Посібник користувача портативного комп’ютера HP
© Copyright 2011 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Bluetooth – це торгова марка, що належить відповідному власнику й використовується компанією HewlettPackard згідно з умовами ліцензії. Логотип SD – це торгова марка відповідного власника. Відомості, що містяться у цьому документі, можуть бути змінені без попередження. Єдині гарантії на вироби та послуги HP викладені у недвозначних гарантійних заявах, які супроводжують такі вироби та послуги.
Зауваження щодо умов безпечної експлуатації УВАГА! Щоб зменшити ймовірність отримання теплових травм або перегрівання комп’ютера, не тримайте комп’ютер безпосередньо на колінах і не закривайте його повітрозабірники. Використовуйте комп’ютер лише на твердій рівній поверхні. Слідкуйте, щоб інші тверді поверхні, наприклад розташований поруч додатковий принтер, або м’які поверхні, наприклад подушки, килими чи одяг, не перекривали повітряний потік.
iv Зауваження щодо умов безпечної експлуатації
Зміст 1 Вітаємо ............................................................................................................................................................ 1 Пошук інформації ............................................................................................................................... 2 2 Ознайомлення з комп’ютером .................................................................................................................... 4 Верхня панель ...........................
Підключення спеціального адаптера кабелю модема (для певних країн або регіонів) ..................................................................................................... 22 Підключення до локальної мережі (лише вибрані моделі) ........................................... 23 4 Клавіатура та вказівні пристрої ................................................................................................................ 24 Використання клавіатури ....................................................
Використання параметрів керування живленням .......................................................... 40 Перегляд поточних параметрів керування живленням ................................ 40 Зміна поточних параметрів керування живленням ....................................... 41 Живлення від батареї ....................................................................................................................... 41 Відображення заряду батареї ............................................................
Зовнішні картки та пристрої ...................................................................................................................... 56 Використання карток, сумісних із гніздом для цифрових носіїв (лише вибрані моделі) ............. 56 Встановлення цифрової картки ...................................................................................... 56 Виймання цифрової картки .............................................................................................
Додаток а Усунення несправностей і технічна підтримка ...................................................................... 83 Усунення несправностей ................................................................................................................. 83 Комп’ютер не завантажується ......................................................................................... 83 На екрані комп’ютера немає зображення ......................................................................
x
1 Вітаємо Цей розділ містить наведений нижче підрозділ. ● Пошук інформації Після налаштування та реєстрації комп’ютера виконайте наведені нижче дії. ● Підключення до Інтернету. Налаштуйте дротову або бездротову мережу, щоб мати змогу підключатися до Інтернету. Додаткові відомості див. у пункті Робота в мережі на сторінці 16. ● Знайомство з комп’ютером. Дізнайтеся про функції свого комп’ютера. Додаткові відомості див.
Пошук інформації Комп’ютер постачається з кількома ресурсами, за допомогою яких можна виконувати різноманітні завдання. Ресурси Відомості Брошура Швидке встановлення ● Налаштування комп’ютера ● Визначення компонентів комп’ютера Довідка Linux ● Програмне забезпечення комп’ютера Щоб отримати доступ до довідки Linux, натисніть Компьютер (Комп’ютер) > Справка (Довідка).
Ресурси Відомості Обмежена гарантія* Інформація про гарантію Щоб переглянути гарантію, на робочому столі клацніть піктограму Документи HP. – або – перейдіть за посиланням http://www.hp.com/go/ orderdocuments. *В електронних посібниках на комп’ютері та/чи на компакт- або DVD-диску з комплекту поставки наведено положення відповідної прямо передбаченої обмеженої гарантії HP на продукт. У деяких країнах/регіонах комплект поставки може включати друковану версію обмеженої гарантії HP.
2 Ознайомлення з комп’ютером Розділ містить наведені нижче пункти. ● Верхня панель ● Передня панель ● Права панель ● Ліва панель ● Дисплей ● Нижня панель Верхня панель Сенсорна панель Компонент 4 Опис (1) Кнопка ввімкнення/вимкнення сенсорної панелі Увімкнення та вимкнення сенсорної панелі. (2) Сенсорна панель Переміщення вказівника, вибір і активація елементів на екрані.
Компонент Опис (3) Ліва кнопка сенсорної панелі Виконує функції лівої кнопки зовнішньої миші. (4) Права кнопка сенсорної панелі Виконує функції правої кнопки зовнішньої миші. Індикатори Компонент (1) (2) (3) Опис Індикатор сенсорної панелі Індикатор Caps Lock Індикатор живлення ● Світиться жовтим: сенсорну панель вимкнено. ● Не світиться: сенсорну панель увімкнено. ● Світиться білим: функцію Caps lock увімкнено. ● Не світиться: Caps lock вимкнено. ● Світиться: комп’ютер увімкнено.
Кнопки Компонент (1) Опис Кнопка живлення ● Якщо комп’ютер вимкнено, натисніть цю кнопку, щоб його ввімкнути. ● Якщо комп’ютер увімкнено, натисніть і відпустіть цю кнопку, щоб активувати режим очікування. ● Якщо комп’ютер перебуває в режимі очікування, натисніть і відпустіть цю кнопку, щоб вийти з нього. ● Якщо комп’ютер перебуває в режимі глибокого сну, швидко натисніть і відпустіть цю кнопку, щоб вийти з цього режиму.
Клавіші ПРИМІТКА. Див. ілюстрацію, яка найбільше відповідає функціям вашого комп’ютера. Компонент Опис (1) Функціональні клавіші Виконання найбільш використовуваних функцій системи в поєднанні з клавішею fn. (2) Клавіша num lk Увімкнення/вимкнення вбудованої цифрової клавіатури, якщо натискати разом із клавішею fn. (3) Клавіша fn Виконання найчастіше використовуваних системних функцій у поєднанні з функціональною клавішеюnum lk або esc. (4) Клавіша комп’ютера Відображення меню комп’ютера.
