Príslušenstvo na koncovú úpravu a manipuláciu s papierom pre modely HP LaserJet Enterprise M806, HP LaserJet Enterprise flow MFP M830, HP Color LaserJet Enterprise M855 a HP Color LaserJet Enterprise flow MFP M880 Používateľská príručka
Obsah 1 Prehľad príslušenstva na koncovú úpravu ....................................................................................................... 1 HP LaserJet Enterprise M806 a HP LaserJet Enterprise flow MFP M830 ............................................................. 2 Špecifikácie zariadenia HP LaserJet Enterprise M806 ....................................................................... 2 Technické špecifikácie .............................................................................
Rozmery zariadenia ........................................................................................................ 26 Spotreba energie, elektrické parametre a akustické emisie ......................................... 29 Spotreba energie .......................................................................................... 29 Elektrické parametre .................................................................................... 30 Akustické emisie .............................................
Inštalácia alebo výmena zošívačky/stohovača alebo zošívačky/stohovača s dierovaním pre modely HP Color LaserJet Enterprise M855 a HP Color LaserJet Enterprise flow MFP M880 .............................................. 59 Úvod ................................................................................................................................................... 59 Než začnete .........................................................................................................................
3 Podporované typy a formáty papiera pre príslušenstvo na koncovú úpravu ..................................................... 87 HP LaserJet Enterprise M806 a HP LaserJet Enterprise flow MFP M830 ........................................................... 88 HP Color LaserJet Enterprise M855 a HP Color LaserJet Enterprise flow MFP M880 ........................................ 94 Vkladanie papiera a orientácia ..................................................................................................
2 spinky a 2 diery .......................................................................................................... 138 2 spinky a 3 diery .......................................................................................................... 139 2 spinky a 4 diery .......................................................................................................... 140 Zošívanie/zakladanie pri kopírovaní z voliteľného automatického podávača dokumentov (ADF) .................
viii SKWW
1 SKWW Prehľad príslušenstva na koncovú úpravu ● HP LaserJet Enterprise M806 a HP LaserJet Enterprise flow MFP M830 ● HP Color LaserJet Enterprise M855 a HP Color LaserJet Enterprise flow MFP M880 ● Špecifikácie príslušenstva na koncovú úpravu 1
HP LaserJet Enterprise M806 a HP LaserJet Enterprise flow MFP M830 Nasledujúca tabuľka uvádza ponúkané príslušenstvo na koncovú úpravu pre modely HP LaserJet Enterprise M806 a HP LaserJet Enterprise flow MFP M830.
Názov modelu M806dn M806x+ Číslo produktu CZ244A CZ245A Úložný priestor Vysokovýkonný zabezpečený pevný disk spoločnosti HP Displej ovládacieho panela s možnosťou zadávania Dotykový ovládací panel Tlač Tlač 56 strán za minútu (str./min.) na papier formátu A4 a 55 str./min.
Obrázok 1-2 Rozmery M806x+, keď sú všetky dvierka a zásobníky zatvorené 723.9 mm 28.5 in 1003.3 mm 39.5 in 749 29.5 .
Obrázok 1-3 Priestorové požiadavky pre M806dn, keď sú všetky dvierka a zásobníky úplne otvorené m 6m 1371. 54 in 660.4 mm 26 in 171 4.5 67.
Obrázok 1-4 Priestorové požiadavky pre M806x+, keď sú všetky dvierka a zásobníky úplne otvorené m m 1371.6 54 in 1066.8 mm 42 in 171 4 67.5 .
Obrázok 1-5 Rozmery príslušenstva, keď sú všetky dvierka a zásobníky zatvorené 685.8 mm 27 in 1092.2 mm 43 in m 6 3.
Obrázok 1-6 Priestorové požiadavky pre M806x a pripojené príslušenstvo s dierovačom, keď sú všetky dvierka, zásobníky a podávač dokumentov úplne otvorené .6 1371 54 in mm 1181.1 mm 46.
Úroveň akustického výkonu Deklarované podľa normy ISO 9296 Tlač (56 str./min.) LWAd = 7,2 belu (A) [72 dB (A)] Pripravené LWAd = 5,4 belu (A) [54 dB (A)] Tlak zvuku v pozícii osoby stojacej pri tlačiarni Deklarované podľa normy ISO 9296 Tlač (56 str./min.) LpAm = 55 dB(A) Pripravené LpAm = 37 dB(A) 1 Hodnoty zvuku podliehajú zmene. Testovaná konfigurácia: HP LaserJet Enterprise M806x+, jednostranná tlač na papier formátu A4 rýchlosťou 56 str./min.
M830z so zošívačkou/ stohovačom Možnosti pripojenia M830z so zošívačkou/ stohovačom s dierovacím príslušenstvom M830z s brožúrovačom Pripojenie k sieti 10/100/1000 Ethernet LAN s protokolom IPv4 a IPv6 Port USB s jednoduchým prístupom na tlač a skenovanie bez použitia počítača a na inováciu firmvéru Príslušenstvo na priamu bezdrôtovú tlač „dotykom“ z mobilných zariadení (voliteľné na niektorých tlačiarňach) Úložný priestor Vysokovýkonný zabezpečený pevný disk spoločnosti HP Displej ovládacieho panela
Obrázok 1-7 Rozmery zariadenia, keď sú všetky dvierka, zásobníky a podávač dokumentov zatvorené Tabuľka 1-7 Priestorové požiadavky, keď sú všetky dvierka, zásobníky a podávač dokumentov úplne otvorené Výrobok Výška Hĺbka Šírka M830z 1676,4 mm 1 371,6 mm 1 524 mm Obrázok 1-8 Priestorové požiadavky, keď sú všetky dvierka, zásobníky a podávač dokumentov úplne otvorené SKWW HP LaserJet Enterprise M806 a HP LaserJet Enterprise flow MFP M830 11
Tabuľka 1-8 Rozmery príslušenstva, keď sú všetky dvierka a zásobníky zatvorené Výrobok Výška Hĺbka Šírka Hmotnosť Zošívačka/stohovač 1092,2 mm 685,8 mm 863,6 mm 68 kg Zošívačka/stohovač s dierovaním 1092,2 mm 685,8 mm 863,6 mm 73 kg Výrobné zariadenie brožúr 1092,2 mm 685,8 mm 863,6 mm 87 kg Obrázok 1-9 Rozmery príslušenstva, keď sú všetky dvierka a zásobníky zatvorené 685.8 mm 27 in 1092.2 mm 43 in m 6 3.
Obrázok 1-10 Priestorové požiadavky pre zariadenie a pripojené príslušenstvo, keď sú všetky dvierka, zásobníky a podávač dokumentov úplne otvorené Spotreba energie, elektrické parametre a akustické emisie Spotreba energie Spotreba energie (priemerná, vo wattoch)1, 2, 3 Séria zariadenia4 Tlač Pripravené Režim spánku Automatické vypnutie/ zapnutie Vypnuté Multifunkčné zariadenie HP LaserJet Enterprise MFP M830z 1030 W 60 W 6,0 W 2,5 W 0,3 W 1 2 3 4 Hodnoty podliehajú zmene.
Úroveň akustického výkonu Deklarované podľa normy ISO 9296 Tlač (56 str./min.) LWAd = 7,5 belu (A) [75 dB (A)] Kopírovanie (56 str./min.) LWAd = 7,6 belu (A) [76 dB (A)] Pripravené LWAd = 5,3 belu (A) [53 dB (A)] Tlak zvuku v pozícii osoby stojacej pri tlačiarni Deklarované podľa normy ISO 9296 Tlač/kopírovanie (56 str./min.) LpAm = 58 dB(A) Pripravené LpAm = 37 dB(A) 1 Hodnoty zvuku podliehajú zmene.
5 Horná uvoľňovacia západka 6 Zošívačka 1 7 Dolná uvoľňovacia západka Zošívačka/stohovač s dierovaním 2 3 4 5 1 6 7 8 9 1 Výstupné zásobníky zošívačky/stohovača 2 Výstupná zásuvka zošívačky/stohovača 3 Predné dvierka 4 Horný kryt 5 Horná uvoľňovacia západka 6 Dierovanie 7 Zberač papierového odpadu 8 Zošívačka 1 9 Dolná uvoľňovacia západka SKWW HP LaserJet Enterprise M806 a HP LaserJet Enterprise flow MFP M830 15
Výrobné zariadenie brožúr 4 5 6 7 3 8 9 10 2 1 11 12 13 16 1 Výstupná priehradka na brožúry 2 Výstupná zásuvka na brožúry 3 Výstupné zásobníky zošívačky/stohovača 4 Výstupná zásuvka zošívačky/stohovača 5 Predné dvierka 6 Horný kryt 7 Horná uvoľňovacia západka 8 Zošívačka 1 9 Horná vodiaca lišta dávkovača papiera 10 Dolná vodiaca lišta dávkovača papiera 11 Nosič spiniek na chrbtovú väzbu, prístup k zošívačke 2 a zošívačke 3 12 Tlačidlá na posúvanie papiera na odstránenie zasekn
HP Color LaserJet Enterprise M855 a HP Color LaserJet Enterprise flow MFP M880 Toto príslušenstvo na koncovú úpravu je k dispozícii ako príslušenstvo k týmto produktom.
Názov modelu M855dn M855xh M855x+ M855x+ Číslo produktu A2W77A A2W78A A2W79A D7P73A Podávač papiera na 3 x 500 hárkov POZNÁMKA: Voliteľné pre model M855dn. Po inštalácii vstupného príslušenstva možno v modeli M855dn nainštalovať aj všetky ďalšie príslušenstvá na koncovú úpravu. Vysokokapacitné vstupné zásobníky na 3 500 hárkov POZNÁMKA: Voliteľné pre model M855dn. Po inštalácii vstupného príslušenstva možno v modeli M855dn nainštalovať aj všetky ďalšie príslušenstvá na koncovú úpravu.
