Закріпіть кабель, під’єднавши затискач кабелю жорсткого диска (4) до розніму на системній платі. 3.
6. Підключіть зовнішні пристрої, вставте вилку кабелю живлення в розетку електромережі, а потім увімкніть комп’ютер. 7. Встановіть усі блокувальні засоби, зняті під час видалення знімної панелі. Заміна твердотільного жорсткого диска (SSD) M.2 PCIe 1. Видаліть або від’єднайте всі блокувальні засоби, які запобігають відкриттю комп’ютера. 2. Вийміть із комп’ютера всі знімні носії, наприклад флеш-пам’ять USB. 3.
б. Зніміть затискач кабелю жорсткого диска з розніму на системній платі (1). Від’єднайте кабель жорсткого диска (2) від системної плати, потягнувши за язичок на кабелі, а потім викрутіть два гвинти (3), якими кріпиться відділення жорсткого диска до корпусу. Посуньте відділення жорсткого диска назад і підніміть (4), щоб вийняти його з корпусу. Для моделей із графічним процесором: а. 20 Від’єднайте кабель вентилятора (1) від системної плати.
б. 8. Викрутіть три гвинти (1), які кріплять графічний процесор на корпусі, а потім вийміть графічний процесор (2) з корпусу. Знайдіть твердотільний жорсткий диск (SSD) M.2 на системній платі. Заміна твердотільного жорсткого диска (SSD) M.
9. Викрутіть гвинт (1), яким закріплено твердотільний жорсткий диск на системній платі, а потім витягніть диск із розніму (2) на системній платі. 10. Вставте край твердотільного жорсткого диска з рознімом у гніздо (1) на системній платі, а потім закріпіть диск за допомогою гвинта (2). 11. Установіть відділення твердотільного жорсткого диска або графічного процесора, залежно від моделі.
а. Розташуйте відділення жорсткого диска у нижній частині корпусу, а потім посуньте його вперед (1). Установіть два гвинти (2), які кріплять відділення жорсткого диска до корпусу, а потім під’єднайте кабель жорсткого диска (3) до системної плати. Закріпіть кабель, під’єднавши затискач кабелю жорсткого диска (4) до розніму на системній платі. б.
б. Розташуйте блок вентилятора (1) на графічному процесорі. Закріпіть блок вентилятора за допомогою чотирьох гвинтів (2), а потім під’єднайте кабель блоку вентилятора (3) до системної плати. 12. Поставте знімну панель на місце. Інструкції наведено в розділі Установлення на місце знімної панелі комп’ютера на сторінці 10. 13. Якщо комп’ютер стояв у стійці, встановіть його на місце. 14. Підключіть зовнішні пристрої, вставте вилку кабелю живлення в розетку електромережі, а потім увімкніть комп’ютер. 15.
Установлення модуля WLAN 1. Видаліть або від’єднайте всі блокувальні засоби, які запобігають відкриттю комп’ютера. 2. Вийміть із комп’ютера всі знімні носії, наприклад флеш-пам’ять USB. 3. Належним чином вимкніть комп’ютер за допомогою операційної системи та вимкніть усі зовнішні пристрої. 4. Від’єднайте кабель живлення змінного струму від електророзетки змінного струму та від’єднайте всі зовнішні пристрої. ВАЖЛИВО.
б. Зніміть затискач кабелю жорсткого диска з розніму на системній платі (1). Від’єднайте кабель жорсткого диска (2) від системної плати, потягнувши за язичок на кабелі, а потім викрутіть два гвинти (3), якими кріпиться відділення жорсткого диска до корпусу. Посуньте відділення жорсткого диска назад і підніміть (4), щоб вийняти його з корпусу. Для моделей із графічним процесором: а. 26 Від’єднайте кабель вентилятора (1) від системної плати.
б. 8. Викрутіть три гвинти (1), які кріплять графічний процесор на корпусі, а потім вийміть графічний процесор (2) з корпусу. Знайдіть модуль WLAN на системній платі.