Компонент 8 Опис (1) Функціональні клавіші Виконання найбільш використовуваних функцій системи в поєднанні з клавішею fn. (2) Клавіша num lk Активація та деактивація вбудованої цифрової клавіатури (натискати разом із клавішею fn). (3) Додаткова цифрова клавіатура Після ввімкнення цифрової клавіатури клавіші можна використовувати так само, як клавіші зовнішньої цифрової клавіатури.
Передня панель Компонент (1) (2) (3) Опис Індикатор пристрою для читання дисків Пристрій для читання карток-носіїв Гніздо аудіовиходу (навушники) ● Світиться білим: виконується доступ до жорсткого диска або пристрою для читання оптичних дисків. ● Світиться жовтим: програма HP 3D DriveGuard тимчасово запаркувала жорсткий диск.
Права панель Компонент 10 Опис (1) Порти USB (2) Підключення додаткових пристроїв USB. (2) Гніздо RJ-11 (модем) (лише в деяких моделях) Під’єднання кабелю модема. (3) Пристрій для читання оптичних дисків Використовується для читання й записування даних на оптичні диски (лише вибрані моделі). (4) Індикатор пристрою для читання оптичних дисків Світиться, якщо використовується пристрій для читання оптичних дисків.
Ліва панель Компонент (1) Опис Гніздо кабелю безпеки Підключення до комп’ютера додаткового кабелю безпеки. ПРИМІТКА. Кабель безпеки виконує функцію захисту комп’ютера, проте він не може запобігти його неналежному використанню чи крадіжці. (2) Індикатор адаптера змінного струму ● Світиться білим: комп’ютер підключено до зовнішнього джерела живлення, а рівень заряду батареї становить 90–99%.
Компонент 12 Опис (6) Гніздо RJ-45 (мережа) Підключення мережного кабелю. (7) Порт HDMI Підключення додаткового аудіо- або відеопристрою, наприклад телевізора з високою чіткістю зображення або будь-якого сумісного цифрового чи аудіокомпонента. (8) Гніздо ExpressCard Зчитування та записування даних на картки ExpressCards. (9) Порт USB Підключення додаткового пристрою USB. (10) Порт USB Підключення додаткового пристрою USB.
Дисплей Компонент Опис (1) Динаміки (2) Відтворення звуку. (2) Внутрішній перемикач дисплея Вимкнення дисплея й активація режиму очікування, якщо дисплей закрито, а живлення ввімкнено. ПРИМІТКА. Перемикач дисплея знаходиться всередині комп’ютера, і ззовні його не видно. (3) Антени WWAN (2)* (лише в деяких моделях) Надсилання й отримання бездротових сигналів для обміну даними через бездротові глобальні мережі (WWAN).
Нижня панель Компонент 14 Опис (1) Фіксатори батареї та кришки відділення Дозволяють вийняти батарею з відділення та зняти кришку комп’ютера. (2) Відділення для батареї Містить батарею. (3) Гніздо SIM-картки Містить модуль ідентифікації абонента бездротового зв’язку (SIM) (лише в деяких моделях). Гніздо SIM-картки знаходиться у відділенні для батареї.
Компонент (4) Опис Вентиляційні отвори (2) Охолодження внутрішніх компонентів повітряним потоком. ПРИМІТКА. Вентилятор комп’ютера запускається автоматично для охолодження внутрішніх компонентів і запобігання їх перегріванню. Під час роботи внутрішній вентилятор періодично вмикатиметься та вимикатиметься – це цілком нормально. (5) Відділення жорсткого диска Містить жорсткий диск, гніздо модуля WLAN і гніздо для модуля пам’яті. ПОПЕРЕДЖЕННЯ.
3 Робота в мережі Розділ містить наведені нижче пункти. ● Використання послуг постачальника інтернет-зв’язку (ISP) ● Визначення піктограм стану бездротового зв’язку та мережі ● Установлення бездротового підключення ● Використання мережі WLAN ● Використання бездротових пристроїв Bluetooth (лише в деяких моделях) ● Підключення до дротової мережі Цей комп’ютер може підтримувати один або обидва із зазначених типів доступу до Інтернету.
Використання послуг постачальника інтернет-зв’язку (ISP) Перш ніж ви зможете підключитися до Інтернету, слід створити обліковий запис ISP. Зверніться до місцевого постачальника інтернет-послуг, щоб придбати модем і пакет інтернет-послуг. Постачальник допоможе налаштувати модем, під’єднати його до комп’ютера з бездротовим підключенням за допомогою мережного кабелю та перевірити доступ до Інтернету. ПРИМІТКА. Постачальник інтернет-послуг надасть ідентифікатор користувача та пароль для доступу до Інтернету.
Визначення піктограм стану бездротового зв’язку та мережі Піктограма Назва Опис Бездротовий зв’язок (підключено) Указує на ввімкнення одного або більше бездротових пристроїв. Підключення до мережі (підключено) Указує на встановлення підключення до дротової мережі та його активацію. Якщо встановлено підключення до дротової та бездротової мереж, операційна система використовуватиме дротове, оскільки його швидкість вища.
Використання мережі WLAN Бездротове підключення дозволяє отримати доступ до мереж Wi-Fi чи WLAN. Мережа WLAN – це сукупність комп’ютерів і додаткових пристроїв, що об’єднані бездротовим маршрутизатором чи бездротовою точкою доступу. Підключення до наявної мережі WLAN 1. Переконайтеся, що пристрій WLAN увімкнено. ПРИМІТКА. Інформацію про місцезнаходження кнопки й індикатора бездротового доступу на вашому комп’ютері див. у розділі Ознайомлення з комп’ютером на сторінці 4. 2.
ПРИМІТКА. Деякі кабельні модеми містять вбудовані маршрутизатори. Дізнайтесь у свого постачальника інтернет-послуг, чи потрібно придбати маршрутизатор. ПРИМІТКА. Установлюючи підключення до бездротової мережі, переконайтеся, що комп’ютер і бездротовий маршрутизатор синхронізовані. Щоб синхронізувати комп’ютер і бездротовий маршрутизатор, вимкніть їх, а потім знову ввімкніть.
