HP Color LaserJet Enterprise M855 - Warranty and Legal Guide

ManualsBrandsHP ManualsDesktopsHP Color LaserJet Enterprise M855xh Printer

ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟاو نﺎﻤﻀﻟا

COLOR LASERJET ENTERPRISE M855

M855x+M855xhM855dn

Summary of content (64 pages)

PAGE 1
COLOR LASERJET ENTERPRISE M855 ‫اﻟﻀﻤﺎن واﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ‬ M855dn M855xh M855x+
PAGE 2
PAGE 3
HP Color LaserJet Enterprise M855 ‫الضمان والدليل القانوني‬
PAGE 4
‫الترخيص وحقوق النشر‬ ‫اعتمادات العلامة التجار ية‬ ‫© ‪Copyright 2015 HP Development Company,‬‬ ‫‪.L.P‬‬ ‫ُتعد كل من ®‪ ENERGY STAR‬و ®‪ENERGY STAR‬‬ ‫علامتين أمر يكيتين مسجلتين‪.‬‬ ‫يحظر تماًما نسخ هذه المادة أو اقتباسها أو‬ ‫ترجمتها دون الحصول على إذن كتابي مسبق‪،‬‬ ‫باستثناء ما تسمح به قوانين حقوق الطبع‬ ‫والنشر‪.‬‬ ‫وتخضع المعلومات الواردة هنا للتغيير بدون‬ ‫إشعار‪.
PAGE 5
‫جدول المحتو يات‬ ‫‪ ١‬الخدمات والدعم ‪١ ............................................................................................................................................‬‬ ‫بيان الضمان المحدود لشركة ‪٢ ............................................................................................................................. HP‬‬ ‫بر يطانيا وإ يرلندا ومالطا ‪٣ .......................................................................................................................
PAGE 6
‫دعم المستهلك ‪٢١ .....................................................................................................................................................‬‬ ‫‪ ٢‬البرنامج البيئي لخدمة المنتج ‪٢٣ .......................................................................................................................‬‬ ‫حماية البيئة ‪٢٤ ..........................................................................................................................................................
PAGE 7
‫التوافق الأوروبي الآسيوي (بيلاروسيا‪ ،‬كازاخستان‪ ،‬روسيا) ‪٥٣ ...................................................................‬‬ ‫الفهرس ‪٥٥ .........................................................................................................................................................
PAGE 8
ARWW ٦
PAGE 9
‫‪١‬‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫الخدمات والدعم‬ ‫●‬ ‫بيان الضمان المحدود لشركة ‪HP‬‬ ‫●‬ ‫ضمان ‪ Premium Protection Warranty‬من ‪ :HP‬بيان الضمان المحدود لخرطوشة الحبر ‪LaserJet‬‬ ‫●‬ ‫سياسة شركة ‪ HP‬الخاصة بمستلزمات ليست من صنعها‬ ‫●‬ ‫موقع ‪ HP‬على ويب لمكافحة التدليس‬ ‫●‬ ‫البيانات المخزنة على خرطوشة الحبر‬ ‫●‬ ‫اتفاقية ترخيص المستخدم‬ ‫●‬ ‫‪OpenSSL‬‬ ‫●‬ ‫خدمة ضمان الإصلاح الذاتي من قبل العميل‬ ‫●‬ ‫دعم المستهلك‬ ‫الفصل ‪ ١‬الخدمات والدعم‬ ‫‪١‬‬
PAGE 10
‫بيان الضمان المحدود لشركة ‪HP‬‬ ‫منتج ‪HP‬‬ ‫مدة الضمان المحدود‬ ‫‪+HP Color LaserJet Enterprise M855dn, M855xh, M855x‬‬ ‫ضمان لمدة سنة واحدة وليوم العمل القادم على الموقع‪.‬‬ ‫تضمن شركة ‪ HP‬للعميل النهائي أن أجهزة ‪ HP‬وملحقاتها ستكون خالية من العيوب في المواد أو التصنيع بعد تار يخ‬ ‫خطارا بمثل هذه العيوب خلال فترة الضمان‪ ،‬فإن الشركة‬ ‫الشراء في الفترة المحددة أعلاه‪ .‬إذا تلقت شركة ‪ HP‬إ‬ ‫ً‬ ‫عيبا‪ .
PAGE 11
‫بر يطانيا و إ يرلندا ومالطا‬ The HP Limited Warranty is a commercial guarantee voluntarily provided by HP. The name and address of the :HP entity responsible for the performance of the HP Limited Warranty in your country/region is as follows UK: HP Inc UK Limited, Cain Road, Amen Corner, Bracknell, Berkshire, RG12 1HN Ireland: Hewlett-Packard Ireland Limited, Liffey Park Technology Campus, Barnhall Road, Leixlip, Co.Kildare Malta: Hewlett-Packard Europe B.V.