Názov modelu M855dn M855xh M855x+ M855x+ Číslo produktu A2W77A A2W78A A2W79A D7P73A Možnosti pripojenia Pripojenie k sieti 10/100/1000 Ethernet LAN s protokolom IPv4 a IPv6 Port USB pre jednoduchý prístup na tlač bez použitia počítača a na inovácie firmvéru Príslušenstvo značky HP funkcií NFC a Wireless Direct na tlač z mobilných zariadení Voliteľná funkcia NFC a príslušenstvo na priamu bezdrôtovú tlač z mobilných zariadení od spoločnosti HP Úložný priestor Vysokovýkonný zabezpečený pevný disk
Obrázok 1-11 Rozmery zariadenia, keď sú všetky dvierka a zásobníky zatvorené Tabuľka 1-12 Priestorové požiadavky, keď sú všetky dvierka a zásobníky úplne otvorené Výrobok Výška Hĺbka Šírka M855dn 1003,3 mm 1 498,6 mm 1 244,6 mm M855xh 1003,3 mm 1 498,6 mm 1 244,6 mm M855x+ 1003,3 mm 1 498,6 mm 1 244,6 mm Obrázok 1-12 Priestorové požiadavky, keď sú všetky dvierka a zásobníky úplne otvorené 20 Kapitola 1 Prehľad príslušenstva na koncovú úpravu SKWW
Tabuľka 1-13 Rozmery príslušenstva, keď sú všetky dvierka zatvorené Výrobok Výška Hĺbka Šírka Hmotnosť Podávač s kapacitou 3 x 500 hárkov 387 mm 699 mm 711 mm 36,1 kg Vysokokapacitný vstupný zásobník na 3 500 hárkov 387 mm 699 mm 711 mm 39 kg Podávač s kapacitou 1 x 500 hárkov (k dispozícii v Európe, na Blízkom východe a v Afrike) 387 mm 699 mm 711 mm 25,1 kg Zošívačka/stohovač 1003,3 mm 736,6 mm 571,9 mm 60 kg Zošívačka/stohovač s dierovaním 1003,3 mm 736,6 mm 723,9 mm 32 kg V
Obrázok 1-14 Rozmery dokončovacieho príslušenstva s dierovačom, keď sú všetky dvierka a zásobníky zatvorené Tabuľka 1-14 Priestorové požiadavky pre zariadenie a pripojené dokončovacie príslušenstvo, keď sú všetky dvierka a zásobníky úplne otvorené Výrobok Výška Hĺbka Šírka Zariadenie a dokončovacie príslušenstvo bez dierovača 1 231,9 mm 1 498,6 mm 2 006,6 mm Zariadenie a dokončovacie príslušenstvo s dierovačom 1 231,9 mm 1 498,6 mm 2 159mm Obrázok 1-15 Priestorové požiadavky pre zariadenie a pr
Obrázok 1-16 Priestorové požiadavky pre zariadenie a pripojené dokončovacie príslušenstvo s dierovačom, keď sú všetky dvierka a zásobníky úplne otvorené Spotreba energie, elektrické parametre a akustické emisie Spotreba energie Spotreba energie (priemerná, vo wattoch)1, 2, 3 Séria zariadenia4 Tlač a kopírovanie Pripravené Režim spánku Automatické vypnutie/ zapnutie Vypnuté Multifunkčné zariadenia HP Color LaserJet Enterprise Flow M880 1100 W 80 W 8,0 W 1,2 W 0,4 W 1 2 3 4 Hodnoty podliehajú zm
Úroveň akustického výkonu Deklarované podľa normy ISO 9296 Tlač (46 str./min.) LWAd = 7,1 belu (A) [71 dB (A)] Pripravené LWAd = 4,0 belu (A) [40 dB (A)] Tlak zvuku v pozícii osoby stojacej pri tlačiarni Deklarované podľa normy ISO 9296 Tlač (46 str./min.) LpAm = 55 dB(A) Pripravené LpAm = 24 dB(A) 1 Hodnoty zvuku podliehajú zmene. Testovaná konfigurácia: Tlačiareň HP Color LaserJet Enterprise M855dn, jednostranná tlač na papier formátu A4 rýchlosťou 46 str./min.
Názov modelu M880z M880z M880z Číslo produktu A2W75A A2W76A D7P71A Voliteľné príslušenstvo na koncovú úpravu – zošívačka/stohovač s dierovaním 2/4 K dispozícii v Európe, na Blízkom východe, v Afrike a v ázijských a pacifických krajinách/ regiónoch Voliteľné príslušenstvo na koncovú úpravu – výrobné zariadenie brožúr K dispozícii v Európe, na Blízkom východe, v Afrike a v ázijských a pacifických krajinách/ regiónoch Voliteľné príslušenstvo na koncovú úpravu – brožúrovač s dierovačom 2/3 K dispozícii
Názov modelu M880z M880z M880z Číslo produktu A2W75A A2W76A D7P71A Kopírovanie a skenovanie Kopírovanie 46 strán za minútu (str./min.) na papier formátu A4 a 45 str./min. na papier formátu Letter Skenovanie čiernobiele 85 obrázkov za minútu (obr./min.) a farebné 63 obr./min.
Tabuľka 1-17 Priestorové požiadavky, keď sú všetky dvierka, zásobníky a podávač dokumentov úplne otvorené Výrobok Výška Hĺbka Šírka M880z 1 714,5 mm 1 498,6 mm 1 244,6 mm M880z 1 714,5 mm 1 498,6 mm 1 244,6 mm Obrázok 1-18 Priestorové požiadavky, keď sú všetky dvierka, zásobníky a podávač dokumentov úplne otvorené Tabuľka 1-18 Rozmery príslušenstva, keď sú všetky dvierka zatvorené Výrobok Výška Hĺbka Šírka Hmotnosť Podávač s kapacitou 3 x 500 hárkov 387 mm 699 mm 711 mm 36,1 kg Vysoko
Obrázok 1-19 Rozmery dokončovacieho príslušenstva, keď sú všetky dvierka a zásobníky zatvorené Obrázok 1-20 Rozmery dokončovacieho príslušenstva s dierovačom, keď sú všetky dvierka a zásobníky zatvorené Tabuľka 1-19 Priestorové požiadavky pre zariadenie a pripojené dokončovacie príslušenstvo, keď sú všetky dvierka, zásobníky a podávač dokumentov úplne otvorené 28 Výrobok Výška Hĺbka Šírka Zariadenie a dokončovacie príslušenstvo bez dierovača 1 714,5 mm 1 498,6 mm 2 006,6 mm Zariadenie a dokončov
Obrázok 1-21 Priestorové požiadavky pre zariadenie a pripojené dokončovacie príslušenstvo, keď sú všetky dvierka, zásobníky a podávač dokumentov úplne otvorené Obrázok 1-22 Priestorové požiadavky pre zariadenia a pripojené dokončovacie príslušenstvo s dierovačom, keď sú všetky dvierka, zásobníky a podávač dokumentov úplne otvorené Spotreba energie, elektrické parametre a akustické emisie Spotreba energie Spotreba energie (priemerná, vo wattoch)1, 2, 3 Séria zariadenia4 SKWW Tlač a kopírovanie Pripraven
Multifunkčné zariadenia HP Color LaserJet Enterprise Flow M880 1 2 3 4 1100 W 80 W 8,0 W 1,2 W 0,4 W Hodnoty podliehajú zmene. Uvádzané hodnoty sú najvyššími hodnotami, ktoré boli namerané pre všetky modely zariadenia pri štandardnom napätí. Predvolená doba na prepnutie z režimu pripravenosti do režimu spánku = 15 minút. Rýchlosť je 46 str./min. vo formáte A4 a 45 str./min. vo formáte Letter.
Zošívačka/stohovač a zošívačka/stohovač s dierovaním 2 3 4 5 6 7 1 8 9 1 Výstupné zásobníky zošívačky/stohovača 2 Výstupná zásuvka zošívačky/stohovača 3 Predné dvierka 4 Zošívačka 1 5 Vrchné ľavé dvierka 6 Jednotka dierovača (len pre modely s dierovaním) 7 Zarovnávací otočný gombík dierovača (len pre modely s dierovaním) 8 Zbernica odpadu (len pre modely s dierovaním) 9 Dvierka dierovača (len pre modely s dierovaním) Výrobné zariadenie brožúr so zošívačkou/stohovačom a výrobné zaria
32 2 Výstupné zásobníky zošívačky/stohovača 3 Výstupné zásuvky zošívačky/stohovača 4 Spodné dvierka na brožúry (prístup na odstraňovanie zaseknutí papiera) 5 Predné ľavé dvierka 6 Zošívačka 1 7 Dolná vodiaca lišta dávkovača papiera 8 Horná vodiaca lišta dávkovača papiera 9 Vrchné ľavé dvierka 10 Jednotka dierovača (len pre modely s dierovaním) 11 Zarovnávací otočný gombík dierovača (len pre modely s dierovaním) 12 Zbernica odpadu (len pre modely s dierovaním) 13 Dvierka dierovača (le
Špecifikácie príslušenstva na koncovú úpravu ● Špecifikácie príslušenstva ● Kapacita výstupnej priehradky zošívačky/stohovača ● Kapacity výstupných priehradiek výrobného zariadenia brožúr Špecifikácie príslušenstva Tabuľka 1-21 Špecifikácie zošívania a stohovania (zošívačka/stohovač a výrobné zariadenie brožúr) Položka Parametre Poznámky Metóda stohovania Modely HP LaserJet Enterprise M806, HP LaserJet Enterprise flow MFP M830, HP Color LaserJet Enterprise M855 a HP Color LaserJet Enterprise flow
Tabuľka 1-21 Špecifikácie zošívania a stohovania (zošívačka/stohovač a výrobné zariadenie brožúr) (pokračovanie) Položka Parametre Kapacita stohovania Bez triedenia, posunutie úlohy Poznámky Výstupná priehradka 1 Maximálna výška stohu pri veľkom formáte: 65 mm Maximálna výška stohu pri malom formáte: 130 mm Výstupná priehradka 2 Maximálna výška stohu pri veľkom formáte: 65 mm Maximálna výška stohu pri malom formáte: 170 mm Triedenie spiniek Maximálna výška stohu pri veľkom formáte: 130 mm Maximálna
Tabuľka 1-21 Špecifikácie zošívania a stohovania (zošívačka/stohovač a výrobné zariadenie brožúr) (pokračovanie) Položka Parametre Kapacita spiniek Veľký formát: 2 až 30 hárkov, maximálne 2 hárky papiera s hmotnosťou 199 g/m2 28 hárkov s hmotnosťou 80 g/m2: 30 hárkov ● A4 ● A3 ● Formát Letter ● Formát Legal ● Oficio (8,5 x 13) ● 11 x 17 ● B4 (JIS) ● Oficio (216 x 340) ● 8K (270 x 390) Malý formát: 2 až 50 hárkov, maximálne 2 hárky papiera s hmotnosťou 199 g/m2 48 hárkov s hmotnosťou 80
5 –/+2 mm Front 1-point stapling Rear 1-point stapling Direction of delivery Direction of delivery 5 –/+2 mm 5 –/+2 mm 2-point stapling 2-point stapling Direction of delivery Direction of delivery 1 mm or less 2-point stapling Direction of delivery Y2 Y1 A3, A4 :Y1 83 –/+4 mm :Y2 203 –/+4 mm A4R :Y1 39.5 –/+4 mm :Y2 159.5 –/+4 mm B4 :Y1 63 –/+4 mm :Y2 183 –/+4 mm LDR, LTR :Y1 74.2 –/+4 mm :Y2 194.2 –/+4 mm LGL, LTR-R :Y1 4.5 –/+4 mm :Y2 162.
