Accessoris d'acabat i tractament del paper d'HP LaserJet Enterprise M806, HP LaserJet Enterprise flow MFP M830, HP Color LaserJet Enterprise M855 i HP Color LaserJet Enterprise flow MFP M880 Guia de l'usuari
Índex de continguts 1 Descripció general dels accessoris d'acabat ..................................................................................................... 1 HP LaserJet Enterprise M806 i HP LaserJet Enterprise flow MFP M830 .............................................................. 2 Especificacions del producte HP LaserJet Enterprise M806 .............................................................. 2 Especificacions tècniques .............................................................
Dimensions del producte ................................................................................................ 26 Consum d'energia, especificacions elèctriques i emissions acústiques ........................ 29 Consum d'energia ......................................................................................... 29 Especificacions elèctriques .......................................................................... 30 Emissions acústiques ......................................................
Instal·lació o substitució d'un accessori de grapadora/apiladora o grapadora/apiladora amb perforador per a HP Color LaserJet Enterprise M855 i HP Color LaserJet Enterprise flow MFP M880 ................................ 59 Introducció ......................................................................................................................................... 59 Abans de començar ......................................................................................................................
3 Mides i tipus de paper compatibles amb els accessoris d'acabat ...................................................................... 87 HP LaserJet Enterprise M806 i HP LaserJet Enterprise flow MFP M830 ............................................................ 88 HP Color LaserJet Enterprise M855 i HP Color LaserJet Enterprise flow MFP M880 ......................................... 94 Càrrega i l'orientació del paper .....................................................................................
1 grapa i perforació de 4 forats .................................................................................... 137 2 grapes i perforació de 2 forats .................................................................................. 138 2 grapes i perforació de 3 forats .................................................................................. 139 2 grapes i perforació de 4 forats ..................................................................................
viii CAWW
1 CAWW Descripció general dels accessoris d'acabat ● HP LaserJet Enterprise M806 i HP LaserJet Enterprise flow MFP M830 ● HP Color LaserJet Enterprise M855 i HP Color LaserJet Enterprise flow MFP M880 ● Especificacions dels accessoris d'acabat 1
HP LaserJet Enterprise M806 i HP LaserJet Enterprise flow MFP M830 A la taula següent es mostren els accessoris d'acabat disponibles per als productes HP LaserJet Enterprise M806 i HP LaserJet Enterprise flow MFP M830.
Nom del model M806dn M806x+ Número de producte CZ244A CZ245A Entrada i pantalla del tauler de control Tauler de control de la pantalla tàctil Impressió Imprimeix fins a 56 pàgines per minut (ppm) en paper de mida A4 i fins a 55 ppm en paper de mida de carta Impressió USB de fàcil accés (no es requereix ordinador) Accessori d'impressió directa sense fil per imprimir amb un "toc" des de dispositius mòbils (opcional en algunes impressores) Dimensions del producte Taula 1-1 Dimensions del producte amb
Figura 1-2 Dimensions de M806x+ amb totes les portes i safates tancades 723.9 mm 28.5 in 1003.3 mm 39.5 in 749 29.5 .
Figura 1-3 Requisits d'espai de M806dn amb totes les portes i safates completament obertes m 6m 1371. 54 in 660.4 mm 26 in 171 4.5 67.
Figura 1-4 Requisits d'espai de M806x+ amb totes les portes i safates completament obertes m m 1371.6 54 in 1066.8 mm 42 in 171 4 67.5 .
Figura 1-5 Dimensions físiques dels accessoris amb totes les portes i safates tancades 685.8 mm 27 in 1092.2 mm 43 in m 6 3.
Figura 1-6 Requisits d'espai de M806x+ i de l'accessori connectat amb perforador, amb totes les portes, totes les safates i l'alimentador de documents completament oberts .6 1371 54 in mm 1181.1 mm 46.
Nivell de potència acústica Declarat segons ISO 9296 Impressió (56 ppm) LWAd = 7,2 bels (A) [72 dB(A)] A punt LWAd = 5,4 bels (A) [54 dB(A)] Nivell de pressió acústica: a la posició del personal Declarat segons ISO 9296 Impressió (56 ppm) LpAm = 55 dB (A) A punt LpAm = 37 dB (A) 1 Els valors acústics podrien canviar. Configuració provada: HP LaserJet Enterprise M806x+ imprimint en paper de mida A4 a 56 ppm en mode símplex.
M830z amb accessori de grapadora/ apiladora Connectivitat M830z amb grapadora/ apiladora amb accessori de perforador M830z amb accessori de generador de fullets Connexió LAN Ethernet 10/100/1000 amb IPv4 i IPv6 Port USB de fàcil accés, per imprimir i escanejar sense ordinador, i per actualitzar el microprogramari Accessori d'impressió directa sense fil per imprimir amb un "toc" des de dispositius mòbils (opcional en algunes impressores) Emmagatzematge Disc dur segur d'alt rendiment d'HP Entrada i pant
Figura 1-7 Dimensions del producte amb totes les portes, les safates i l'alimentador de documents tancats Taula 1-7 Requisits d'espai amb totes les portes, les safates i l'alimentador de documents completament oberts Producte Alçada Profunditat Amplada M830z 1676,4 mm 1371,6 mm 1524 mm Figura 1-8 Requisits d'espai amb totes les portes, les safates i l'alimentador de documents completament oberts CAWW HP LaserJet Enterprise M806 i HP LaserJet Enterprise flow MFP M830 11
Taula 1-8 Dimensions físiques dels accessoris amb totes les portes i safates tancades Producte Alçada Profunditat Amplada Pes Grapadora/apiladora 1092,2 mm 685,8 mm 863,6 mm 68 kg Grapadora/apiladora amb perforador 1092,2 mm 685,8 mm 863,6 mm 73 kg Generador de fullets 1092,2 mm 685,8 mm 863,6 mm 87 kg Figura 1-9 Dimensions físiques dels accessoris amb totes les portes i safates tancades 685.8 mm 27 in 1092.2 mm 43 in m 6 3.
Figura 1-10 Requisits d'espai del producte i de l'accessori connectat amb totes les portes, safates i l'alimentador de documents completament oberts Consum d'energia, especificacions elèctriques i emissions acústiques Consum d'energia Consum d'energia (mitjana, en watts)1, 2, 3 Sèrie del producte4 Impressió A punt Hibernació Connexió automàtica / Desconnexió automàtica Desactivat HP LaserJet Enterprise MFP M830z 1030 W 60 W 6,0 W 2,5 W 0,3 W 1 2 3 4 Els valors podrien canviar.
Nivell de potència acústica Declarat segons ISO 9296 Impressió (56 ppm) LWAd = 7,5 bels (A) [75 dB(A)] Còpia (56 ppm) LWAd = 7,6 bels (A) [76 dB(A)] A punt LWAd = 5,3 bels (A) [53 dB(A)] Nivell de pressió acústica: a la posició del personal Declarat segons ISO 9296 Impressió/Còpia (56 ppm) LpAm = 58 dB (A) A punt LpAm = 37 dB (A) Els valors acústics podrien canviar.
5 Pestell d'alliberament superior 6 Grapadora 1 7 Pestell d'alliberament inferior Grapadora/apiladora amb perforador 2 3 4 5 1 6 7 8 9 1 Safates de sortida de la grapadora/apiladora 2 Ranura de sortida de la grapadora/apiladora 3 Porta frontal 4 Coberta superior 5 Pestell d'alliberament superior 6 Perforador 7 Col·lector de restes de paper 8 Grapadora 1 9 Pestell d'alliberament inferior CAWW HP LaserJet Enterprise M806 i HP LaserJet Enterprise flow MFP M830 15
Generador de fullets 4 5 6 7 3 8 9 10 2 1 11 12 13 16 1 Safata de sortida de fullets 2 Ranura de sortida de fullets 3 Safates de sortida de la grapadora/apiladora 4 Ranura de sortida de la grapadora/apiladora 5 Porta frontal 6 Coberta superior 7 Pestell d'alliberament superior 8 Grapadora 1 9 Guia de lliurament de paper superior 10 Guia de lliurament de paper inferior 11 Carro d'engrapat en quadernet, accés a la grapadora 2 i a la grapadora 3 12 Manetes d'avançament del paper
HP Color LaserJet Enterprise M855 i HP Color LaserJet Enterprise flow MFP M880 Aquests accessoris d'acabat estan disponibles com a accessoris per a aquests productes.
Nom del model M855dn M855xh M855x+ M855x+ Número de producte A2W77A A2W78A A2W79A D7P73A Alimentador de paper de 3x500 fulls NOTA: Opcional per al model M855dn. Si aquest accessori d'entrada està instal·lat, també es pot instal·lar qualsevol dels accessoris d'acabat opcionals amb el model M855dn. Safates d'entrada de gran capacitat per a 3500 fulls NOTA: Opcional per al model M855dn.