Використання бездротових пристроїв Bluetooth (лише в деяких моделях) Пристрій Bluetooth забезпечує бездротовий зв’язок ближньої дії, що замінює фізичні кабельні підключення, за допомогою яких традиційно з’єднують електронні пристрої, наприклад: ● комп’ютери; ● телефони; ● аудіопристрої. Bluetooth синхронізує інформацію, що передається між комп’ютером і бездротовими пристроями.
2. Під’єднайте кабель модема до гнізда телефону на стіні RJ-11 (2). Підключення спеціального адаптера кабелю модема (для певних країн або регіонів) В окремих країнах і регіонах конфігурації телефонних гнізд відрізняються. Щоб використовувати модем і кабель за межами країни, в якій було придбано комп’ютер, слід придбати відповідний адаптер кабелю модема для цієї країни. Щоб підключити модем до аналогової телефонної лінії без телефонного гнізда RJ-11, виконайте наведені нижче дії. 22 1.
Підключення до локальної мережі (лише вибрані моделі) Для під’єднання до локальної мережі (LAN) потрібен 8-контактний мережний кабель RJ-45 (слід придбати окремо). Якщо мережний кабель оснащено схемою зменшення шумів (1), яка запобігає виникненню перешкод від телевізійного та радіосигналу, розташуйте кінець кабелю (2) в напрямку до комп’ютера. Щоб під’єднати мережний кабель, виконайте наведені нижче дії. 1. Під’єднайте мережний кабель до гнізда підключення до мережі (1) на комп’ютері. 2.
4 Клавіатура та вказівні пристрої Розділ містить наведені нижче пункти. ● Використання клавіатури ● Використання сенсорної панелі Використання клавіатури Визначення "гарячих" клавіш "Гарячими" клавішами називаються комбінації клавіші fn (1) з однією з функціональних клавіш (2). Використання "гарячих" клавіш: ▲ 24 Швидко натисніть і відпустіть клавішу fn, а потім швидко натисніть і відпустіть другу клавішу з комбінації "гарячих" клавіш.
Комбінація "гарячих" клавіш fn+f1 Опис Активація режиму очікування, у якому дані зберігаються в системній пам’яті. Дисплей та інші компоненти системи вимикаються, енергоспоживання економне. Для виходу з режиму очікування натисніть і відпустіть кнопку живлення. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Щоб зменшити ризик втрати інформації, збережіть роботу, перш ніж ініціювати режим очікування. ПРИМІТКА.
Використання клавіатури Комп’ютер обладнано вбудованою або додатковою цифровою клавіатурою. Також підтримується додаткова зовнішня цифрова клавіатура або додаткова зовнішня клавіатура (з цифровою). Використання вбудованої цифрової клавіатури (1) Компонент Опис Клавіша fn Активація та деактивація вбудованої цифрової клавіатури після натискання разом із клавішею num lk. ПРИМІТКА. Якщо до комп’ютера підключено зовнішню або зовнішню цифрову клавіатуру, то вбудована цифрова клавіатура не працює.
Увімкнення та вимкнення вбудованої цифрової клавіатури Щоб увімкнути вбудовану цифрову клавіатуру, натисніть сполучення клавіш fn+num lk. Щоб її вимкнути, знову натисніть сполучення клавіш fn+num lk. ПРИМІТКА. Якщо до комп’ютера підключити зовнішню або зовнішню цифрову клавіатуру, то вбудована цифрова клавіатура вимкнеться.
Використання додаткової зовнішньої цифрової клавіатури Функції більшості клавіш зовнішніх цифрових клавіатур відрізняються відповідно до того, чи увімкнена функція num lock. (Функцію Num Lock вимкнено на заводі). Наприклад: ● Коли функцію num lock увімкнено, більшість клавіш вводять цифри. ● Коли функцію num lock вимкнено, клавіші функціонують як клавіші зі стрілками чи клавіші прокручування сторінок вгору чи вниз.
Навігація Щоб перемістити вказівник, протягніть один палець на сенсорній панелі в тому напрямку, в якому потрібно перемістити вказівник. Вибір Ліву та праву кнопки сенсорної панелі можна використовувати як відповідні кнопки зовнішньої миші. Використання жестів на сенсорній панелі Сенсорна панель підтримує використання різноманітних жестів. Щоб почати використовувати ці жести, покладіть на сенсорну панель два пальці одночасно. ПРИМІТКА. Рухи на сенсорній панелі підтримуються не в усіх програмах.
Прокручування Прокручування зручно використовувати для переміщення сторінкою або зображенням вгору, униз чи в боки. Щоб прокрутити певну область, покладіть поруч два пальці на сенсорну панель трохи на відстані один від одного, а потім проведіть ними по сенсорній панелі вгору, униз, ліворуч або праворуч. ПРИМІТКА. Швидкість прокручування залежить від швидкості руху пальців. ПРИМІТКА. Функцію прокручування двома пальцями ввімкнено в заводських налаштуваннях.
5 Мультимедіа Розділ містить наведені нижче пункти. ● Використання медіа-кнопок ● Використання аудіофункцій ● Використання веб-камери (лише в деяких моделях) ● Використання відеопристроїв Комп’ютер може включати перелічені нижче компоненти мультимедіа.
Використання аудіофункцій На комп’ютері передбачені різноманітні аудіофункції. 32 ● Відтворення музики. ● Записування звуку. ● Завантаження музики з Інтернету. ● Створення мультимедійних презентацій. ● Передача аудіофайлів і зображень за допомогою програм миттєвих повідомлень. ● Прослуховування потокового радіо (лише в деяких моделях).
Регулювання рівня гучності Залежно від моделі комп’ютера регулювати гучність звуку можна за допомогою наведених нижче елементів керування. ● Кнопки гучності ● "Гарячі" клавіші гучності ● Клавіші гучності УВАГА! Щоб зменшити ризик травмування, перед підключенням навушників, міні-навушників або гарнітури відрегулюйте рівень гучності. Додаткові відомості з техніки безпеки див. у Зауваженнях щодо дотримання законодавства, правил техніки безпеки та охорони довкілля. ПРИМІТКА.