9. Від’єднайте обидва кабелі антени (1) від модуля WLAN. Викрутіть гвинт (2), яким модуль WLAN закріплено на системній платі, потім візьміть модуль WLAN з обох боків і витягніть його з розніму (3). ПРИМІТКА. Можливо, щоб від’єднати та під’єднати кабелі антени, потрібно буде використати невеличкий інструмент, наприклад пінцет або плоскогубці з гострокінечними губками.
10. Вставте новий модуль WLAN надійно в рознім (1) на системній платі, а потім закріпіть його на платі за допомогою гвинта (2) з комплекту постачання. Сумістіть ярлики на кабелях антени з відповідними рознімами на модулі WLAN і під’єднайте кабелі антен (3) до рознімів. ПРИМІТКА. Модуль WLAN можна встановити лише одним способом. 11. Установіть відділення твердотільного жорсткого диска або графічного процесора, залежно від моделі. Для моделей із жорстким диском: а.
б. Сумістіть гвинти кріплення жорсткого диска з отворами на відділенні для жорсткого диска, натисніть на жорсткий диск, щоб вставити його у відділення, та посуньте вперед (1). Потягніть фіксатор жорсткого диска вниз (2), щоб закріпити жорсткий диск. Для моделей із графічним процесором: а. 30 Опустіть графічний процесор у корпус так, щоб він під’єднався до системної плати (1), а потім закріпіть графічний процесор на системній платі за допомогою трьох гвинтів (2).
б. Розташуйте блок вентилятора (1) на графічному процесорі. Закріпіть блок вентилятора за допомогою чотирьох гвинтів (2), а потім під’єднайте кабель блоку вентилятора (3) до системної плати. 12. Поставте знімну панель на місце. Інструкції наведено в розділі Установлення на місце знімної панелі комп’ютера на сторінці 10. 13. Якщо комп’ютер стояв у стійці, встановіть його на місце. 14. Під’єднайте кабель живлення та ввімкніть комп’ютер. 15.
Установлення зовнішньої антени Внутрішні антени WLAN стандартні. Якщо комп’ютер має бути встановлено в металевий кіоск або інший корпус, можливо, вам доведеться використовувати зовнішню антену WLAN. 1. Видаліть або від’єднайте всі блокувальні засоби, які запобігають відкриттю комп’ютера. 2. Вийміть із комп’ютера всі знімні носії, наприклад флеш-пам’ять USB. 3. Належним чином вимкніть комп’ютер за допомогою операційної системи та вимкніть усі зовнішні пристрої. 4.
б. Зніміть затискач кабелю жорсткого диска з розніму на системній платі (1). Від’єднайте кабель жорсткого диска (2) від системної плати, потягнувши за язичок на кабелі, а потім викрутіть два гвинти (3), якими кріпиться відділення жорсткого диска до корпусу. Посуньте відділення жорсткого диска назад і підніміть (4), щоб вийняти його з корпусу. Для моделей із графічним процесором: а. Від’єднайте кабель вентилятора (1) від системної плати.
б. Викрутіть три гвинти (1), які кріплять графічний процесор на корпусі, а потім вийміть графічний процесор (2) з корпусу. 8. Знайдіть модуль WLAN на системній платі. 9. Від’єднайте кабелі внутрішніх антен від модуля WLAN. Інструкції наведено в розділі Установлення модуля WLAN на сторінці 25. 10. Знайдіть розташування обох зовнішніх антен на задній панелі корпусу.
11. Щоб переглянути функцію виштовхування на задній панелі ліворуч, зніміть кришку антени, натиснувши на нижній її частині (1), після цього стягніть її з панелі (2). Від’єднайте внутрішні антени (3) від корпусу та витягніть кабель внутрішньої антени з корпусу. Вставте викрутку з пласким лезом в отвори на заглушках (3) і поверніть, щоб зняти заглушки. ПРИМІТКА. Щоб витягти внутрішній кабель із корпусу, можливо, знадобляться плоскогубці. 12.