Tabuľka 1-22 Technické údaje pre tvorbu brožúr (iba výrobné zariadenie brožúr) (pokračovanie) Položka Parametre Obyčajný papier: 60 g/ m2 až 81 g/m2 A4R, LTR-R 20 kópií 10 kópií 10 kópií LGL 10 kópií 10 kópií 5 kópií A3, B4, LDR 25 kópií 15 kópií 10 kópií A4R, LTR-R 20 kópií 10 kópií LGL 10 kópií 10 kópií A3, B4, LDR 25 kópií 15 kópií Obyčajný papier: 91 g/ m2 až 105 g/m2 Veľký formát 10 kópií 10 kópií Obyčajný papier: 106 g/m2 až 220 g/m2 Veľký formát 10 kópií Lesklý papier: 9
L1 –/+ 2 mm L2 –/+ 2 mm L3 –/+ 1 mm Paper Size L1 L2 L3 A3 88.5 mm 208.5 mm 210.0 mm B4 68.5 mm 188.5 mm 182.0 mm A4R 45.0 mm 165.0 mm 148.5 mm LDR 79.7 mm 199.7 mm 216.0 mm LGL 48.0 mm 168.0 mm 177.8 mm LTR-R 48.0 mm 168.0 mm 139.7 mm Kapacita výstupnej priehradky zošívačky/stohovača Zošívačka/stohovač sú prispôsobené na uloženie iba 50 úloh zošívania pri úlohách zošívania papiera veľkého a malého formátu.
Kapacity výstupných priehradiek výrobného zariadenia brožúr Skutočná kapacita výstupnej priehradky výrobného zariadenia brožúr je 150 hárkov obyčajného papiera. Kapacita výrobného zariadenia brožúr je však nastavená na súčasne prijatie iba 25 úloh zošívania bez ohľadu na počet strán pri jednotlivých úlohách. Priehradka na brožúry čoskoro dosiahne svoju plnú kapacitu.
40 Kapitola 1 Prehľad príslušenstva na koncovú úpravu SKWW
2 SKWW Inštalácia a konfigurácia príslušenstva na koncovú úpravu ● Inštalácia alebo výmena zošívačky/stohovača alebo zošívačky/stohovača s dierovaním pre modely HP LaserJet Enterprise M806 a HP LaserJet Enterprise flow MFP M830 ● Inštalácia alebo výmena zošívačky/stohovača s výrobným zariadením brožúr pre modely HP LaserJet Enterprise M806 a HP LaserJet Enterprise flow MFP M830 ● Inštalácia alebo výmena zošívačky/stohovača alebo zošívačky/stohovača s dierovaním pre modely HP Color LaserJet Enterpris
Inštalácia alebo výmena zošívačky/stohovača alebo zošívačky/ stohovača s dierovaním pre modely HP LaserJet Enterprise M806 a HP LaserJet Enterprise flow MFP M830 ● Úvod ● Než začnete ● Potrebné nástroje ● Krok č. 1: Vybratie zošívačky/stohovača ● Krok č. 2: Vybalenie voliteľnej alebo náhradnej zošívačky/stohovača ● Krok č. 3: Inštalácia voliteľnej alebo náhradnej zošívačky/stohovača ● Krok č. 4: Vrátenie súčiastok ● 5. krok: Konfigurácia predvoleného umiestnenia dierovaného otvoru. ● 6.
Krok č. 1: Vybratie zošívačky/stohovača POZNÁMKA: Ak v zariadení nie je nainštalovaná voliteľná zošívačka/stohovač a vy ich chcete nainštalovať, prejdite na časť Krok č. 3: Inštalácia voliteľnej alebo náhradnej zošívačky/stohovača na strane 45. 1. Vypnite zariadenie a odpojte napájací kábel. UPOZORNENIE: Skôr než začnete so servisom zariadenia, vypnite ho, počkajte päť sekúnd a potom odpojte napájací kábel. 2. Zo zadnej časti zariadenia odpojte kábel rozhrania dokončovacieho príslušenstva. 3.
4. Úplne vysuňte dokončovacie príslušenstvo. Krok č. 2: Vybalenie voliteľnej alebo náhradnej zošívačky/stohovača Vyberte zošívačku/stohovač z obalu. POZNÁMKA: Odstráňte všetku pásku a baliaci materiál z vonkajšej strany príslušenstva. Otvorte všetky dvierka a zvnútra zariadenia odstráňte všetku pásku a baliaci materiál. Informácie o recyklácii nájdete na stránke www8.hp.com/us/en/hp-information/environment/productrecycling.html.
2. Otvorte predné dvierka príslušenstva a odstráňte všetku prepravnú pásku a baliaci materiál zvnútra príslušenstva. Zatvorte predné dvierka. UPOZORNENIE: Zvnútra príslušenstva vyberte všetok prepravný materiál. Krok č. 3: Inštalácia voliteľnej alebo náhradnej zošívačky/stohovača 1. Ak ste to ešte neurobili, zariadenie vypnite a odpojte napájací kábel. UPOZORNENIE: Skôr než začnete so servisom zariadenia, vypnite ho, počkajte päť sekúnd a potom odpojte napájací kábel. 2.
3. Pomocou nastavovacích koliesok na príslušenstve zarovnajte príslušenstvo s okrajom zariadenia. POZNÁMKA: Ak príslušenstvo nie je správne zarovnané so zariadením, môže sa zasekávať papier. 4. 46 Ak voliteľné príslušenstvo inštalujete prvýkrát, odstráňte kryt kábla rozhrania príslušenstva v zadnej časti zariadenia.
5. Pripojte kábel rozhrania dokončovacieho príslušenstva. 6. Pripojte napájací kábel zariadenia a zapnite zariadenie. Krok č. 4: Vrátenie súčiastok Na nasledujúcej adrese URL sú uvedené informácie o tom, ako spoločnosti HP navrátiť súčiastky na účely opätovného využitia a recyklácie: Vrátenie a recyklácia produktov POZNÁMKA: Spoločnosť HP odporúča chybnú zošívačku/stohovač zlikvidovať zodpovedným spôsobom. 5. krok: Konfigurácia predvoleného umiestnenia dierovaného otvoru. 1.
Umiestnenie dierovania Dierovač 2/3 Dierovač 2/4 Tri vľavo alebo hore Štyri vľavo Štyri vpravo Štyri hore Štyri vľavo alebo hore POZNÁMKA: K dispozícii nie sú všetky možnosti. Dostupné možnosti závisia od toho, či sa jedná o dierovač typu 2/3 alebo 2/4. POZNÁMKA: Ak chcete použiť dierovač, vložte papier formátu Letter alebo A4 dlhším okrajom pozdĺž pravého okraja zásobníka (podávanie dlhým okrajom). 6. krok: Konfigurácia predvoleného umiestnenia zošívania 1.
Inštalácia alebo výmena zošívačky/stohovača s výrobným zariadením brožúr pre modely HP LaserJet Enterprise M806 a HP LaserJet Enterprise flow MFP M830 ● Úvod ● Než začnete ● Potrebné nástroje ● Krok č. 1: Vybratie výrobného zariadenia brožúr ● Krok č. 2: Vybalenie voliteľného alebo náhradného výrobného zariadenia brožúr ● Krok č. 3: Inštalácia voliteľného alebo náhradného výrobného zariadenia brožúr ● Krok č. 4: Vrátenie súčiastok ● 5.
2. Zo zadnej časti zariadenia odpojte kábel rozhrania dokončovacieho príslušenstva. 3. Otvorte predný kryt dokončovacieho príslušenstva. Najprv uvoľnite a podržte dolný držiak a potom uvoľnite a podržte horný držiak. Držte súčasne oba držiaky a potom odťahujte dokončovacie príslušenstvo od zariadenia. UPOZORNENIE: Ak nebudete postupovať podľa uvedených pokynov, zariadenie sa môže poškodiť. 4. Úplne vysuňte dokončovacie príslušenstvo. Krok č.
Informácie o recyklácii nájdete na stránke www8.hp.com/us/en/hp-information/environment/productrecycling.html. POZNÁMKA: Spoločnosť HP odporúča chybné výrobné zariadenie brožúr zlikvidovať zodpovedným spôsobom. 1. Odstráňte všetky prepravné pásky z vonkajšej časti príslušenstva. 2. Otvorte predné dvierka príslušenstva a odstráňte všetku prepravnú pásku a baliaci materiál zvnútra príslušenstva. Zatvorte predné dvierka. UPOZORNENIE: Zvnútra príslušenstva vyberte všetok prepravný materiál.
3. Odstráňte všetku prepravnú pásku a baliace materiály z výstupných zásobníkov. 4. Odstráňte všetku prepravnú pásku a baliace materiály z výstupného zásobníka brožúr. Krok č. 3: Inštalácia voliteľného alebo náhradného výrobného zariadenia brožúr 1. Ak ste to ešte neurobili, zariadenie vypnite a odpojte napájací kábel. UPOZORNENIE: Skôr než začnete so servisom zariadenia, vypnite ho, počkajte päť sekúnd a potom odpojte napájací kábel.
2. Pripojte príslušenstvo k zariadeniu. 3. Pomocou nastavovacích koliesok na príslušenstve zarovnajte príslušenstvo s okrajom zariadenia. POZNÁMKA: Ak príslušenstvo nie je správne zarovnané so zariadením, môže sa zasekávať papier.
4. Ak voliteľné príslušenstvo inštalujete prvýkrát, odstráňte kryt kábla rozhrania príslušenstva v zadnej časti zariadenia. 5. Pripojte kábel rozhrania dokončovacieho príslušenstva. 6. Pripojte napájací kábel zariadenia a zapnite zariadenie. Krok č.
● 4: Konfigurácia funkcie brožúr 1: Pripojenie k serveru EWS 1. Ak chcete zobraziť adresu IP alebo názov hostiteľa, na domovskej obrazovke ovládacieho panela zariadenia sa dotknite tlačidla Sieť 2. . Otvorte webový prehliadač a do riadka s adresou zadajte adresu IP alebo názov hostiteľa presne v takom tvare, v akom sa zobrazuje na ovládacom paneli zariadenia. Na klávesnici počítača stlačte kláves Enter. Otvorí sa server EWS.
3. V oblasti Copy Settings (Nastavenia kopírovania) kliknutím na ikonu Paper Selection (Výber papiera) nastavte veľkosť papiera, napríklad Ledger alebo A3 279 x 420 mm. Vyberte príslušný zásobník s vloženým papierom daného formátu. 4. Kliknite na tlačidlo Apply (Použiť).
2. Vyberte kombináciu 1-sided original, 2-sided output (jednostranný originál, obojstranný výstup) alebo náležité nastavenie podľa použitého originálu. 3. Kliknite na tlačidlo Apply (Použiť). 4: Konfigurácia funkcie brožúr 1. Vyhľadajte ikonu Booklet (Brožúra) a po kliknutí na ňu vyberte typ brožúry, ktorú chcete vytvoriť. 2. Ak chcete brožúru prehnúť a zviazať, začiarknite políčko Fold and Stitch (Prehnúť a zviazať).
58 ● Dve vľavo ● Dve vpravo ● Dve hore ● Dve hore alebo vľavo Kapitola 2 Inštalácia a konfigurácia príslušenstva na koncovú úpravu SKWW
Inštalácia alebo výmena zošívačky/stohovača alebo zošívačky/ stohovača s dierovaním pre modely HP Color LaserJet Enterprise M855 a HP Color LaserJet Enterprise flow MFP M880 ● Úvod ● Než začnete ● Potrebné nástroje ● Krok č. 1: Vybratie zošívačky/stohovača ● Krok č. 2: Vybalenie voliteľnej alebo náhradnej zošívačky/stohovača ● Krok č. 3: Inštalácia voliteľnej alebo náhradnej zošívačky/stohovača ● Krok č. 4: Vrátenie súčiastok ● 5.
