HP LaserJet Enterprise M806、HP LaserJet Enterprise Flow MFP M830、HP Color LaserJet Enterprise M855 與 HP Color LaserJet Enterprise Flow MFP M880 完稿配 件和紙張處理 使用者指南
目錄 1 完稿配件概觀 ............................................................................................................................................... 1 HP LaserJet Enterprise M806 與 HP LaserJet Enterprise Flow MFP M830 ........................................................... 2 HP LaserJet Enterprise M806 產品規格 ............................................................................................. 2 技術規格 ..........................................................................................
產品尺寸 ......................................................................................................................... 25 耗電量、電力規格和噪音排放 ..................................................................................... 28 耗電量 .......................................................................................................... 28 電力規格 ...................................................................................................... 29 噪音排放 .................................................
安裝或更換 HP Color LaserJet Enterprise M855 與 HP Color LaserJet Enterprise Flow MFP M880 的釘書 機/堆疊器或釘書機/堆疊器（附打孔功能）配件 ........................................................................................... 57 簡介 ................................................................................................................................................... 57 在開始之前 ....................................................................................................................................... 57 必備工具 .
HP Color LaserJet Enterprise M855 與 HP Color LaserJet Enterprise Flow MFP M880 ..................................... 90 裝入紙張與方向 ................................................................................................................................................. 96 簡介 ................................................................................................................................................... 96 列印面向上和列印面向下的列印方式 ................................................................
2 個釘書針和 3 孔打孔功能 ........................................................................................ 135 2 個釘書針和 4 孔打孔功能 ........................................................................................ 136 從自動文件進紙器 (ADF) 的選購配件影印時，進行裝訂/自動分頁 ........................................................... 138 從 Windows® 應用程式（選購配件）使用 HP UPD 列印驅動程式或 HP PCL 6 產品特定列印驅動程式 列印時，進行裝訂/自動分頁 ..........................................................................................................................
viii ZHTW
1 ZHTW 完稿配件概觀 ● HP LaserJet Enterprise M806 與 HP LaserJet Enterprise Flow MFP M830 ● HP Color LaserJet Enterprise M855 與 HP Color LaserJet Enterprise Flow MFP M880 ● 完稿配件規格 1
HP LaserJet Enterprise M806 與 HP LaserJet Enterprise Flow MFP M830 下表列出 HP LaserJet Enterprise M806 與 HP LaserJet Enterprise flow MFP M830 產品可用的完稿配件。 項目 說明 零件編號 HP LaserJet Stapler/Stacker 釘書機/堆疊器完稿配件 CZ994A HP LaserJet 釘書機/堆疊器（含 2/3 孔打 孔功能） 釘書機/堆疊器（含打孔功能）完稿配件， CZ995A 適用於使用英制度量衡的國家/地區 HP LaserJet 釘書機/堆疊器（含 2/4 孔打 孔功能） 釘書機/堆疊器（含打孔功能）完稿配件， CZ996A 適用於使用公制度量衡的國家/地區 HP LaserJet 手冊裝訂機/完稿器 手冊裝訂機完稿配件 CZ285A HP LaserJet Enterprise M806 產品規格 ● 技術規格 ● 產品尺寸 ● 耗電量、電力規格和噪音排放 ● 作業環境範圍 技術規格 型號名稱 M806d
型號名稱 M806dn M806x+ 產品編號 CZ244A CZ245A A4 尺寸的紙張每分鐘可列印 56 頁 (ppm)， Letter 尺寸的紙張每分鐘 55 頁 列印 存取方便的 USB 列印（無需使用電腦） 無線直接配件，可從行動裝置「接觸」列印 （部分印表機為選購） 產品尺寸 表格 1-1 產品尺寸（所有的擋門和紙匣均完全關閉，並包含碳粉匣） 產品 高度 深度 寬度 重量 M806dn 596.9 公釐 660.4 公釐 749.3 公釐 76.1 公斤 M806x+ 1003.3 公釐 723.9 公釐 749.3 公釐 108.4 公斤 圖示 1-1 M806dn 尺寸（所有的擋門和紙匣均關閉） 660.4 mm 26 in 596.9 mm 23.5 in 749. 29.