Nom del model M855dn M855xh M855x+ M855x+ Número de producte A2W77A A2W78A A2W79A D7P73A Port USB de fàcil accés per imprimir sense un ordinador i per actualitzar el microprogramari Accessori d'impressió sense fil directa i NFC d'HP per imprimir des de dispositius mòbils Accessori d'impressió sense fil directa i NFC d'HP opcional per imprimir des de dispositius mòbils Emmagatzematge Disc dur segur d'alt rendiment d'HP Entrada i pantalla del tauler de control Tauler de control de la pantalla tàc
Figura 1-11 Dimensions del producte amb totes les portes i safates tancades Taula 1-12 Requisits d'espai amb totes les portes i safates completament obertes Producte Alçada Profunditat Amplada M855dn 1003,3 mm 1498,6 mm 1244,6 mm M855xh 1003,3 mm 1498,6 mm 1244,6 mm M855x+ 1003,3 mm 1498,6 mm 1244,6 mm Figura 1-12 Requisits d'espai amb totes les portes i safates completament obertes 20 Capítol 1 Descripció general dels accessoris d'acabat CAWW
Taula 1-13 Dimensions físiques dels accessoris amb totes les portes tancades Producte Alçada Profunditat Amplada Pes Alimentador de 3x500 fulls 387 mm 699 mm 711 mm 36,1 kg Safata d'entrada de gran capacitat per a 3500 fulls 387 mm 699 mm 711 mm 39 kg Alimentador d'1x500 fulls (disponible a Europa, Orient Mitjà i Àfrica) 387 mm 699 mm 711 mm 25,1 kg Grapadora/apiladora 1003,3 mm 736,6 mm 571,9 mm 60 kg Grapadora/apiladora amb perforador 1003,3 mm 736,6 mm 723,9 mm 32 kg Generad
Figura 1-14 Dimensions físiques de l'accessori d'acabat amb perforador amb totes les portes i safates tancades Taula 1-14 Requisits d'espai del producte i de l'accessori d'acabat connectat amb totes les portes i safates completament obertes Producte Alçada Profunditat Amplada Producte i accessori d'acabat sense perforador 1231,9 mm 1498,6 mm 2006,6 mm Producte i accessori d'acabat amb perforador 1231,9 mm 1498,6 mm 2159mm Figura 1-15 Requisits d'espai del producte i de l'accessori d'acabat conn
Figura 1-16 Requisits d'espai del producte i de l'accessori d'acabat amb perforador connectat amb totes les portes i safates completament obertes Consum d'energia, especificacions elèctriques i emissions acústiques Consum d'energia Consum d'energia (mitjana, en watts)1, 2, 3 Sèrie del producte4 Impressió i còpia A punt Hibernació Connexió automàtica / Desconnexió automàtica Desactivat HP Color LaserJet Enterprise flow MFP M880 1100 W 80 W 8,0 W 1,2 W 0,4 W 1 2 3 4 Els valors podrien canviar.
Nivell de potència acústica Declarat segons ISO 9296 Impressió (46 ppm) LWAd = 7,1 bels (A) [71 dB(A)] A punt LWAd = 4,0 bels (A) [40 dB(A)] Nivell de pressió acústica: a la posició del personal Declarat segons ISO 9296 Impressió (46 ppm) LpAm = 55 dB (A) A punt LpAm = 24 dB (A) 1 Els valors acústics podrien canviar. Configuració provada: HP Color LaserJet Enterprise M855dn imprimint en paper de mida A4 a 46 ppm en mode símplex.
Nom del model Número de producte M880z M880z+ M880z+ A2W75A A2W76A D7P71A Grapadora/apiladora opcional amb accessori d'acabat de perforador de 2/4 forats Disponible a Europa, Orient Mitjà, Àfrica i països/regions d'Àsia-Pacífic Accessori d'acabat de generador de fullets opcional Disponible a Europa, Orient Mitjà, Àfrica i països/regions d'Àsia-Pacífic Generador de fullets opcional amb accessori d'acabat de perforador de 2/3 forats Disponible a Nord Amèrica i Hispanoamèrica Generador de fullets opcion
Nom del model Número de producte M880z M880z+ M880z+ A2W75A A2W76A D7P71A Còpia i escaneig USB de fàcil accés (no es requereix ordinador) Alimentador de documents de 200 pàgines amb còpia dúplex electrònica i escaneig, i detecció d'alimentació múltiple Enviament digital Opcions Envia per correu electrònic, Desa a USB, Desa a carpeta de xarxa i Desa a SharePoint® Dimensions del producte Taula 1-16 Dimensions del producte amb totes les portes tancades i amb els cartutxos de tòner i els tambors d'imat
Figura 1-18 Requisits d'espai amb totes les portes, les safates i l'alimentador de documents completament oberts Taula 1-18 Dimensions físiques dels accessoris amb totes les portes tancades Producte Alçada Profunditat Amplada Pes Alimentador de 3x500 fulls 387 mm 699 mm 711 mm 36,1 kg Safata d'entrada de gran capacitat per a 3500 fulls 387 mm 699 mm 711 mm 39 kg Grapadora/apiladora 1003,3 mm 736,6 mm 571,9 mm 60 kg Grapadora/apiladora amb perforador 1003,3 mm 736,6 mm 723,9 mm 32 kg
Figura 1-19 Dimensions físiques de l'accessori d'acabat amb totes les portes i safates tancades Figura 1-20 Dimensions físiques de l'accessori d'acabat amb perforador amb totes les portes i safates tancades Taula 1-19 Requisits d'espai del producte i de l'accessori d'acabat connectat amb totes les portes, safates i l'alimentador de documents completament oberts 28 Producte Alçada Profunditat Amplada Producte i accessori d'acabat sense perforador 1714,5 mm 1498,6 mm 2006,6 mm Producte i accessori
Figura 1-21 Requisits d'espai del producte i de l'accessori d'acabat connectat amb totes les portes, safates i l'alimentador de documents completament oberts Figura 1-22 Requisits d'espai del producte i de l'accessori d'acabat amb perforador connectat amb totes les portes, safates i l'alimentador de documents completament oberts Consum d'energia, especificacions elèctriques i emissions acústiques Consum d'energia Consum d'energia (mitjana, en watts)1, 2, 3 Sèrie del producte4 CAWW Impressió i còpia A p
HP Color LaserJet Enterprise flow MFP M880 1 2 3 4 1100 W 80 W 8,0 W 1,2 W 0,4 W Els valors podrien canviar. L'energia indicada és el valor més alt mesurat per a tots els models de producte amb tensions estàndard. Temps per defecte del mode A punt fins a Hibernació = 15 minuts La velocitat és 46 ppm en paper de mida A4 i 45 ppm en paper de mida de carta.
Grapadora/apiladora i grapadora/apiladora amb perforador 2 3 4 5 6 7 1 8 9 1 Safates de sortida de la grapadora/apiladora 2 Ranura de sortida de la grapadora/apiladora 3 Porta frontal 4 Grapadora 1 5 A angle superior esquerre (A dalt a l'esquerra en angle) 6 Unitat perforadora (només models amb perforador) 7 Pom d'alineació de perforador (només models amb perforador) 8 Unitat perforadora (només models amb perforador) 9 Porta del perforador (només models amb perforador) Grapadora/api
32 2 Safates de sortida de la grapadora/apiladora 3 Ranures de sortida de la grapadora/apiladora 4 Porta inferior del generador de fullets (accés per eliminar embussos) 5 Porta frontal esquerra 6 Grapadora 1 7 Guia de lliurament de paper inferior 8 Guia de lliurament de paper superior 9 A angle superior esquerre (A dalt a l'esquerra en angle) 10 Unitat perforadora (només models amb perforador) 11 Pom d'alineació de perforador (només models amb perforador) 12 Unitat perforadora (només m
Especificacions dels accessoris d'acabat ● Especificacions dels accessoris ● Capacitats de la safata de sortida de la grapadora/apiladora ● Capacitats de la safata de sortida del generador de fullets Especificacions dels accessoris Taula 1-21 Especificacions d'engrapat i apilament (grapadora/apiladora i generador de fullets) Element Especificacions Observacions Mètode d'apilament Els productes HP LaserJet Enterprise M806, HP LaserJet Enterprise flow MFP M830, HP Color LaserJet Enterprise M855 i HP
Taula 1-21 Especificacions d'engrapat i apilament (grapadora/apiladora i generador de fullets) (continuació) Element Especificacions Capacitat d'apilament Sense classificar, desplaçament de tasques Observacions Safata de sortida 1 Altura màxima de la pila de mida gran: 65 mm Altura màxima de la pila de mida petita: 130 mm Safata de sortida 2 Altura màxima de la pila de mida gran: 65 mm Altura màxima de la pila de mida petita: 170 mm Classificació i engrapat Altura màxima de la pila de mida gran: 13
Taula 1-21 Especificacions d'engrapat i apilament (grapadora/apiladora i generador de fullets) (continuació) Element Especificacions Capacitat de la grapadora Mida gran: 2 a 30 fulls, 2 fulls de paper de 199 g/ m2 i 28 fulls de paper de 80 g/m2, màxim: 30 fulls ● A4 ● A3 ● Carta ● Legal ● Oficio (8,5 x 13) ● 11 x 17 ● B4 (JIS) ● Oficio (216 x 340) ● 8K (270 x 390) Mida petita: 2 a 50 fulls, 2 fulls de paper de 199 g/ m2 i 48 fulls de 80 g/m2, màxim: 50 fulls en total ● Carta (horitzont
5 –/+2 mm Front 1-point stapling Rear 1-point stapling Direction of delivery Direction of delivery 5 –/+2 mm 5 –/+2 mm 2-point stapling 2-point stapling Direction of delivery Direction of delivery 1 mm or less 2-point stapling Direction of delivery Y2 Y1 A3, A4 :Y1 83 –/+4 mm :Y2 203 –/+4 mm A4R :Y1 39.5 –/+4 mm :Y2 159.5 –/+4 mm B4 :Y1 63 –/+4 mm :Y2 183 –/+4 mm LDR, LTR :Y1 74.2 –/+4 mm :Y2 194.2 –/+4 mm LGL, LTR-R :Y1 4.5 –/+4 mm :Y2 162.
Taula 1-22 Especificacions per generar fullets (només generador de fullets) (continuació) Element Especificacions Paper normal: de 60 g/m2 a 81 g/m2 A4R, LTR-R 20 còpies 10 còpies 10 còpies LGL 10 còpies 10 còpies 5 còpies A3, B4, LDR 25 còpies 15 còpies 10 còpies A4R, LTR-R 20 còpies 10 còpies LGL 10 còpies 10 còpies A3, B4, LDR 25 còpies 15 còpies Paper normal: De 91 g/m2 a 105 g/m2 Mida gran 10 còpies 10 còpies Paper normal: De 106 g/m2 a 220 g/m2 Mida gran 10 còpies Paper s
L1 –/+ 2 mm L2 –/+ 2 mm L3 –/+ 1 mm Paper Size L1 L2 L3 A3 88.5 mm 208.5 mm 210.0 mm B4 68.5 mm 188.5 mm 182.0 mm A4R 45.0 mm 165.0 mm 148.5 mm LDR 79.7 mm 199.7 mm 216.0 mm LGL 48.0 mm 168.0 mm 177.8 mm LTR-R 48.0 mm 168.0 mm 139.7 mm Capacitats de la safata de sortida de la grapadora/apiladora La grapadora/apiladora s'ha dissenyat per a acceptar només 50 tasques d'engrapat per a tasques d'engrapat de paper gran i paper petit.