PAGE 12
Rechte haben, hängt von zahlreichen Faktoren ab. Die Rechte des Kunden sind in keiner Weise durch die beschränkte HP Herstellergarantie eingeschränkt bzw. betroffen. Weitere Hinweise finden Sie auf der folgenden Website: Gewährleistungsansprüche für Verbraucher oder Sie können die Website des Europäischen Verbraucherzentrums besuchen.
PAGE 13
Los beneficios de la Garantía limitada de HP son adicionales a la garantía legal de 2 años a la que los consumidores tienen derecho a recibir del vendedor en virtud del contrato de compraventa; sin embargo, varios factores pueden afectar su derecho a recibir los beneficios bajo dicha garantía legal. A este respecto, la Garantía limitada de HP no limita o afecta en modo alguno los derechos legales del consumidor.
PAGE 14
‫البرتغال‬ A Garantia Limitada HP é uma garantia comercial fornecida voluntariamente pela HP. O nome e a morada da :entidade HP responsável pela prestação da Garantia Limitada HP no seu país são os seguintes Portugal: HPCP – Computing and Printing Portugal, Unipessoal, Lda., Edificio D.
PAGE 15
‫جمهور ية التشيك‬ Omezená záruka HP je obchodní zárukou dobrovolně poskytovanou společností HP. Názvy a adresy :společností skupiny HP, které odpovídají za plnění omezené záruky HP ve vaší zemi, jsou následující Česká republika: HP Inc Czech Republic s. r. o., Za Brumlovkou 5/1559, 140 00 Praha 4 Výhody, poskytované omezenou zárukou HP, se uplatňuji jako doplňek k jakýmkoli právním nárokům na dvouletou záruku poskytnutou prodejcem v případě nesouladu zboží s kupní smlouvou.
PAGE 16
HP Inc Bulgaria EOOD (Ейч Пи Инк България ЕООД), гр. София 1766, район р-н Младост, бул. Околовръстен Път No 258, Бизнес Център Камбаните Предимствата на Ограничената гаранция на HP се прилагат в допълнение към всички законови права за двугодишна гаранция от продавача при несъответствие на стоката с договора за продажба. Въпреки това, различни фактори могат да окажат влияние върху условията за получаване на тези права.
PAGE 17
HP:n takuun edut ovat voimassa mahdollisten kuluttajansuojalakiin perustuvien oikeuksien lisäksi sen varalta, että tuote ei vastaa myyntisopimusta. Saat lisätietoja seuraavasta linkistä: Kuluttajansuoja tai voit käydä Euroopan kuluttajakeskuksen sivustolla. Kuluttajilla on oikeus vaatia virheen korjausta HP:n takuun ja .kuluttajansuojan perusteella HP:lta tai myyjältä ‫سلوفينيا‬ Omejena garancija HP je prostovoljna trgovska garancija, ki jo zagotavlja podjetje HP.
PAGE 18
Lietuva: HP Finland Oy, PO Box 515, 02201 Espoo, Finland HP ribotoji garantija papildomai taikoma kartu su bet kokiomis kitomis įstatymais nustatytomis teisėmis į pardavėjo suteikiamą dviejų metų laikotarpio garantiją dėl prekių atitikties pardavimo sutarčiai, tačiau tai, ar jums ši teisė bus suteikiama, gali priklausyti nuo įvairių aplinkybių. HP ribotoji garantija niekaip neapriboja ir neįtakoja įstatymais nustatytų vartotojo teisių.
PAGE 19
‫ضمان ‪ Premium Protection Warranty‬من ‪ :HP‬بيان الضمان‬ ‫المحدود لخرطوشة الحبر ‪LaserJet‬‬ ‫تضمن شركة ‪ HP‬أن هذا المنتج خالي من عيوب ٍكل من المواد المكونة له ومن عيوب التصنيع‪.‬‬ ‫لا ينطبق هذا الضمان على المنتجات التي (أ )تم إعادة تعبئتها أو تجديدها أو إعادة تصنيعها أو العبث بها بأي طر يقة‬ ‫أو (ب )التي حدثت لها مشاكل ناجمة عن سوء الاستخدام أو التخز ين غير السليم أو التشغيل خارج نطاق‬ ‫المواصفات البيئية المعلنة للمنتج أو (ج )التي بليت نتيجة الاستخدام العادي‪.
