Používateľská príručka k prenosnému počítaču HP
© Copyright 2011 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Bluetooth je ochranná známka príslušného vlastníka a spoločnosť Hewlett-Packard Company ju používa na základe licencie. Logo SD je ochranná známka príslušného vlastníka. Informácie obsiahnuté v tomto dokumente sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia. Jediné záruky vzťahujúce sa na produkty a služby spoločnosti HP sú uvedené v prehláseniach o výslovnej záruke, ktoré sa dodávajú spolu s produktmi a službami.
Bezpečnostné varovanie VAROVANIE! Ak chcete znížiť riziko zranenia spôsobeného teplom alebo prehriatia počítača, nedávajte si počítač priamo na stehná ani neblokujte jeho vetracie otvory. Počítač používajte len na tvrdom a rovnom povrchu. Prúdeniu vzduchu nesmú brániť žiadne predmety s tvrdým povrchom, napríklad voliteľná tlačiareň v blízkosti počítača, ani predmety s mäkkým povrchom, napríklad vankúše, prikrývky alebo odev.
iv Bezpečnostné varovanie
Obsah 1 Vitajte ............................................................................................................................................................... 1 Vyhľadanie informácií ........................................................................................................................... 2 2 Oboznámenie sa s počítačom ....................................................................................................................... 4 Horná strana .....................
Pripojenie adaptéra modemového kábla špecifického pre danú krajinu alebo región ...................................................................................................... 22 Pripojenie k lokálnej sieti (LAN) (len vybrané modely) ...................................................... 23 4 Klávesnica a polohovacie zariadenia .......................................................................................................... 24 Používanie klávesnice ...........................................
Používanie správy napájania ............................................................................................. 40 Zobrazenie aktuálnych nastavení správy napájania ......................................... 40 Zmena aktuálnych nastavení správy napájania ................................................ 40 Napájanie z batérie ............................................................................................................................ 40 Zobrazenie zostávajúcej úrovne nabitia batérie ..
Externé karty a zariadenia ............................................................................................................................ 56 Používanie kariet v zásuvke pre digitálne médiá (len vybrané modely) ............................................. 56 Vloženie digitálnej karty ..................................................................................................... 56 Vybratie digitálnej karty ................................................................................
Príloha A Riešenie problémov a podpora ...................................................................................................... 82 Riešenie problémov ............................................................................................................................ 82 Počítač sa nedá spustiť ..................................................................................................... 82 Obrazovka počítača je prázdna .............................................................
x
1 Vitajte Táto kapitola obsahuje nasledujúce informácie: ● Vyhľadanie informácií Po inštalácii a registrácii počítača vykonajte nasledujúce kroky: ● Pripojenie na Internet – nainštalujte drôtovú alebo bezdrôtovú sieť, aby ste sa mohli pripojiť na Internet. Ďalšie informácie nájdete v časti Sieť na strane 16. ● Oboznámenie sa s počítačom – spoznajte funkcie počítača. Ďalšie informácie nájdete v častiach Oboznámenie sa s počítačom na strane 4 a Klávesnica a polohovacie zariadenia na strane 24.
Vyhľadanie informácií S počítačom sa dodáva niekoľko informačných zdrojov, ktoré vám pomôžu vykonávať rôzne úlohy. Zdroje Obsahujú tieto informácie Stručný inštalačný leták ● Inštalácia počítača ● Identifikácia súčastí počítača Pomocník pre systém Linux ● Softvér počítača Ak chcete získať prístup k Pomocníkovi systému Linux, vyberte položku Computer (Počítač) > Help (Pomocník).
Zdroje Obsahujú tieto informácie Obmedzená záruka* Informácie o záruke Prístup k záruke: Kliknite na ikonu Dokumenty HP na pracovnej ploche. – alebo – Prejdite na adresu http://www.hp.com/go/ orderdocuments. *Dokument s výslovne poskytnutou obmedzenou zárukou spoločnosti HP platnou pre váš produkt nájdete v elektronických príručkách v počítači alebo na disku CD/DVD dodanom v škatuli. Niektoré krajiny alebo regióny môžu poskytovať tlačenú obmedzenú záruku spoločnosti HP v škatuli.
2 Oboznámenie sa s počítačom Táto kapitola obsahuje nasledujúce časti: ● Horná strana ● Predná strana ● Vpravo ● Vľavo ● Obrazovka ● Spodná strana Horná strana Zariadenie TouchPad* Súčasť 4 Popis (1) Vypínač zariadenia TouchPad Slúži na zapnutie a vypnutie zariadenia TouchPad. (2) Zariadenie TouchPad Slúži na posúvanie ukazovateľa a na výber alebo aktiváciu položiek na obrazovke.
Súčasť Popis (3) Ľavé tlačidlo zariadenia TouchPad Plní rovnakú funkciu ako ľavé tlačidlo na externej myši. (4) Pravé tlačidlo zariadenia TouchPad Plní rovnakú funkciu ako pravé tlačidlo na externej myši. Indikátory Súčasť (1) (2) (3) Popis Indikátor zariadenia TouchPad Indikátor klávesu caps lock Indikátor napájania ● Jantárová farba: zariadenie TouchPad je vypnuté. ● Nesvieti: zariadenie TouchPad je zapnuté. ● Biela farba: kláves caps lock je zapnutý.
Súčasť 6 Popis (4) Indikátor webového prehľadávača Svieti: spustenie prehľadávača Firefox. (5) Indikátor bezdrôtového rozhrania ● Biela farba: zapnuté je integrované bezdrôtové zariadenie, napríklad zariadenie bezdrôtovej lokálnej siete (WLAN) alebo zariadenie Bluetooth®. ● Jantárová farba: všetky bezdrôtové zariadenia sú vypnuté.
Tlačidlá Súčasť (1) Popis Tlačidlo napájania ● Keď je počítač vypnutý, stlačením tohto tlačidla ho zapnete. ● Keď je počítač zapnutý, krátkym stlačením tohto tlačidla aktivujete režim odstavenia. ● Ak je počítač v režime odstavenia, krátkym stlačením tohto tlačidla tento režim ukončíte. ● Keď je počítač v režime dlhodobého spánku, krátkym stlačením tohto tlačidla ukončíte režim dlhodobého spánku.
