HP Color LaserJet Enterprise M855 and Flow MFP M880 - HDD Installation Guide
29
31
EN
Turn the product off, remove the USB flash drive, and then turn the product on. Wait for several minutes while the product initializes.
www.hp.com/support/colorljM855 (M855) or (M880).
www.hp.com/support/colorljM855 (M855) ou (M880).
DE
Gerät initialisiert wurde.
www.hp.com/support/colorljM855 (M855) oder (M880).
IT
www.hp.com/support/colorljM855 (M855) o (M880).
ES
Apague el producto, extraiga la unidad flash USB y encienda el producto. Espere unos minutos hasta que el producto se inicialice.
Si la actualización no se ha realizado correctamente, intente enviar de nuevo el archivo de actualización del firmware.
www.hp.com/support/colorljM855
(M880).
CA
Apagueu el producte, extraieu la unitat de memòria USB i, a continuació, engegueu-lo. Espereu uns quants minuts fins que el producte
www.hp.com/support/colorljM855 (M855) o
(M880).
关闭产品电源,拔下 U 盘,然后打开产品电源。等待几分钟以供产品初始化。
如果升级不成功,请尝试重新发送固件升级文件。如果升级再次失败,请与
支持部门联系,网址为 www.
hp.com/support/colorljM855 (M855) 或 www.hp.com/support/ (M880)。
ZHCN
www.hp.com/support/colorljM855 (M855) ili
(M880).
CS
www.hp.com/support/colorljM855 (M855) nebo (M880).
DA
Sluk produktet, fjern USB-flashdrevet, og tænd produktet igen. Vent nogle minutter, mens produktet starter.
www.hp.com/support/colorljM855 (M855) eller (M880).
NL
Schakel het product uit, verwijder het USB-flashstation en schakel het product daarna weer in. Wacht enkele minuten terwijl het product wordt
geïnitialiseerd.
Als de upgrade mislukt, probeer dan het firmware-upgradebestand opnieuw over te brengen. Als de upgrade nogmaals mislukt, neem dan
www.hp.com/support/colorljM855 (M855) of (M880).
Sammuta laite, irrota USB-flash-muisti ja käynnistä laite. Odota, että laite alustetaan. Alustaminen kestää muutamia minuutteja.
Jos päivittäminen ei onnistunut, yritä lähettää laiteohjelmiston päivitystiedosto uudestaan. Jos päivitys epäonnistuu edelleen, ota yhteys
www.hp.com/support/colorljM855 (M855) tai (M880).
EL
www.hp.com/support/colorljM855
(M880).
HU
www.hp.com/support/colorljM855 (M855) vagy (M880).
A2W75-91054.indd 29 20-10-2015 22:48:28