PAGE 20
‫سياسة شركة ‪ HP‬الخاصة بمستلزمات ليست من صنعها‬ ‫لا توصي ‪ HP‬باستخدام خراطيش حبر ليست من صنع ‪ ،HP‬سواء كانت جديدة أم ُمعاد تصنيعها‪.‬‬ ‫ملاحظة‪ :‬لمنتجات طابعة ‪ ،HP‬لا يؤثر استخدام خرطوشة حبر ليست من صنع ‪ HP‬أو خرطوشة حبر ُمعاد تصنيعها‬ ‫على ضمان العميل أو على أي عقد يتم بين قسم دعم ‪ HP‬والعميل‪ .‬لكن‪ ،‬إذا كان يعود سبب فشل المنتج أو تضرره‬ ‫إلى استخدام خرطوشة حبر ليست من صنع ‪ HP‬أو معاد تعبئتها‪ ،‬ستقوم شركة ‪ HP‬بفرض رسوم الوقت والمواد‬ ‫القياسية لمعالجة هذا الفشل أو الضرر في المنتج‪.
PAGE 21
‫موقع ‪ HP‬على و يب لمكافحة التدليس‬ ‫انتقل إلى ‪ www.hp.com/go/anticounterfeit‬عند تثبيت خرطوشة حبر ‪ HP‬وظهور رسالة على لوحة التحكم تفيد بأن‬ ‫الخرطوشة ليست من صنع ‪ .HP‬وستساعدك شركة ‪ HP‬في تحديد ما إذا كانت خرطوشة الطباعة أصلية واتخاذ‬ ‫الخطوات اللازمة لحل المشكلة‪.‬‬ ‫قد لا تكون خرطوشة الحبر التي تستخدمها خرطوشة حبر أصلية من ‪ HP‬إذا لاحظت ما يلي‪:‬‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫●‬ ‫تشير صفحة حالة المستلزمات إلى تركيب مستلزمات ليست من صنع ‪.HP‬‬ ‫●‬ ‫تواجه عدد ًا كبيرًا من المشاكل مع الخرطوشة‪.
PAGE 22
‫البيانات المخزنة على خرطوشة الحبر‬ ‫تتضمن خراطيش الحبر ‪ HP‬المستخدمة مع هذا المنتج شر يحة ذاكرة تساعد في عملية تشغيل المنتج‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫تتضمن‬ ‫بالإضافة إلى ذلك‪ ،‬تجمع شر يحة الذاكرة هذه مجموعة معلومات محددة عن استخدام المنتج قد‬ ‫ّ‬ ‫المعلومات التالية‪ :‬تار يخ تثبيت خرطوشة الحبر لأول مرة‪ ،‬وتار يخ استخدام خرطوشة الحبر لآخر مرة‪ ،‬وعدد‬ ‫الصفحات المطبوعة باستخدام خرطوشة الحبر‪ ،‬وغلاف الصفحة‪ ،‬وأوضاع الطباعة المستخدمة‪ ،‬وأي أخطاء مطبعية‬ ‫قد تطرأ‪ ،‬وطراز المنتج‪ .
PAGE 23
‫اتفاقية ترخيص المستخدم‬ ‫تعد اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه '(اتفاقية ترخيص‬ ‫اقرأ بعناية قبل استخدام جهاز البرنامج هذا‪ّ :‬‬ ‫المستخدم النهائي )'اتفاقية قانونية (أ )بينك (إما كفرد أو ككيان منفرد )وبين (ب )‪') HP(' HP Inc.‬تحكم استخدامك لأي‬ ‫ً‬ ‫خلافا‬ ‫منتج برنامج مثبت على منتج ‪ HP‬الخاص بك أو متاح من قبل ‪ HP‬للاستخدام معه '(منتج ‪ ،')HP‬والذي لا يكون‬ ‫خاضعا لا تفاقية ترخيص منفصلة بينك وبين ‪ HP‬أو أي من مورديها‪ .
PAGE 24
‫‪.٣‬‬ ‫البرامج الإضافية‪ .‬تسري اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي ‪ EULA‬هذه على تحديثات أو ملحقات منتج‬ ‫البرنامج الأصلي المتوفر من قبل ‪ HP‬إلا عندما توفر ‪ HP‬شرو ً‬ ‫طا أخرى مع التحديث أو الملحق‪ .‬في حالة حدوث‬ ‫تعارض بين اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي ‪ EULA‬والشروط الأخرى‪ ،‬يتم تطبيق الشروط الأخرى‪.‬‬ ‫‪.٤‬‬ ‫النقل‪.‬‬ ‫أ‪.‬‬ ‫ب‪.‬‬ ‫الجهات الأخرى‪ .‬يمكن للمستخدم الأولي لمنتج البرنامج القيام مرة واحدة بنقل منتج البرنامج إلى‬ ‫مستخدم نهائي آخر‪ .