Capacitats de la safata de sortida del generador de fullets La capacitat real de la safata de sortida del generador de fullets és de 150 fulls de paper normal. No obstant això, el generador de fullets s'ha dissenyat per acceptar una capacitat de només 25 tasques d'engrapat alhora, independentment del nombre de pàgines de cada tasca. La safata de fullets no triga gaire a arribar a la plena capacitat.
40 Capítol 1 Descripció general dels accessoris d'acabat CAWW
2 CAWW Instal·lació i configuració dels accessoris d'acabat ● Instal·lació o substitució d'un accessori de grapadora/apiladora o grapadora/apiladora amb perforador per a HP LaserJet Enterprise M806 i HP LaserJet Enterprise flow MFP M830 ● Instal·lació o substitució d'un accessori de grapadora/apiladora amb generador de fullets per a HP LaserJet Enterprise M806 i HP LaserJet Enterprise flow MFP M830 ● Instal·lació o substitució d'un accessori de grapadora/apiladora o grapadora/apiladora amb perforado
Instal·lació o substitució d'un accessori de grapadora/apiladora o grapadora/apiladora amb perforador per a HP LaserJet Enterprise M806 i HP LaserJet Enterprise flow MFP M830 ● Introducció ● Abans de començar ● Eines necessàries ● Pas 1: Traieu la grapadora/apiladora ● Pas 2: Desembaleu l'accessori de grapadora/apiladora opcional o de recanvi ● Pas 3: Instal·leu l'accessori de grapadora/apiladora opcional o de recanvi ● Pas 4: Devolució de peces ● Pas 5: Configureu la ubicació per defecte de
Pas 1: Traieu la grapadora/apiladora NOTA: Si el producte no té una grapadora/apiladora instal·lada i esteu instal·lant una grapadora/apiladora opcional, aneu a Pas 3: Instal·leu l'accessori de grapadora/apiladora opcional o de recanvi a la pàgina 45. 1. Apagueu el producte i desconnecteu el cable d'alimentació. ATENCIÓ: Apagueu el producte, espereu-vos cinc segons i, a continuació, traieu el cable d'alimentació abans de provar de realitzar el manteniment del producte. 2.
4. Traieu completament l'accessori d'acabat. Pas 2: Desembaleu l'accessori de grapadora/apiladora opcional o de recanvi Desembaleu la grapadora/apiladora. NOTA: Traieu tota la cinta i tot el material d'embalatge de l'accessori. Obriu totes les portes i traieu tota la cinta i tot el material d'embalatge de l'interior del producte. Per obtenir informació sobre el reciclatge, consulteu www8.hp.com/us/en/hp-information/environment/ product-recycling.html. NOTA: 1.
2. Obriu la porta frontal de l'accessori i traieu tota la cinta de transport i tot el material d'embalatge de l'interior de l'accessori Tanqueu la porta frontal. ATENCIÓ: Assegureu-vos que retireu tot el material d'embalatge de l'interior de l'accessori. Pas 3: Instal·leu l'accessori de grapadora/apiladora opcional o de recanvi 1. Si encara no ho heu fet, apagueu el producte i desconnecteu el cable d'alimentació.
3. Utilitzeu les rodes d'ajustament de l'accessori per alinear-lo amb la vora del producte. NOTA: Si l'accessori no està ben alineat amb el producte, pot ser que experimenteu una quantitat excessiva d'embussos de paper. 4. 46 Si instal·leu un accessori opcional per primera vegada, a la part posterior del producte, traieu la coberta del cable de la interfície de l'accessori.
5. Connecteu el cable de la interfície de l'accessori d'acabat. 6. Connecteu el cable d'alimentació del producte i, a continuació, engegueu el producte. Pas 4: Devolució de peces L'URL següent proporciona informació sobre com retornar peces a HP per tornar a utilitzar-les i reciclar-les: Devolució i reciclatge de productes NOTA: HP recomana una eliminació responsable de la grapadora/apiladora defectuosa. Pas 5: Configureu la ubicació per defecte de les perforacions 1.
Ubicació de la perforació Perforador de 2/3 forats Perforador de 2/4 forats Tres a esq. o sup. Quatre a l'esq. Quatre a la dreta Quatre a la part superior Quatre a esq. o sup. NOTA: No estan disponibles totes les opcions. Les opcions disponibles depenen de si l'accessori de perforador és un perforador de 2/3 forats o de 2/4 forats. NOTA: Per utilitzar el perforador, carregueu paper de mida A4 o carta amb el marge llarg del paper al llarg del marge dret de la safata (alimentació pel marge llarg).
Instal·lació o substitució d'un accessori de grapadora/apiladora amb generador de fullets per a HP LaserJet Enterprise M806 i HP LaserJet Enterprise flow MFP M830 ● Introducció ● Abans de començar ● Eines necessàries ● Pas 1: Traieu el generador de fullets ● Pas 2: Desembaleu l'accessori de generador de fullets opcional o de recanvi ● Pas 3: Instal·leu l'accessori de generador de fullets opcional o de recanvi ● Pas 4: Devolució de peces ● Pas 5: Configureu el generador de fullets al servidor
2. A la part posterior del producte, desconnecteu el cable de la interfície de l'accessori d'acabat. 3. Obriu la coberta frontal de l'accessori d'acabat. Allibereu i subjecteu en primer lloc la maneta inferior i, a continuació, feu el mateix amb la maneta superior. Subjecteu totes dues manetes alhora i, a continuació, retireu l'accessori d'acabat del producte. ATENCIÓ: 4. Si no se segueixen aquestes instruccions, es podria fer malbé el producte. Traieu completament l'accessori d'acabat.
Per obtenir informació sobre el reciclatge, consulteu www8.hp.com/us/en/hp-information/environment/ product-recycling.html. NOTA: HP recomana una eliminació responsable del generador de fullets defectuós. 1. Traieu tota la cinta de transport de l'exterior de l'accessori. 2. Obriu la porta frontal de l'accessori i traieu tota la cinta de transport i tot el material d'embalatge de l'interior de l'accessori. Tanqueu la porta frontal.
3. Traieu tota la cinta de transport i els materials d'embalatge de les safates de sortida. 4. Traieu tota la cinta de transport i els materials d'embalatge de la safata de sortida de fullets. Pas 3: Instal·leu l'accessori de generador de fullets opcional o de recanvi 1. Si encara no ho heu fet, apagueu el producte i desconnecteu el cable d'alimentació.
2. Col·loqueu l'accessori al producte. 3. Utilitzeu les rodes d'ajustament de l'accessori per alinear-lo amb la vora del producte. NOTA: Si l'accessori no està ben alineat amb el producte, pot ser que experimenteu una quantitat excessiva d'embussos de paper.
4. Si instal·leu un accessori opcional per primera vegada, a la part posterior del producte, traieu la coberta del cable de la interfície de l'accessori. 5. Connecteu el cable de la interfície de l'accessori d'acabat. 6. Connecteu el cable d'alimentació del producte i, a continuació, engegueu el producte.
● 4: Configuració de la funció Fullet 1: Connexió a l'EWS 1. A la pantalla d'inici del tauler de control del producte, toqueu el botó Xarxa per mostrar l'adreça IP o el nom d'amfitrió. 2. Obriu un navegador web i, a la línia de l'adreça, escriviu l'adreça IP o el nom de l'amfitrió exactament igual que apareix al tauler de control del producte. Premeu la tecla Retorn al teclat de l'ordinador. S'obrirà el servidor web incrustat.
3. A l'àrea Configuració de còpia, definiu la mida del paper, per exemple, Tabloide o A3 279 x 420 mm, fent clic a la icona de Selecció de paper. Seleccioneu la safata corresponent amb la mida de paper carregat. 4. Feu clic a Aplica. 3: Configuració de la funció Cares per a la impressió a una sola cara o dúplex Utilitzeu aquesta funció per indicar si el document original està imprès en una o en ambdues cares del paper, i per indicar si cal imprimir les còpies en una o en ambdues cares del paper.
2. Seleccioneu Original d'1 cara, sortida de 2 cares o la configuració apropiada per als originals utilitzats. 3. Feu clic a Aplica. 4: Configuració de la funció Fullet 1. Cerqueu la icona de Fullet i feu-hi clic per seleccionar el tipus de fullet que es crearà. 2. Per plegar i grapar el fullet, marqueu la casella de selecció Plegat i cosit. NOTA: L'engrapat no és una opció independent si el Fullet està habilitat a Format fullet. 3. Seleccioneu l'estil de fullet apropiat i feu clic a Aplica.
58 ● Dues a la dreta ● Dues a la part superior ● Dues a la part superior o esquerra Capítol 2 Instal·lació i configuració dels accessoris d'acabat CAWW
Instal·lació o substitució d'un accessori de grapadora/apiladora o grapadora/apiladora amb perforador per a HP Color LaserJet Enterprise M855 i HP Color LaserJet Enterprise flow MFP M880 ● Introducció ● Abans de començar ● Eines necessàries ● Pas 1: Traieu la grapadora/apiladora ● Pas 2: Desembaleu la grapadora/apiladora opcional o de recanvi ● Pas 3: Instal·leu la grapadora/apiladora opcional o de recanvi ● Pas 4: Devolució de peces ● Pas 5: Configureu la ubicació per defecte de les perforac
ATENCIÓ: Per evitar fer malbé el producte, apagueu-lo, espereu-vos cinc segons i, a continuació, traieu el cable d'alimentació abans de provar de realitzar el manteniment del producte. 2. A la part posterior del producte, desconnecteu el cable de la interfície de l'accessori d'acabat. 3. Per treure l'accessori d'acabament del producte, premeu el botó d'alliberament a mesura que llisqueu l'accessori d'acabament fora del producte. ADVERTÈNCIA! 4.