Перевірка аудіофункцій Щоб перевірити системний звук вашого комп’ютера, виконайте наведені нижче дії. 1. Виберіть Компьютер (Комп’ютер) > Центр управления (Центр керування). 2. Натисніть Звук. 3. Щоб перевірити якість звуку, перейдіть на вкладку Устройства (Пристрої), а потім натисніть кнопку Проверить (Перевірити). Щоб перевірити функції записування на комп’ютері, виконайте наведені нижче дії. 1. Виберіть Компьютер (Комп’ютер) > Центр управления (Центр керування). 2.
Використання відеопристроїв Цей комп’ютер може бути обладнано одним або кількома зовнішніми відеопортами: ● VGA ● HDMI VGA Порт зовнішнього монітора, або порт VGA, – це аналоговий інтерфейс, який поєднує зовнішній пристрій відображення VGA, наприклад зовнішній монітор або проектор VGA, з комп’ютером. ▲ Щоб під’єднати пристрій відображення VGA, під’єднайте кабель пристрою до порту зовнішнього монітора. ПРИМІТКА.
Підключення пристрою HDMI (лише в деяких моделях) За допомогою порту HDMI (мультимедійний інтерфейс високої чіткості) можна підключити комп’ютер до додаткового відео- або аудіопристрою, наприклад телевізора з високою чіткістю зображення або будь-якого сумісного цифрового або аудіокомпонента. ПРИМІТКА. Для передачі відеосигналу через порт HDMI потрібен кабель HDMI (слід придбати окремо). До порту HDMI комп’ютера можна підключити один пристрій HDMI.
Налаштування аудіо для HDMI (лише вибрані моделі) Щоб налаштувати HDMI-аудіо, спочатку слід під’єднати аудіо- або відеопристрій, наприклад телевізор із високою чіткістю зображення, до порту HDMI на комп’ютері. Потім налаштуйте пристрій для відтворення аудіо за промовчанням наведеним нижче способом. 1. В області сповіщень у правому кінці панелі завдань клацніть правою кнопкою миші піктограму Динамики (Динаміки), а потім виберіть пункт Открыть регулятор громкости (Відкрити регулятор гучності). 2.
6 Керування живленням Розділ містить наведені нижче пункти. ● Вимкнення комп’ютера ● Налаштування параметрів живлення ● Живлення від батареї ● Використання зовнішнього джерела змінного струму Вимкнення комп’ютера ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Завершення роботи комп’ютера може призвести до втрати незбережених даних. Команда завершення роботи комп’ютера закриває всі програми, включно з операційною системою, після чого вимикається дисплей і сам комп’ютер.
Налаштування параметрів живлення Використання станів енергозбереження Згідно із заводськими параметрами комп’ютер має два стани енергозбереження: очікування та глибокий сон. Якщо режим очікування ввімкнено, індикатори живлення блимають, а екран вимикається. Робота зберігається в пам’яті, дозволяючи вийти з режиму очікування швидше, ніж із режиму глибокого сну.
Запуск режиму глибокого сну та вихід із нього Відповідно до заводських налаштувань система переходить до режиму глибокого сну через певний час неактивності за умови, що комп’ютер працює від батареї, підключений до зовнішнього джерела живлення або заряд батареї досяг критично низького рівня. Параметри живлення й інтервали вимкнення комп’ютера можна змінити на вкладці "Управление питанием" (Керування живленням) у центрі керування.
Зміна поточних параметрів керування живленням 1. В області сповіщень у дальньому правому куті на панелі завдань правою кнопкою миші натисніть піктограму Питание (Живлення), після чого виберіть Параметры (Параметри). 2. Змініть параметри на потрібні на вкладках Питание от сети (Живлення від мережі змінного струму), От батареи (Живлення від акумулятора) та Общие (Загальні). Живлення від батареї Якщо батарея заряджена, а комп’ютер не під’єднано до зовнішнього джерела живлення, він працюватиме від батареї.
Вставлення або виймання батареї ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Оскільки батарея є єдиним джерелом живлення, то її виймання може призвести до втрати інформації. Щоб запобігти втраті даних, перед вийманням батареї збережіть роботу, запустіть режим глибокого сну чи виконайте стандартну процедуру завершення роботи комп’ютера. Щоб вставити батарею, виконайте наведені нижче дії. ▲ Установіть фіксатори батареї на одному рівні з прорізами в корпусі комп’ютера, а потім вставте батарею (1) у відділення, опустивши її вниз (2).
Заряджання батареї УВАГА! Забороняється заряджати батарею комп’ютера на борту літака. Батарея заряджається весь час, коли комп’ютер під’єднано до зовнішнього джерела живлення за допомогою адаптера змінного струму чи додаткового адаптера живлення. Батарея заряджається незалежно від того, вимкнено чи ввімкнено комп’ютер. Проте коли комп’ютер вимкнено, батарея заряджається швидше.
Подовження терміну служби батареї Щоб подовжити термін служби батареї, виконайте наведені нижче дії. 1. Натисніть Компьютер (Комп’ютер) > Центр управления (Центр керування) > Управление питанием (Керування живленням). 2. На вкладці От батареи (Живлення від акумулятора) ● Посуньте повзунок праворуч від Перевести компьютер в режим сна при простаивании в течение: (Перевести комп’ютер до сплячого режиму, якщо неактивний протягом:) і встановіть його на позначці 30 хвилин.
Вирішення проблеми низького рівня заряду батареї Вирішення проблеми низького рівня заряду за наявності зовнішнього джерела живлення ▲ Під’єднайте до комп’ютера один із наведених нижче пристроїв. ● Адаптер змінного струму ● Додатковий продукт розширення чи пристрій для приєднання ● Додатковий адаптер живлення, який купується у компанії HP окремо (як аксесуар) Вирішення проблеми низького рівня заряду за наявності зарядженої батареї 1. Вимкніть комп’ютер або запустіть режим глибокого сну. 2.
Щоб батарея не розряджалася швидко, зберігайте її в прохолодному та сухому місці. ПРИМІТКА. Батарею, яка не використовується, слід перевіряти кожні 6 місяців. Якщо ємність батареї становить менше 50 відсотків, зарядіть її, перш ніж повернути в режим зберігання. Якщо батарея зберігалася протягом місяця чи більше, перед початком використання відкалібруйте її.