UPOZORNENIE: Skôr než začnete so servisom zariadenia, zariadenie vypnite, počkajte päť sekúnd a potom odpojte napájací kábel, aby sa zariadenie nepoškodilo. 2. Zo zadnej časti zariadenia odpojte kábel rozhrania dokončovacieho príslušenstva. 3. Ak chcete od zariadenia oddeliť dokončovacie príslušenstvo, stlačte a podržte tlačidlo uvoľnenia a zároveň odsúvajte dokončovacie príslušenstvo od zariadenia. VAROVANIE! Ak nebudete postupovať podľa uvedených pokynov, zariadenie sa môže poškodiť. 4.
Krok č. 2: Vybalenie voliteľnej alebo náhradnej zošívačky/stohovača Vyberte zošívačku/stohovač z obalu. POZNÁMKA: Odstráňte všetku pásku a baliaci materiál z vonkajšej strany príslušenstva. Otvorte všetky dvierka a zvnútra príslušenstva vyberte všetku pásku a baliaci materiál. Informácie o recyklácii nájdete na stránke www8.hp.com/us/en/hp-information/environment/productrecycling.html. POZNÁMKA: Spoločnosť HP odporúča chybnú zošívačku/stohovač zlikvidovať zodpovedným spôsobom. 1.
3. Odstráňte všetku prepravnú pásku a baliace materiály z výstupných zásobníkov. 4. Ak inštalujete voliteľnú zošívačku/stohovač, vyberte kontaktnú jednotku prenosu papiera a kryt viazača z obalu. POZNÁMKA: Ak nahradzujete existujúcu zošívačku/stohovač, tieto diely sú už nainštalované v zariadení a ich výmena nie je potrebná. Krok č. 3: Inštalácia voliteľnej alebo náhradnej zošívačky/stohovača 1. Ak ste to ešte neurobili, zariadenie vypnite a odpojte napájací kábel.
SKWW b. Odstráňte kryt (bublina č. 1). Uvoľnite jednu úchytku a vytiahnite zásobník (bublina č. 2). c. Nainštalujte kontaktnú jednotku prenosu papiera (bublina č. 1) a potom nainštalujte kryt viazača (bublina č. 2).
2. Pripojte príslušenstvo k zariadeniu. 3. Pomocou nastavovacích koliesok na príslušenstve zarovnajte príslušenstvo s okrajom zariadenia. POZNÁMKA: Ak príslušenstvo nie je správne zarovnané so zariadením, môže často prichádzať k zaseknutiu papiera. 4. Pripojte kábel rozhrania dokončovacieho príslušenstva. 5. Pripojte napájací kábel zariadenia a zapnite zariadenie. Krok č.
5. krok: Konfigurácia predvoleného umiestnenia dierovaného otvoru. 1. Na domovskej obrazovke ovládacieho panela zariadenia sa posuňte na tlačidlo Administration (Správa) a dotknite sa ho. 2. Otvorte tieto ponuky: 3. ● Nastavenia zošívačky/skladacieho zariadenia ● Dierovanie Vyberte umiestnenie dierovaného otvoru zo zoznamu možností a dotknite sa tlačidla Save(Uložiť).
3. 66 ● Nastavenia zošívačky/skladacieho zariadenia ● Zošívanie Vyberte umiestnenie zošívania zo zoznamu možností a dotknite sa tlačidla Save (Uložiť).
Inštalácia alebo výmena výrobného zariadenia brožúr alebo výrobného zariadenia brožúr s dierovaním pre modely HP Color LaserJet Enterprise M855 a HP Color LaserJet Enterprise flow MFP M880 ● Úvod ● Než začnete ● Potrebné nástroje ● Krok č. 1: Vybratie výrobného zariadenia brožúr ● Krok č. 2: Vybalenie voliteľného alebo náhradného výrobného zariadenia brožúr ● Krok č. 3: Inštalácia voliteľného alebo náhradného výrobného zariadenia brožúr ● Krok č. 4: Vrátenie súčiastok ● 5.
Krok č. 1: Vybratie výrobného zariadenia brožúr 1. Vypnite zariadenie a odpojte napájací kábel. UPOZORNENIE: Skôr než začnete so servisom zariadenia, zariadenie vypnite, počkajte päť sekúnd a potom odpojte napájací kábel, aby sa zariadenie nepoškodilo. 2. Zo zadnej časti zariadenia odpojte kábel rozhrania dokončovacieho príslušenstva. 3. Ak chcete od zariadenia oddeliť dokončovacie príslušenstvo, stlačte a podržte tlačidlo uvoľnenia a zároveň odsúvajte dokončovacie príslušenstvo od zariadenia.
4. Úplne vysuňte dokončovacie príslušenstvo. Krok č. 2: Vybalenie voliteľného alebo náhradného výrobného zariadenia brožúr Vyberte výrobné zariadenie brožúr z obalu. POZNÁMKA: Odstráňte všetku pásku a baliaci materiál z vonkajšej strany príslušenstva. Otvorte všetky dvierka a zvnútra príslušenstva vyberte všetku pásku a baliaci materiál. Informácie o recyklácii nájdete na stránke www8.hp.com/us/en/hp-information/environment/productrecycling.html.
2. Otvorte predné dvierka príslušenstva a odstráňte všetku prepravnú pásku a baliaci materiál zvnútra príslušenstva. Zatvorte predné dvierka. UPOZORNENIE: Zvnútra príslušenstva vyberte všetok prepravný materiál. 3. Odstráňte všetku prepravnú pásku a baliace materiály z výstupných zásobníkov (bublina č. 1) a z výstupného zásobníka brožúr (bublina č. 2). 4. Ak inštalujete voliteľné výrobné zariadenie brožúr, vyberte kontaktnú jednotku prenosu papiera a kryt viazača z obalu.
Krok č. 3: Inštalácia voliteľného alebo náhradného výrobného zariadenia brožúr 1. Ak voliteľné výrobné zariadenie brožúr inštalujete prvýkrát, vypnite zariadenie a odpojte napájací kábel. UPOZORNENIE: Skôr než začnete so servisom zariadenia, zariadenie vypnite, počkajte päť sekúnd a potom odpojte napájací kábel, aby sa zariadenie nepoškodilo. SKWW a. Odskrutkujte dve okrúhle skrutky. b. Odstráňte kryt (bublina č. 1). Uvoľnite jednu úchytku a vytiahnite prvý zásobník (bublina č. 2). c.
2. Pripojte príslušenstvo k zariadeniu. 3. Pomocou nastavovacích koliesok na príslušenstve zarovnajte príslušenstvo s okrajom zariadenia. POZNÁMKA: Ak príslušenstvo nie je správne zarovnané so zariadením, môže často prichádzať k zaseknutiu papiera. 4. Pripojte kábel rozhrania dokončovacieho príslušenstva. 5. Pripojte napájací kábel zariadenia a zapnite zariadenie. Krok č.
5. krok: Nastavenie výrobného zariadenia brožúr na vstavanom webovom serveri (EWS) ● 1: Pripojenie k serveru EWS ● 2: Nastavenie funkcie výberu papiera ● 3: Konfigurácia funkcie strán pre jednostrannú alebo obojstrannú tlač ● 4: Konfigurácia funkcie brožúr 1: Pripojenie k serveru EWS 1. Ak chcete zobraziť adresu IP alebo názov hostiteľa, na domovskej obrazovke ovládacieho panela zariadenia sa dotknite tlačidla Sieť 2. .
2: Nastavenie funkcie výberu papiera Vyberte zásobník, ktorý obsahuje príslušný typ a veľkosť papiera pre danú úlohu, alebo vyberte možnosť Automatically select (Vybrať automaticky), ak chcete vybrať zásobník podľa nastavení konfigurácie zásobníka. 1. Kliknite na kartu Kopírovanie/Tlač. 2. Na ľavom navigačnom paneli kliknite na prepojenie Copy Settings (Nastavenia kopírovania). Tieto nastavenia je možné prepísať prostredníctvom ovládačov tlačiarní, súborových požiadaviek atď. 3.
2. Kliknite na tlačidlo Apply (Použiť). 4: Konfigurácia funkcie brožúr 1. Vyhľadajte ikonu Booklet (Brožúra) a po kliknutí na ňu vyberte typ brožúry, ktorú chcete vytvoriť. 2. Ak chcete brožúru preložiť a zviazať, začiarknite políčko Fold and Stitch (Prehnúť a zviazať). POZNÁMKA: Samotná možnosť zošívania nie je k dispozícii, ak v časti formátu brožúry nie je aktivovaná položka Booklet (Brožúra). 3. Vyberte príslušný štýl brožúry a kliknite na tlačidlo Apply (Použiť). 6.
Umiestnenie dierovania Dierovač 2/3 Dierovač 2/4 Dve hore Dve dole Tri vľavo Tri hore Tri vpravo Tri hore Tri vľavo alebo hore Štyri vľavo Štyri vpravo Štyri hore Štyri vľavo alebo hore POZNÁMKA: K dispozícii nie sú všetky možnosti. Dostupné možnosti závisia od toho, či sa jedná o dierovač typu 2/3 alebo 2/4. POZNÁMKA: Ak chcete použiť dierovač, vložte papier formátu Letter alebo A4 dlhším okrajom pozdĺž pravého okraja zásobníka (podávanie dlhým okrajom). 7.
Konfigurácia produktu pre režim poštovej schránky a režim stohovača ● Krok č. 1: Otvorenie vstavaného webového servera HP (EWS) ● Krok č. 2: Nastavenie režimu poštovej schránky alebo režimu stohovača pomocou vstavaného webového servera (EWS) ● Krok č. 3: Konfigurácia nastavení zošívačky/stohovača ● Krok č. 4: Konfigurácia nastavení zošívania/zakladania ● 5. krok: Nastavenie funkcie dierovania ● 6.
2. Otvorte webový prehliadač a do riadka s adresou zadajte adresu IP alebo názov hostiteľa presne v takom tvare, v akom sa zobrazuje na ovládacom paneli zariadenia. Na klávesnici počítača stlačte kláves Enter. Otvorí sa server EWS.
SKWW 2. Na ľavej navigačnej table kliknite na prepojenie Control Panel Administration Menu (Ponuka správy ovládacieho panela). 3. V oblasti Control Panel Administration Menu (Ponuka správy ovládacieho panela) rozbaľte zoznam Administration (Správa). 4. Kliknite na prepojenie Stapler/Stacker Settings (Nastavenia zošívačky/stohovača). 5. V oblasti Stapler/Stacker Settings (Nastavenia zošívačky/stohovača) vyhľadajte políčko Operation Mode (Prevádzkový režim).
6. Vyberte príslušnú možnosť (Stacker (Stohovač) alebo Mailbox (Poštová schránka)). 7. Kliknite na tlačidlo OK v spodnej časti stránky. Krok č. 3: Konfigurácia nastavení zošívačky/stohovača 80 1. Kliknite na kartu Všeobecné. 2. Na ľavej navigačnej table kliknite na prepojenie Control Panel Administration Menu (Ponuka správy ovládacieho panela). 3. V oblasti Control Panel Administration Menu (Ponuka správy ovládacieho panela) rozbaľte zoznam Administration (Správa). 4.