Klávesy POZNÁMKA: Riaďte sa obrázkom, ktorý najlepšie zodpovedá vášmu počítaču. Súčasť 8 Popis (1) Funkčné klávesy V kombinácii s klávesom fn slúžia na spustenie často používaných systémových funkcií. (2) Kláves num lk V kombinácii s klávesom fn sa zapne alebo vypne integrovaná numerická klávesnica. (3) Kláves fn V kombinácii s funkčným klávesom, klávesom num lk alebo klávesom esc spúšťa často používané systémové funkcie. (4) Kláves Computer (Počítač) Zobrazuje ponuku Computer (Počítač).
Súčasť Popis (1) Funkčné klávesy V kombinácii s klávesom fn slúžia na spustenie často používaných systémových funkcií. (2) Kláves num lk Stlačením tohto klávesu v kombinácii s klávesom fn sa zapne alebo vypne integrovaná numerická klávesnica. (3) Integrovaná numerická klávesnica Keď je klávesnica aktívna, klávesy možno používať ako na externej numerickej klávesnici.
Predná strana Súčasť (1) (2) (3) Popis Indikátor jednotky Čítač mediálnych kariet Konektor zvukového výstupu (slúchadlá) ● Biela farba: získava sa prístup na pevný disk alebo optickú jednotku. ● Jantárová farba: nástroj HP 3D DriveGuard dočasne zaparkoval pevný disk.
Vpravo Súčasť Popis (1) Porty USB (2) Slúžia na pripojenie voliteľných zariadení USB. (2) Konektor modemu (RJ-11) (len vybrané modely) Slúži na pripojenie modemového kábla. (3) Optická jednotka Číta optické disky a pri vybraných modeloch tiež na optické disky aj zapisuje. (4) Indikátor optickej jednotky Svieti, keď je optická jednotka aktívna. (5) Tlačidlo vysunutia optickej jednotky Slúži na vysunutie optickej jednotky.
Vľavo Súčasť (1) Popis Otvor pre bezpečnostné lanko Slúži na pripojenie voliteľného bezpečnostného lanka k počítaču. POZNÁMKA: Bezpečnostné lanko má odradiť, ale nemusí zabrániť zneužitiu ani krádeži počítača. (2) Indikátor sieťového napájacieho adaptéra ● Biela farba: počítač je pripojený k externému zdroju napájania a úroveň nabitia batérie je 90 až 99 %. ● Jantárová farba: počítač je pripojený k externému zdroju napájania a úroveň nabitia batérie je 0 až 90 %.
Súčasť Popis (7) Port HDMI Slúži na pripojenie voliteľného obrazového alebo zvukového zariadenia, napríklad televízora s vysokým rozlíšením, alebo iného kompatibilného digitálneho alebo zvukového zariadenia. (8) Zásuvka pre kartu ExpressCard Číta karty ExpressCard a zapisuje na ne. (9) Port USB Slúži na pripojenie voliteľného zariadenia USB. (10) Port USB Slúži na pripojenie voliteľného zariadenia USB.
Obrazovka Súčasť Popis (1) Reproduktory (2) Reprodukujú zvuk. (2) Interný vypínač obrazovky Ak zatvoríte obrazovku pri zapnutom napájaní, vypne obrazovku alebo aktivuje režim odstavenia. POZNÁMKA: Vypínač obrazovky nie je viditeľný z vonkajšej strany počítača. (3) Antény siete WWAN (2)* (len vybrané modely) Vysielajú a prijímajú signály bezdrôtovej komunikácie s bezdrôtovými rozľahlými sieťami (WWAN).
Spodná strana Súčasť Popis (1) Uvoľňovacie zarážky batérie a krytu Uvoľňujú batériu z pozície pre batériu a kryt z počítača. (2) Pozícia pre batériu Slúži na umiestnenie batérie. (3) Zásuvka pre kartu SIM Obsahuje bezdrôtový modul identity predplatiteľa (SIM) (len vybrané modely). Zásuvka pre kartu SIM sa nachádza vo vnútri pozície pre batériu. (4) Vetracie otvory (2) Umožňujú prúdenie vzduchu na chladenie vnútorných súčastí.
3 Sieť Táto kapitola obsahuje nasledujúce časti: ● Používanie služieb poskytovateľa internetových služieb ● Identifikácia ikon stavu bezdrôtového rozhrania a siete ● Vytvorenie bezdrôtového pripojenia ● Používanie siete WLAN ● Používanie bezdrôtových zariadení Bluetooth (len vybrané modely) ● Pripojenie k drôtovej sieti Počítač môže podporovať jeden alebo obidva z nasledujúcich typov prístupu na Internet: ● Bezdrôtový – pomocou bezdrôtového pripojenia získate mobilný prístup na Internet.
Používanie služieb poskytovateľa internetových služieb Pred pripojením na Internet vám musí poskytovateľ internetových služieb vytvoriť konto. Obráťte sa na miestneho poskytovateľa internetových služieb a zakúpte si službu pripojenia na Internet a modem. Poskytovateľ internetových služieb vám pomôže nainštalovať modem a sieťový kábel na pripojenie bezdrôtového počítača k modemu a otestovať službu pripojenia na Internet.
Identifikácia ikon stavu bezdrôtového rozhrania a siete Ikona Názov Popis Bezdrôtové rozhranie (pripojené) Signalizuje, že je zapnuté najmenej jedno bezdrôtové zariadenie. Sieťové pripojenie (pripojené) Signalizuje, že drôtová sieť je pripojená a aktívna. Ak je aktívne drôtové aj bezdrôtové pripojenie, operačný systém použije drôtové pripojenie, pretože je rýchlejšie. Sieťové pripojenie (odpojené) Signalizuje, že drôtové a bezdrôtové siete nie sú pripojené.
Pripojenie k existujúcej sieti WLAN 1. Uistite sa, či je zariadenie siete WLAN zapnuté. POZNÁMKA: Informácie o identifikácii umiestnenia tlačidla a indikátora bezdrôtového rozhrania v počítači nájdete v časti Oboznámenie sa s počítačom na strane 4. 2. Kliknite na ikonu Network Connection (Sieťové pripojenie) v oblasti upozornení na paneli úloh úplne vpravo. Dostupné bezdrôtové siete sú uvedené v zozname Wireless Networks (Bezdrôtové siete). 3. Kliknite na požadovanú bezdrôtovú sieť.
Informácie o nastavení siete WLAN nájdete v dokumentácii od výrobcu smerovača alebo od poskytovateľa internetových služieb. Ochrana siete WLAN Ak nastavujete bezdrôtovú sieť WLAN alebo pristupujete k existujúcej sieti WLAN, vždy aktivujte funkcie zabezpečenia, aby ste chránili sieť pred neoprávneným prístupom. Siete WLAN na verejných miestach (verejné prístupové body), napríklad v kaviarňach a na letiskách, často neposkytujú žiadne zabezpečenie.