圖示 1-2 M806x+ 尺寸（所有的擋門和紙匣均關閉） 723.9 mm 28.5 in 1003.3 mm 39.5 in 749 29.5 .3 mm in 表格 1-2 空間要求（所有的擋門和紙匣均完全打開） 4 產品 高度 深度 寬度 M806dn 660.4 公釐 1371.6 公釐 1714.5 公釐 M806x+ 1066.8 公釐 1371.6 公釐 1714.
圖示 1-3 M806dn 空間要求（所有的擋門和紙匣均完全打開） m 6m 1371. 54 in 660.4 mm 26 in 171 4.5 67.
圖示 1-4 M806x+ 空間要求（所有的擋門和紙匣均完全打開） m m 1371.6 54 in 1066.8 mm 42 in 171 4 67.5 .5 mm in 表格 1-3 配件實體尺寸（所有擋門均關閉） 產品 高度 深度 寬度 重量 釘書機/堆疊器 1092.2 公釐 685.8 公釐 863.6 公釐 68 公斤 釘書機/堆疊器（附 1092.2 公釐 打孔功能） 685.8 公釐 863.6 公釐 73 公斤 1092.2 公釐 685.8 公釐 863.
圖示 1-5 配件實體尺寸（所有擋門和紙匣均關閉） 685.8 mm 27 in 1092.2 mm 43 in m 6 3. 86 in 34 m 表格 1-4 產品與附加配件的空間要求（所有擋門和紙匣均完全打開） 產品 高度 深度 寬度 M806x+ 含配件 1181.1 公釐 1371.
圖示 1-6 M806x+ 與附加完稿配件（附打孔功能）的空間要求（所有擋門、紙匣和文件進紙器均完全打 開） .6 1371 54 in mm 1181.1 mm 46.5 in 254 1000 mm in 耗電量、電力規格和噪音排放 耗電量 耗電量（平均，單位為瓦）1、2、3 產品系列 4 正在列印 就緒 睡眠 Auto On/Auto Off 關閉 HP LaserJet Enterprise M806dn 1000 瓦 38 瓦 6.5 瓦 2.2 瓦 0.
聲量等級 根據 ISO 9296 宣告 列印（每分鐘 56 頁） LWAd = 7.2 Bels (A) [72 dB(A)] 就緒 LWAd = 5.
M830z 附釘書機/ M830z 附釘書機/ 堆疊器配件 堆疊器（附打孔功 能）配件 M830z 附手冊裝 訂機配件 10/100/1000 乙太網路 LAN 連線， IPv4 和 IPv6 連接方式 存取方便的 USB 連接埠，無須電腦即 可列印、掃描與升級韌體 無線直接配件，可從行動裝置「接觸」 列印（部分印表機為選購） 儲存 HP 高效能安全硬碟 控制面板顯示與輸入 觸控螢幕控制面板 伸縮式鍵盤 A4 尺寸的紙張每分鐘可列印 56 頁 (ppm)，Letter 尺寸的紙張每分鐘 55 頁 列印 存取方便的 USB 列印（無需使用電 腦） 無線直接配件，可從行動裝置「接觸」 列印（部分印表機為選購） 傳真 A4 尺寸的紙張每分鐘可影印或掃描 56 頁，Letter 尺寸的紙張則是每分鐘 55 頁 影印與掃描 存取方便的 USB 影印及掃描（無需使 用電腦） 200 頁文件進紙器，具有電子雙面影 印、掃描以及多拾取偵測功能 傳送至電子郵件、儲存至 USB、儲存 至網路資料夾以及儲存至 SharePoint® 選項 數位傳送 產品尺寸 表格 1-6 產品尺寸（所有的擋門和紙匣均完全
圖示 1-7 產品尺寸（所有擋門、紙匣和文件進紙器均關閉） 表格 1-7 空間要求（所有擋門、紙匣和文件進紙器均完全打開） 產品 高度 深度 寬度 M830z 1676.4 公釐 1371.
