HP Color LaserJet Enterprise M855 and Flow MFP M880 - HDD Installation Guide

29
31
EN
Turn the product off, remove the USB flash drive, and then turn the product on. Wait for several minutes while the product initializes.

www.hp.com/support/colorljM855 (M855) or  (M880).




www.hp.com/support/colorljM855 (M855) ou  (M880).
DE

Gerät initialisiert wurde.

www.hp.com/support/colorljM855 (M855) oder  (M880).
IT



www.hp.com/support/colorljM855 (M855) o  (M880).
ES
Apague el producto, extraiga la unidad flash USB y encienda el producto. Espere unos minutos hasta que el producto se inicialice.
Si la actualización no se ha realizado correctamente, intente enviar de nuevo el archivo de actualización del firmware.
www.hp.com/support/colorljM855
 (M880).
CA
Apagueu el producte, extraieu la unitat de memòria USB i, a continuació, engegueu-lo. Espereu uns quants minuts fins que el producte


www.hp.com/support/colorljM855 (M855) o 
(M880).
关闭产品电源,拔下 U 盘,然后打开产品电源。等待几分钟以供产品初始化。
如果升级不成功,请尝试重新发送固件升级文件。如果升级再次失败,请与
 支持部门联系,网址为 www.
hp.com/support/colorljM855 (M855)www.hp.com/support/ (M880)
ZHCN



www.hp.com/support/colorljM855 (M855) ili 
(M880).
CS


www.hp.com/support/colorljM855 (M855) nebo  (M880).
DA
Sluk produktet, fjern USB-flashdrevet, og tænd produktet igen. Vent nogle minutter, mens produktet starter.

www.hp.com/support/colorljM855 (M855) eller  (M880).
NL
Schakel het product uit, verwijder het USB-flashstation en schakel het product daarna weer in. Wacht enkele minuten terwijl het product wordt
geïnitialiseerd.
Als de upgrade mislukt, probeer dan het firmware-upgradebestand opnieuw over te brengen. Als de upgrade nogmaals mislukt, neem dan
www.hp.com/support/colorljM855 (M855) of  (M880).

Sammuta laite, irrota USB-flash-muisti ja käynnistä laite. Odota, että laite alustetaan. Alustaminen kestää muutamia minuutteja.
Jos päivittäminen ei onnistunut, yritä lähettää laiteohjelmiston päivitystiedosto uudestaan. Jos päivitys epäonnistuu edelleen, ota yhteys
www.hp.com/support/colorljM855 (M855) tai  (M880).
EL



www.hp.com/support/colorljM855
 (M880).
HU



www.hp.com/support/colorljM855 (M855) vagy  (M880).
A2W75-91054.indd 29 20-10-2015 22:48:28