Používanie bezdrôtových zariadení Bluetooth (len vybrané modely) Zariadenie Bluetooth umožňuje bezdrôtovú komunikáciu na krátku vzdialenosť nahrádzajúcu fyzické prepojenia pomocou káblov, ktorými sa obvykle prepájajú napríklad nasledujúce zariadenia: ● Počítače ● Telefóny ● Zvukové zariadenia Sila technológie Bluetooth spočíva v synchronizácii prenosov údajov medzi počítačom a bezdrôtovými zariadeniami.
2. Zapojte modemový kábel do telefónnej zásuvky RJ-11 v stene (2). Pripojenie adaptéra modemového kábla špecifického pre danú krajinu alebo región Telefónne zásuvky sa odlišujú v závislosti od príslušnej krajiny alebo regiónu. Ak chcete používať modem a modemový kábel mimo krajiny alebo regiónu, v ktorom ste si zakúpili počítač, musíte si zaobstarať adaptér modemového kábla špecifický pre danú krajinu alebo región.
Pripojenie k lokálnej sieti (LAN) (len vybrané modely) Pripojenie k lokálnej sieti (LAN) vyžaduje 8-žilový sieťový kábel RJ-45 (kupuje sa samostatne). Ak sieťový kábel obsahuje obvod na potlačenie šumu (1), ktorý zabraňuje interferencii s televíznym a rozhlasovým signálom, zapojte do počítača ten koniec kábla (2), ktorý sa nachádza bližšie k uvedenému obvodu. Pripojenie sieťového kábla: 1. Zapojte sieťový kábel do sieťového konektora (1) na počítači. 2.
4 Klávesnica a polohovacie zariadenia Táto kapitola obsahuje nasledujúce časti: ● Používanie klávesnice ● Používanie zariadenia TouchPad Používanie klávesnice Identifikácia klávesových skratiek Klávesová skratka je kombinácia klávesu fn (1) a jedného z funkčných klávesov (2). Používanie klávesových skratiek: ▲ 24 Krátko stlačte kláves fn a potom krátko stlačte druhý kláves z kombinácie klávesov klávesovej skratky.
Kombinácia klávesov klávesovej skratky fn+f1 Popis Prepne počítač do režimu odstavenia, čím uloží informácie v systémovej pamäti. Obrazovka a ďalšie súčasti systému sa vypnú a šetrí sa energia. Režim odstavenia ukončíte krátkym stlačením tlačidla napájania. UPOZORNENIE: Riziko straty informácií znížite uložením svojej práce pred aktiváciou režimu odstavenia.
Používanie numerických klávesníc Počítač má buď integrovanú numerickú klávesnicu, alebo štandardnú numerickú klávesnicu. Počítač podporuje tiež voliteľnú externú numerickú klávesnicu alebo voliteľnú externú klávesnicu, ktorej súčasťou je numerická klávesnica. Používanie integrovanej numerickej klávesnice (1) Súčasť Popis Kláves fn Pri stlačení v kombinácii s klávesom num lk zapne alebo vypne integrovanú numerickú klávesnicu.
Zapnutie a vypnutie integrovanej numerickej klávesnice Ak chcete zapnúť integrovanú numerickú klávesnicu, stlačte klávesovú skratku fn+num lk. Ak ju chcete vypnúť, znova stlačte klávesovú skratku fn+num lk. POZNÁMKA: Keď je externá klávesnica alebo numerická klávesnica pripojená k počítaču, integrovaná numerická klávesnica je vypnutá.
Používanie voliteľnej externej číselnej klávesnice Klávesy na väčšine externých číselných klávesníc vykonávajú rôzne funkcie podľa toho, či je funkcia num lock zapnutá alebo vypnutá. (Funkcia num lock je z výroby vypnutá.) Napríklad: ● Keď je funkcia num lock zapnutá, väčšina klávesov číselnej klávesnice píše čísla. ● Keď je funkcia num lock vypnutá, väčšina klávesov číselnej klávesnice má funkciu klávesov so šípkami, klávesu page down alebo page up.
Navigácia Ak chcete posunúť ukazovateľ, posúvajte prst po zariadení TouchPad v tom smere, akým sa má pohybovať ukazovateľ. Výber Ľavé a pravé tlačidlo zariadenia TouchPad používajte analogicky ako tlačidlá na externej myši. Používanie gest zariadenia TouchPad Zariadenie TouchPad podporuje rôzne gestá. Ak chcete používať gestá zariadenia TouchPad, položte dva prsty súčasne na zariadenie TouchPad. POZNÁMKA: Niektoré programy nepodporujú gestá zariadenia TouchPad. Zapnutie a vypnutie funkcie gest: 1.
Posúvanie Posúvanie je užitočné na pohyb nahor, nadol alebo do strán na stránke alebo na obrázku. Ak chcete posúvať, umiestnite dva prsty mierne vzdialené od seba na zariadenie TouchPad a presúvajte ich smerom nahor, nadol, doľava alebo doprava. POZNÁMKA: Rýchlosť posúvania je určená rýchlosťou pohybu prstov. POZNÁMKA: Posúvanie dvoma prstami je v nastavení od výrobcu zapnuté. Lupa/Zväčšenie Funkcia Lupa umožňuje priblížiť alebo oddialiť obrázky alebo text.
5 Multimédiá Táto kapitola obsahuje nasledujúce časti: ● Používanie klávesov ovládania aktivity média ● Používanie zvukových funkcií ● Používanie webovej kamery (len vybrané modely) ● Používanie obrazových zariadení Súčasťou počítača môžu byť nasledujúce položky: ● Integrované reproduktory ● Integrované mikrofóny ● Integrovaná webová kamera ● Predinštalovaný multimediálny softvér ● Multimediálne tlačidlá alebo klávesy Používanie klávesov ovládania aktivity média V závislosti od modelu po
Používanie zvukových funkcií Váš počítač umožňuje používať rozličné zvukové funkcie: 32 ● Prehrávanie hudby. ● Zaznamenávanie zvuku. ● Preberanie hudby z Internetu. ● Vytváranie multimediálnych prezentácií. ● Prenášanie zvuku a obrázkov pomocou programov na komunikáciu prostredníctvom okamžitých správ. ● Vysielanie rádiových programov ako prúdu údajov (len vybrané modely).