Pas 2: Desembaleu la grapadora/apiladora opcional o de recanvi Desembaleu la grapadora/apiladora. NOTA: Traieu tota la cinta i tot el material d'embalatge de l'accessori. Obriu totes les portes i traieu tota la cinta i tot el material d'embalatge de l'interior de l'accessori. Per obtenir informació sobre el reciclatge, consulteu www8.hp.com/us/en/hp-information/environment/ product-recycling.html. NOTA: HP recomana una eliminació responsable de la grapadora/apiladora defectuosa. 1.
3. Traieu tota la cinta de transport i els materials d'embalatge de les safates de sortida. 4. Si esteu instal·lant una grapadora/apiladora opcional, traieu la unitat de transferència de paper intermèdia (UTPI) i la coberta de l'enquadernador de l'embalatge. NOTA: Si esteu substituint una grapadora/apiladora existent, aquests components ja estan instal·lats al producte i no cal substituir-los. Pas 3: Instal·leu la grapadora/apiladora opcional o de recanvi 1.
CAWW b. Traieu una coberta (número 1). Allibereu una pestanya i, a continuació, retireu una safata (número 2). c. Instal·leu la UTPI (número 1) i, a continuació, instal·leu la coberta de l'enquadernador (número 2).
2. Col·loqueu l'accessori al producte. 3. Utilitzeu les rodes d'ajustament de l'accessori per alinear-lo amb la vora del producte. NOTA: Si l'accessori no està ben alineat amb el producte, es podria produir una quantitat excessiva d'embussos de paper. 4. Connecteu el cable de la interfície de l'accessori d'acabat. 5. Connecteu el cable d'alimentació del producte i, a continuació, engegueu el producte.
Pas 5: Configureu la ubicació per defecte de les perforacions 1. A la pantalla d'inici del tauler de control del producte, desplaceu-vos fins el botó Administració i toqueulo. 2. Obriu els següents menús: 3. ● Paràmetres de la grapadora/apiladora ● Perforació Seleccioneu la ubicació de les perforacions a la llista d'opcions i després toqueu el botó Desa.
3. 66 ● Paràmetres de la grapadora/apiladora ● Engrapat Seleccioneu una ubicació per a les grapes a la llista d'opcions i després toqueu el botó Desa. Estan disponibles les opcions d'engrapat següents: ● Cap ● Superior esquerra ● Superior dreta ● Dues a l'esq.
Instal·lació o substitució del generador de fullets o del generador de fullets amb accessori de perforador per a HP Color LaserJet Enterprise M855 i HP Color LaserJet Enterprise flow MFP M880 ● Introducció ● Abans de començar ● Eines necessàries ● Pas 1: Traieu el generador de fullets ● Pas 2: Desembaleu l'accessori de generador de fullets opcional o de recanvi ● Pas 3: Instal·leu l'accessori de generador de fullets opcional o de recanvi ● Pas 4: Devolució de peces ● Pas 5: Configureu el gene
ATENCIÓ: Per evitar fer malbé el producte, apagueu-lo, espereu-vos cinc segons i, a continuació, traieu el cable d'alimentació abans de provar de realitzar el manteniment del producte. 2. A la part posterior del producte, desconnecteu el cable de la interfície de l'accessori d'acabat. 3. Per treure l'accessori d'acabament del producte, premeu el botó d'alliberament a mesura que llisqueu l'accessori d'acabament fora del producte. ATENCIÓ: 4.
Pas 2: Desembaleu l'accessori de generador de fullets opcional o de recanvi Desembaleu el generador de fullets. NOTA: Traieu tota la cinta i tot el material d'embalatge de l'accessori. Obriu totes les portes i traieu tota la cinta i tot el material d'embalatge de l'interior de l'accessori. Per obtenir informació sobre el reciclatge, consulteu www8.hp.com/us/en/hp-information/environment/ product-recycling.html. NOTA: HP recomana una eliminació responsable del generador de fullets defectuós. 1.
3. Traieu tota la cinta de transport i els materials d'embalatge de les safates de sortida (número 1) i de la safata de sortida de fullets (número 2). 4. Si esteu instal·lant un generador de fullets opcional, traieu la unitat de transferència de paper intermèdia (UTPI) i la coberta de l'enquadernador de l'embalatge. NOTA: Si esteu substituint un generador de fullets existent, aquests components ja estan instal·lats al producte i no cal substituir-los.
CAWW b. Traieu una coberta (número 1). Allibereu una pestanya i, a continuació, retireu la safata u (número 2). c. Instal·leu la UTPI (número 1) i, a continuació, instal·leu la coberta de l'enquadernador (número 2).
2. Col·loqueu l'accessori al producte. 3. Utilitzeu les rodes d'ajustament de l'accessori per alinear-lo amb la vora del producte. NOTA: Si l'accessori no està ben alineat amb el producte, es podria produir una quantitat excessiva d'embussos de paper. 4. Connecteu el cable de la interfície de l'accessori d'acabat. 5. Connecteu el cable d'alimentació del producte i, a continuació, engegueu el producte.
Pas 5: Configureu el generador de fullets al servidor web incrustat (EWS) ● 1: Connexió a l'EWS ● 2: Configuració de la funció Selecció de paper ● 3: Configuració de la funció Cares per a la impressió a una sola cara o dúplex ● 4: Configuració de la funció Fullet 1: Connexió a l'EWS 1. A la pantalla d'inici del tauler de control del producte, toqueu el botó Xarxa per mostrar l'adreça IP o el nom d'amfitrió. 2.
1. Feu clic a la pestanya Còpia/Impressió. 2. A la subfinestra de navegació esquerra, feu clic a Configuració de còpia. Aquesta configuració es pot sobreescriure en funció dels controladors d'impressora, els requisits dels fitxers, etc. 3. A l'àrea Configuració de còpia, definiu la mida del paper, per exemple, Tabloide o A3 279 x 420 mm, fent clic a la icona de Selecció de paper. Seleccioneu la safata corresponent amb la mida de paper carregat. 4. Feu clic a Aplica.
2. Feu clic a Aplica. 4: Configuració de la funció Fullet 1. Cerqueu la icona de Fullet i feu-hi clic per seleccionar el tipus de fullet que es crearà. 2. Per plegar i grapar el fullet, marqueu la casella de selecció Plegat i cosit. NOTA: L'engrapat no és una opció independent si el Fullet està habilitat a Format fullet. 3. Seleccioneu l'estil de fullet apropiat i feu clic a Aplica. Pas 6: Configureu la ubicació per defecte de les perforacions 1.
Ubicació de la perforació Perforador de 2/3 forats Perforador de 2/4 forats Dues a la part superior Dues a la part inferior Tres a l'esq. Tres a la part superior Tres a la dreta Tres a la part superior Tres a esq. o sup. Quatre a l'esq. Quatre a la dreta Quatre a la part superior Quatre a esq. o sup. NOTA: No estan disponibles totes les opcions. Les opcions disponibles depenen de si l'accessori de perforador és un perforador de 2/3 forats o de 2/4 forats.
Configuració del producte per al Mode bústia correu o per al Mode apiladora ● Pas 1: Accediu al servidor web incrustat d'HP (EWS) ● Pas 2: Configureu el Mode bústia correu o el Mode apiladora des del servidor web incrustat (EWS) ● Pas 3: Configureu els paràmetres de la grapadora/apiladora ● Pas 4: Configureu els paràmetres de Grapa/Classifica ● Pas 5: Configureu la funcionalitat del perforador ● Pas 6: Configureu la safata de sortida El mode de bústia de correu permet que cada safata tingui una
2. Obriu un navegador web i, a la línia de l'adreça, escriviu l'adreça IP o el nom de l'amfitrió exactament igual que apareix al tauler de control del producte. Premeu la tecla Retorn al teclat de l'ordinador. S'obrirà el servidor web incrustat. NOTA: Si el navegador web mostra el missatge S'ha produït un problema amb el certificat de seguretat d'aquest lloc web en intentar obrir l'EWS, feu clic a Continua a aquest lloc web (no recomanat).
CAWW 2. A la subfinestra de navegació esquerra, feu clic a l'enllaç Menú d'administració del tauler de control. 3. A l'àrea Menú d'administració del tauler de control, amplieu la llista Administració. 4. Feu clic a l'enllaç Paràmetres de la grapadora/apiladora. 5. A l'àrea Paràmetres de la grapadora/apiladora, localitzeu el quadre Mode de funcionament. 6. Seleccioneu l'opció adequada (Apiladora o Bústia correu). 7. Feu clic a D'acord, a la part inferior de la pàgina.
Pas 3: Configureu els paràmetres de la grapadora/apiladora 80 1. Feu clic a la pestanya General. 2. A la subfinestra de navegació esquerra, feu clic a l'enllaç Menú d'administració del tauler de control. 3. A l'àrea Menú d'administració del tauler de control, amplieu la llista Administració. 4. Feu clic a l'enllaç Paràmetres de la grapadora/apiladora.
● Menú desplegable Impressió en baixa humitat: seleccioneu Habilitat o Inhabilitat ● Menú desplegable Perforació: seleccioneu la posició i el nombre de forats que es faran. Estan disponibles les opcions de perforació següents: ● 5. ◦ Cap ◦ Dues a esq. o sup. ◦ Dues a l'esq. ◦ Dues a la dreta ◦ Dues a la part superior ◦ Dues a la part inferior ◦ Quatre a esq. o sup. ◦ Quatre a l'esq.