PAGE 25
‫‪.٩‬‬ ‫فقا للحد الأقصى الذي يسمح به القانون المعمول به‪ ،‬تقوم ‪ HP‬وموردوها بتوفير‬ ‫إخلاء مسؤولية الضمانات‪ .‬و ً‬ ‫منتج البرنامج "كما هو" وبكافة الأخطاء‪ ،‬وتخلي مسؤوليتها بموجب هذا عن كافة الضمانات والتعهدات والبنود‬ ‫حصرا‪ ،‬ضمانات العنوان وعدم الانتهاك‪ ،‬أو أية‬ ‫الأخرى‪ ،‬إما صر يحة أو ضمنية أو قانونية‪ ،‬بما في ذلك‪ ،‬وليس‬ ‫ً‬ ‫ضمانات ‪،‬ةنَّمضتم أو مهام‪ ،‬أو تعهدات‪ ،‬أو بنود قابلية الشراء لمستوى معين من الجودة‪ ،‬وللملاءمة لغرض‬ ‫معين‪ ،‬ولعدم وجود الفيروسات كل في ما يتعلق بمنتج البرنامج‪ .
PAGE 26
‫الإصدار الأول‪ :‬أغسطس ‪2015‬‬ ‫‪١٨‬‬ ‫اتفاقية ترخيص المستخدم‬ ‫‪ARWW‬‬
PAGE 27
‫‪OpenSSL‬‬ ‫يشتمل هذا المنتج على برنامج تم تطويره من قبل ‪ OpenSSL Project‬لكي يتم استخدامه مع مجموعة الأدوات‬ ‫‪/).http://www.openssl.org( OpenSSL Toolkit‬‬ ‫تم توفير هذا البرنامج من قبل ‪" THE OpenSSL PROJECT‬كما هو"‪ ،‬ويتم التنازل عن أي ضمانات صر يحة أو ضمنية‪،‬‬ ‫معين‪ .
PAGE 28
‫خدمة ضمان الإصلاح الذاتي من قبل العميل‬ ‫تم تصميم منتجات ‪ HP‬باستخدام العديد من القطع القابلة للإصلاح الذاتي من قبل العميل من أجل تقليص وقت‬ ‫الإصلاح وتوفير مرونة أكبر في أداء استبدال القطع التي فيها خلل‪ .‬إذا كشفت ‪ ،HP‬أثناء التشخيص‪ ،‬عن إصلاح يمكن‬ ‫أن يتم من خلال استخدام قطعة قابلة للإصلاح الذاتي من قبل العميل‪ ،‬فترسل شركة ‪ HP‬تلك القطعة مباشرة إليك‬ ‫من أجل استبدالها‪ .‬يوجد فئتان من القطع القابلة للإصلاح الذاتي من قبل العميل‪) ١ :‬القطع التي يكون إصلاحها‬ ‫الذاتي من قبل العميل إلزا ً‬ ‫ميا‪ .
PAGE 29
‫دعم المستهلك‬ ‫الحصول على الدعم بواسطة الهاتف لدولتك‪/‬منطقتك‬ ‫جهز اسم المنتج والرقم التسلسلي وتار يخ الشراء ووصف المشكلة‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫تجد أرقم هاتف الدولة‪/‬المنطقة على النشرة الإعلانية‬ ‫الموجودة في العلبة مع المنتج أو على الموقع‬ ‫‪./www.hp.com/support‬‬ ‫الحصول على دعم عبر الإنترنت على مدار الساعة‪ ،‬وتنز يل الأدوات المساعدة‬ ‫للبرامج وبرامج التشغيل‬ ‫‪www.hp.com/support/colorljM855‬‬ ‫اطلب اتفاقيات خدمات ‪ HP‬إضافية أو اتفاقيات صيانة‬ ‫‪www.hp.com/go/carepack‬‬ ‫تسجيل المنتج‬ ‫‪www.
PAGE 30
‫‪٢٢‬‬ ‫دعم المستهلك‬ ‫‪ARWW‬‬
PAGE 31
‫‪٢‬‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫البرنامج البيئي لخدمة المنتج‬ ‫الفصل ‪ ٢‬البرنامج البيئي لخدمة المنتج‬ ‫‪٢٣‬‬
PAGE 32
‫حماية البيئة‬ ‫تلتزم شركة ‪ HP‬بتقديم منتجات تجمع ما بين الجودة والمحافظة على البيئة‪ .‬ولقد تم تصميم هذا المنتج بعدة‬ ‫سمات من شأنها الحد من أثر المنتج على البيئة‪.