Під час підключення комп’ютера до зовнішнього джерела змінного струму спостерігаються наведені нижче явища. ● Батарея починає заряджатися. ● Якщо комп’ютер увімкнено, піктограма батареї в області сповіщень змінює вигляд. Із від’єднанням комп’ютера від зовнішнього джерела змінного струму спостерігаються наведені нижче явища. ● Комп’ютер починає працювати від батареї. ● Яскравість дисплея автоматично зменшується для подовження часу роботи батареї.
7 Диски Розділ містить наведені нижче пункти. ● Робота з дисками ● Заміна чи оновлення жорсткого диска ● Використання пристроїв для читання оптичних дисків (лише в деяких моделях) Робота з дисками Диски – це ламкі компоненти комп’ютера, тож із ними слід поводитись обережно. Перегляньте наведені нижче застереження перед початком роботи з дисками. Додаткові застереження включені у процедуру, для якої вони застосовуються. Ознайомтеся з наведеними нижче попередженнями.
● Видаліть носії з дисковода, перш ніж виймати його з відділення, подорожувати з ним, надсилати або зберігати його. ● Якщо диск потрібно надіслати поштою, покладіть його у блістерну упаковку чи інше захисне пакування з позначкою "ЛАМКЕ!". ● Уникайте впливу магнітних полів на жорсткий диск. До пристроїв системи безпеки з магнітними полями належать аеропортові пристрої прохідного контролю та щупи безпеки.
50 6. Посуньте кришку назад (3), а потім зніміть її з комп’ютера (4). 7. Відкрутіть чотири гвинти (1) жорсткого диска. 8. Щоб від’єднати жорсткий диск, потягніть фіксатор жорсткого диска (2) вправо. 9. Вийміть жорсткий диск (3) із відділення.
Установлення жорсткого диска 1. Вставте жорсткий диск у відділення (1). 2. Потягніть фіксатор жорсткого диска (2) вліво, щоб зафіксувати диск на місці. 3. Вкрутіть чотири гвинти жорсткого диска (3). 4. Зіставте виступи на кришці з прорізами на комп’ютері (1), а потім установіть кришку (2) у відповідне положення та зафіксуйте її. Фіксатори автоматично закриваються й утримують кришку на місці (3).
52 5. Вкрутіть гвинт кришки (4). 6. Установіть батарею. 7. Під’єднайте джерело змінного струму та підключіть зовнішні пристрої до комп’ютера. 8. Увімкніть комп’ютер. 9. Після встановлення жорсткого диска його слід відформатувати. Щоб відформатувати жорсткий диск, дотримуйтеся вказівок на екрані.
Використання пристроїв для читання оптичних дисків (лише в деяких моделях) Визначення встановленого пристрою для читання оптичних дисків ▲ Натисніть Компьютер (Комп’ютер) > Приложения (Застосунки) і на лівій бічній панелі виберіть Аудио и видео (Аудіо та відео). Відобразиться список усіх пристроїв, установлених на вашому комп’ютері, включно з пристроєм для читання оптичних дисків. Вставлення оптичного диска Лоток 1. Увімкніть комп’ютер. 2.
Виймання оптичного диска Лоток Є 2 способи виймання диска, вибір яких залежить від того, чи відкривається лоток для дисків належним чином. Якщо лоток дисковода відкривається належним чином, виконайте наведені нижче дії 1. Натисніть кнопку вивільнення лотка для дисків (1) на панелі пристрою, після чого обережно витягайте лоток (2), доки він не зупиниться. 2. Вийміть диск (3) із лотка, обережно натиснувши на шпиндель і піднявши зовнішні краї диска. Тримайте диск за краї, щоб не пошкодити поверхню.
3. Вийміть диск (3) із лотка, обережно натиснувши на шпиндель і піднявши зовнішні краї диска. Тримайте диск за краї, щоб не пошкодити поверхню. ПРИМІТКА. Якщо лоток відкривається не до кінця, виймаючи диск, обережно нахиляйте його. 4. Закрийте лоток і покладіть диск у захисний футляр.
8 Зовнішні картки та пристрої Розділ містить наведені нижче пункти. ● Використання карток, сумісних із гніздом для цифрових носіїв (лише вибрані моделі) ● Використання ExpressCards (лише в деяких моделях) ● Використання пристрою USB ● Використання додаткових зовнішніх пристроїв Використання карток, сумісних із гніздом для цифрових носіїв (лише вибрані моделі) Додаткові цифрові картки дозволяють безпечно зберігати дані й обмінюватися ними.
2. Вставте картку в гніздо для цифрових носіїв, притиснувши її, щоб вона зафіксувалася на місці. Виймання цифрової картки ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Щоб запобігти втраті даних або зависанню системи, дотримуйтеся наведеної нижче процедури безпечного виймання цифрової картки. Збережіть дані й закрийте всі програми, пов’язані із цифровою карткою. Щоб вийняти цифрову картку, виконайте наведені нижче дії. 1. Відкрийте "Средство просмотра" (Засіб перегляду), натиснувши Компьютер (Комп’ютер) > Nautilus. 2.
3. Або притисніть картку (1), а потім вийміть її з гнізда (2). – або – Витягніть картку з гнізда.
Використання ExpressCards (лише в деяких моделях) Картка ExpressCard — це картка для ПК з високою швидкодією, що вставляється в гніздо ExpressCard. Так само як стандартні картки для ПК, картки ExpressCards розроблені з урахуванням стандартних вимог Міжнародної асоціації з розробки стандарту плат пам’яті ПК (PCMCIA). ПРИМІТКА. Щоб зберегти рівень заряду батареї, зупиніть або видаліть картку ExpressCard, коли вона не використовується.
Встановлення картки ExpressCard ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Щоб запобігти пошкодженню комп’ютера чи зовнішніх карток-носіїв, не вставляйте PC Card у гніздо ExpressCard. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Щоб уникнути пошкодження рознімів, дотримуйтеся наведених нижче вказівок. Не докладайте зусиль при встановленні картки ExpressCard. Не переміщуйте і не транспортуйте комп’ютер під час використання картки ExpressCard. Гніздо для картки ExpressCard може містити захисну вставку. Щоб витягнути вставку, виконайте такі дії: 1.