Úprava hlasitosti V závislosti od modelu počítača môžete upraviť hlasitosť použitím nasledujúcich možností: ● Tlačidlá hlasitosti ● Klávesové skratky hlasitosti ● Klávesy hlasitosti VAROVANIE! Pred nasadením slúchadiel, slúchadiel do uší alebo súpravy slúchadiel s mikrofónom upravte hlasitosť, aby ste znížili riziko poranenia. Ďalšie bezpečnostné informácie nájdete v dokumente Regulačné, bezpečnostné a environmentálne upozornenia.
Kontrola zvukových funkcií Kontrola systémového zvuku v počítači: 1. Vyberte položku Computer (Počítač) > Control Center (Centrum ovládania). 2. Kliknite na položku Sound (Zvuk). 3. Vyberte kartu Devices (Zariadenia) a kliknutím na tlačidlo Test otestujte jednotlivé zvuky. Ak chcete skontrolovať nahrávacie funkcie počítača, postupujte podľa nasledujúcich krokov: 1. Vyberte položku Computer (Počítač) > Control Center (Centrum ovládania). 2.
Používanie obrazových zariadení Váš počítač môže mať niektorý z nasledujúcich externých obrazových portov: ● VGA ● HDMI VGA Port pre externý monitor alebo port VGA je analógové zobrazovacie rozhranie, ktoré slúži na pripojenie externého zobrazovacieho zariadenia VGA, napríklad externého monitora alebo projektora VGA, k počítaču. ▲ Zobrazovacie zariadenie VGA pripojíte tak, že kábel zariadenia pripojíte k portu pre externý monitor.
Pripojenie zariadenia HDMI (len vybrané modely) Port HDMI (High Definition Multimedia Interface, multimediálne rozhranie s vysokým rozlíšením) slúži na pripojenie počítača k voliteľnému obrazovému alebo zvukovému zariadeniu, napríklad k televízoru s vysokým rozlíšením alebo k inému kompatibilnému digitálnemu alebo zvukovému komponentu. POZNÁMKA: Na prenos obrazového signálu cez port HDMI potrebujete kábel HDMI (kupuje sa samostatne). K portu HDMI na počítači môžete pripojiť jedno zariadenie HDMI.
Konfigurácia zvuku pre port HDMI (len niektoré modely) Ak chcete konfigurovať zvuk pre port HDMI, najprv pripojte zvukové alebo zobrazovacie zariadenie (napríklad televízny prijímač s vysokým rozlíšením) do portu HDMI na počítači. Potom nakonfigurujte predvolené zariadenie na prehrávanie zvuku nasledujúcim postupom: 1.
6 Správa napájania Táto kapitola obsahuje nasledujúce časti: ● Vypnutie počítača ● Nastavenie možností napájania ● Napájanie z batérie ● Používanie externého sieťového napájania Vypnutie počítača UPOZORNENIE: Pri vypnutí počítača dôjde k strate neuložených údajov. Príkaz vypnutia ukončí všetky spustené programy vrátane operačného systému a potom vypne obrazovku a počítač.
Nastavenie možností napájania Používanie úsporných stavov Počítač poskytuje dva úsporné stavy, ktoré sú nastavené od výrobcu: režim odstavenia a režim dlhodobého spánku. Pri aktivácii režimu odstavenia indikátory napájania blikajú a obrazovka zhasne. Vykonaná práca sa uloží do pamäte, čo umožňuje rýchlejší návrat z režimu odstavenia než z režimu dlhodobého spánku.
Nastavenia napájania a časové limity môžete zmeniť v okne Power Management (Správa napájania) v aplikácii Control Center (Centrum ovládania). Aktivácia režimu dlhodobého spánku v prípade zapnutého počítača: ● Nakrátko stlačte tlačidlo napájania. ● Vyberte položku Computer (Počítač) > Shutdown (Vypnutie) > Hibernate (Prepnúť do režimu dlhodobého spánku).
Keď je v počítači nabitá batéria a cez sieťový napájací adaptér sa napája z externého sieťového napájania, v prípade odpojenia sieťového napájacieho adaptéra od počítača sa počítač prepne na napájanie z batérie. POZNÁMKA: Keď odpojíte sieťové napájanie, jas obrazovky sa automaticky zníži, aby sa predĺžila životnosť batérie. Informácie o zvýšení alebo znížení jasu obrazovky nájdete v časti Klávesnica a polohovacie zariadenia na strane 24.
Vloženie alebo vybratie batérie UPOZORNENIE: Vybratie batérie, ktorá je jediným zdrojom napájania, môže spôsobiť stratu údajov. Ak chcete zabrániť strate údajov, pred vybratím batérie uložte svoju prácu a aktivujte režim dlhodobého spánku alebo vypnite počítač. Vloženie batérie: ▲ Zarovnajte výčnelky na batérii s drážkami na počítači, vložte batériu (1) a posúvajte ju smerom nadol (2) do pozície pre batériu. Uvoľňovacie zarážky batérie automaticky zachytia batériu na mieste. Vybratie batérie: 42 1.
Nabíjanie batérie VAROVANIE! Batériu počítača nenabíjajte na palube lietadla. Batéria sa nabíja vždy, keď je počítač pripojený k externému zdroju napájania pomocou sieťového napájacieho adaptéra alebo voliteľného napájacieho adaptéra. Batéria sa nabíja bez ohľadu na to, či je počítač zapnutý, alebo vypnutý, ak je však vypnutý, nabíja sa rýchlejšie. Nabíjanie môže trvať dlhšie v prípade novej batérie, ak sa nepoužívala dlhšie ako dva týždne alebo keď je oveľa teplejšia alebo studenšia ako izbová teplota.
Maximalizácia životnosti batérie Maximalizácia životnosti batérie: 1. Vyberte položku Computer (Počítač) > Control Center (Centrum ovládania) > Power Management (Správa napájania). 2. Na karte On Battery Power (Napájané z batérie): ● Jazdec napravo od položky Put computer to sleep when inactive for (Uspať počítač, ak je neaktívny po dobu:) posuňte na hodnotu 30 minút.
Vyriešenie nízkej úrovne nabitia batérie Vyriešenie nízkej úrovne nabitia batérie, keď je k dispozícii externý zdroj napájania ▲ Pripojte jedno z nasledujúcich zariadení: ● Sieťový napájací adaptér ● Voliteľná rozširujúca základňa alebo rozširujúce zariadenie ● Voliteľný napájací adaptér zakúpený ako príslušenstvo od spoločnosti HP Vyriešenie nízkej úrovne nabitia batérie, keď je k dispozícii nabitá batéria 1. Vypnite počítač alebo aktivujte režim dlhodobého spánku. 2.