PAGE 33
‫إصدار غاز الأوزون‬ ‫فقا للطر يقة المعترف بها عموًما* عندما يتم تطبيق بيانات‬ ‫جوا لهذا المنتج و ً‬ ‫تم قياس انبعاثات الأوزون المحمولة ً‬ ‫الانبعاثات هذه لـ'سينار يو تعرض نموذج مكتب عام'**‪ HP،‬قادرة على تحديد عدم وجود كمية ملحوظة من الأوزون‬ ‫نشأت أثناء الطباعة التي تتجاوز جميع معايير جودة الهواء الحالية في الأماكن المغلقة أو المبادئ التوجيهية‪.
PAGE 34
‫استهلاك الطاقة‬ ‫ينخفض استهلاك الطاقة بشكل ملحوظ أثناء الوضع ‪( Ready‬جاهز)‪ ،‬أو ‪( Sleep‬السكون)‪ ،‬أو إ يقاف التشغيل (‪) Off‬مما‬ ‫يؤدي إلى توفير الموارد الطبيعية كما يعمل على توفير المال دون التأثير في الأداء العالي للمنتج‪ .‬تكون تجهيزات‬ ‫الطباعة والتصوير من ‪ HP‬التي تحمل علامة ®‪ ENERGY STAR‬متوافقة مع مواصفات ‪ ENERGY STAR‬لوكالة حماية‬ ‫البيئة في الولايات المتحدة الخاصة بمعدات التصوير‪ .
PAGE 35
‫استهلاك الحبر‬ ‫يستخدم ‪( EconoMode‬وضع توفير الحبر )كمية أقل من الحبر‪ ،‬الأمر الذي قد يطيل من عمر خرطوشة الحبر‪ .‬لا‬ ‫توصي شركة ‪ HP‬باستخدام ‪( EconoMode‬وضع توفير الحبر )طوال الوقت‪ .‬إذا تم استخدام ‪( EconoMode‬وضع توفير‬ ‫الحبر )بشكل مستمر‪ ،‬فقد يصمد مخزون الحبر أكثر من الأجزاء الميكانيكية الموجودة في خرطوشة الحبر‪ .‬إذا بدأت‬ ‫جودة الطباعة بالتراجع وأصبحت غير مقبولة‪ّ ،‬‬ ‫ففكر في استبدال خرطوشة الحبر‪.
PAGE 36
‫استخدام الورق‬ ‫يمكن لمزايا هذا المنتج المتمثلة في ميزة الطباعة اليدوية‪/‬التلقائية المزدوجة (الطباعة على الوجهين )والطباعة‬ ‫المتعددة (طباعة العديد من الصفحات على ورقة واحدة )تقليل استخدام الورق والمتطلبات المترتبة على ذلك من‬ ‫الموارد الطبيعية‪.
PAGE 37
‫القطع البلاستيكية‬ ‫تم تمييز الأجزاء البلاستيكية التي يتجاوز وزنها ‪ ٢٥‬جراًما و ً‬ ‫فقا للمعايير الدولية التي تؤكد على إمكانية التعرف على‬ ‫اللدائن البلاستيكية لأغراض إعادة التصنيع في نهاية عمر المنتج‪.
PAGE 38
‫مستلزمات الطباعة لـ ‪HP LaserJet‬‬ ‫ً‬ ‫مجانا— من خلال برنامج ‪HP Planet‬‬ ‫يسهل إرجاع خراطيش الحبر ‪ HP LaserJet‬بعد استخدامها وإعادة تدويرها —‬ ‫‪ .Partners‬تتضمن كل حزمة جديدة تحتوي على خرطوشة الحبر ‪ HP LaserJet‬ومستلزماتها‪ ،‬معلومات وتعليمات‬ ‫متعددة اللغات عن البرنامج‪ .‬تساعد أكثر على تخفيف تأثيرها على البيئة‪ ،‬عندما ترجع عدة خراطيش مع بعضها ً‬ ‫بدلا‬ ‫من خرطوشة واحدة‪.
PAGE 39
‫الورق‬ ‫بإمكان هذا المنتج استخدام الورق المعاد تصنيعه عندما يفي بالإرشادات المذكورة في دليل ‪HP LaserJet Printer‬‬ ‫‪ .Family Print Media Guide‬هذا المنتج مؤهل لاستخدام الورق المعاد تصنيعه و ً‬ ‫فقا لـ ‪.