3. A l'àrea Configuració de còpia, feu clic a Grapa/Classifica (desplaceu-vos si cal). 4. A l'àrea Grapa/Classifica, feu el següent: ● ● 5. Seleccioneu la posició i el nombre de grapes. Estan disponibles les opcions d'engrapat següents: ◦ Cap ◦ A l'angle superior esq. ◦ A l'angle superior dret ◦ Dues a l'esq. ◦ Dues a la dreta ◦ Dues a la part superior Deixeu el valor per defecte com a Classifica o desmarqueu la casella de selecció per deixar de classificar. Feu clic a Aplica.
3. A l'àrea Configuració de còpia, feu clic a Perforador (desplaceu-vos si cal). 4. A l'àrea Perforador, seleccioneu una opció de Perforador. 5. Feu clic a Aplica. Pas 6: Configureu la safata de sortida Utilitzeu aquesta funció per configurar les opcions per defecte per a les tasques de còpia. Si les opcions de tasca no s'especifiquen en crear la tasca, s'utilitzen les opcions per defecte. CAWW 1. Feu clic a la pestanya Còpia/Impressió. 2.
3. A l'àrea Configuració de còpia, feu clic a Safata de sortida (desplaceu-vos si cal). 4. A l'àrea Safata de sortida, seleccioneu una opció de Safata de sortida: 5. ● Automàtica ● Safata esquerra superior ● Safata esquerra inferior Feu clic a Aplica. NOTA: Si creeu un fullet, seleccioneu la safata de sortida inferior. NOTA: Pot ser que les opcions del generador de fullets o la grapadora/apiladora no estiguin disponibles en tots els sistemes operatius.
Configuració del controlador d'impressora HP per a Windows® 7, 8, 8.1 i per a OS X per al Mode bústia de correu o Mode apiladora ● Windows® 7 ● Windows® 8.0 i 8.1 ● OS X Windows® 7 Si l'accessori s'ha connectat abans que s'hagi instal·lat el programari del producte, aquest procediment no és necessari. Si l'accessori es connecta després d'instal·lar el programari del producte, seguiu aquests passos: 1. Assegureu-vos que el producte estigui engegat i connectat a l'ordinador o a la xarxa. 2.
86 3. Seleccioneu el producte, Options & Supplies (Opcions i subministraments) i, a continuació, seleccioneu Driver (Controlador). 4. Configureu manualment el mode de sortida de l'accessori (Accessory Output Mode).
3 CAWW Mides i tipus de paper compatibles amb els accessoris d'acabat ● HP LaserJet Enterprise M806 i HP LaserJet Enterprise flow MFP M830 ● HP Color LaserJet Enterprise M855 i HP Color LaserJet Enterprise flow MFP M880 ● Càrrega i l'orientació del paper 87
HP LaserJet Enterprise M806 i HP LaserJet Enterprise flow MFP M830 A les taules següents es mostren els detalls dels tipus i les mides de paper compatibles amb HP LaserJet Enterprise M806 i HP LaserJet Enterprise flow MFP M830.
Taula 3-1 HP LaserJet Enterprise M806 i HP LaserJet Enterprise flow MFP M830: mides de paper compatibles amb l'engrapat (continuació) Mida del paper Apilat Vertical Desplaçament Horitzontal Engrapat Grapa al cantó Grapa dual RA4 215 x 305 mm SRA4 225 x 320 mm B4 (JIS) 257 x 364 mm B5 (JIS) 182 x 257 mm Oficio (216 x 340) 216 x 340 mm 8K (270 x 390) 270 x 390 mm 16K (195 x 270) 195 x 270 mm 8K (260 x 368) 260 x 368 mm 16K (184 x 260) 184 x 260 mm 8K (273 x 394) 273 x 394 mm 16K (197 x 273) 197 x 273 mm
Taula 3-1 HP LaserJet Enterprise M806 i HP LaserJet Enterprise flow MFP M830: mides de paper compatibles amb l'engrapat (continuació) Mida del paper Apilat Vertical Desplaçament Horitzontal Engrapat Grapa al cantó Grapa dual Sobre C5 162 x 229 mm Sobre DL 110 x 220 mm Personalitzada Variable Taula 3-2 HP LaserJet Enterprise M806 i HP LaserJet Enterprise flow MFP M830: mides de paper compatibles amb la perforació Mida del paper Perforador de 2/3 forats Perforador de dos forats Perforador de tres fora
Taula 3-3 HP LaserJet Enterprise M806 i HP LaserJet Enterprise flow MFP M830: mides de paper compatibles amb el generador de fullets (només safata 3) Mida del paper Fullet Carta girada 279 x 216 mm Legal 216 x 356 mm Oficio (8,5 x 13) 216 x 330 mm 11 x 17 279 x 432 mm A3 197 x 420 mm A4 girat 297 x 210 mm B4 (JIS) 257 x 364 mm Oficio (216 x 340) 216 x 340 mm Taula 3-4 HP LaserJet Enterprise M806 i HP LaserJet Enterprise flow MFP M830: mides de paper personalitzades compatibles Mides de paper personalitza
Taula 3-5 HP LaserJet Enterprise M806 i HP LaserJet Enterprise flow MFP M830: tipus de paper compatibles amb l'engrapat per a la safata 1 i la safata 2 Mida del paper Nombre de fulls (una i dues grapes) Fulls petits1 Fulls grans2 Normal 50 30 HP EcoFFICIENT 50 30 Lleuger 60-74 g 50 30 Gramatge mitjà 96-110 g 18 11 Gruixut 111-130 g 18 9 Extragruixut 131-175 g 12 6 Capçalera 50 30 Preimprès 50 30 Perforat 50 30 Acolorit 50 30 Ordinari 50 30 Reciclat 50 30 Rugós 50 30
Taula 3-6 HP LaserJet Enterprise M806 i HP LaserJet Enterprise flow MFP M830: tipus de paper compatibles amb la perforació per a la safata 1 i la safata 2 (continuació) Tipus de paper Desplaçament Perforador de 2/3 forats Perforador de 2 forats Perforador de 2/4 forats Perforador de 3 forats Perforador de 2 forats Perforador de 4 forats Ordinari Reciclat Rugós Intermedi 85-95 g Gruixut i rugós Taula 3-7 HP LaserJet Enterprise M806 i HP LaserJet Enterprise flow MFP M830: tipus de paper compatibles am
HP Color LaserJet Enterprise M855 i HP Color LaserJet Enterprise flow MFP M880 A les taules següents es mostren els detalls dels tipus i les mides de paper compatibles amb HP Color LaserJet Enterprise M855 i HP Color LaserJet Enterprise flow MFP M880.
Taula 3-8 HP Color LaserJet Enterprise M855 i HP Color LaserJet Enterprise flow MFP M880: mides de paper compatibles amb l'engrapat (continuació) Mida del paper Desplaçament Engrapat Grapa al cantó Grapa dual 8K (260 x 368) 260 x 368 mm 8K (273 x 394) 273 x 394 mm 10,7 x 15,5 polz.
Taula 3-10 HP Color LaserJet Enterprise M855 i HP Color LaserJet Enterprise flow MFP M880: mides de paper compatibles amb el generador de fullets Mida del paper Fullet (només safata 3) Carta girada 279 x 215 mm Legal 216 x 356 mm Oficio (8,5 x 13) 216 x 330 mm 11 x 17 279 x 432 mm A3 297 x 420 mm A4 girat 297 x 210 mm B4 (JIS) 257 x 364 mm Oficio (216 x 340) 216 x 340 mm Taula 3-11 HP Color LaserJet Enterprise M855 i HP Color LaserJet Enterprise flow MFP M880: mides de paper personalitzades compatibles I
Taula 3-12 HP Color LaserJet Enterprise M855 i HP Color LaserJet Enterprise flow MFP M880: tipus de paper compatibles amb l'engrapat per a la safata 1 i la safata 2 (continuació) Tipus de paper Una o dues grapes Fulls petits Fulls grans HP EcoFFICIENT 50 30 HP mat 90 g 44 22 Lleuger 60-74 g 50 30 Intermedi 85-95 g 50 30 Ordinari 50 30 Reciclat 50 30 HP mat 120 g 18 11 HP setinat suau 120 g 8 8 HP setinat 120 g 8 8 Gramatge mitjà 96-110 g 18 11 Gruixut 111-130 g 18 9 Setin
Taula 3-13 HP Color LaserJet Enterprise M855 i HP Color LaserJet Enterprise flow MFP M880: tipus de paper compatibles amb la perforació per a la safata 1 i la safata 2 (continuació) Tipus de paper Desplaçament Perforador de 2/3 forats Perforador de dos forats Perforador de tres forats Perforador de 2/4 forats Perforador de dos forats Perforador de quatre forats Intermedi 85-95 g Ordinari Reciclat HP mat 120 g HP setinat suau 120 g HP setinat 120 g Gramatge mitjà 96-110 g Gruixut 111-130 g Setinat de g
Taula 3-14 HP Color LaserJet Enterprise M855 i HP Color LaserJet Enterprise flow MFP M880: tipus de paper compatibles amb la generació de fullets per a la safata 3 Tipus de paper Full per a fullets (només safata 3) Plec d'un full Amb un full de portada Sense full de portada Normal 14 15 HP EcoFFICIENT 14 15 HP mat 90 g 9 10 Lleuger 60-74 g 14 15 Intermedi 85-95 g 5 6 Ordinari 9 10 Reciclat 14 15 HP mat 120 g 4 5 HP setinat suau 120 g 4 5 HP setinat 120 g 4 5 Gramatge mitjà
Càrrega i l'orientació del paper ● Introducció ● Impressió cara amunt i cara avall ● Orientació del paper a la safata 1 ● Orientació del paper a les safates 2, 3, 4 i 5 ● Orientació del paper de la safata de 3x500 fulls Introducció Perquè algunes funcions funcionin correctament, heu d'especificar la posició del contingut del document original a la pàgina.