Dve hore ◦ Dve hore alebo vľavo ● Rozbaľovacia ponuka Staples are very low (Veľmi malé množstvo spiniek): v rozbaľovacej ponuke vyberte položku Continue (Pokračovať) alebo Stop (Zastaviť) ● Rozbaľovacia ponuka Job Offset (Posunutie úlohy): v rozbaľovacej ponuke vyberte položku On (Zap.) alebo Off (Vyp.
3. V oblasti Copy Settings (Nastavenia kopírovania) kliknite na položku Staple/Collate (Zošívanie/ zakladanie) (v prípade potreby prejdite nižšie). 4. V oblasti Staple/Collate (Zošívanie/zakladanie) vykonajte nasledujúce kroky: ● ● 5. Vyberte polohu a počet spiniek.
3. V oblasti Copy Settings (Nastavenia kopírovania) kliknite na položku Hole Punch (Dierovanie) (v prípade potreby prejdite nižšie). 4. V oblasti Hole Punch (Dierovanie) vyberte položku Hole Punch (Dierovanie). 5. Kliknite na tlačidlo Apply (Použiť). 6. krok: Nastavenie výstupnej priehradky Táto funkcia slúži na konfiguráciu predvolených možností pre úlohy kopírovania. Ak pri vytváraní úlohy nie sú zadané jej možnosti, použijú sa predvolené možnosti. SKWW 1. Kliknite na kartu Kopírovanie/Tlač. 2.
3. V oblasti Copy Settings (Nastavenia kopírovania) kliknite na položku Output Bin (Výstupná priehradka) (v prípade potreby prejdite nižšie). 4. V oblasti Output Bin (Výstupná priehradka) vyberte možnosť Output Bin (Výstupná priehradka): 5. ● Automaticky ● Ľavá horná priehradka ● Ľavá dolná priehradka Kliknite na tlačidlo Apply (Použiť). POZNÁMKA: Ak vytvárate brožúru, vyberte spodnú výstupnú priehradku.
Konfigurácia ovládača tlačiarne HP pre systém Windows ® 7, 8, 8.1 a OS X pre režim poštovej schránky alebo režim stohovača ● Windows® 7 ● Windows® 8.0 a 8.1 ● OS X Windows® 7 Ak je príslušenstvo pripojené ešte pred inštaláciou softvéru produktu, tento postup nie je potrebný. Ak príslušenstvo pripojíte po inštalácii softvéru produktu, vykonajte nasledujúce kroky: 1. Skontrolujte, či je zariadenie zapnuté a či je pripojené k počítaču alebo sieti. 2.
86 1. V ponuke Apple kliknite na položku System Preferences (Vlastnosti systému). 2. Vyberte položku Print & Scan (Tlač a skenovanie) (prípadne Printers & Scanners (Tlačiarne a skenery)). 3. Vyberte požadovaný produkt, následne položku Options & Supplies (Možnosti a spotrebný materiál) a potom vyberte položku Driver (Ovládač). 4. Manuálne nastavte položku Accessory Output Mode (Režim výstupu príslušenstva).
3 SKWW Podporované typy a formáty papiera pre príslušenstvo na koncovú úpravu ● HP LaserJet Enterprise M806 a HP LaserJet Enterprise flow MFP M830 ● HP Color LaserJet Enterprise M855 a HP Color LaserJet Enterprise flow MFP M880 ● Vkladanie papiera a orientácia 87
HP LaserJet Enterprise M806 a HP LaserJet Enterprise flow MFP M830 V nasledujúcich tabuľkách sú uvedené podrobné informácie o podporovaných typoch a formátoch papiera pre modely HP LaserJet Enterprise M806 a HP LaserJet Enterprise flow MFP M830.
Tabuľka 3-1 HP LaserJet Enterprise M806 a HP LaserJet Enterprise flow MFP M830 – podporované formáty papiera na zošívanie (pokračovanie) Veľkosť papiera Zošívanie Na výšku Ofset Na šírku Zošívanie Spinka v rohu Dvojitá spinka RA4 215 x 305 mm SRA4 225 x 320 mm B4 (JIS) 257 x 364 mm B5 (JIS) 182 x 257 mm Oficio (216 x 340) 216 x 340 mm 8K (270 x 390) 270 x 390 mm 16K (195 x 270) 195 x 270 mm 8K (260 x 368) 260 x 368 mm 16K (184 x 260) 184 x 260 mm 8K (273 x 394) 273 x 394 mm 16K (197 x 273) 197 x 273 mm
Tabuľka 3-1 HP LaserJet Enterprise M806 a HP LaserJet Enterprise flow MFP M830 – podporované formáty papiera na zošívanie (pokračovanie) Veľkosť papiera Zošívanie Na výšku Ofset Zošívanie Na šírku Spinka v rohu Dvojitá spinka Obálka C5 162 x 229 mm Obálka DL 110 x 220 mm Vlastná Premenná Tabuľka 3-2 HP LaserJet Enterprise M806 a HP LaserJet Enterprise flow MFP M830 – podporované formáty papiera na dierovanie Veľkosť papiera Dierovanie 2/3 Dve diery Dierovanie 2/4 Tri diery Dve diery Štyri diery
Tabuľka 3-3 HP LaserJet Enterprise M806 a HP LaserJet Enterprise flow MFP M830 – podporované formáty papiera pre výrobné zariadenie brožúr (iba priehradka 3) Veľkosť papiera Brožúra Otočený Letter 279 x 216 mm Formát Legal 216 x 356 mm Oficio (8,5 x 13) 216 x 330 mm 11 x 17 279 x 432 mm A3 197 x 420 mm Otočená A4 297 x 210 mm B4 (JIS) 257 x 364 mm Oficio (216 x 340) 216 x 340 mm Tabuľka 3-4 HP LaserJet Enterprise M806 a HP LaserJet Enterprise flow MFP M830 – podporované vlastné formáty papiera Podporovan
Tabuľka 3-5 HP LaserJet Enterprise M806 a HP LaserJet Enterprise flow MFP M830 – podporované typy papiera pre zošívanie pomocou priehradky 1 a priehradky 2 Veľkosť papiera Počet hárkov (jedna a dve spinky) Malé hárky1 Veľké hárky2 Obyčajný 50 30 HP EcoFFICIENT 50 30 Ľahký 60 – 74 g 50 30 Stredne ťažký 96 – 110 g 18 11 Ťažký 111 – 130 g 18 9 Veľmi ťažký 131 – 175 g 12 6 Hlavičkový 50 30 Predtlačený 50 30 Perforovaný 50 30 Farebný 50 30 Kancelársky 50 30 Recyklovaný 50 30
Tabuľka 3-6 HP LaserJet Enterprise M806 a HP LaserJet Enterprise flow MFP M830 – podporované typy papiera pre dierovanie pomocou priehradky 1 a priehradky 2 (pokračovanie) Typ papiera Ofset Dierovanie 2/3 2 diery Dierovanie 2/4 3 diery 2 diery 4 diery Recyklovaný Drsný Stredne ľahký 85 – 95 g Ťažký drsný Tabuľka 3-7 HP LaserJet Enterprise M806 a HP LaserJet Enterprise flow MFP M830 – podporované typy papiera pre brožúry v priehradke 3 Typ papiera Hárok brožúry (iba priehradka 3) Zloženie 1 hárku Lí
HP Color LaserJet Enterprise M855 a HP Color LaserJet Enterprise flow MFP M880 V nasledujúcich tabuľkách sú uvedené podrobné informácie o podporovaných typoch a formátoch papiera pre modely HP Color LaserJet Enterprise M855 a HP Color LaserJet Enterprise flow MFP M880.
Tabuľka 3-8 HP Color LaserJet Enterprise M855 a HP Color LaserJet Enterprise flow MFP M880 – podporované formáty papiera na zošívanie (pokračovanie) Veľkosť papiera Ofset Zošívať Spinka v rohu Dvojitá spinka 8K (260 x 368) 260 x 368 mm 8K (273 x 394) 273 x 394 mm 10,7 x 15,5 palca 16K (197 x 273) 197 x 273 mm Vlastná Premenná Tabuľka 3-9 HP Color LaserJet Enterprise M855 a HP Color LaserJet Enterprise flow MFP M880 – podporované formáty papiera na dierovanie Veľkosť papiera Dierovanie 2/3 2 diery Die
Tabuľka 3-10 HP Color LaserJet Enterprise M855 a HP Color LaserJet Enterprise flow MFP M880 – podporované formáty papiera pre výrobné zariadenie brožúr Veľkosť papiera Brožúra (iba priehradka 3) Otočený Letter 279 x 215 mm Formát Legal 216 x 356 mm Oficio (8,5 x 13) 216 x 330 mm 11 x 17 279 x 432 mm A3 297 x 420 mm Otočená A4 297 x 210 mm B4 (JIS) 257 x 364 mm Oficio (216 x 340) 216 x 340 mm Tabuľka 3-11 HP Color LaserJet Enterprise M855 a HP Color LaserJet Enterprise flow MFP M880 – podporované vlastné
Tabuľka 3-12 HP Color LaserJet Enterprise M855 a HP Color LaserJet Enterprise flow MFP M880 – podporované typy papiera na zošívanie pomocou priehradky 1 a priehradky 2 (pokračovanie) Typ papiera Jedna alebo dve spinky Malé hárky Veľké hárky HP EcoFFICIENT 50 30 Matný papier HP 90 g 44 22 Ľahký 60 – 74 g 50 30 Stredne ľahký 85 – 95 g 50 30 Kancelársky 50 30 Recyklovaný 50 30 Matný papier HP 120 g 18 11 Jemne lesklý papier HP 120 g 8 8 Lesklý papier HP 120 g 8 8 Stredne ťažký 96
Tabuľka 3-13 HP Color LaserJet Enterprise M855 a HP Color LaserJet Enterprise flow MFP M880 – podporované typy papiera na dierovanie pomocou priehradky 1 a priehradky 2 (pokračovanie) Typ papiera Ofset Dierovanie 2/3 Dve diery Dierovanie 2/4 Tri diery Dve diery Štyri diery Stredne ľahký 85 – 95 g Kancelársky Recyklovaný Matný papier HP 120 g Jemne lesklý papier HP 120 g Lesklý papier HP 120 g Stredne ťažký 96 – 110 g Ťažký 111 – 130 g Lesklý stredne ťažký 96 – 110 g Lesklý ťažký 111 – 130 g Matný papi
Tabuľka 3-14 HP Color LaserJet Enterprise M855 a HP Color LaserJet Enterprise flow MFP M880 – podporované typy papiera pre výrobné zariadenie brožúr pomocou priehradky 3 Typ papiera Hárok brožúry (iba priehradka 3) Zloženie jedného hárku S jedným titulným hárkom Bez titulného hárku Obyčajný 14 15 HP EcoFFICIENT 14 15 Matný papier HP 90 g 9 10 Ľahký 60 – 74 g 14 15 Stredne ľahký 85 – 95 g 5 6 Kancelársky 9 10 Recyklovaný 14 15 Matný papier HP 120 g 4 5 Jemne lesklý papier HP 120 g
Vkladanie papiera a orientácia ● Úvod ● Tlač lícovou stranou nahor alebo nadol ● Orientácia papiera v zásobníku 1 ● Orientácia papiera v zásobníkoch 2, 3, 4 a 5 ● Orientácia papiera zásobníka na 3 x 500 hárkov Úvod Ak majú niektoré funkcie správne fungovať, musíte špecifikovať spôsob, akým sa má obsah originálneho dokumentu umiestniť na stránku: Na základe nasledujúcich informácií o vkladaní papiera sa uistite, či je papier správne vložený, aby bolo pri použití koncovej úpravy papiera možné dosiah
Tabuľka 3-15 HP LaserJet Enterprise M806 a HP LaserJet Enterprise Flow M830 – podporované formáty papiera na tlač lícovou stranou nahor a nadol Veľkosť papiera Lícovou stranou nahor1 Lícovou stranou nadol Formát Letter 216 x 279 mm Otočený Letter 279 x 216 mm Formát Legal 216 x 356 mm Executive 184 x 267 mm Oficio (8,5 x 13) 216 x 330 mm 11 x 17 279 x 432 mm 5x8 127 x 203 mm A3 197 x 420 mm A4 210 x 297 mm Otočená A4 297 x 210 mm A5 148 x 210 mm B4 (JIS) 257 x 364 mm B5 (JIS) 182 x 257 mm Pohľadnica D (J
Tabuľka 3-15 HP LaserJet Enterprise M806 a HP LaserJet Enterprise Flow M830 – podporované formáty papiera na tlač lícovou stranou nahor a nadol (pokračovanie) Veľkosť papiera Lícovou stranou nahor1 Lícovou stranou nadol Obálka B5 176 x 250 mm Obálka C5 162 x 229 mm Obálka DL 110 x 220 mm Vlastná Premenná 1 Pri tlači lícovou stranou nahor nie sú možné koncové úpravy papiera. Orientácia papiera v zásobníku 1 Podľa nasledujúcich informácií vložte papier do zásobníka 1.