POZNÁMKA: Uskladnenú batériu by ste mali kontrolovať každých šesť mesiacov. Ak kapacita klesne pod 50 percent, pred ďalším skladovaním ju nabite. Ak ste batériu nepoužívali dlhšie než jeden mesiac, pred použitím ju kalibrujte. Likvidácia použitej batérie VAROVANIE! Ak chcete predísť riziku požiaru alebo popálenia, batériu nerozoberajte, neničte ani neprepichujte. Neskratujte elektrické obvody. Nevhadzujte batériu do ohňa ani vody.
Keď počítač odpojíte od externého sieťového napájania, dôjde k týmto udalostiam: ● Počítač sa prepne na napájanie z batérie. ● Jas obrazovky sa automaticky zníži, aby sa šetrila životnosť batérie. Test sieťového napájacieho adaptéra Ak počítač, ktorý je pripojený k sieťovému napájaniu, vykazuje niektorý z nasledujúcich príznakov, otestujte sieťový napájací adaptér: ● Počítač sa nezapne. ● Obrazovka sa nezapne. ● Indikátor napájania je vypnutý. Test sieťového napájacieho adaptéra: 1.
7 Jednotky Táto kapitola obsahuje nasledujúce časti: ● Manipulácia s jednotkami ● Výmena alebo inovácia pevného disku ● Používanie optických jednotiek (len vybrané modely) Manipulácia s jednotkami Jednotky sú krehké súčasti počítača, s ktorými je nutné zaobchádzať opatrne. Pred manipuláciou s jednotkami si pozrite nasledujúce upozornenia. Ďalšie upozornenia sú uvedené v rámci postupov, pre ktoré sú relevantné.
● Ak je nutné jednotku odoslať poštou, použite bublinkovú obálku alebo iné vhodné ochranné balenie a označte ho nálepkou KREHKÉ. ● Zabráňte pôsobeniu magnetických polí na jednotku. Medzi bezpečnostné zariadenia šíriace magnetické pole patria napríklad prechodové zariadenia na letiskách a detektory kovov. Dopravné pásy a podobné bezpečnostné zariadenia na letiskách slúžiace na kontrolu batožiny využívajú namiesto magnetického poľa röntgenové lúče, ktoré jednotky nepoškodzujú.
9. 50 Vyberte pevný disk (3) z pozície pre pevný disk.
Inštalácia pevného disku 1. Vložte pevný disk do pozície pre pevný disk (1). 2. Ťahajte úchytku pevného disku (2) doľava, až kým nezacvakne na miesto. 3. Dotiahnite štyri skrutky pevného disku (3). 4. Zarovnajte výčnelky na kryte s drážkami na počítači (1) a potom posunutím zatvorte kryt (2). Uvoľňovacie zarážky automaticky zachytia kryt na mieste (3).
52 5. Dotiahnite skrutku krytu (4). 6. Vráťte späť batériu. 7. Pripojte k počítaču sieťový napájací zdroj a externé zariadenia. 8. Zapnite počítač. 9. Po nainštalovaní pevného disku musíte naformátovať jednotku. Naformátujte pevný disk podľa pokynov na obrazovke.
Používanie optických jednotiek (len vybrané modely) Identifikácia nainštalovanej optickej jednotky ▲ Vyberte položku Computer (Počítač) > More Applications (Ďalšie aplikácie) a potom na ľavom paneli vyberte skupinu Audio & Video (Zvuk a video). Zobrazí sa zoznam všetkých zariadení nainštalovaných v počítači vrátane optickej jednotky. Vloženie optického disku Podávač zásobníka 1. Zapnite počítač. 2. Stlačením uvoľňovacieho tlačidla (1) na prednom paneli jednotky uvoľnite diskový zásobník. 3.
Vybratie optického disku Podávač zásobníka Existujú dva spôsoby vybratia disku v závislosti od toho, či sa diskový zásobník otvorí ako obvykle, alebo nie. Keď sa diskový zásobník otvorí normálne 1. Stlačením uvoľňovacieho tlačidla (1) na prednom paneli jednotky uvoľnite diskový zásobník (2) a potom ho jemne ťahajte, kým sa úplne nevysunie. 2. Uchopte disk (3) za vonkajšie hrany, jemne zatlačte na rotačnú časť a súčasne vytiahnite disk smerom nahor zo zásobníka.
3. Uchopte disk (3) za vonkajšie hrany, jemne zatlačte na rotačnú časť a súčasne vytiahnite disk smerom nahor zo zásobníka. Pri manipulácii s diskom sa dotýkajte jeho hrán, nie povrchu. POZNÁMKA: Ak zásobník nie je úplne prístupný, disk pri vyberaní opatrne nakloňte. 4. Zatvorte diskový zásobník a vložte disk do ochranného obalu.
8 Externé karty a zariadenia Táto kapitola obsahuje nasledujúce časti: ● Používanie kariet v zásuvke pre digitálne médiá (len vybrané modely) ● Používanie kariet ExpressCard (len vybrané modely) ● Používanie zariadenia USB ● Používanie voliteľných externých zariadení Používanie kariet v zásuvke pre digitálne médiá (len vybrané modely) Voliteľné digitálne karty umožňujú bezpečné ukladanie a pohodlné zdieľanie údajov.
2. Vložte kartu do zásuvky pre digitálne médiá a potom ju zatláčajte, až kým nezacvakne na svoje miesto. Vybratie digitálnej karty UPOZORNENIE: Z dôvodu zníženia rizika straty údajov alebo zlyhania systému použite na bezpečné vybratie digitálnej karty nasledujúci postup. Uložte svoje údaje a zatvorte všetky programy, ktoré súvisia s digitálnou kartou. Vybratie digitálnej karty: 1. Výberom položky Computer (Počítač) > Nautilus spustite aplikáciu File Browser (Prehľadávač súborov). 2.
3. Zatlačte kartu dovnútra (1) a potom ju vyberte zo zásuvky (2). – alebo – Vytiahnite kartu zo zásuvky.
Používanie kariet ExpressCard (len vybrané modely) Karta ExpressCard je vysokovýkonná karta typu PC Card, ktorá sa vkladá do zásuvky pre karty ExpressCard. Podobne, ako pri štandardných kartách PC Card, aj karty ExpressCards boli vytvorené tak, aby spĺňali štandardné špecifikácie asociácie PCMCIA (Personal Computer Memory Card International Association). POZNÁMKA: Ak chcete ušetriť energiu, zastavte alebo vyberte kartu ExpressCard, ktorú nepoužívate.