Taula 3-15 HP LaserJet Enterprise M806 i HP LaserJet Enterprise Flow M830: mides de paper compatibles amb la impressió cara amunt i cara avall Mida del paper Cara amunt1 Cara avall Carta 216 x 279 mm Carta girada 279 x 216 mm Legal 216 x 356 mm Executiu 184 x 267 mm Oficio (8,5 x 13) 216 x 330 mm 11 x 17 279 x 432 mm 5x8 127 x 203 mm A3 197 x 420 mm A4 210 x 297 mm A4 girat 297 x 210 mm A5 148 x 210 mm B4 (JIS) 257 x 364 mm B5 (JIS) 182 x 257 mm Targeta postal D (JIS) 148 x 200 mm Sobre número 9 98 x 225
Taula 3-15 HP LaserJet Enterprise M806 i HP LaserJet Enterprise Flow M830: mides de paper compatibles amb la impressió cara amunt i cara avall (continuació) Mida del paper Cara avall Cara amunt1 Sobre B5 176 x 250 mm Sobre C5 162 x 229 mm Sobre DL 110 x 220 mm Personalitzada Variable 1 La impressió cara amunt no funciona amb l'acabat del paper. Orientació del paper a la safata 1 Utilitzeu la informació següent per carregar paper a la safata 1.
Taula 3-16 Orientació del paper a la safata 1 (continuació) Orientació del paper Orientació de la imatge Mode dúplex Com carregar paper Perforat Vertical Impressió a una cara Cara avall Forats cap a la dreta de la safata Preimprès o amb capçalera Horitzontal Impressió a una cara Cara avall Marge superior cap a la dreta Impressió automàtica a 2 cares Cara amunt Marge superior cap a l'esquerra Sobre Marge curt del sobre cap a l'entrada del producte Impressió a una cara Cara avall Marge superi
Taula 3-17 Orientació del paper a les safates 2, 3, 4 i 5 Tipus de paper Orientació de la imatge Mode dúplex Com carregar paper Preimprès o amb capçalera Vertical Impressió a una cara Cara avall Marge superior de la part posterior de la safata Impressió automàtica a 2 cares Cara amunt Marge superior a la part posterior de la safata Horitzontal Impressió a una cara Cara avall Marge inferior cap al costat dret de la safata Impressió automàtica a 2 cares Cara amunt Marge inferior cap al costat dr
Taula 3-17 Orientació del paper a les safates 2, 3, 4 i 5 (continuació) Tipus de paper Orientació de la imatge Mode dúplex Com carregar paper Perforat Vertical Impressió a una cara Forats cap al costat dret de la safata Impressió automàtica a 2 cares Forats cap al costat esquerre de la safata Orientació del paper de la safata de 3x500 fulls Utilitzeu la informació següent per carregar paper a qualsevol de les safates de l'alimentador de 3x500 fulls.
Taula 3-18 Orientació del paper de la safata de 3x500 fulls (continuació) Tipus de paper Orientació de la imatge Mode dúplex Com carregar paper Impressió automàtica a 2 cares Cara avall Marge superior a la part posterior de la safata Horitzontal Impressió a una cara Cara amunt Marge inferior cap al costat dret de la safata Impressió automàtica a 2 cares Cara avall Marge superior cap al costat dret de la safata 106 Capítol 3 Mides i tipus de paper compatibles amb els accessoris d'acabat CAWW
Taula 3-18 Orientació del paper de la safata de 3x500 fulls (continuació) Tipus de paper Orientació de la imatge Mode dúplex Com carregar paper Perforat Vertical Impressió a una cara Forats cap al costat esquerre de la safata Impressió automàtica a 2 cares Forats cap al costat dret de la safata CAWW Càrrega i l'orientació del paper 107
108 Capítol 3 Mides i tipus de paper compatibles amb els accessoris d'acabat CAWW
4 CAWW Com utilitzar el perforador (accessori d'acabat opcional) ● Introducció ● Opcions de sortida del dispositiu ● Perforació en copiar des l'accessori opcional de l'alimentador de documents automàtic (ADA) ● Perforació en imprimir des d'una aplicació Windows® (accessori opcional) mitjançant un controlador d'impressió UPD d'HP o el controlador d'impressió específic de producte PCL 6 d'HP ● Perforació en imprimir des d'una aplicació OS X (accessori opcional) mitjançant un controlador d'impressi
Introducció Utilitzeu l'accessori de perforador per fer forats automàticament a les pàgines durant la impressió. Els productes d'HP amb l'accessori de perforador instal·lat proporcionen diverses opcions per perforar fulls copiats i algunes d'aquestes opcions també inclouen l'engrapat.
Opcions de sortida del dispositiu ● Introducció ● Opcions de sortida només de perforació ● Opcions de sortida de perforació i d'engrapat Introducció Els accessoris de tractament del paper d'HP LaserJet Enterprise M806, HP LaserJet Enterprise Flow M830, HP Color LaserJet Enterprise M855 i HP Color LaserJet Enterprise flow MFP M880 tenen diverses opcions de perforació i d'engrapat per a tipus de paper diferents.
Aa 123 ◦ Orientació horitzontal del document Aa 123 ● Acabat: engrapat, perforació o tots dos Algunes opcions de sortida del dispositiu no són compatibles i així s'indica a les taules de les opcions de sortida del dispositiu. Alguns controladors no permeten la selecció d'aquestes opcions al controlador. En el cas de les opcions que no són compatibles, la tasca s'imprimirà, però no es farà cap tractament del paper de sortida, com ara la perforació o l'engrapat.
● Generador de fullets/acabador HP amb perforador de 2/4 forats — Mode bústia correu — CZ999A ● Generador de fullets/acabador HP amb perforador de 2/4 forats — Mode apiladora — CZ999A Taula 4-1 Opcions de perforació de dos forats per mida de paper: orientació d'alimentació de safata pel marge llarg Mida del paper Orientació de la imatge Carta Vertical Dos forats a l'esquerra o a la part superior Aa 123 216 x 279 mm A4 Dos forats a l'esquerra Aa 123 Dos forats a la dreta Dos forats a la part su
Les taules d'opcions de perforació per mida de paper següents per a HP Color LaserJet Enterprise M855 i HP Color LaserJet Enterprise flow MFP M880 s'apliquen a aquests dispositius: ● Generador de fullets/acabador HP amb perforador de 2/3 forats — Mode bústia correu — A2W84A ● Generador de fullets/acabador HP amb perforador de 2/3 forats — Mode apiladora — A2W84A Taula 4-3 Opcions de perforació de tres forats per mida de paper: orientació d'alimentació de safata pel marge llarg Mida del paper Orientació
● Generador de fullets/acabador HP amb perforador de 2/4 forats — Mode bústia correu — CZ999A ● Generador de fullets/acabador HP amb perforador de 2/4 forats — Mode apiladora — CZ999A Taula 4-5 Opcions de perforació de quatre forats per mida de paper: orientació d'alimentació de safata pel marge llarg Mida del paper Orientació de la imatge Carta Vertical 216 x 279 mm Quatre forats a l'esquerra o a la part superior Quatre forats a la dreta Quatre forats a la part superior No compatible Aa 123 A4
Les taules d'opcions de perforació i d'engrapat per mida de paper següents per a HP Color LaserJet Enterprise M855 i HP Color LaserJet Enterprise flow MFP M880 s'apliquen a aquests dispositius: ● Grapadora/apiladora HP amb perforador de 2/4 forats — Mode bústia correu — A2W82A ● Grapadora/apiladora HP amb perforador de 2/4 forats — Mode apiladora — A2W82A ● Generador de fullets/acabador HP amb perforador de 2/3 forats — Mode bústia correu — A2W84A ● Generador de fullets/acabador HP amb perforador de
Taula 4-8 Opcions de perforació de dos forats i una grapa per mida de paper: orientació d'alimentació de safata pel marge curt Mida del paper Orientació de la imatge Carta Vertical 216 x 279 mm Una grapa a l'esquerra, dos forats a la part superior o esquerra Una grapa a l'esquerra, dos forats a l'esquerra Una grapa a la dreta, dos forats a la dreta No compatible No compatible Aa 123 A4 Una grapa a l'esquerra, dos forats a la part superior Una grapa a la dreta, dos forats a la part superior Aa
Taula 4-9 Opcions de perforació de dos forats i dues grapes per mida de paper: orientació d'alimentació de safata pel marge llarg Mida del paper Orientació de la imatge Carta Vertical 216 x 279 mm Dues grapes a l'esquerra o a la part superior, dos forats a l'esquerra o a la part superior Dues grapes a la dreta, dos forats a la dreta Dues grapes a la part superior, dos forats a la part superior No compatible Aa 123 A4 Dues grapes a l'esquerra, dos forats a l'esquerra Aa 123 Aa 123 210 x 297 mm
Les taules d'opcions de perforació i d'engrapat per mida de paper següents per a HP Color LaserJet Enterprise M855 i HP Color LaserJet Enterprise flow MFP M880 s'apliquen a aquests dispositius: ● Generador de fullets/acabador HP amb perforador de 2/3 forats — Mode bústia correu — A2W84A ● Generador de fullets/acabador HP amb perforador de 2/3 forats — Mode apiladora — A2W84A Taula 4-11 Opcions de perforació de tres forats i una grapa per mida de paper: orientació d'alimentació de safata pel marge llarg
● Grapadora/apiladora HP amb perforador de 2/3 forats — Mode bústia correu — CZ995A ● Grapadora/apiladora HP amb perforador de 2/3 forats — Mode apiladora — CZ995A Les taules d'opcions de perforació i d'engrapat per mida de paper següents per a HP Color LaserJet Enterprise M855 i HP Color LaserJet Enterprise flow MFP M880 s'apliquen a aquests dispositius: ● Generador de fullets/acabador HP amb perforador de 2/3 forats — Mode bústia correu — A2W84A ● Generador de fullets/acabador HP amb perforador de
Perforació de 4 forats i 1 grapa Les taules d'opcions de perforació i d'engrapat per mida de paper següents per a HP LaserJet Enterprise M806 i HP LaserJet Enterprise flow MFP M830 s'apliquen a aquests dispositius: ● Grapadora/apiladora HP amb perforador de 2/4 forats — Mode bústia correu — A2W82A ● Grapadora/apiladora HP amb perforador de 2/4 forats — Mode apiladora — A2W82A Les taules d'opcions de perforació i d'engrapat per mida de paper següents per a HP Color LaserJet Enterprise M855 i HP Color Las
Taula 4-16 Opcions de perforació de quatre forats i una grapa per mida de paper: orientació d'alimentació de safata pel marge curt Mida del paper Orientació de la imatge Tabloide Vertical 279 x 432 mm Una grapa a l'esquerra, quatre forats a la part superior o esquerra Una grapa a l'esquerra, quatre forats a l'esquerra Una grapa a la dreta, quatre forats a la dreta No compatible No compatible Aa 123 A3 Una grapa a l'esquerra, quatre forats a la part superior Una grapa a la dreta, quatre forats a
Taula 4-17 Opcions de perforació de quatre forats i dues grapes per mida de paper: orientació d'alimentació de safata pel marge llarg Mida del paper Orientació de la imatge Carta Vertical Dues grapes a l'esquerra o a la part superior, quatre forats a l'esquerra o a la part superior A4 Dues grapes a la dreta, quatre forats a la dreta Dues grapes a la part superior, quatre forats a la part superior No compatible Aa 123 216 x 279 mm Dues grapes a l'esquerra, quatre forats a l'esquerra Aa 123 Aa 123
Perforació en copiar des l'accessori opcional de l'alimentador de documents automàtic (ADA) Seguiu aquests passos per configurar els paràmetres per defecte per fer perforacions en crear còpies al producte. 1. A la pantalla d'inici del tauler de control, toqueu Còpia. 2. A la pantalla Còpia desplaceu-vos a Perforador i toqueu aquesta opció. A continuació, seleccioneu la posició i el nombre de les perforacions. Estan disponibles les opcions següents: ● Cap ● Dues a esq. o sup. ● Dues a l'esq.