PAGE 40
‫قيود المواد‬ ‫لا يحتوي منتج ‪ HP‬هذا على أي زئبق مضاف‪.‬‬ ‫خاصا في التعامل عند انتهاء عمرها‪ .‬تتضمن البطار يات‬ ‫أسلوبا‬ ‫يحتوي منتج ‪ HP‬هذا على بطار ية قد تتطلب‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫المتوفرة في هذا المنتج أو تلك التي توفرها شركة ‪ HP‬لهذا المنتج ما يلي‪:‬‬ ‫‪HP Color LaserJet Enterprise M855‬‬ ‫النوع‬ ‫ليتيوم مونوفلورايد الكربون‬ ‫الوزن‬ ‫‪ ۰‚٨‬جم‬ ‫الموقع‬ ‫على لوحة بطاقة التنسيق‬ ‫يمكن إزالتها من قبل المستخدم‬ ‫لا‬ ‫للحصول على معلومات حول إعادة التدوير‪ ،‬يمكنك الانتقال إلى ‪ ،www.hp.
PAGE 41
‫التخلص من نفايات الأجهزة من ِقبل المستخدمين‬ ‫ً‬ ‫وبدلا من ذلك‪ ،‬يجب أن تحمي الصحة‬ ‫يشير هذا الرمز إلى عدم التخلص من منتجك مع النفايات المنزلية الأخرى‪.‬‬ ‫البشر ية والبيئة عن طر يق تسليم نفايات الأجهزة إلى أحد مراكز جمع النفايات المخصصة لإعادة تدوير نفايات‬ ‫الأجهزة الكهربائية والإلكترونية‪ .‬لمز يد من المعلومات‪ُ ،‬يرجى الاتصال بخدمة التخلص من النفايات المنزلية أو‬ ‫الانتقال إلى‪.www.hp.
PAGE 42
‫إعادة تدو ير الأجهزة الإلكترونية‬ ‫تشجع شركة ‪ HP‬العملاء على إعادة تدوير الأجهزة الإلكترونية‪ .‬لمز يد من المعلومات حول برامج إعادة التدوير‪،‬‬ ‫ُيرجى الانتقال إلى‪.www.hp.
PAGE 43
‫معلومات عن إعادة تدو ير الأجهزة في البراز يل‬ Este produto eletrônico e seus componentes não devem ser descartados no lixo comum, pois embora estejam em conformidade com padrões mundiais de restrição a substâncias nocivas, podem conter, ainda que em quantidades mínimas, substâncias impactantes ao meio ambiente. Ao final da vida útil deste produto, o usuário deverá entregá-lo à HP. A não observância dessa orientação sujeitará o infrator às sanções .
PAGE 44
‫مواد كيميائية‬ ‫تلتزم شركة ‪ HP‬بتزويد عملائها بالمعلومات حول المواد الكيميائية المستخدمة في منتجاتها بحسب ما يتوافق مع‬ ‫المتطلبات القانونية مثل ‪( REACH‬التنظيم رقم ‪ 1907/2006‬للبرلمان والمجلس الأوروبي ‪).‬يتوفر تقر ير عن‬ ‫المعلومات الكيميائية لهذا المنتج في الموقع‪.www.hp.
PAGE 45
‫بيانات طاقة المنتج المتوافقة مع لائحة مفوضية الاتحاد الأوروبي‬ ‫رقم ‪1275/2008‬‬ ‫لمعلومات حول بيانات طاقة المنتجات‪ ،‬بما في ذلك استهلاك المنتج للطاقة في وضع الاستعداد للشبكة إذا تم‬ ‫توصيل جميع منافذ الشبكة السلكية وتم تنشيط جميع منافذ الشبكة اللاسلكية‪ ،‬يرجى الرجوع إلى القسم ‪P14‬‬ ‫"المز يد من المعلومات" حول إشهار ‪ IT ECO‬للمنتج على الموقع ‪www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/‬‬ ‫‪.environment/productdata/itecodesktop-pc.
PAGE 46
)‫بيان القيد المفروض على المواد الخطرة (الهند‬ This product complies with the "India E-waste Rule 2011" and prohibits use of lead, mercury, hexavalent chromium, polybrominated biphenyls or polybrominated diphenyl ethers in concentrations exceeding 0.1 .weight % and 0.