Vloženie karty ExpressCard UPOZORNENIE: S cieľom predísť zničeniu počítača a externých mediálnych kariet nevkladajte kartu PC Card do zásuvky pre kartu ExpressCard. UPOZORNENIE: Ak chcete znížiť riziko poškodenia konektorov: Pri vkladaní kariet ExpressCard používajte minimálnu silu. Neposúvajte, ani neprenášajte počítač s vloženou kartou ExpressCard. Zásuvka karty ExpressCard môže obsahovať ochrannú vložku. Postup vybratia vložky: 1. Zatlačte na vložku (1) a vyberte ju. 2.
Vybratie karty ExpressCard UPOZORNENIE: Z dôvodu zníženia rizika straty údajov alebo zlyhania systému použite na bezpečné vybratie karty ExpressCard nasledujúci postup. Uložte svoje údaje a zavrite všetky programy, ktoré súvisia s kartou ExpressCard. Vybratie karty ExpressCard: 1. Výberom položky Computer (Počítač) > Nautilus spustite aplikáciu File Browser (Prehľadávač súborov). 2.
Pripojenie zariadenia USB UPOZORNENIE: Aby nedošlo k poškodeniu konektoru USB, používajte len minimálnu silu na pripojenie zariadenia USB. ▲ Zariadenie USB sa pripojí k počítaču tak, že kábel USB zariadenia sa zapojí do portu USB. Po rozpoznaní zariadenia budete počuť zvuk. POZNÁMKA: Po pripojení zariadenia USB sa môže v oblasti upozornení zobraziť hlásenie, že systém rozpoznal zariadenie.
Používanie voliteľných externých zariadení POZNÁMKA: Ďalšie informácie o potrebnom softvéri, ovládačoch alebo použiteľných portoch počítača nájdete v pokynoch od výrobcu. Pripojenie externého zariadenia k počítaču: UPOZORNENIE: Pri pripájaní napájaného zariadenia sa uistite, že je zariadenie vypnuté a sieťový napájací kábel odpojený, aby sa znížilo riziko poškodenia zariadenia. 1. Pripojte zariadenie k počítaču. 2.
9 Pamäťové moduly Priestor pre pamäťový modul počítača sa nachádza na spodnej strane počítača. VAROVANIE! Pred vložením pamäťového modulu odpojte napájací kábel a vyberte všetky batérie, aby ste znížili riziko úrazu elektrickým prúdom a poškodenia zariadenia. UPOZORNENIE: Elektronické súčiastky môže poškodiť elektrostatický výboj. Skôr než vykonáte akékoľvek kroky, dotknite sa uzemneného kovového objektu, aby ste nemali telo nabité statickou elektrinou.
6. Posuňte kryt smerom dozadu (3) a potom ho vyberte z počítača (4). 7. Ak vymieňate pamäťový modul, odstráňte existujúci pamäťový modul: a. Roztiahnite držiace svorky (1) na oboch stranách pamäťového modulu. Pamäťový modul sa vyklopí. UPOZORNENIE: Pamäťový modul chytajte len za hrany, aby nedošlo k jeho poškodeniu. Nedotýkajte sa súčastí na pamäťovom module a neohýbajte ho.
b. Uchopte pamäťový modul (2) za okraj a opatrne ho vytiahnite zo zásuvky pre pamäťový modul. Pamäťový modul vložte po vybratí do obalu, ktorý ho ochráni pred poškodením statickou elektrinou. 8. Vložte nový pamäťový modul: UPOZORNENIE: Pamäťový modul chytajte len za hrany, aby nedošlo k jeho poškodeniu. Nedotýkajte sa súčastí na pamäťovom module a neohýbajte ho. 66 a. Zarovnajte okraj so zárezmi (1) pamäťového modulu s výčnelkom v zásuvke pre pamäťový modul. b.
c. 9. Jemne zatláčajte na ľavý a pravý okraj pamäťového modulu (3), až kým držiace svorky nezacvaknú na svoje miesto. Zarovnajte výčnelky na kryte s drážkami na počítači (1) a potom posunutím zatvorte kryt (2). Uvoľňovacie zarážky automaticky zachytia kryt na mieste (3).
10. Dotiahnite skrutku krytu (4). 11. Vráťte späť batériu. 12. Pripojte k počítaču sieťový napájací zdroj a externé zariadenia. 13. Zapnite počítač.
10 Zabezpečenie Táto kapitola obsahuje nasledujúce časti: ● Ochrana počítača ● Používanie hesiel ● Používanie softvéru brány firewall ● Inštalácia voliteľného bezpečnostného lanka Ochrana počítača POZNÁMKA: Riešenia zabezpečenia majú odradiť, ale nemusia zabrániť softvérovým útokom, zneužitiu ani krádeži počítača. Funkcie zabezpečenia poskytované s počítačom dokážu ochrániť počítač, osobné údaje a ďalšie údaje pred rôznymi rizikami.
Typ zneužitia Bezpečnostný prvok, ktorý sa použije Neoprávnené odstránenie počítača Otvor pre bezpečnostné lanko (používa sa spolu s voliteľným bezpečnostným lankom) *K programu Computer Setup získate prístup stlačením klávesu f10 pri zapínaní alebo reštartovaní počítača. V programe Computer Setup sa musíte pohybovať a vyberať položky pomocou klávesov na počítači. Používanie hesiel Heslo je skupina znakov, ktoré si zvolíte na ochranu údajov v počítači.
Heslá programu Computer Setup Funkcia Heslo pri zapnutí* ● Chráni prístup k obsahu počítača. ● Po nastavení tohto hesla ho musíte zadať pri každom zapnutí alebo reštartovaní počítača alebo ukončení režimu dlhodobého spánku. UPOZORNENIE: Ak zabudnete heslo pri zapnutí, nemôžete zapnúť ani reštartovať počítač a ani ukončiť režim dlhodobého spánku. POZNÁMKA: Heslo správcu môžete použiť namiesto hesla pri zapnutí.