Perforació en imprimir des d'una aplicació Windows® (accessori opcional) mitjançant un controlador d'impressió UPD d'HP o el controlador d'impressió específic de producte PCL 6 d'HP 1. A l'aplicació, seleccioneu Fitxer i, a continuació, Imprimeix. 2. Feu clic a Propietats de la impressora o a Preferències de la impressora, en funció de l'aplicació des de la qual s'imprimirà la tasca. 3.
Perforació en imprimir des d'una aplicació OS X (accessori opcional) mitjançant un controlador d'impressió d'HP 1. A l'aplicació, seleccioneu File (Fitxer), feu clic a Print (Imprimeix) i seleccioneu el producte adient al menú desplegable Printer (Impressora). 2. Feu clic al menú desplegable que mostra Copies & Pages (Còpies i pàgines) i seleccioneu Finishing (Acabat). 3. Seleccioneu el menú desplegable Punch (Perforació) i seleccioneu l'opció de perforació adient.
5 CAWW Com utilitzar la funció d'engrapat/ classificació (accessori d'acabat opcional) ● Introducció ● Opcions de sortida del dispositiu ● Engrapat/classificació en copiar des l'accessori opcional de l'alimentador de documents automàtic (ADA) ● Engrapat/classificació en imprimir des d'una aplicació Windows® (accessori opcional) mitjançant un controlador d'impressió UPD d'HP o el controlador d'impressió específic de producte PCL 6 d'HP ● Engrapat/classificació en imprimir des d'una aplicació OS X
Introducció Utilitzeu la funció d'engrapat/classificació per agrupar i grapar les pàgines en el mateix ordre que el document original. En imprimir o copiar, utilitzeu l'opció de classificació per agrupar les pàgines en l'ordre correcte a cada conjunt de còpies. Si el producte té una grapadora instal·lada, hi ha opcions disponibles per grapar.
Opcions de sortida del dispositiu ● Introducció ● Opcions de sortida només d'engrapat ● Opcions de sortida d'engrapat i de perforació Introducció Els accessoris de tractament del paper d'HP LaserJet Enterprise M806, HP LaserJet Enterprise flow MFP M830, HP Color LaserJet Enterprise M855 i HP Color LaserJet Enterprise flow MFP M880 tenen diverses opcions d'engrapat i de perforació per a tipus de paper diferents.
Aa 123 ◦ Orientació horitzontal del document Aa 123 ● Acabat: engrapat, perforació o tots dos Algunes opcions de sortida del dispositiu no són compatibles i així s'indica a les taules de les opcions de sortida del dispositiu. Alguns controladors no permeten la selecció d'aquestes opcions al controlador. En el cas de les opcions que no són compatibles, la tasca s'imprimirà, però no es farà cap tractament del paper de sortida, com ara la perforació o l'engrapat.
● Grapadora/apiladora HP — Mode bústia de correu — A2W80A ● Grapadora/apiladora HP — Mode apiladora — A2W80A ● Grapadora/apiladora HP amb perforador de 2/4 forats — Mode bústia correu — A2W82A ● Grapadora/apiladora HP amb perforador de 2/4 forats — Mode apiladora — A2W82A ● Generador de fullets/acabador HP — Mode bústia correu — A2W83A ● Generador de fullets/acabador HP — Mode apiladora — A2W83A ● Generador de fullets/acabador HP amb perforador de 2/3 forats — Mode bústia correu — A2W84A ● Ge
Taula 5-2 Opcions d'engrapat d'una grapa per mida de paper: orientació d'alimentació de safata pel marge curt Mida del paper Orientació de la imatge Carta Vertical Una grapa a l'esquerra Aa 123 216 x 279 mm A4 Una grapa a la dreta Aa 123 210 x 297 mm Horitzontal Tabloide 279 x 432 mm A3 Aa 123 Aa 123 297 x 420 mm B4 (JIS) 257 x 364 mm Legal 216 x 330 mm Oficio 216 x 340 mm 8K 270 x 390 mm 2 grapes Les taules d'opcions d'engrapat per mida de paper següents per a HP LaserJet Enterprise M806 i HP
● Grapadora/apiladora HP amb perforador de 2/4 forats — Mode bústia correu — A2W82A ● Grapadora/apiladora HP amb perforador de 2/4 forats — Mode apiladora — A2W82A ● Generador de fullets/acabador HP — Mode bústia correu — A2W83A ● Generador de fullets/acabador HP — Mode apiladora — A2W83A ● Generador de fullets/acabador HP amb perforador de 2/3 forats — Mode bústia correu — A2W84A ● Generador de fullets/acabador HP amb perforador de 2/3 forats — Mode apiladora — A2W84A ● Generador de fullets/ac
Taula 5-4 Opcions d'engrapat de dues grapes per mida de paper: orientació d'alimentació de safata pel marge curt Mida del paper Orientació de la imatge Carta Vertical 216 x 279 mm Dues grapes a l'esquerra o a la part superior Dues grapes a l'esquerra Dues grapes a la dreta No compatible No compatible Dues grapes a la part superior Aa 123 A4 Aa 123 210 x 297 mm Horitzontal Tabloide 279 x 432 mm A3 Aa 123 Aa 123 Aa 123 No compatible 279 x 420 mm B4 (JIS) 257 x 364 mm Legal 216 x 330 mm Ofi
● Generador de fullets/acabador HP amb perforador de 2/3 forats — Mode apiladora — A2W84A ● Generador de fullets/acabador HP amb perforador de 2/4 forats — Mode bústia correu — CZ999A ● Generador de fullets/acabador HP amb perforador de 2/4 forats — Mode apiladora — CZ999A Taula 5-5 Opcions d'una grapa i de perforació de dos forats per mida de paper: orientació d'alimentació de safata pel marge llarg Mida del paper Orientació de la imatge Carta Vertical 216 x 279 mm Una grapa a l'esquerra, dos fo
1 grapa i perforació de 3 forats Les taules d'opcions d'engrapat i de perforació per mida de paper següents per a HP LaserJet Enterprise M806 i HP LaserJet Enterprise flow MFP M830 s'apliquen a aquests dispositius: ● Grapadora/apiladora HP amb perforador de 2/3 forats — Mode bústia correu — CZ995A ● Grapadora/apiladora HP amb perforador de 2/3 forats — Mode apiladora — CZ995A Les taules d'opcions d'engrapat i de perforació per mida de paper següents per a HP Color LaserJet Enterprise M855 i HP Color Las
1 grapa i perforació de 4 forats Les taules d'opcions d'engrapat i de perforació per mida de paper següents per a HP LaserJet Enterprise M806 i HP LaserJet Enterprise flow MFP M830 s'apliquen a aquests dispositius: ● Grapadora/apiladora HP amb perforador de 2/4 forats — Mode bústia correu — A2W82A ● Grapadora/apiladora HP amb perforador de 2/4 forats — Mode apiladora — A2W82A Les taules d'opcions d'engrapat i de perforació per mida de paper següents per a HP Color LaserJet Enterprise M855 i HP Color Las
Taula 5-10 Opcions d'una grapa i de perforació de quatre forats per mida de paper: orientació d'alimentació de safata pel marge curt Mida del paper Orientació de la imatge Tabloide Vertical 279 x 432 mm Una grapa a l'esquerra, quatre forats a la part superior o esquerra Una grapa a l'esquerra, quatre forats a l'esquerra Una grapa a la dreta, quatre forats a la dreta No compatible No compatible Una grapa a l'esquerra, quatre forats a la part superior Aa 123 A3 Una grapa a la dreta, quatre forats
Taula 5-11 Opcions de dues grapes i de perforació de dos forats per mida de paper: orientació d'alimentació de safata pel marge llarg Mida del paper Orientació de la imatge Carta Vertical 216 x 279 mm Dues grapes a l'esquerra o a la part superior, dos forats a l'esquerra o a la part superior Dues grapes a la dreta, dos forats a la dreta Dues grapes a la part superior, dos forats a la part superior No compatible Aa 123 A4 Dues grapes a l'esquerra, dos forats a l'esquerra Aa 123 Aa 123 210 x 297
● Grapadora/apiladora HP amb perforador de 2/3 forats — Mode bústia correu — CZ995A ● Grapadora/apiladora HP amb perforador de 2/3 forats — Mode apiladora — CZ995A Les taules d'opcions d'engrapat i de perforació per mida de paper següents per a HP Color LaserJet Enterprise M855 i HP Color LaserJet Enterprise flow MFP M880 s'apliquen a aquests dispositius: ● Generador de fullets/acabador HP amb perforador de 2/3 forats — Mode bústia correu — A2W84A ● Generador de fullets/acabador HP amb perforador de
2 grapes i perforació de 4 forats Les taules d'opcions d'engrapat i de perforació per mida de paper següents per a HP LaserJet Enterprise M806 i HP LaserJet Enterprise flow MFP M830 s'apliquen a aquests dispositius: ● Grapadora/apiladora HP amb perforador de 2/4 forats — Mode bústia correu — CZ996A ● Grapadora/apiladora HP amb perforador de 2/4 forats — Mode apiladora — CZ996A Les taules d'opcions d'engrapat i de perforació per mida de paper següents per a HP Color LaserJet Enterprise M855 i HP Color La
Taula 5-16 Opcions de dues grapes i de perforació de quatre forats per mida de paper: orientació d'alimentació de safata pel marge curt Mida del paper Orientació de la imatge Tabloide Vertical 279 x 432 mm Dues grapes a l'esquerra o a la part superior, quatre forats a l'esquerra o a la part superior Dues grapes a l'esquerra, quatre forats a l'esquerra Dues grapes a la dreta, quatre forats a la dreta No compatible No compatible Aa 123 A3 Dues grapes a la part superior, quatre forats a la part sup
Engrapat/classificació en copiar des l'accessori opcional de l'alimentador de documents automàtic (ADA) CAWW 1. A la pantalla d'inici del tauler de control, toqueu Còpia. 2. A la pantalla Còpia, toqueu Grapa/Classifica i seleccioneu la posició i el nombre de grapes. Estan disponibles les opcions d'engrapat següents: ● Cap ● Superior esquerra ● Superior dreta ● Dues a esq. o sup. ● Dues a l'esq. ● Dues a la dreta ● Dues a la part superior 3.