Tabuľka 3-16 Orientácia papiera v zásobníku 1 (pokračovanie) Orientácia papiera Orientácia obrazu Režim duplexnej tlače Ako vkladať papier Perforovaný Na výšku Jednostranná tlač Lícovou stranou nadol Otvormi smerom k pravej strane zásobníka Predtlačený alebo hlavičkový Na šírku Jednostranná tlač Lícovou stranou nadol Horný okraj smeruje k pravej časti tlačiarne Automatická obojstranná tlač Lícovou stranou nahor Horný okraj smeruje k ľavej časti tlačiarne Obálka SKWW Podávanie krátkym okrajom
Orientácia papiera v zásobníkoch 2, 3, 4 a 5 Podľa nasledujúcich informácií vložte papier do zásobníkov 2, 3, 4 a 5.
Tabuľka 3-17 Orientácia papiera v zásobníkoch 2, 3, 4 a 5 (pokračovanie) Typ papiera Orientácia obrazu Režim duplexnej tlače Ako vkladať papier Automatická obojstranná tlač Lícovou stranou nahor Dolný okraj smerom k pravej strane zásobníka Perforovaný Na výšku Jednostranná tlač Otvormi smerom k pravej strane zásobníka Automatická obojstranná tlač Otvormi smerom k ľavej strane zásobníka Orientácia papiera zásobníka na 3 x 500 hárkov Podľa nasledujúcich informácií vložte papier do jedného zo zásob
Tabuľka 3-18 Orientácia papiera zásobníka na 3 x 500 hárkov Typ papiera Orientácia obrazu Režim duplexnej tlače Ako vkladať papier Predtlačený alebo hlavičkový Na výšku Jednostranná tlač Lícovou stranou nahor Horný okraj k zadnej strane zásobníka Automatická obojstranná tlač Lícovou stranou nadol Horný okraj k zadnej strane zásobníka Na šírku Jednostranná tlač Lícovou stranou nahor Dolný okraj smerom k pravej strane zásobníka Automatická obojstranná tlač Lícovou stranou nadol Horný okraj smero
Tabuľka 3-18 Orientácia papiera zásobníka na 3 x 500 hárkov (pokračovanie) Typ papiera Orientácia obrazu Režim duplexnej tlače Ako vkladať papier Perforovaný Na výšku Jednostranná tlač Otvormi smerom k ľavej strane zásobníka Automatická obojstranná tlač Otvormi smerom k pravej strane zásobníka SKWW Vkladanie papiera a orientácia 107
108 Kapitola 3 Podporované typy a formáty papiera pre príslušenstvo na koncovú úpravu SKWW
4 SKWW Ako používať dierovanie (voliteľné príslušenstvo na koncovú úpravu) ● Úvod ● Možnosti výstupných zariadení ● Dierovanie pri kopírovaní z voliteľného automatického podávača dokumentov (ADF) ● Dierovanie pri tlači z aplikácie pre systém Windows® (voliteľné príslušenstvo) pomocou ovládača tlačiarne HP alebo ovládača tlačiarne HP PCL 6 pre konkrétne zariadenie ● Dierovanie pri tlači z aplikácie pre systém OS X (voliteľné príslušenstvo) pomocou ovládača tlačiarne HP 109
Úvod Pomocou dierovača môžete v hárkoch počas tlače automaticky vytvárať diery. Zariadenia HP s nainštalovaným dierovačom ponúkajú rôzne možnosti dierovania kopírovaných hárkov, pričom súčasťou niektorých týchto možností je aj zošívanie. Naučte sa, pomocou ktorých možností dierovania dosiahnuť náležité výsledky: ● Dierovanie z automatického podávača dokumentov (ADF).
Možnosti výstupných zariadení ● Úvod ● Možnosti výstupov iba s dierovaním ● Možnosti výstupov s dierovaním a spinkami Úvod Príslušenstvo na manipuláciu s papierom pre modely HP LaserJet Enterprise M806, HP LaserJet Enterprise Flow M830, HP Color LaserJet Enterprise M855 a HP Color LaserJet Enterprise flow MFP M880 ponúka rôzne možnosti dierovania a zošívania pre rôzne typy papiera.
Aa 123 ◦ Orientácia dokumentov na šírku Aa 123 ● Dokončovanie: spinky, dierovanie alebo oboje Niektoré možnosti výstupných zariadení nie sú podporované, pričom táto informácia je uvedená v tabuľkách možností výstupných zariadení. Niektoré ovládače neumožňujú výber týchto podporovaných možností v rámci ovládača. Pri možnostiach, ktoré nie sú podporované, sa tlačová úloha vytlačí, no nevykonajú sa žiadne koncové úpravy papiera, ako napríklad dierovanie alebo zošívanie.
● Výrobné zariadenie brožúr/dokončovač s dierovaním 2/4 — režim poštovej schránky — CZ999A ● Výrobné zariadenie brožúr/dokončovač s dierovaním 2/4 — režim stohovača — CZ999A Tabuľka 4-1 Možnosti využívajúce dve diery podľa formátu papiera – Podávanie dlhým okrajom papiera Veľkosť papiera Orientácia obrazu Formát Letter Na výšku Dve diery vľavo alebo hore Aa 123 216 x 279 mm A4 Dve diery vľavo Aa 123 Dve diery vpravo Dve diery hore Dve diery dole Nepodporované Nepodporované Aa 123 210 x 29
Nasledujúce tabuľky možností dierovania podľa veľkosti papiera pre modely HP Color LaserJet Enterprise M855 a HP Color LaserJet Enterprise flow MFP M880 sa vzťahujú na tieto zariadenia: ● Výrobné zariadenie brožúr/dokončovač s dierovaním 2/3 — režim poštovej schránky — A2W84A ● Výrobné zariadenie brožúr/dokončovač s dierovaním 2/3 — režim stohovača — A2W84A Tabuľka 4-3 Možnosti využívajúce tri diery podľa formátu papiera – Podávanie zo zásobníka dlhým okrajom papiera Veľkosť papiera Orientácia obrazu
● Výrobné zariadenie brožúr/dokončovač s dierovaním 2/4 — režim poštovej schránky — CZ999A ● Výrobné zariadenie brožúr/dokončovač s dierovaním 2/4 — režim stohovača — CZ999A Tabuľka 4-5 Možnosti využívajúce štyri diery podľa formátu papiera – Podávanie zo zásobníka dlhým okrajom papiera Veľkosť papiera Orientácia obrazu Formát Letter Na výšku 216 x 279 mm Štyri diery vľavo alebo hore Štyri diery vľavo Štyri diery hore Nepodporované Aa 123 A4 Štyri diery vpravo Aa 123 Aa 123 210 x 297 mm Nep
Nasledujúce tabuľky možností dierovania a zošívania podľa veľkosti papiera pre modely HP Color LaserJet Enterprise M855 a HP Color LaserJet Enterprise flow MFP M880 sa vzťahujú na tieto zariadenia: ● Zošívačka/stohovač HP s dierovaním 2/4 — režim poštovej schránky — A2W82A ● Zošívačka/stohovač HP s dierovaním 2/4 — režim stohovača — A2W82A ● Výrobné zariadenie brožúr/dokončovač s dierovaním 2/3 — režim poštovej schránky — A2W84A ● Výrobné zariadenie brožúr/dokončovač s dierovaním 2/3 — režim stohovač
Tabuľka 4-8 Možnosti využívajúce dve diery a jednu spinku podľa formátu papiera – Podávanie zo zásobníka krátkym okrajom papiera Veľkosť papiera Orientácia obrazu Formát Letter Na výšku 216 x 279 mm Jedna spinka vľavo, dve diery hore alebo vľavo Jedna spinka vľavo, dve diery vľavo Jedna spinka vpravo, dve diery vpravo Nepodporované Nepodporované Jedna spinka vľavo, dve diery hore Aa 123 A4 Jedna spinka vpravo, dve diery hore Aa 123 Aa 123 210 x 297 mm Na šírku Ledger 279 x 432 mm A3 Aa 123
Tabuľka 4-9 Možnosti využívajúce dve diery a dve spinky podľa formátu papiera – Podávanie zo zásobníka dlhým okrajom papiera Veľkosť papiera Orientácia obrazu Formát Letter Na výšku 216 x 279 mm Dve spinky vľavo alebo hore, dve diery vľavo alebo hore Dve spinky vpravo, dve diery vpravo Dve spinky hore, dve diery hore Nepodporované Aa 123 A4 Dve spinky vľavo, dve diery vľavo Aa 123 Aa 123 210 x 297 mm Nepodporované Na šírku Nepodporované Aa 123 Aa 123 Tabuľka 4-10 Možnosti využívajúce dve d
● Výrobné zariadenie brožúr/dokončovač s dierovaním 2/3 — režim poštovej schránky — A2W84A ● Výrobné zariadenie brožúr/dokončovač s dierovaním 2/3 — režim stohovača — A2W84A Tabuľka 4-11 Možnosti využívajúce tri diery a jednu spinku podľa formátu papiera – Podávanie zo zásobníka dlhým okrajom papiera Veľkosť papiera Orientácia obrazu Formát Letter Na výšku Jedna spinka vľavo, tri diery vľavo alebo hore Aa 123 216 x 279 mm A4 Jedna spinka vľavo, tri diery vľavo Aa 123 Jedna spinka vpravo, tri di
● Výrobné zariadenie brožúr/dokončovač s dierovaním 2/3 — režim poštovej schránky — A2W84A ● Výrobné zariadenie brožúr/dokončovač s dierovaním 2/3 — režim stohovača — A2W84A Tabuľka 4-13 Možnosti využívajúce tri diery a dve spinky podľa formátu papiera – Podávanie zo zásobníka dlhým okrajom papiera Veľkosť papiera Orientácia obrazu Formát Letter Na výšku 216 x 279 mm Dve spinky vľavo alebo hore, tri diery vľavo alebo hore Dve spinky vpravo, tri diery vpravo Dve spinky hore, tri diery hore Nepodpo
● Zošívačka/stohovač HP s dierovaním 2/4 — režim poštovej schránky — A2W82A ● Zošívačka/stohovač HP s dierovaním 2/4 — režim stohovača — A2W82A ● Výrobné zariadenie brožúr/dokončovač s dierovaním 2/4 — režim poštovej schránky — CZ999A ● Výrobné zariadenie brožúr/dokončovač s dierovaním 2/4 — režim stohovača — CZ999A Tabuľka 4-15 Možnosti využívajúce štyri diery a jednu spinku podľa formátu papiera – Podávanie zo zásobníka dlhým okrajom papiera Veľkosť papiera Orientácia obrazu Formát Letter Na vý
Nasledujúce tabuľky možností dierovania a zošívania podľa veľkosti papiera pre modely HP Color LaserJet Enterprise M855 a HP Color LaserJet Enterprise flow MFP M880 sa vzťahujú na tieto zariadenia: ● Zošívačka/stohovač HP s dierovaním 2/4 — režim poštovej schránky — A2W82A ● Zošívačka/stohovač HP s dierovaním 2/4 — režim stohovača — A2W82A ● Výrobné zariadenie brožúr/dokončovač s dierovaním 2/4 — režim poštovej schránky — CZ999A ● Výrobné zariadenie brožúr/dokončovač s dierovaním 2/4 — režim stohovač
Dierovanie pri kopírovaní z voliteľného automatického podávača dokumentov (ADF) Pomocou týchto krokov nastavte predvolené nastavenia dierovania pri kopírovaní pomocou tohto zariadenia. SKWW 1. Na domovskej obrazovke ovládacieho panela sa dotknite tlačidla Copy (Kopírovanie). 2. Na obrazovke Copy (Kopírovanie) prejdite po položku Hole Punch (Dierovanie), dotykom ju stlačte a vyberte polohu a počet dier, ktoré sa majú vytvoriť.