Spravovanie hesla pri zapnutí Ak chcete nastaviť, zmeniť alebo odstrániť toto heslo, postupujte podľa nasledujúcich krokov: 1. Zapnutím alebo reštartovaním počítača otvorte program Computer Setup. Počas zobrazenia hlásenia „Press the ESC key for Startup Menu“ (Stlačením klávesu ESC prejdete do štartovacej ponuky) v ľavom dolnom rohu obrazovky stlačte kláves esc. Po zobrazení štartovacej ponuky stlačte kláves f10. 2.
POZNÁMKA: Za určitých okolností môže brána firewall blokovať prístup k internetovým hrám, spôsobovať konflikt pri zdieľaní tlačiarní alebo súborov v sieti, prípadne môže blokovať povolené prílohy v elektronickej pošte. Ak chcete dočasne odstrániť tento problém, vypnite bránu firewall, vykonajte požadovanú akciu a potom bránu firewall znova zapnite. Ak chcete problém odstrániť natrvalo, zmeňte konfiguráciu brány firewall.
Inštalácia voliteľného bezpečnostného lanka POZNÁMKA: Bezpečnostné lanko má odradiť, ale nemusí zabrániť zneužitiu ani krádeži počítača. POZNÁMKA: Otvor pre bezpečnostné lanko na počítači sa môže mierne líšiť od vyobrazenia v tejto časti. Informácie o umiestnení otvoru pre bezpečnostné lanko na počítači nájdete v časti Oboznámenie sa s počítačom na strane 4. 74 1. Bezpečnostné lanko oviňte okolo pevného objektu. 2. Vložte kľúčik (1) do zámku lanka (2). 3.
11 Zálohovanie a obnovenie Táto kapitola obsahuje nasledujúce časti: ● Obnovenie systému ● Zálohovanie údajov Obnovenie po zlyhaní systému bude úplné do takej miery, ako je úplná vaša najnovšia záloha. Po pridaní nového softvéru a nových dátových súborov by ste mali pokračovať v pravidelnom zálohovaní systému, aby sa zachovala primerane aktuálna záloha.
Obnovenie systému Nástroj Recovery umožňuje opraviť alebo obnoviť počítač do pôvodného stavu od výrobcu. Nástroj Recovery pracuje z vyhradenej obnovovacej oblasti na pevnom disku. Tento typ obnovenia obnoví počítač do pôvodného stavu od výrobcu bez použitia obnovovacích diskov. UPOZORNENIE: Použitím nástroja Recovery sa vymaže celý obsah pevného disku a znova naformátuje pevný disk. Všetky vytvorené súbory a všetok softvér nainštalovaný v počítači sa natrvalo odstránia.
Zálohovanie údajov Súbory v počítači by ste mali pravidelne zálohovať, aby sa zachovala aktuálna záloha. Údaje môžete manuálne zálohovať na voliteľnú externú jednotku, sieťovú jednotku alebo disky.
12 Pomôcka Computer Setup Program Computer Setup alebo systém BIOS (Basic Input/Output System) riadi komunikáciu medzi všetkými vstupnými a výstupnými zariadeniami v systéme (napríklad diskovými jednotkami, displejom, klávesnicou, myšou a tlačiarňou). Program Computer Setup obsahuje nastavenia pre typy nainštalovaných periférnych zariadení, poradie spúšťania počítača a veľkosť systémovej a rozšírenej pamäte. POZNÁMKA: Pri vykonávaní zmien v programe Computer Setup buďte obzvlášť opatrní.
POZNÁMKA: Na navigáciu a výber možností v pomôcke Computer Setup môžete použiť buď polohovacie zariadenie (TouchPad, páčkové polohovacie zariadenie alebo myš USB) alebo klávesnicu. 2. Stlačením klávesu f10 otvorte program Computer Setup. Ak chcete ukončiť ponuky pomôcky Computer Setup, vykonajte jeden z nasledujúcich krokov: ● Ponuky pomôcky Computer Setup ukončite bez uloženia zmien kliknutím na ikonu Exit (Skončiť) v ľavom dolnom rohu obrazovky a potom sa riaďte pokynmi na obrazovke.
Aktualizácia systému BIOS Aktualizované verzie softvéru dodávaného s počítačom môžu byť k dispozícii na webovej lokalite spoločnosti HP. Väčšina softvéru a aktualizácií systému BIOS na webovej lokalite spoločnosti HP je zvyčajne komprimovaná do súborov s názvom SoftPaq. Niektoré prevzaté balíky obsahujú súbor s názvom Readme.txt, ktorý obsahuje informácie o inštalácii a riešení problémov so súborom.
5. Prejdite do príslušnej časti systému BIOS a prevezmite softvérový balík systému BIOS. 6. Postupujte podľa pokynov dodaných s prevzatým softvérovým balíkom systému BIOS. POZNÁMKA: Po zobrazení hlásenia na obrazovke o úspešnom dokončení inštalácie môžete prevzatý súbor odstrániť z pevného disku.
A Riešenie problémov a podpora Táto príloha obsahuje nasledujúce časti: ● Riešenie problémov ● Kontaktovanie zákazníckej podpory ● Štítky Riešenie problémov Nasledujúce časti popisujú viacero bežných problémov a ich riešenia.
modelov počítačov možno po pripojení voliteľného externého zobrazovacieho zariadenia, ako je napríklad monitor, kedykoľvek zobraziť obraz na obrazovke počítača, externom zobrazovacom zariadení alebo na oboch zariadeniach naraz. Opätovné stláčanie klávesovej skratky fn+f4 prepína obraz medzi obrazovkou počítača a jedným alebo viacerými externými zobrazovacími zariadeniami a súčasným zobrazením na všetkých zariadeniach.
● Skontrolujte, či je zariadenie, najmä staršie, kompatibilné s operačným systémom. ● Skontrolujte, či sú nainštalované a aktualizované správne ovládače. Bezdrôtové sieťové pripojenie nefunguje Ak bezdrôtové sieťové pripojenie nefunguje podľa očakávania, postupujte takto. ● Ak chcete povoliť alebo zakázať bezdrôtové alebo drôtové sieťové zariadenie, kliknite pravým tlačidlom myši na ikonu Network Connection (Sieťové pripojenie) v oblasti upozornení úplne vpravo na paneli úloh.
3. Uchopte disk (3) za vonkajšie hrany, jemne zatlačte na rotačnú časť a súčasne vytiahnite disk smerom nahor zo zásobníka. Pri manipulácii s diskom sa dotýkajte jeho hrán, nie povrchu. POZNÁMKA: Ak zásobník nie je úplne prístupný, disk pri vyberaní opatrne nakloňte. 4. Zatvorte diskový zásobník a vložte disk do ochranného obalu.