Виймання картки ExpressCard ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Щоб запобігти втраті даних або зависанню системи, дотримуйтеся наведеної нижче процедури безпечного виймання картки ExpressCard. Збережіть інформацію та закрийте всі програми, пов’язані з роботою ExpressCard. Щоб вийняти картку ExpressCard, виконайте наведені нижче дії. 1. Відкрийте "Средство просмотра" (Засіб перегляду), натиснувши Компьютер (Комп’ютер) > Nautilus. 2.
Підключення пристрою USB ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Щоб запобігти ушкодженню розніму USB, підключайте пристрій USB дуже обережно, не прикладаючи значних зусиль. ▲ Щоб підключити пристрій USB до комп’ютера, підключіть кабель USB для пристрою до порту USB. Коли пристрій буде розпізнано, пролунає сигнал. ПРИМІТКА. Після під’єднання пристрою USB в області сповіщень відображається повідомлення, що система розпізнає пристрій. Виймання пристрою USB ПОПЕРЕДЖЕННЯ.
Використання додаткових зовнішніх пристроїв ПРИМІТКА. Додаткові відомості про необхідне програмне забезпечення та диски, а також про вибір потрібного порту див. у документації, наданій виробником. Щоб під’єднати зовнішній пристрій до комп’ютера, виконайте наведені нижче дії. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Щоб зменшити ризик пошкодження обладнання під час підключення пристрою з окремим живленням, переконайтеся, що пристрій вимкнено, а кабель живлення від’єднано. 1. Підключіть пристрій до комп’ютера. 2.
9 Модулі пам’яті Відділення модуля пам’яті знаходиться в нижній частині комп’ютера. УВАГА! Щоб зменшити ризик ураження електричним струмом або пошкодження обладнання, перед установленням модуля пам’яті відключіть кабель живлення та вийміть усі батареї. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Електростатичний розряд може пошкодити електронні компоненти. Перш ніж виконувати будь-які дії, зніміть електростатичний розряд, торкнувшись заземленого металевого об’єкта. ПРИМІТКА.
6. Посуньте кришку назад (3), а потім зніміть її з комп’ютера (4). 7. Замінюючи модуль пам’яті, вийміть із комп’ютера наявний. а. Відігніть фіксатори (1) з обох боків модуля пам’яті. Модуль пам’яті відхилиться догори. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Щоб не пошкодити модуль пам’яті, тримайте його лише за краї. Не торкайтеся компонентів модуля пам’яті й не згинайте його.
б. Візьміть модуль пам’яті за край (2) та обережно витягніть його з гнізда. Щоб модуль пам’яті не було пошкоджено, покладіть його в контейнер, захищений від електростатики. 8. Вставте новий модуль пам’яті. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Щоб не пошкодити модуль пам’яті, тримайте його лише за краї. Не торкайтеся компонентів модуля пам’яті й не згинайте його. 66 а. Зіставте край модуля пам’яті, на якому є паз (1) із виступами в гнізді для модуля пам’яті. б.
в. 9. Обережно натискайте на правий і лівий край модуля пам’яті (3), доки фіксатори не стануть на місце. Зіставте виступи на кришці з прорізами на комп’ютері (1), а потім установіть кришку (2) у відповідне положення та зафіксуйте її. Фіксатори автоматично закриваються й утримують кришку на місці (3).
10. Вкрутіть гвинт кришки (4). 11. Установіть батарею. 12. Під’єднайте джерело змінного струму та підключіть зовнішні пристрої до комп’ютера. 13. Увімкніть комп’ютер.
10 Безпека Розділ містить наведені нижче пункти. ● Захист комп’ютера ● Використання паролів ● Використання програмного забезпечення брандмауера ● Установлення додаткового кабелю безпеки Захист комп’ютера ПРИМІТКА. Заходи безпеки слугують для попередження небезпечних ситуацій, але вони не запобігають неправильному використанню комп’ютера чи його викраденню. Надані функції безпеки можуть захистити комп’ютер, особисту інформацію та дані від різноманітних ризиків.
Загроза Функції безпеки Несанкціоноване переміщення комп’ютера Гніздо кабелю безпеки (використовується з додатковим кабелем безпеки) *Computer Setup – це утиліта, доступ до якої можна отримати, натиснувши клавішу f10, якщо комп’ютер увімкнено чи перезавантажено. Під час роботи з утилітою Computer Setup слід використовувати клавіші для навігації та вибору. Використання паролів Пароль – це набір символів, який вибирається для захисту інформації на вашому комп’ютері.
Паролі утиліти Computer Setup Функція Пароль увімкнення* ● Захист доступу до даних комп’ютера. ● Після встановлення пароля його потрібно вводити щоразу під час увімкнення або перезавантаження комп’ютера, а також під час вимкнення режиму глибокого сну. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Якщо ви забули пароль увімкнення, неможливо ввімкнути чи перезавантажити комп’ютер, а також вийти з режиму глибокого сну. ПРИМІТКА. Пароль адміністратора можна використовувати замість пароля ввімкнення. ПРИМІТКА.
Керування паролем увімкнення Щоб установити, змінити чи видалити цей пароль, виконайте наведені нижче дії. 1. Відкрийте утиліту Computer Setup, увімкнувши або перезавантаживши комп’ютер. Поки в лівому нижньому куті екрана відображається повідомлення "Press the ESC key for Startup Menu" (Натисніть ESC для переходу до меню запуску), натисніть клавішу esc. Коли буде відображено меню запуску, натисніть клавішу f10. 2.
ПРИМІТКА. У деяких випадках брандмауер може блокувати доступ до Інтернет-ігор, заважати роботі принтера чи передачі файлів у мережі, а також блокувати надсилання авторизованих вкладених файлів електронної пошти. Щоб тимчасово вирішити таку проблему, вимкніть брандмауер, виконайте потрібні завдання та ввімкніть його знову. Щоб вирішити цю проблему, змініть налаштування брандмауера.