Dierovanie pri tlači z aplikácie pre systém Windows® (voliteľné príslušenstvo) pomocou ovládača tlačiarne HP alebo ovládača tlačiarne HP PCL 6 pre konkrétne zariadenie 1. V aplikácii vyberte položku File (Súbor) a potom položku Print (Tlač). 2. Kliknite na položku Printer Properties (Vlastnosti tlačiarne) alebo Printer Preferences (Predvoľby tlačiarne) v závislosti od aplikácie, z ktorej sa bude úloha tlačiť. 3.
Dierovanie pri tlači z aplikácie pre systém OS X (voliteľné príslušenstvo) pomocou ovládača tlačiarne HP 1. V aplikácii vyberte položku File (Súbor), kliknite na položku Print (Tlač) a v rozbaľovacej ponuke Printer (Tlačiareň) vyberte príslušné zariadenie. 2. Kliknite na rozbaľovaciu ponuku s položkou Copies & Pages (Kópie a stránky) a vyberte položku Finishing (Koncová úprava). 3. Vyberte rozbaľovaciu ponuku Punch (Dierovanie) a vyberte príslušnú možnosť dierovania.
126 Kapitola 4 Ako používať dierovanie (voliteľné príslušenstvo na koncovú úpravu) SKWW
5 SKWW Ako používať zošívanie/zakladanie (voliteľné príslušenstvo na koncovú úpravu) ● Úvod ● Možnosti výstupných zariadení ● Zošívanie/zakladanie pri kopírovaní z voliteľného automatického podávača dokumentov (ADF) ● Zošívanie/zakladanie pri tlači z aplikácie pre systém Windows® (voliteľné príslušenstvo) pomocou ovládača tlačiarne HP alebo ovládača tlačiarne HP PCL 6 pre konkrétne zariadenie ● Zošívanie/zakladanie pri tlači z aplikácie pre systém OS X pomocou ovládača tlačiarne HP 127
Úvod Funkcia zošívania/zakladania slúži na usporiadanie a zošitie strán v rovnakom poradí ako v originálnom dokumente. Pri tlači alebo kopírovaní slúži možnosť zakladania na zoradenie strán v každej sérií kópií v správnom poradí. Ak je zariadenie vybavené zošívačkou, k dispozícii sú možnosti zošívania. Zariadenia HP s nainštalovaným príslušenstvom na zošívanie/zakladanie ponúkajú rôzne možnosti zošívania kopírovaných hárkov, pričom súčasťou niektorých z nich je aj dierovanie.
Možnosti výstupných zariadení ● Úvod ● Možnosti výstupov iba so zošívaním ● Možnosti výstupov so spinkami a dierovaním Úvod Príslušenstvo na manipuláciu s papierom pre modely HP LaserJet Enterprise M806, HP LaserJet Enterprise flow MFP M830, HP Color LaserJet Enterprise M855 a HP Color LaserJet Enterprise flow MFP M880 ponúka rôzne možnosti zošívania a dierovania pre rôzne typy papiera.
Aa 123 ◦ Orientácia dokumentov na šírku Aa 123 ● Dokončovanie: spinky, dierovanie alebo oboje Niektoré možnosti výstupných zariadení nie sú podporované, pričom táto informácia je uvedená v tabuľkách možností výstupných zariadení. Niektoré ovládače neumožňujú výber týchto podporovaných možností v rámci ovládača. Pri možnostiach, ktoré nie sú podporované, sa tlačová úloha vytlačí, no nevykonajú sa žiadne koncové úpravy papiera, ako napríklad dierovanie alebo zošívanie.
● Zošívačka/stohovač HP — režim poštovej schránky — A2W80A ● Zošívačka/stohovač HP — režim stohovača — A2W80A ● Zošívačka/stohovač HP s dierovaním 2/4 — režim poštovej schránky — A2W82A ● Zošívačka/stohovač HP s dierovaním 2/4 — režim stohovača — A2W82A ● Výrobné zariadenie brožúr/dokončovač — režim poštovej schránky — A2W83A ● Výrobné zariadenie brožúr/dokončovač — režim stohovača — A2W83A ● Výrobné zariadenie brožúr/dokončovač s dierovaním 2/3 — režim poštovej schránky — A2W84A ● Výrobné za
Tabuľka 5-2 Možnosti využívajúce jednu spinku podľa formátu papiera – Podávanie zo zásobníka krátkym okrajom papiera Veľkosť papiera Orientácia obrazu Formát Letter Na výšku Jedna spinka vľavo Aa 123 216 x 279 mm A4 Jedna spinka vpravo Aa 123 210 x 297 mm Na šírku Ledger 279 x 432 mm A3 Aa 123 Aa 123 297 x 420 mm B4 (JIS) 257 x 364 mm Formát Legal 216 x 330 mm Oficio 216 x 340 mm 8K 270 x 390 mm 2 spinky Nasledujúce tabuľky možností zošívania podľa veľkosti papiera pre modely HP LaserJet Enter
● Zošívačka/stohovač HP s dierovaním 2/4 — režim poštovej schránky — A2W82A ● Zošívačka/stohovač HP s dierovaním 2/4 — režim stohovača — A2W82A ● Výrobné zariadenie brožúr/dokončovač — režim poštovej schránky — A2W83A ● Výrobné zariadenie brožúr/dokončovač — režim stohovača — A2W83A ● Výrobné zariadenie brožúr/dokončovač s dierovaním 2/3 — režim poštovej schránky — A2W84A ● Výrobné zariadenie brožúr/dokončovač s dierovaním 2/3 — režim stohovača — A2W84A ● Výrobné zariadenie brožúr/dokončovač s
Tabuľka 5-4 Možnosti využívajúce dve spinky podľa formátu papiera – Podávanie zo zásobníka krátkym okrajom papiera Veľkosť papiera Orientácia obrazu Formát Letter Na výšku 216 x 279 mm Dve spinky vľavo alebo hore Dve spinky vľavo Dve spinky vpravo Nepodporované Nepodporované Aa 123 A4 Dve spinky hore Aa 123 210 x 297 mm Na šírku Ledger 279 x 432 mm A3 Aa 123 Aa 123 Aa 123 Nepodporované 279 x 420 mm B4 (JIS) 257 x 364 mm Formát Legal 216 x 330 mm Oficio 216 x 340 mm 8K 270 x 390 mm Možno
● Výrobné zariadenie brožúr/dokončovač s dierovaním 2/3 — režim stohovača — A2W84A ● Výrobné zariadenie brožúr/dokončovač s dierovaním 2/4 — režim poštovej schránky — CZ999A ● Výrobné zariadenie brožúr/dokončovač s dierovaním 2/4 — režim stohovača — CZ999A Tabuľka 5-5 Možnosti využívajúce jednu spinku a dve diery podľa formátu papiera – Podávanie zo zásobníka dlhým okrajom papiera Veľkosť papiera Orientácia obrazu Formát Letter Na výšku 216 x 279 mm Jedna spinka vľavo, dve diery hore alebo vľavo
● Zošívačka/stohovač HP s dierovaním 2/3 — režim poštovej schránky — CZ995A ● Zošívačka/stohovač HP s dierovaním 2/3 — režim stohovača — CZ995A Nasledujúce tabuľky možností zošívania a dierovania podľa veľkosti papiera pre modely HP Color LaserJet Enterprise M855 a HP Color LaserJet Enterprise flow MFP M880 sa vzťahujú na tieto zariadenia: ● Výrobné zariadenie brožúr/dokončovač s dierovaním 2/3 — režim poštovej schránky — A2W84A ● Výrobné zariadenie brožúr/dokončovač s dierovaním 2/3 — režim stohovač
● Zošívačka/stohovač HP s dierovaním 2/4 — režim poštovej schránky — A2W82A ● Zošívačka/stohovač HP s dierovaním 2/4 — režim stohovača — A2W82A Nasledujúce tabuľky možností zošívania a dierovania podľa veľkosti papiera pre modely HP Color LaserJet Enterprise M855 a HP Color LaserJet Enterprise flow MFP M880 sa vzťahujú na tieto zariadenia: ● Zošívačka/stohovač HP s dierovaním 2/4 — režim poštovej schránky — A2W82A ● Zošívačka/stohovač HP s dierovaním 2/4 — režim stohovača — A2W82A ● Výrobné zariade
2 spinky a 2 diery Nasledujúce tabuľky možností zošívania a dierovania podľa veľkosti papiera pre modely HP LaserJet Enterprise M806 a HP LaserJet Enterprise flow MFP M830 sa vzťahujú na tieto zariadenia: Nasledujúca tabuľka možností dierovania a zošívania sa vzťahuje na tieto zariadenia: ● Zošívačka/stohovač HP s dierovaním 2/3 — režim poštovej schránky — CZ995A ● Zošívačka/stohovač HP s dierovaním 2/3 — režim stohovača — CZ995A ● Zošívačka/stohovač HP s dierovaním 2/4 — režim poštovej schránky — CZ99
Tabuľka 5-12 Možnosti využívajúce dve spinky a dve diery podľa formátu papiera – Podávanie zo zásobníka krátkym okrajom papiera Veľkosť papiera Orientácia obrazu Formát Letter Na výšku 216 x 279 mm Dve spinky vľavo alebo hore, dve diery vľavo alebo hore Dve spinky vľavo, dve diery vľavo Dve spinky vpravo, dve diery vpravo Nepodporované Nepodporované Aa 123 A4 Dve spinky hore, dve diery hore Aa 123 210 x 297 mm Na šírku Ledger 279 x 432 mm A3 Aa 123 Aa 123 Aa 123 Nepodporované 279 x 420 m
Tabuľka 5-13 Možnosti využívajúce dve spinky a tri diery podľa formátu papiera – Podávanie zo zásobníka dlhým okrajom papiera Veľkosť papiera Orientácia obrazu Formát Letter Na výšku 216 x 279 mm Dve spinky vľavo alebo hore, tri diery vľavo alebo hore Dve spinky vpravo, tri diery vpravo Dve spinky hore, tri diery hore Nepodporované Aa 123 A4 Dve spinky vľavo, tri diery vľavo Aa 123 Aa 123 210 x 297 mm Nepodporované Na šírku Nepodporované Aa 123 Aa 123 Tabuľka 5-14 Možnosti využívajúce dve
● Výrobné zariadenie brožúr/dokončovač s dierovaním 2/4 — režim poštovej schránky — CZ999A ● Výrobné zariadenie brožúr/dokončovač s dierovaním 2/4 — režim stohovača — CZ999A Tabuľka 5-15 Možnosti využívajúce dve spinky a štyri diery podľa formátu papiera – Podávanie zo zásobníka dlhým okrajom papiera Veľkosť papiera Orientácia obrazu Formát Letter Na výšku Dve spinky vľavo alebo hore, štyri diery vľavo alebo hore A4 Dve spinky vpravo, štyri diery vpravo Dve spinky hore, štyri diery hore Nepodpor
Zošívanie/zakladanie pri kopírovaní z voliteľného automatického podávača dokumentov (ADF) 1. Na domovskej obrazovke ovládacieho panela sa dotknite tlačidla Copy (Kopírovanie). 2. Na obrazovke Copy (Kopírovanie) sa dotknite položky Staple/Collate (Zošívanie/zakladanie) a vyberte polohu a počet spiniek. K dispozícii sú nasledujúce možnosti zošívania: ● Žiadne ● Vľavo hore ● Vpravo hore ● Dve vľavo alebo hore ● Dve vľavo ● Dve vpravo ● Dve hore 3.
