Linux - HP Notebook User Guide

ءﺎﻬﻧﻹ Hibernation) تﺎﺒﺱﻹا:(
▲
ﻂﻐﺿا ﺔﻄﻐﺿ ﺔﻔﻴﻔﺥ ﻰﻠﻋ رز ﺔﻗﺎﻄﻟا.
ﺪﻨﻋ ءﺎﻬﻧإ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻊﺿو Hibernation) تﺎﺒﺱﻹا(، ءﻲﻀﺕ ءاﻮﺿأ ﺔﻗﺎﻄﻟا دﻮﻌیو ﻚﻠﻤﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻟإ ﺚﻴﺡ ﺖﻔﻗﻮﺕ.
ماﺪﺨﺘﺳا ﺰﻡر Power) ﺔﻗﺎﻄﻟا(
ﺪﺝﻮی ﺰﻣر Power) ﺔﻗﺎﻄﻟا (ﻲﻓ ﺔﻴﺡﺎﻧ ،مﻼﻋﻹا ةدﻮﺝﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻰﺼﻗأ ﻦﻴﻤی ﻂیﺮﺷ مﺎﻬﻤﻟا .ﺢﻤﺴی ﻚﻟ ﺰﻣر Power) ﺔﻗﺎﻄﻟا (لﻮﺻﻮﻟﺎﺏ ﺎًﻌیﺮﺱ
ﻰﻟإ تاداﺪﻋإ ،ﺔﻗﺎﻄﻟا ضﺮﻋو راﺪﻘﻣ ﻦﺤﺸﻟا ﻲﻘﺒﺘﻤﻟا ،ﺔیرﺎﻄﺒﻠﻟ ﺪیﺪﺤﺕو ﻂﻄﺨﻣ ﺔﻗﺎﻃ ﻒﻠﺘﺨﻣ.
●
ضﺮﻌﻟ ﺔﺒﺴﻧ ﺔﻨﺤﺸﻟا ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا ﻲﻓ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ,ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺰﻣر Power) ﺔﻗﺎﻄﻟا ,(ﻢﺙ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Information) تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ.(
●لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ
Power Management Preferences) تﻼﻴﻀﻔﺕ ةرادإ ﺔﻗﺎﻄﻟا ,(ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺰﻣر Power) ﺔﻗﺎﻄﻟا ,(ﻢﺙ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ
Preferences) تﻼﻴﻀﻔﺕ.(
ماﺪﺨﺘﺳا ةرادإ ﺔﻗﺎﻄﻟا
ﺪﻌﺕ ةرادإ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ تاداﺪﻋإ مﺎﻈﻨﻟا ﻲﺘﻟا ﺮیﺪﺕ ﺔﻘیﺮﻄﻟا ﻲﺘﻟا مﻮﻘی ﺎﻬﺏ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ ﺔﻗﺎﻄﻟا .ﻦﻜﻤی نأ كﺪﻋﺎﺴﺕ ةرادإ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ
ﺮﻴﻓﻮﺕ ﺔﻗﺎﻄﻟا وأ ﻢﻴﻈﻌﺕ ءادﻷا ﻰﻟإ ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا.
ﻦﻜﻤی ﺺﻴﺼﺨﺕ تاداﺪﻋإ ةرادإ ﺔﻗﺎﻄﻟا.
ضﺮﻋ تاداﺪﻋإ ةرادإ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا
▲
ﺮﻘﻧا رﺰﺏ سوﺎﻤﻟا ﻦﻤیﻷا قﻮﻓ ﺰﻣﺮﻟا Power) ﺔﻗﺎﻄﻟا (ﻲﻓ ﺔﻘﻄﻨﻣ ،مﻼﻋﻹا ﻰﺼﻗأ رﺎﺴی ﻂیﺮﺷ ،مﺎﻬﻤﻟا ﻢﺙ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Preferences
)تﻼﻴﻀﻔﺕ.(
ﺮﻴﻴﻐﺕ تاداﺪﻋإ ةرادإ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا
أ.ﺮﻘﻧا رﺰﺏ سوﺎﻤﻟا ﻦﻤیﻷا قﻮﻓ ﺰﻣﺮﻟا Power) ﺔﻗﺎﻄﻟا (ﻲﻓ ﺔﻘﻄﻨﻣ ،مﻼﻋﻹا ﻰﺼﻗأ رﺎﺴی ﻂیﺮﺷ ،مﺎﻬﻤﻟا ﻢﺙ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Preferences
)تﻼﻴﻀﻔﺕ.(
ؤ.ﺮّﻴﻏ تاداﺪﻋإ تﺎﻣﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا On AC Power) ﺔﻗﺎﻃ رﺎﻴﺘﻟا بوﺎﻨﺘﻤﻟا ,(On Battery Power) ﺔﻗﺎﻃ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا (و General
)مﺎﻋ (ﺐﺴﺡ ةروﺮﻀﻟا.
ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻗﺎﻃ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ دﻮﺝو ﺔیرﺎﻄﺏ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﻞﺥاد ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﺮﻴﻏ ﻞﺼﺘﻣ رﺪﺼﻤﺏ ﺔﻗﺎﻃ ،ﻲﺝرﺎﺥ ﻢﺘﻴﺱ ﻪﻠﻴﻐﺸﺕ ﺔﻄﺱاﻮﺏ ﺔﻗﺎﻃ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ دﻮﺝو ﺔیرﺎﻄﺏ
ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﻞﺥاد ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﺮﻴﻏ ﻞﺼﺘﻣ رﺪﺼﻤﺏ ﺔﻗﺎﻃ ،ﻲﺝرﺎﺥ ﻢﺘﻴﺱ ﻪﻠﻴﻐﺸﺕ ﺔﻄﺱاﻮﺏ ﺔﻗﺎﻃ رﺎﻴﺘﻟا بوﺎﻨﺘﻤﻟا.
اذإ نﺎآ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا يﻮﺘﺤی ﻰﻠﻋ ﺔیرﺎﻄﺏ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﻢﺘیو ﻪﻠﻴﻐﺸﺕ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ ﺔﻗﺎﻃ رﺎﻴﺕ بوﺎﻨﺘﻣ ﻲﺝرﺎﺥ ﻩﺮﻓﻮی لﻮﺤﻣ
رﺎﻴﺘﻟا ،بوﺎﻨﺘﻤﻟا ﻢﺘﻴﻓ ﻞیﻮﺤﺕ
ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻟإ ﺔﻗﺎﻃ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا اذإ ﺎﻣ ﻢﺕ ﻞﺼﻓ لﻮﺤﻣ رﺎﻴﺘﻟا بوﺎﻨﺘﻤﻟا ﻪﻨﻋ.
ﺔﻈﺡﻼﻡ:ﺪﻨﻋ ﻚﻠﺼﻓ ﺔﻗﺎﻃ رﺎﻴﺘﻟا بوﺎﻨﺘﻤﻟا ,ﻞﻘی عﻮﻄﺱ ﺔﺷﺎﺸﻟا ًﺎ ﻴ ﺉ ﺎ ﻘ ﻠ ﺕ ظﺎﻔﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺮﻤﻋ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا .عﻼﻃﻼﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ صﻮﺼﺨﺏ ةدﺎیز وأ
ﺾﻔﺥ عﻮﻄﺱ ﺔﺷﺎﺸﻟا ,ﻊﺝار
ةﺰﻬﺝأ ﺮﻴﺷﺄﺘﻟا ﺔﺡﻮﻟو ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ٢٢.
ﻚﻨﻜﻤیو ءﺎﻘﺏإ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﻲﻓ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا وأ ﻲﻓ نﺎﻜﻣ ،ﻦیﺰﺨﺘﻟا ﺎًﻘﻓو ﺔﻘیﺮﻄﻟ ﻚﻠﻤﻋ .يدﺆی كﺮﺕ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﻲﻓ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ءﺎﻨﺙأ ﻪﻠﻴﺻﻮﺕ رﺎﻴﺘﺏ بوﺎﻨﺘﻣ ﻰﻟإ
ﻦﺤﺷ ،ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﻚﻟﺬآو ﺔیﺎﻤﺡ ﻚﻠﻤﻋ ﻲﻓ لﺎﺡ عﺎﻄﻘﻧا رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺉﺎﺏﺮﻬﻜﻟا .ﻻإ ﻪﻧأ ﻢﺘی غاﺮﻓإ ﻦﺤﺷ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ةدﻮﺝﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ءﻂﺒﺏ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻢﺘی
فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺪﻨﻋو مﺪﻋ ﻪﻠﻴﺻﻮﺕ رﺪﺼﻤﺏ ﺔﻗﺎﻃ
ﻲﺝرﺎﺥ.
ﺮﻳﺬﺤﺕ!ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﻞآﺎﺸﻣ نﺎﻣﻷا ،ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟا ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺕ ﻻإ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘی ﺎهﺮﻴﻓﻮﺕ ﻊﻣ زﺎﻬﺝ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا وأ ﺔیرﺎﻄﺏ ﺔﻠیﺪﺏ ﻢﺘی ﺎهﺮﻴﻓﻮﺕ ﻦﻣ ﻞﺒﻗ HPوأ
ﺔیرﺎﻄﺏ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ىﺮﺥأ ﻢﺕ ﺎهؤاﺮﺷ ﻦﻣ ﻞﺒﻗ HP.
ﻒﻠﺘﺨی ﺮﻤﻋ ﺔیرﺎﻄﺏ ،ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺐﺴﺡ تاداﺪﻋإ ةرادإ ،ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟاو ﻲﺘﻟا ﻢﺘی ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺕ ،ﻪﻴﻠﻋ عﻮﻄﺱو ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ةﺰﻬﺝﻷاو ﺔﻴﺝرﺎﺨﻟا ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا
،ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺏ ﻞﻣاﻮﻋو ىﺮﺥأ.
٣٩ ﻞﺼﻔﻟا ب ةرادإ ﺔﻗﺎﻄﻟا