Engrapat/classificació en imprimir des d'una aplicació Windows® (accessori opcional) mitjançant un controlador d'impressió UPD d'HP o el controlador d'impressió específic de producte PCL 6 d'HP 1. A l'aplicació, seleccioneu Fitxer i, a continuació, Imprimeix. 2. Feu clic a Propietats de la impressora o a Preferències de la impressora, en funció de l'aplicació des de la qual s'imprimeix la tasca. 3.
Engrapat/classificació en imprimir des d'una aplicació OS X mitjançant un controlador d'impressió d'HP 1. A l'aplicació, seleccioneu File (Fitxer), feu clic a Print (Imprimeix) i seleccioneu el producte adient al menú desplegable Printer (Impressora). 2. Feu clic al menú desplegable que mostra Copies & Pages (Còpies i pàgines) i seleccioneu Finishing (Acabat). 3. Seleccioneu el menú desplegable Staple (Grapa) i seleccioneu la posició i el nombre de grapes.
146 Capítol 5 Com utilitzar la funció d'engrapat/classificació (accessori d'acabat opcional) CAWW
6 CAWW Com imprimir fullets (accessori d'acabat opcional) ● Introducció ● Creació i ús de dreceres d'impressió de fullets ● Impressió d'un fullet des de l'ordinador mitjançant un controlador d'impressió UPD d'HP o el controlador d'impressió específic del producte PCL 6 d'HP per a Windows i un controlador d'impressió HP per a Mac ● Creació d'un fullet a Microsoft® Publisher (Windows®) ● Creació d'un fullet a Adobe® Reader XI (Windows®) ● Creació d'un fullet en copiar des l'accessori opcional de
Introducció Utilitzeu l'accessori opcional del generador de fullets per imprimir, plegar i grapar projectes per generar fullets de manera senzilla i eficient. Aquesta funció permet copiar dues o més pàgines en un full de paper per doblegar-lo per la meitat i grapar-lo amb dues grapes pel centre per formar un fullet. El producte col·loca les pàgines en l'ordre correcte. Per exemple, si el document original té vuit pàgines, el producte imprimeix les pàgines una i vuit al mateix full de paper.
Creació i ús de dreceres d'impressió de fullets ● Creació una drecera d'impressió de fullets en una aplicació Windows® mitjançant un controlador d'impressió UPD d'HP o el controlador d'impressió específic de producte PCL 6 d'HP ● Creació d'una drecera de configuració predefinida d'impressió de fullets en una aplicació OS X mitjançant un controlador d'impressió d'HP ● Creació d'una drecera de configuracions ràpides des del servidor web incrustat d'HP (EWS) Creació una drecera d'impressió de fullets en
4. a. A Presets (Configuració predefinida), seleccioneu Save Current Settings as Preset... (Anomena i desa els paràmetres actuals com a configuració predefinida). b. A Preset Name (Nom de la configuració predefinida), escriviu un nom. c. A Preset Available For (Configuració predefinida disponible per a), seleccioneu Only this printer (Només aquesta impressora) o All printers (Totes les impressores). Seleccioneu OK (D'acord).
2. Obriu un navegador web i, a la línia de l'adreça, escriviu l'adreça IP o el nom de l'amfitrió igual que apareix al tauler de control del producte. Premeu la tecla Retorn al teclat de l'ordinador. S'obrirà el servidor web incrustat. NOTA: Si el navegador web mostra el missatge S'ha produït un problema amb el certificat de seguretat d'aquest lloc web en intentar obrir l'EWS, feu clic a Continua a aquest lloc web (no recomanat).
a. A Títol de la configuració ràpida, introduïu un títol per a la configuració ràpida. b. A Ubicació del botó, seleccioneu Aplicació de configuracions ràpides o Pantalla d'inici per definir la ubicació on es crearà aquesta drecera. c. Escriviu una descripció de la configuració ràpida. d. Definiu l'opció d'inici de la configuració ràpida i feu clic a Següent. Pas 2: Configureu la selecció de paper ▲ Desplaceu-vos a Selecció de paper i seleccioneu la safata amb la mida de paper adient.
Impressió d'un fullet des de l'ordinador mitjançant un controlador d'impressió UPD d'HP o el controlador d'impressió específic del producte PCL 6 d'HP per a Windows i un controlador d'impressió HP per a Mac ● Windows® ● OS X Windows® Al següent exemple, s'ha d'imprimir un document PDF de 20 pàgines. El document original té mida de carta i orientació vertical. El document s'ha d'imprimir com a fullet en paper 11 x 17 amb engrapat en quadernet (dues grapes) al centre del document.
utilitzant els paràmetres per defecte de l'aplicació. Tots els paràmetres de fullets se seleccionen al controlador d'impressora. 1. Seleccioneu File (Fitxer) i, a continuació, feu clic a Print (Imprimeix). 2. Seleccioneu el producte a Printer (Impressora). 3. Seleccioneu Copies & Pages (Còpies i pàgines). 4. Al menú desplegable, seleccioneu Layout (Distribució). 5. Per a Pages per Sheet (Pàgines per full), seleccioneu 2. 6.
Creació d'un fullet a Microsoft® Publisher (Windows®) ● Creació d'un fullet a Microsoft® Publisher 2003 ● Creació d'un fullet a Microsoft® Publisher 2010 o 2013 Creació d'un fullet a Microsoft® Publisher 2003 Al següent exemple, s'ha d'imprimir un document PDF de 20 pàgines. El document original té mida de carta i orientació vertical. El document s'ha d'imprimir com a fullet en paper 11 x 17 amb engrapat en quadernet (dues grapes) al centre del document.
(dues grapes) al centre del document. Hi ha un generador de fullets/acabador connectat al producte. S'estan utilitzant els paràmetres per defecte de Publisher. 1. Un cop s'ha creat el fullet a Publisher 2010 o 2013, feu clic a la pestanya Disseny de pàgina. 2. A la cinta de menú, feu clic a la fletxa de Mida. S'obrirà el quadre de diàleg Configuració de pàgina. 3. Des del menú desplegable Tipus de distribució, seleccioneu Fullet. 4.
Creació d'un fullet a Adobe® Reader XI (Windows®) Al següent exemple, s'ha d'imprimir un document PDF de 20 pàgines. El document original té mida de carta i orientació vertical. El document s'ha d'imprimir com a fullet en paper 11 x 17 amb engrapat en quadernet (dues grapes) al centre del document. Hi ha un generador de fullets/acabador connectat al producte. S'utilitza la configuració per defecte d'Adobe® Reader XI.
Creació d'un fullet en copiar des l'accessori opcional de l'alimentador de documents automàtic (ADA) Per copiar a la sortida de fullets i imprimir un fullet des de l'alimentador de documents automàtic (ADA), cal configurar els paràmetres de format de fullet. 1. A la pantalla d'inici del tauler de control, toqueu Còpia. 2. Al menú Còpia, desplaceu-vos fins a Fullet, toqueu aquesta opció i marqueu la casella de selecció de Format fullet.
NOTA: Per a un fullet, pot ser que el document original sigui en una cara d'un sol full de paper de mida A4 210 x 297 mm o carta 216 x 279 mm. Si és així, seleccioneu Original d'1 cara, sortida de 2 cares. CAWW 5. Per seleccionar la safata amb el tipus de paper apropiat, toqueu Selecció de paper i definiu la safata que s'utilitzarà. Toqueu D'acord. 6. A la cantonada superior dreta, toqueu el quadre Còpies i introduïu el nombre de còpies necessàries. 7.
160 Capítol 6 Com imprimir fullets (accessori d'acabat opcional) CAWW