а. Розташуйте відділення жорсткого диска у нижній частині корпусу, а потім посуньте його вперед (1). Установіть два гвинти (2), які кріплять відділення жорсткого диска до корпусу, а потім під’єднайте кабель жорсткого диска (3) до системної плати. Закріпіть кабель, під’єднавши затискач кабелю жорсткого диска (4) до розніму на системній платі. б.
б. Розташуйте блок вентилятора (1) на графічному процесорі. Закріпіть блок вентилятора за допомогою чотирьох гвинтів (2), а потім під’єднайте кабель блоку вентилятора (3) до системної плати. 15. Поставте знімну панель на місце. Інструкції наведено в розділі Установлення на місце знімної панелі комп’ютера на сторінці 10. 16. Якщо комп’ютер стояв у стійці, встановіть його на місце. 17. Під’єднайте кабель живлення та ввімкніть комп’ютер. 18.
Заміна батареї Батарея, що входить у комплект постачання комп’ютера, забезпечує живлення годинника реального часу. Для заміни використовуйте батарею, еквівалентну встановленій у комп’ютері. Комп’ютер постачається з пласкою 3 В літієвою батареєю. УВАГА! Комп’ютер містить внутрішню літій-марганцево-діоксидну батарею. Неправильне використання батареї може призвести до її загоряння і розплавлення. Щоб уникнути травм: Не перезаряджайте батарею. Не піддавайте батарею дії температури вище 60°C (140°F).
а. Потягніть фіксатор жорсткого диска вгору (1), щоб від’єднати жорсткий диск від відділення. Посувайте диск до задньої панелі корпусу, доки він не зупиниться, а потім підніміть його вгору та витягніть із відділення (2). б. Зніміть затискач кабелю жорсткого диска з розніму на системній платі (1). Від’єднайте кабель жорсткого диска (2) від системної плати, потягнувши за язичок на кабелі, а потім викрутіть два гвинти (3), якими кріпиться відділення жорсткого диска до корпусу.
б. 40 Викрутіть три гвинти (1), які кріплять графічний процесор на корпусі, а потім вийміть графічний процесор (2) з корпусу.
8. Знайдіть батарею і тримач батареї на системній платі. ПРИМІТКА. Можливо, доведеться використати невеличкий інструмент, наприклад пінцет або плоскогубці з гострокінечними губками, щоб витягнути й замінити батарею. 9. Вийміть батарею із тримача. 10. Вставте нову батарею, позитивним полюсом угору. Тримач батареї автоматично фіксує її у правильному положенні. 11. Установіть відділення твердотільного жорсткого диска або графічного процесора, залежно від моделі. Для моделей із жорстким диском: а.
б. Сумістіть гвинти кріплення жорсткого диска з отворами на відділенні для жорсткого диска, натисніть на жорсткий диск, щоб вставити його у відділення, та посуньте вперед (1). Потягніть фіксатор жорсткого диска вниз (2), щоб закріпити жорсткий диск. Для моделей із графічним процесором: а. 42 Опустіть графічний процесор у корпус так, щоб він під’єднався до системної плати (1), а потім закріпіть графічний процесор на системній платі за допомогою трьох гвинтів (2).
б. Розташуйте блок вентилятора (1) на графічному процесорі. Закріпіть блок вентилятора за допомогою чотирьох гвинтів (2), а потім під’єднайте кабель блоку вентилятора (3) до системної плати. 12. Поставте знімну панель комп’ютера на місце. 13. Якщо комп’ютер стояв у стійці, встановіть його на місце. 14. Під’єднайте кабель живлення та ввімкніть комп’ютер. 15. Встановіть усі блокувальні засоби, зняті під час видалення знімної панелі комп’ютера. 16.