Zošívanie/zakladanie pri tlači z aplikácie pre systém Windows® (voliteľné príslušenstvo) pomocou ovládača tlačiarne HP alebo ovládača tlačiarne HP PCL 6 pre konkrétne zariadenie 1. V aplikácii vyberte položku File (Súbor) a potom položku Print (Tlač). 2. Kliknite na položku Printer Properties (Vlastnosti tlačiarne) alebo Printer Preferences (Predvoľby tlačiarne) v závislosti od aplikácie, z ktorej sa bude úloha tlačiť. 3.
Zošívanie/zakladanie pri tlači z aplikácie pre systém OS X pomocou ovládača tlačiarne HP 1. V aplikácii vyberte položku File (Súbor), kliknite na položku Print (Tlač) a v rozbaľovacej ponuke Printer (Tlačiareň) vyberte príslušné zariadenie. 2. Kliknite na rozbaľovaciu ponuku s položkou Copies & Pages (Kópie a stránky) a vyberte položku Finishing (Koncová úprava). 3. Vyberte rozbaľovaciu ponuku Staple (Zošívanie) a vyberte umiestnenie a počet spiniek. K dispozícii sú nasledujúce možnosti zošívania: 4.
6 SKWW Ako tlačiť brožúry (voliteľné príslušenstvo na koncovú úpravu) ● Úvod ● Vytvorenie a používanie odkazov na tlač brožúr ● Vytlačte brožúru z počítača pomocou ovládača tlačiarne HP UPD alebo ovládača tlačiarne HP PCL 6 pre konkrétne zariadenie určeného pre systém Windows ® a ovládača tlačiarne HP pre systém Mac ● Vytvorenie brožúry v softvéri Microsoft ® Publisher (Windows ®) ● Vytvorenie brožúry v softvéri Adobe ® Reader XI (Windows ®) ● Vytvorenie brožúry pri kopírovaní z voliteľného au
Úvod Pomocou voliteľného príslušenstva na výrobu brožúr môžete tlačiť, skladať a zošívať projekty vedúce k jednoduchej a efektívnej tvorbe brožúr. Táto funkcia kopíruje dve alebo viac strán na jeden hárok papiera, ktorý je možné v strede zložiť a zošiť dvoma spinkami, a tak vytvoriť brožúru. Zariadenie usporadúva stránky v správnom poradí. Ak má originálny dokument napríklad osem strán, tak zariadenie vytlačí strany 1 a 8 na rovnaký hárok papiera.
Vytvorenie a používanie odkazov na tlač brožúr ● Vytvorte v aplikácii pre systém Windows® odkaz na tlač brožúr pomocou ovládača tlačiarne HP alebo ovládača tlačiarne HP PCL 6 pre konkrétne zariadenie ● Vytvorte v aplikácii pre systém OS X pomocou ovládača tlačiarne HP predvolený odkaz na tlač brožúr ● Vytváranie skratiek rýchlych súprav pomocou vstavaného webového servera HP (EWS) Vytvorte v aplikácii pre systém Windows® odkaz na tlač brožúr pomocou ovládača tlačiarne HP alebo ovládača tlačiarne HP PC
Vytváranie skratiek rýchlych súprav pomocou vstavaného webového servera HP (EWS) Rýchle súpravy predstavujú skratky k úlohám, ku ktorým možno pristupovať z domovskej obrazovky alebo v rámci aplikácie rýchlych súprav zariadenia. Úlohy je možné nastaviť tak, aby sa spustili ihneď po zvolení, vyžadovali náhľad snímky pred dokončením alebo využívali iné užitočné možnosti na pomoc používateľom pri rýchlej a spoľahlivej realizácii úloh.
Konfigurácia skratiek rýchlych súprav Každá rýchla súprava sa môže nachádzať buď na úvodnej obrazovke zariadenia alebo v aplikácii rýchlych súprav. Každá rýchla súprava musí obsahovať názov a popis, keďže tieto prvky pomáhajú používateľom pri ovládacom paneli porozumieť rýchlej súprave. ● Krok č. 1: Nastavte umiestnenie tlačidla pre rýchlu súpravu a možnosti pre obsluhu ovládacieho panela používateľom. ● Krok č. 2: Nastavenie výberu papiera Krok č.
Vytlačte brožúru z počítača pomocou ovládača tlačiarne HP UPD alebo ovládača tlačiarne HP PCL 6 pre konkrétne zariadenie určeného pre systém Windows ® a ovládača tlačiarne HP pre systém Mac ● Windows® ● OS X Windows® V nasledujúcom príklade sa tlačí 20-stranový dokument vo formáte PDF. Originálny dokument je formátu Letter a je orientovaný na výšku. Dokument sa vytlačí ako brožúra na papieri s rozmermi 11 x 17 s chrbtovou väzbou (dve spinky) v strede dokumentu.
OS X V nasledujúcom príklade sa tlačí 20-stranový dokument vo formáte PDF. Originálny dokument je formátu Letter a je orientovaný na výšku. Dokument sa vytlačí ako brožúra na papieri s rozmermi 11 x 17 s chrbtovou väzbou (dve spinky) v strede dokumentu. K zariadeniu je pripojené výrobné zariadenie brožúr/dokončovač. Používajú sa predvolené nastavenia aplikácie. Všetky nastavenia brožúr sa vyberajú v ovládači tlačiarne. 1. Vyberte položku File (Súbor) a potom kliknite na tlačidlo Print (Tlač). 2.
Vytvorenie brožúry v softvéri Microsoft ® Publisher (Windows ®) ● Vytvorenie brožúry v softvéri Microsoft ® Publisher 2003 ● Vytvorenie brožúry v softvéri Microsoft ® Publisher 2010 alebo 2013 Vytvorenie brožúry v softvéri Microsoft ® Publisher 2003 V nasledujúcom príklade sa tlačí 20-stranový dokument vo formáte PDF. Originálny dokument je formátu Letter a je orientovaný na výšku. Dokument sa vytlačí ako brožúra na papieri s rozmermi 11 x 17 s chrbtovou väzbou (dve spinky) v strede dokumentu.
Vytvorenie brožúry v softvéri Microsoft ® Publisher 2010 alebo 2013 V nasledujúcom príklade sa tlačí 20-stranový dokument vo formáte PDF. Originálny dokument je formátu Letter a je orientovaný na výšku. Dokument sa vytlačí ako brožúra na papieri s rozmermi 11 x 17 s chrbtovou väzbou (dve spinky) v strede dokumentu. K zariadeniu je pripojené výrobné zariadenie brožúr/dokončovač. Používajú sa predvolené nastavenia softvéru Publisher. 1.
Vytvorenie brožúry v softvéri Adobe ® Reader XI (Windows ®) V nasledujúcom príklade sa tlačí 20-stranový dokument vo formáte PDF. Originálny dokument je formátu Letter a je orientovaný na výšku. Dokument sa vytlačí ako brožúra na papieri s rozmermi 11 x 17 s chrbtovou väzbou (dve spinky) v strede dokumentu. K zariadeniu je pripojené výrobné zariadenie brožúr/dokončovač. Použijú sa predvolené nastavenia softvéru Adobe® Reader XI.
Vytvorenie brožúry pri kopírovaní z voliteľného automatického podávača dokumentov (ADF) Ak chcete kopírovať do výstupu brožúr a vytlačiť brožúru z automatického podávača dokumentov (ADF), je nutné zadať nastavenia formátu brožúry. 1. Na domovskej obrazovke ovládacieho panela sa dotknite tlačidla Copy (Kopírovanie). 2. V ponuke Copy (Kopírovanie) sa posuňte na položku Booklet (Brožúra), ktorej sa dotknite a začiarknite políčko Booklet Format (Formát brožúry).
▲ Ak chcete nastaviť orientáciu na výšku alebo na šírku a orientáciu zadnej strany, vyberte položku Orientation (Orientácia). POZNÁMKA: Pri tvorbe brožúry je možné originálny dokument umiestniť na jednu stranu jedného hárku papiera formátu A4 210 x 297 mm alebo Letter 216 x 279 mm. V takomto prípadne zvoľte možnosť jednostranný originál, obojstranný výstup. 5. Ak chcete vybrať zásobník s príslušným papierom na použitie, dotknite sa položky Paper Selection (Výber papiera) a nastavte požadovaný zásobník.