Počítač nezistí optickú jednotku Ak operačný systém nezistí nainštalované zariadenie, softvér ovládača zariadenia možno chýba alebo je poškodený. 1. Vyberte všetky disky z optickej jednotky. 2. Kliknite na položku Computer (Počítač) a potom na položku System Monitor (Sledovanie systému). 3. Na karte Hardware (Hardvér) nájdite v stĺpci Type (Typ) položku Storage Controller (Radič pamäťových zariadení). 4. Klikajte na trojuholník vedľa zariadení, kým nenájdete príslušnú optickú jednotku.
Proces napaľovania disku sa nezačne alebo sa zastaví pred dokončením ● Dbajte nato, aby boli ukončené všetky ostatné programy. ● Vypnite režim odstavenia a režim dlhodobého spánku. ● Dbajte nato, aby ste používali správny typ disku pre vašu diskovú jednotku. ● Dbajte nato, aby bol disk vložený správne. ● Vyberte pomalšiu rýchlosť zápisu a skúste to znova.
Štítky Na štítkoch prilepených na počítači sú uvedené informácie, ktoré môžete potrebovať pri riešení problémov s počítačom alebo keď používate počítač v zahraničí: ● Štítok so sériovým číslom – poskytuje dôležité informácie, ako napríklad: Súčasť (1) Názov produktu (2) Sériové číslo (s/n) (3) Katalógové číslo/číslo produktu (p/n) (4) Záručná lehota (5) Popis modelu Tieto informácie si pripravte pri kontaktovaní technickej podpory.
B Čistenie počítača ● Čistiace produkty Čistiace produkty Na bezpečné čistenie a dezinfekciu prenosného počítača alebo počítača Tablet PC používajte tieto produkty: ● Dimetylbenzyl chloridu amónneho s maximálne 0,3-percentnou koncentráciou. (Napríklad dezinfekčné jednorazové utierky. Tieto utierky sa dodávajú s rôznymi značkami.) ● Bezalkoholový roztok na čistenie skla. ● Jemný mydlový roztok. ● Suchá čistiaca utierka z mikrovlákna alebo jelenice (antistatická nemastná utierka).
C Špecifikácie Táto príloha obsahuje nasledujúce časti: ● Vstupné napájanie ● Prevádzkové prostredie Vstupné napájanie Informácie o napájaní uvedené v tejto časti môžu byť užitočné, ak plánujete so svojím počítačom cestovať do zahraničia. Počítač je napájaný jednosmerným prúdom, ktorý môže dodávať sieťový alebo jednosmerný zdroj napájania. Sieťový zdroj napájania musí mať menovité napätie 100 – 240 V, 50 – 60 Hz.
Prevádzkové prostredie Faktor Metrická sústava USA Prevádzková (zapisovanie na optický disk) 5°C až 35°C 41°F až 95°F Neprevádzková –20 °C až 60 °C –4 °F až 140 °F Prevádzková 10 % až 90 % 10 % až 90 % Neprevádzková 5 % až 95 % 5 % až 95 % Teplota Relatívna vlhkosť (bez kondenzácie) Maximálna nadmorská výška (bez ohľadu na zmenu tlaku) Prevádzková –15 m až 3 048 m –50 stôp až 10 000 stôp Neprevádzková –15 m až 12 192 m –50 stôp až 40 000 stôp Prevádzkové prostredie 91
D Elektrostatický výboj Elektrostatický výboj je uvoľnenie statickej elektriny pri vzájomnom kontakte dvoch predmetov – vzniká napríklad vtedy, keď prejdete po koberci a dotknete sa kovovej kľučky na dverách. Výboj statickej elektriny z prstov alebo iných elektrostatických vodičov môže poškodiť elektronické súčiastky.
Register A akčné klávesy hlasitosť 33 antény siete WLAN, identifikácia 14 antény siete WWAN, identifikácia 14 B batéria likvidácia 46 nabíjanie 43 napájanie 40 nízke úrovne nabitia batérie 44 skladovanie 45 šetrenie energie 45 teplota 45 vloženie 42 vybratie 42 životnosť 44 bezdrôtová sieť (WLAN) 23 popis 18 potrebné vybavenie 19 pripojenie 19 pripojenie k firemnej sieti WLAN 19 pripojenie k verejnej sieti WLAN 19 zabezpečenie 20 bezdrôtové antény, identifikácia 14 bezdrôtové zariadenia, typy 18 bezpečnost
indikátor klávesu caps lock, identifikácia 5 indikátor napájania 5 indikátor optickej jednotky 11 indikátor sieťového napájacieho adaptéra 12 indikátor webového prehľadávača 6 indikátor webovej kamery, identifikácia 14 indikátory bezdrôtové rozhranie 6 caps lock 5 jednotka 10 napájanie 5 optická jednotka 11 sieťový napájací adaptér 12 webová kamera 14 webový prehľadávač 6 zariadenie TouchPad 5 indikátor zariadenia TouchPad 5 integrovaná numerická klávesnica, identifikácia 8, 9, 26, 27 interné mikrofóny, ide
ovládacie prvky médií, klávesy 25 P pamäťový modul vloženie 66 vybratie 65 pevný disk externé 63 inštalácia 51 vybratie 49 podpora rozhrania USB 78 pomôcka nastavenia navigácia a výber 78 obnovenie nastavení z výroby 79 port HDMI, identifikácia 13 port pre externý monitor 12, 35 port USB, identifikácia 13 port VGA, pripojenie 35 porty externý monitor 12, 35 HDMI 13, 36 USB 11, 13, 61 VGA 35 porty USB, identifikácia 11, 61 pozícia pre batériu 15, 88 pozícia pre pevný disk, identifikácia 15 prevádzkové prostr
zadanie hesla pri zapnutí 72 zadanie hesla správcu 71 zálohovanie 75 zapisovateľné médiá 39 zariadenia s vysokým rozlíšením, pripojenie 36 zariadenia USB odstránenie 62 popis 61 pripojenie 62 zariadenie Bluetooth 21 zariadenie siete WLAN 88 zariadenie TouchPad identifikácia 28 nastavenie predvolieb 30 zásuvka pre kartu ExpressCard, identifikácia 13 zásuvka pre kartu SIM, identifikácia 15 zásuvky bezpečnostné lanko 12 karta ExpressCard 13 karta SIM 15 zvukové funkcie 32 zvukové funkcie, kontrola 34 96 Regi