Синхронізація додаткової безпроводової клавіатури або миші Мишу та клавіатуру синхронізовано на заводі. Якщо вони не працюють, замініть батареї. Якщо мишу та клавіатуру не синхронізовано, виконайте процедуру їх повторної синхронізації вручну. 44 1. Вставте приймач у порт USB на комп’ютері. Якщо комп’ютер оснащено лише портами USB SuperSpeed, під’єднайте приймач до порту USB SuperSpeed. 2.
3. Натисніть кнопку підключення на приймачі й утримуйте її протягом приблизно 5 секунд. Індикатор стану на приймачі буде блимати протягом приблизно 30 секунд після натискання кнопки підключення. 4. Поки індикатор стану на приймачі блимає, натисніть кнопку підключення на зворотньому боці клавіатури й утримуйте її протягом 5–10 секунд. Після відпущення кнопки підключення індикатор стану на приймачі припиняє блимати, вказуючи на те, що пристрої синхронізовано.
5. Натисніть кнопку підключення на приймачі й утримуйте її протягом приблизно 5 секунд. Індикатор стану на приймачі буде блимати протягом приблизно 30 секунд після натискання кнопки підключення. 6. Поки індикатор стану на приймачі блимає, натисніть кнопку підключення на зворотньому боці миші й утримуйте її протягом 5–10 секунд. Після відпущення кнопки підключення індикатор стану на приймачі припиняє блимати, вказуючи на те, що пристрої синхронізовано. ПРИМІТКА.
а Електростатичний розряд Електричний розряд, що виникає між пальцем та іншим провідником, може пошкодити системну плату чи інші компоненти, чутливі до статичної електрики. Такий тип пошкодження може зменшити термін роботи пристрою. Запобігання пошкодженню від статичної електрики Щоб запобігти пошкодженням компонентів електростатичним розрядом, дотримуйтеся таких застережень: ● Уникайте контакту пристроїв з руками під час транспортування і зберігання у захищених від статичного розряду контейнерах.
ПРИМІТКА. Для отримання додаткової інформації про статичну електрику зверніться до авторизованого дилера, представника чи постачальника послуг компанії HP.
б Рекомендації щодо роботи з комп’ютером, регулярного обслуговування та підготовки до транспортування Рекомендації щодо роботи з комп’ютером і регулярного обслуговування Виконуйте ці рекомендації для належного налаштування та поточного обслуговування комп’ютера і монітора. ● Зберігайте комп’ютер від надмірної вологості, прямого сонячного світла і надто високих чи низьких температур. ● Установлюйте комп’ютер на стійку, рівну поверхню.
● У разі необхідності витріть зовнішній корпус комп’ютера м’якою вологою тканиною. Використання засобів для чищення може призвести до втрати кольору чи пошкодження покриття. ● Періодично очищуйте усі вентиляційні отвори на панелях комп’ютера. Нитки, пил та інші чужорідні матеріали можуть заблокувати отвори і заважати вентиляції. Підготовка до транспортування Дотримуйтесь таких вказівок при підготовці комп’ютера до транспортування: 1.
в Спеціальні можливості Компанія HP розробляє, виготовляє та продає продукти та послуги, які можуть використовувати всі, зокрема користувачі з обмеженими фізичними можливостями з відповідними допоміжними пристроями або без них. Підтримувані допоміжні технології Продукти HP підтримують безліч допоміжних технологій операційних систем, і їх можна налаштувати для роботи з додатковими допоміжними технологіями.
Покажчик Б батарея видалення 38 установка 38 В виймання батарея 38 знімна панель комп’ютера 9 модулі пам’яті 12 модуль WLAN 25 твердотільний жорсткий диск 19 Ж жорсткий диск видалення 16 установка 17 З закріплення комп’ютера 5 знімна панель видалення 9 заміна 10 зняття жорсткий диск 16 зовнішня антена установка 32 К кабель живлення, під’єднання 7 клавіатура синхронізація бездротових приладів 44 кодові фіксатори установлення 6 компоненти задньої панелі 3 компоненти передньої панелі 2 52 Покажчик М мишка