Установлення додаткового кабелю безпеки ПРИМІТКА. Кабель безпеки виконує функцію захисту, але він не може запобігти неправильному використанню комп’ютера чи його викраденню. ПРИМІТКА. Гніздо кабелю безпеки на комп’ютері може відрізнятися від зображеного на ілюстрації в цьому розділі. Місцеположення гнізда кабелю безпеки на комп’ютері див. у пункті Ознайомлення з комп’ютером на сторінці 4. 74 1. Закріпіть кабель безпеки навколо потрібного об’єкта. 2. Вставте ключ (1) у замок кабелю (2). 3.
11 Резервне копіювання та відновлення Розділ містить наведені нижче пункти. ● Виконання відновлення системи ● Створення резервних копій даних Ступінь відновлення після відмови системи залежить від якості останньої резервної копії. Після додавання нових програм і файлів даних слід продовжувати регулярно створювати резервні копії системи, щоб мати надійну копію на випадок пошкодження системи.
Виконання відновлення системи Процедура відновлення дозволяє відновити заводські параметри комп’ютера. Для відновлення використовується окремий розділ відновлення на жорсткому диску. Під час цієї процедури відновлюється вихідний стан комп’ютера без використання дисків відновлення. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. У випадку використання процедури відновлення вміст жорсткого диска повністю видаляється й виконується його повторне форматування.
Створення резервних копій даних Потрібно періодично створювати резервні копії файлів комп’ютера, щоб завжди мати поточну резервну копію. Можна створити резервні копії даних уручну та зберегти їх на додатковому зовнішньому жорсткому, мережному або іншому диску. Виконуйте резервне копіювання системи в наведених нижче випадках. ● Періодично за графіком. ● Перед ремонтом або відновленням стану комп’ютера. ● Перед додаванням або зміненням апаратного чи програмного забезпечення.
5. У пункті Точка восстановления (Точка відновлення) виберіть час і дату відновлення. ПРИМІТКА. Якщо було створено декілька резервних копій, натисніть кнопку Использовать последнюю версию (Використати останню версію). 6. 78 Щоб розпочати відновлення, натисніть кнопку Восстановить (Відновити), а щоб скасувати дію – Отмена (Скасувати).
12 Computer Setup Утиліта Computer Setup або система BIOS, керує взаємодією між усіма пристроями введення й виведення системи (наприклад, дисками, дисплеєм, клавіатурою, мишею та принтером). В утиліті Computer Setup визначено настройки всіх установлених периферійних пристроїв, послідовність завантаження програм комп’ютера, а також інформацію про обсяг системної та розширеної пам’яті. ПРИМІТКА. Будьте дуже обережні під час внесення змін до утиліти Computer Setup.
ПРИМІТКА. Для переходу між елементами інтерфейсу та їх вибору в утиліті Computer Setup можна використовувати вказівний пристрій (сенсорну панель, вказівник чи мишу USB) або клавіатуру. 2. Щоб увійти до утиліти Computer Setup, натисніть клавішу f10. Щоб вийти з меню утиліти Computer Setup, скористайтеся одним із наведених нижче методів. ● Щоб вийти з меню утиліти Computer Setup, не зберігаючи внесені зміни, виберіть піктограму Exit (Вийти) в лівому нижньому кутку екрана і дотримуйтеся вказівок на екрані.
Оновлення BIOS Оновлені версії програмного забезпечення, що входить у комплект постачання вашого комп'ютера, можуть бути доступні на веб-сайті HP. Більшість оновлень програмного забезпечення та BIOS на веб-сайті HP об'єднано у стиснуті файли, що називаються SoftPaqs. Деякі пакети завантаження містять файл під назвою Readme.txt з інформацією про встановлення й усунення несправностей файлу.
4. Виберіть відповідну операційну систему. 5. Перейдіть до розділу BIOS і завантажте пакет програмного забезпечення BIOS. 6. Дотримуйтеся вказівок з інсталяції, наданих у завантаженому пакеті програмного забезпечення BIOS. ПРИМІТКА. Після повідомлення про успішне встановлення можна видалити завантажений файл із жорсткого диска.
а Усунення несправностей і технічна підтримка Цей додаток містить наведені нижче розділи. ● Усунення несправностей ● Звернення до служби підтримки користувачів ● Ярлики Усунення несправностей У цих розділах описано найзагальніші проблеми та способи їх вирішення. Комп’ютер не завантажується Якщо комп’ютер не вмикається після натискання кнопки живлення, наведені нижче поради допоможуть визначити причину цієї проблеми.
На екрані комп’ютера немає зображення Якщо після ввімкнення комп’ютера на екрані немає зображення, причиною цього може бути один із зазначених нижче параметрів. ● Комп’ютер може перебувати в режимі очікування або глибокого сну. Щоб вимкнути режим очікування або глибокого сну, натисніть і відпустіть кнопку живлення. Перехід до режиму очікування або глибокого сну – це функція енергозбереження, яка вимикає дисплей.
УВАГА! Щоб зменшити ймовірність отримання теплових травм або перегрівання комп’ютера, не тримайте комп’ютер на колінах і не закривайте вентиляційні отвори. Використовуйте комп’ютер лише на твердих і рівних поверхнях. Не блокуйте повітряний потік іншими твердими поверхнями, такими як суміжний принтер, або м’якими поверхнями, наприклад, подушками, килимками чи тканинами. Також під час роботи уникайте контактів адаптера змінного струму зі шкірою чи м’якими поверхнями, такими як подушки, килимки чи тканини.
Лоток для оптичних дисків не відкривається, що не дозволяє вийняти компакт- або DVD-диск 1. Вставте кінець канцелярської скріпки (1) в отвір для вивільнення на передній панелі пристрою для читання. 2. Злегка натискайте скріпку, доки лоток не відкриється, потім витягніть його (2), наскільки це можливо. 3. Вийміть диск (3) із лотка, обережно натиснувши на шпиндель і піднявши зовнішні краї диска. Тримайте диск за краї, щоб не пошкодити поверхню. ПРИМІТКА.
