COLOR LASERJET ENTERPRISE FLOW MFP M880 M880z EN ZHCN M880z+ Installation Guide 安装指南 ID Panduan Penginstalan JA 設置ガイド KO 설치 설명서 TH ZHTW 安裝指南 Azalea_HIG_A2W75-91052.
1 EN ZHCN Select a sturdy, well-ventilated, dust-free area, away from direct sunlight to position the product. 选择一个稳固、通风良好、无尘且远离直射日光的区域放置产品。 ID Untuk meletakkan produk, pilih tempat yang kokoh, berventilasi baik, bebas debu, dan jauh dari sinar matahari langsung. JA プリンタの設置場所には、直射日光を避け、通気がよく埃の少ない、しっかりした場所を選んでください。 KO 직사광선을 피하여 바닥이 단단하고 환기가 잘 되며 먼지가 없는 장소를 선택하여 제품을 내려 놓습니다. TH ZHTW 請選擇一個平整穩固、通風良好且沒有灰塵的區域放置本產品，並避免陽光直射。 1 Azalea_HIG_A2W75-91052.
2 M880z M880z+ 2 Azalea_HIG_A2W75-91052.
3 EN Remove all tape and packing material from outside the product. Open all doors and paper trays, and remove all tape, orange plastic tray inserts, and other packing material from inside the product. ZHCN 去除产品外部所有的胶带和包装材料。打开所有挡盖和纸盘，然后去除产品内部的所有胶带、纸盘中的橙 色塑料填充物以及其它包装材料。 ID Lepas semua perekat dan materi kemasan dari bagian luar produk. Buka semua pintu dan baki kertas, lalu lepas semua perekat, sisipan baki plastik oranye, dan materi kemasan lainnya dari dalam produk.
4 EN ZHCN If you are connecting to a network, connect the network cable now. Caution! Do not connect the USB cable now. 如果要连接到网络，则现在连接网络电缆。 USB 电缆。 ID Jika Anda tersambung ke jaringan, sambungkan kabel jaringan sekarang. Perhatian! Jangan sambungkan kabel USB sekarang. JA ネットワークに接続している場合は、ネットワーク ケーブルを接続します。注意! この時点では、USB ケーブルを接続しないでく ださい。 KO 네트워크에 연결 중인 경우 바로 네트워크 케이블을 연결합니다. 주의! 지금 USB 케이블을 연결해서는 안 됩니다. TH ZHTW 如果您要連接至網路，請立即連接網路纜線。 注意！ 請勿現在連接 USB 纜線。 4 Azalea_HIG_A2W75-91052.
5 EN ZHCN Connect the phone cord for fax. A country/region specific adapter for the RJ11 telephone cord may be required to connect to the telephone jack. 连接传真电话线。可能需要 RJ11 电话线的国家/地区特定适配器，才能连接到电话插孔。 ID Sambungkan kabel telepon untuk faks. Adaptor spesifik negara/kawasan tertentu untuk kabel telepon RJ11 mungkin diperlukan untuk menyambungkannya ke soket telepon. JA ファックスの電話コードを接続します。 国/地域によっては、RJ11 電話コード用の特別なアダプタを電話のジャックに接続する必 要があります。 KO 팩스용 전화 코드를 연결합니다.
6 EN Connect the power cable between the product and a grounded ac outlet. Turn on the product. On the control panel, set the language, the keyboard layout, the date/time format, and the time zone. When the Home screen appears, touch Initial Setup, and enable basic product functions. NOTE: For advanced setup for network-connected products, enter the product IP address in the address bar of a Web browser after software installation is complete.
TH ZHTW 使用電源線連接產品及接地的 AC 插座。開啟產品電源。 在控制面板上設定語言、鍵盤配置、日期/時間格式與時區。當主畫面出現 時，點選起始設定，並啟用基本的產品功能。 註：若要進行網路連線產品的進階設定，請在軟體安裝完成後，於網頁瀏覽器的位址列輸入產品 IP 位址。若要尋找 IP 位址，請點選產 品控制面板上的「網路」 按鈕。 注意：確定電源適合本產品的電壓額定。電壓額定請見產品標籤。 本產品使用 100-127 VAC 或 220-240 VAC，50/60 Hz。為了避免產品 損壞，請僅使用產品隨附的 電源線。 7 Azalea_HIG_A2W75-91052.
7 1 2 3 4 M880z 1 2 8 Azalea_HIG_A2W75-91052.
3 4 M880z+ 1 2 /7 5 $� 3 4 9 Azalea_HIG_A2W75-91052.
8 EN ZHCN Windows: Do not connect the USB cable until prompted during the software installation in the next step. Mac: Connect the USB cable now. Windows：直到软件安装过程的下一步中出现提示后，再连接 USB 电缆。 Mac：现在连接 USB 电缆。 ID Windows: Jangan sambungkan kabel USB hingga diminta saat penginstalan perangkat lunak berlangsung pada langkah berikutnya. Mac: Sambungkan kabel USB sekarang.
9 EN ZHCN Windows: Install the product software from the CD. Follow the on-screen instructions. See the Install Notes file on the product CD for more specific software installation instructions. Mac: Mac installer software is not included on the CD. The CD provides steps to download the Mac installer software from www.hp.com. The steps to download the Mac installer software are as follows: Go to www.hp.com/support, select the country/region, and then click Drivers & Software.
JA Windows：CD からプリンタのソフトウェアをインストールします。画面の指示に従って実行してください。特定のソフトウェアの 詳細なインストール手順については、プリンタ CD のインストール メモ ファイルを参照してください。 Mac：Mac のインストーラ ソフトウェアは CD に含まれません。CD には www.hp.com から Mac のインストーラ ソフトウェアをダウ ンロードする手順が収録されています。 Mac のインストーラ ソフトウェアをダウンロードする手順は次のとおりです。www.hp.
13 Azalea_HIG_A2W75-91052.
14 Azalea_HIG_A2W75-91052.
www.hp.com Copyright and License © Copyright 2015 HP Development Company, L.P. Reproduction, adaptation or translation without prior written permission is prohibited, except as allowed under the copyright laws. The information contained herein is subject to change without notice. The only warranties for HP products and services are set forth in the express warranty statements accompanying such products and services. Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty.
