HP Color LaserJet Enterprise M855 and Flow MFP M880 - HDD Installation Guide
�
�
3
6
EN
(HDD) out and away from the plastic mounting bracket (callout 2)
to remove it.
le disque dur (HDD) du support de montage en plastique
DE
Lösen Sie die zwei Halterungen (1). Schieben Sie
IT
staffa di montaggio di plastica (richiamo 2) per rimuoverlo.
ES
Suelte las dos pestañas (1 en la figura) y deslice el disco duro
(HDD) para retirarlo del soporte plástico de montaje (2 en la
figura) y poder extraerlo.
CA
Allibereu dues pestanyes (indicació 1) i, a continuació, llisqueu la
unitat de disc dur (HDD) fora i traieu-la del suport de muntatge
松开两个卡舌（图注 1），然后向外推动硬盘驱
动器
(HDD)，使其远离塑料安装支架（图注 2）以
将其卸下。
ZHCN
CS
DA
harddiskdrevet (HDD) ud og væk fra plastikmonteringsrammen
(figuranvisning 2) for at fjerne den.
NL
Maak twee lipjes vrij (label 1), en schuif vervolgens de vaste
schijf (HDD) uit en weg van de plastic bevestigingsbeugel
Irrota molemmat pidikkeet (1) ja poista kiintolevy (HDD)
EL
HU
ID
Lepas kedua tab (gambar 1), lalu geser HDD (hard disk drive)
keluar hingga menjauh dari braket pemasangan plastik
JA
2 つのタブを解除し (1)、ハード ディスク ドライブ (HDD) を
スライドさせて (2) プラスチックのマウンティング ブラケ
ットから取り外します。
탭 2개를 풀고(1) 하드 디스크 드라이브(HDD)를 당겨 플라스틱
마운팅 브래킷에서 빼냅니다(2).
NO
bort fra monteringsbraketten i plast (bilde 2) for å fjerne den.
POZNÁMKA
SL
OPOMBA
SV
OBS
tag i kontakten och dra. den uppåt. Dra inte i sladden när du
kopplar ur kontakten.
TH
ZHTW
拔除兩個接頭（圖說文字 1）。
附註：若要拔除黑色接頭（圖說文字 2），請抓住接頭然後
向上拉。請勿以拉動纜線的方式來拔除接頭。
NOT
A2W75-91054.indd 3 20-10-2015 22:48:13