Комп’ютер не розпізнає пристрій для читання оптичних дисків Якщо операційна система не розпізнає встановлений пристрій, можливо, програмне забезпечення пристрою (драйвер) відсутнє або пошкоджене. 1. Вийміть усі диски з пристрою для читання оптичних дисків. 2. Натисніть Компьютер (Комп’ютер), а потім – Системный монитор (Системний монітор). 3. На вкладці Устройства (Пристрої) визначте "Контроллер внешней памяти" (Контролер пам’яті) у стовпці Тип. 4.
Фільм не відображається на зовнішньому дисплеї 1. Якщо дисплей комп’ютера та зовнішній дисплей увімкнено, натисніть комбінацію клавіш fn +f4 один або кілька разів, щоб перемкнутися між двома дисплеями. 2. Налаштуйте параметри монітора, щоб установити зовнішній дисплей як основний. а. Натисніть правою кнопкою миші пусте місце робочого столу комп’ютера та виберіть Разрешение екрана (Роздільна здатність екрана). б. Визначте основний і додатковий дисплеї. ПРИМІТКА.
Записування на диск не починається або припиняється до завершення ● Переконайтеся, що всі інші програми закрито. ● Вимкніть режим очікування або глибокого сну. ● Переконайтеся, що в пристрої для читання оптичних дисків використовується диск відповідного типу. ● Переконайтеся, що диск вставлено правильно. ● Виберіть нижчу швидкість записування та повторіть спробу.
Ярлики На ярликах, прикріплених до корпусу комп’ютера, розміщено інформацію, яка може знадобитися для усунення несправностей системи або під час закордонних подорожей із комп’ютером. ● Ярлик із серійним номером містить наведену нижче важливу інформацію: Компонент (1) Назва продукту (2) Серійний номер (с/н) (3) Номер компонента/продукту (н/п) (4) Гарантійний термін (5) Опис моделі Перевірте доступність цих відомостей, перш ніж звертатиметеся до служби технічної підтримки.
б Очищення комп’ютера ● Засоби для очищення Засоби для очищення Для безпечного очищення та дезінфекції портативного чи планшетного ПК використовуйте такі засоби: ● 0,3-відсотковий розчин хлористого амонію, етану та бензилу (наприклад, бактерицидні одноразові серветки різних торгових марок); ● рідина для очищення скла без спирту; ● розчин води та м’якого мила; ● суха тканина для чищення з мікроволокна чи замша (антистатична тканина); ● антистатичні серветки з тканини. ПОПЕРЕДЖЕННЯ.
в Технічні характеристики Цей додаток містить наведені нижче розділи. ● Вхідне живлення ● Умови експлуатації Вхідне живлення Відомості про живлення в цьому розділі можуть знадобитися під час міжнародних подорожей. Комп’ютер працює від постійного струму (від джерела змінного або постійного струму). Припустимий діапазон значень джерела змінного струму: 100–240 В, 50–60 Гц.
Умови експлуатації Характеристика Метричні США Робоча (записування на оптичний диск) від 5 °C до 35 °C від 41 °F до 95 °F Неробоча від -20 °C до 60 °C від -4 F до 140 F Робоча від 10 до 90% від 10 до 90% Неробоча від 5 до 95% від 5 до 95% Температура Відносна вологість (без конденсації) Максимальна висота над рівнем моря (не герметизована) Робоча від -15 до 3048 м від -50 до 10 000 футів Неробоча від -15 до 12 192 м від -50 до 40 000 футів Умови експлуатації 93
г Електростатичний розряд Електростатичний розряд – це вивільнення статичної електрики при контакті двох об’єктів (наприклад, легкий удар, який можна відчути, якщо йти по килиму й торкнутися металевої ручки дверей). Розряд статичної електрики від пальців чи інших електростатичних провідників може пошкодити електронні компоненти. Щоб запобігти пошкодженню комп’ютера, диска чи втраті даних, перегляньте наведені нижче застереження.
Покажчик Символи/ Числа "гарячі" клавіші QuickLock 25 використання 24 вимкнення звуку динаміка 25 заряд батареї 25 збільшення яскравості екрана 25 зменшення яскравості екрана 25 керування аудіо компакт-, DVD- або BD-дисками 25 опис 24 очікування 25 перемикання зображення екрана 25 регулювання гучності 25 "гарячі" клавіші, визначення 24 А антени WLAN, визначення 13 антени WWAN, визначення 13 аудіофункції 32 аудіофункції, перевірка 34 Б батарея виймання 42 вставлення 42 живлення 41 заряджання 43 збереження з
диски жорсткий 63 зовнішній 63 оптичний 10, 63 робота 48 додаткова цифрова клавіатура, визначення 8, 27 додатковий кабель безпеки 74 додаткові зовнішні пристрої, використання 63 Е електростатичний розряд 94 Ж жест зведення на сенсорній панелі 30 жести на сенсорній панелі зведення 30 масштабування 30 прокручування 30 жести на сенсорній панелі для масштабування 30 жести на сенсорній панелі для прокручування 30 жорсткий диск виймання 49 зовнішній 63 установлення 51 З завершення роботи 38 зависання системи 38
Л локальна мережа (LAN) кабель для підключення потрібен кабель 23 23 М медіа-кнопки 31 мережний кабель 23 підключення 23 схема зменшення шумів 23 миша, зовнішня налаштування параметрів 30 модуль пам’яті виймання 65 вставлення 66 Н назва та номер продукту, комп’ютер 90 налаштування мережі WLAN 19 налаштування підключення до Інтернету 19 настройка картки ExpressCards 59 низький рівень заряду батареї 44 носій даних 39 носій із можливістю запису 39 О операційна система 38 операційна система, установлені парол
Ф фіксатори батарея 14, 42 кришка 14 фіксатори батареї 14, 42 фіксатори кришки 14 функціональні клавіші визначення 7, 8 встановлення 60 настроювання 59 H HDMI 36 N num lock, зовнішня цифрова клавіатура 28 Ц цифрова картка визначена 56 виймання 57 встановлення 56 зупинення 57 цифрова клавіатура, додаткова 8 цифрові клавіатури, визначення 26, 27 S setup utility відновлення заводських параметрів 80 навігація та вибір елементів 79 U USB-концентратори 61 Я ярлик Bluetooth 90 ярлик WLAN 90 ярлик бездротової с