PAGE 47
‫القيود المفروضة على بيان "المواد الخطرة( "تركيا)‬ ‫‪Türkiye Cumhuriyeti: EEE Yönetmeliğine Uygundur‬‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫الفصل ‪ ٢‬البرنامج البيئي لخدمة المنتج‬ ‫‪٣٩‬‬
PAGE 48
)‫بيان القيد المفروض على المواد الخطرة (أوكرانيا‬ Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту щодо обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 3 грудня 2008 № 1057 ARWW (‫بيان القيد المفروض على المواد الخطرة )أوكرانيا‬ ٤٠
PAGE 49
‫جدول المواد (الصين)‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫الفصل ‪ ٢‬البرنامج البيئي لخدمة المنتج‬ ‫‪٤١‬‬
PAGE 50
)‫ (الصين‬SEPA Ecolabel ‫معلومات مستخدم‬ 中国环境标识认证产品用户说明。噪声大于 63.
PAGE 51
،‫لوائح تنظيم عملية التنفيذ في الصين ملصق الطاقة للطابعة‬ ‫والفاكس وآلة النسخ‬ 根据“复印机、打印机和传真机能源效率标识实施规则”，本打印机具有能效标签。根据“复印机、打印机和传真机能效限定值及能效等级”（“GB21521”）决定并计算得出该标签上所示的能效等级和 TEC（典。型能耗）值能效等级 .1 。能效等级分为三个等级，等级 1 级能效最高。根据产品类型和打印速度标准决定能效限定值能效信息 .2 LaserJet 打印机和高性能喷墨打印机 2.
PAGE 52
‫ورقة بيانات أمان المواد ‪MSDS‬‬ ‫يمكن الحصول على أوراق بيانات أمان المواد (‪) MSDS‬للمستلزمات التي تحتوي على مواد كيميائية ( ً‬ ‫مثلا‪ ،‬مسحوق‬ ‫الحبر )بالا تصال بموقع ‪ HP‬على ويب على العنوان ‪.www.hp.
PAGE 53
‫أداة التقييم البيئي للمنتجات الإلكترونية‬ ‫تم تصميم العديد من منتجات‪ HP‬لتلبية متطلبات أداة التقييم البيئي للمنتجات الإلكترونية‪ .‬أداة التقييم البيئي‬ ‫للمنتجات الإلكترونية عبارة عن تصنيف بيئي شامل يساعد في تحديد المعدات الإلكترونية الصديقة للبيئة‪.‬‬ ‫للحصول على مز يد من المعلومات بشأن أداة التقييم البيئي للمنتجات الإلكترونية انتقل إلى ‪.www.epeat.net‬‬ ‫للحصول على مز يد من المعلومات بشأن منتجات ‪ HP‬التي تلبي متطلبات أداة التقييم البيئي للمنتجات الإلكترونية‬ ‫انتقل إلى ‪.www.hp.
PAGE 54
‫لمز يد من المعلومات‬ ‫للحصول على مز يد من المعلومات حول المواضيع البيئية التالية‪:‬‬ ‫●‬ ‫الصحيفة البيئية للمنتج فيما يتعلق بهذا المنتج ومنتجات ‪ HP‬الأخرى المتعلقة به‬ ‫●‬ ‫التزام ‪ HP‬نحو البيئة‬ ‫●‬ ‫نظام إدارة ‪ HP‬البيئي‬ ‫●‬ ‫برنامج ‪ HP‬لإعادة المنتجات بعد انتهاء عمرها وإعادة التدوير‬ ‫●‬ ‫صحف بيانات أمان المواد‬ ‫تفضل بز يارة ‪.www.hp.com/go/environment‬‬ ‫تفضل بز يارة ‪.www.hp.
PAGE 55
‫‪٣‬‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫المعلومات التنظيمية‬ ‫●‬ ‫إعلان التوافق‬ ‫●‬ ‫بيانات السلامة‬ ‫الفصل ‪ ٣‬المعلومات التنظيمية‬ ‫‪٤٧‬‬
PAGE 56
‫إعلان التوافق‬ ‫إعلان التوافق‬ ‫و ً‬ ‫فقا لـ ‪ ISO/IEC 17050-1‬و‪EN 17050-1‬‬ ‫رقم المستند‪BOISB-1308-01-R3 :‬‬ ‫اسم الموز ع‪:‬‬ ‫‪.
PAGE 57
‫بو يسي‪ ،‬أيداهو‬ ‫‪ 1‬نوفمبر ‪2015‬‬ ‫جهة الاتصال المحلية للحصول على معلومات عن الموضوعات التنظيمية فقط‪:‬‬ ‫الا تحاد الأوروبي‪:‬‬ ‫‪ ،HP Deutschland GmbH، HQ-TRE‬بويلينغين ‪ ،71025‬ألمانيا‬ ‫‪www.hp.eu/certificates‬‬ ‫الولايات المتحدة‪:‬‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫‪ HP Inc.
PAGE 58
‫بيانات السلامة‬ ‫قواعد لجنة الاتصالات الفيدرالية ‪FCC‬‬ ‫تم اختبار هذا الجهاز وثبت توافقه مع حدود الأجهزة الرقمية الواردة في الفئة أ‪ ،‬بموجب الفقرة ‪ 15‬من قواعد لجنة‬ ‫الا تصالات الفيدرالية ‪ .FCC‬تم تصميم هذه الحدود لتوفير حماية معقولة ضد التشويش الضار عند تشغيل الجهاز‬ ‫فقا‬ ‫في بيئة تجار ية‪ .‬هذا الجهاز دِّلوي ويستخدم ويمكنه أن يشع طاقة ترددية وفي حالة عدم تركيبه واستخدامه و ً‬ ‫ضارا على الا تصالات اللاسلكية‪ .
PAGE 59
‫بيان ‪( EMI‬تايوان)‬ ‫إرشادات سلك الطاقة‬ ‫تأكد من ملائمة مصدر الطاقة لمعدل الجهد الكهربائي الخاص بالمنتج‪ .‬يظهر معدل الجهد الكهربائي على ملصق‬ ‫المنتج‪ .‬يستخدم المنتج إما ‪ Vac 127-١٠٠‬أو ‪ Vac 240-220‬و ‪ 50/60‬هرتز‪.‬‬ ‫وّصل سلك الطاقة بين المنتج ومأخذ تيار متناوب مؤرض‪.‬‬ ‫تنبيه‪:‬‬ ‫لتجنب تلف المنتج‪ ،‬استخدم سلك الطاقة الذي تم توفيره مع المنتج فقط‪.
PAGE 60
HUOLTO HP Color LaserJet Enterprise M855dn, M855xh, M855x+ - kirjoittimen sisällä ei ole käyttäjän huollettavissa olevia kohteita. Laitteen saa avata ja huoltaa ainoastaan sen huoltamiseen koulutettu henkilö. Tällaiseksi huoltotoimenpiteeksi ei katsota väriainekasetin vaihtamista, paperiradan puhdistusta tai muita käyttäjän käsikirjassa lueteltuja, käyttäjän tehtäväksi tarkoitettuja ylläpitotoimia, jotka voidaan suorittaa ilman .
PAGE 61
)‫ (المانيا‬GS ‫بيان‬ Das Gerät ist nicht für die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am Bildschirmarbeitsplatz vorgesehen. Um störende Reflexionen am Bildschirmarbeitsplatz zu vermeiden, darf dieses Produkt nicht im .unmittelbaren Gesichtsfeld platziert werden Das Gerät ist kein Bildschirmarbeitsplatz gemäß BildscharbV. Bei ungünstigen Lichtverhältnissen (z. B. direkte Sonneneinstrahlung) kann es zu Reflexionen auf dem Display und damit zu Einschränkungen der .
PAGE 62
‫‪٥٤‬‬ ‫بيانات السلامة‬ ‫‪ARWW‬‬
PAGE 63
‫الفهرس‬ ‫ا‬ ‫أمان الليزر‪ ،‬بيانات‬ ‫إعادة تدوير‬ ‫الأجهزة الإلكترونية ‪٣٤‬‬ ‫إعادة تدوير الأجهزة‪ ،‬البراز يل ‪٣٥‬‬ ‫إعادة تدوير الأجهزة الإلكترونية ‪٣٤‬‬ ‫إعادة تصنيع ‪٣٠‬‬ ‫البطار يات المضمنة ‪٣٢‬‬ ‫التخلص‪ ،‬انتهاء العمر الافتراضي ‪٣٢‬‬ ‫التخلص عند انتهاء العمر الافتراضي‬ ‫‪٣٢‬‬ ‫التخلص من النفايات ‪٣٣‬‬ ‫التوافق الأوروبي الآسيوي ‪٥٣‬‬ ‫الضمان‬ ‫الترخيص ‪١٥‬‬ ‫‪٥١‬‬ ‫ب‬ ‫برنامج‬ ‫اتفاقية ترخيص البرامج ‪١٥‬‬ ‫برنامج بيئي لخدمة المنتج ‪٢٣‬‬ ‫بيان ‪ EMC‬الكوري ‪٥٠‬‬ ‫بيان ‪ EMI‬التايواني ‪٥١‬‬ ‫بيان ‪ V
PAGE 64
‫‪٥٦‬‬ ‫الفهرس‬ ‫‪ARWW‬‬