表格 1-8 配件實體尺寸（所有擋門和紙匣均關閉） 產品 高度 深度 寬度 重量 釘書機/堆疊器 1092.2 公釐 685.8 公釐 863.6 公釐 68 公斤 釘書機/堆疊器（附 1092.2 公釐 打孔功能） 685.8 公釐 863.6 公釐 73 公斤 1092.2 公釐 685.8 公釐 863.6 公釐 87 公斤 手冊裝訂機 圖示 1-9 配件實體尺寸（所有擋門和紙匣均關閉） 685.8 mm 27 in 1092.2 mm 43 in m 6 3. 86 in 34 m 表格 1-9 產品與附加配件的空間要求（所有擋門、紙匣和文件進紙器均完全打開） 12 產品 高度 深度 寬度 M830z 1676.4 公釐 1371.
圖示 1-10 產品與附加配件的空間要求（所有擋門、紙匣和文件進紙器均完全打開） 耗電量、電力規格和噪音排放 耗電量 耗電量（平均，單位為瓦）1、2、3 產品系列 4 HP LaserJet Enterprise MFP M830z 1 2 3 4 正在列印 就緒 睡眠 Auto On/Auto Off 關閉 1030 瓦 60 瓦 6.0 瓦 2.5 瓦 0.3 瓦 數值可能有所變動。 報告的電力是使用標準電壓測量所有產品型號時得到的最高值。 從就緒模式到睡眠模式的預設時間 = 10 分鐘。 速度為 A4 尺寸每分鐘 56 頁，Letter 尺寸每分鐘 55 頁。 電力規格 110 伏特輸入電壓： 100 到 127 VAC (+/- 10%)、50/60 Hz (+/- 3 Hz)，11 A 220 伏特輸入電壓： 220 到 240 VAC (+/- 10%)、50/60 Hz (+/- 3 Hz)，5.
聲量等級 根據 ISO 9296 宣告 列印（每分鐘 56 頁） LWAd = 7.5 Bels (A) [75 dB(A)] 影印（每分鐘 56 頁） LWAd = 7.6 Bels (A) [76 dB(A)] 就緒 LWAd = 5.
4 頂蓋 5 上方釋放閘鎖 6 釘書機 1 7 下方釋放閘鎖 釘書機/堆疊器（附打孔功能） 2 3 4 5 1 6 7 8 9 1 釘書機/堆疊器出紙槽 2 釘書機/堆疊器出紙口 3 前側擋門 4 頂蓋 5 上方釋放閘鎖 6 打孔 7 紙片收集器 8 釘書機 1 9 下方釋放閘鎖 ZHTW HP LaserJet Enterprise M806 與 HP LaserJet Enterprise Flow MFP M830 15
手冊裝訂機 4 5 6 7 3 8 9 10 2 1 11 12 13 16 1 手冊出紙槽 2 手冊出紙槽 3 釘書機/堆疊器出紙槽 4 釘書機/堆疊器出紙口 5 前側擋門 6 頂蓋 7 上方釋放閘鎖 8 釘書機 1 9 上層送紙導板 10 下層送紙導板 11 騎馬釘托架，可存取釘書機 2 和釘書機 3 12 紙張前送旋鈕，可清除卡紙 13 下方釋放閘鎖 第 1 章 完稿配件概觀 ZHTW
HP Color LaserJet Enterprise M855 與 HP Color LaserJet Enterprise Flow MFP M880 這些完稿配件可以當做這些產品的配件。 ● HP Color LaserJet Enterprise M855 產品規格 ● HP Color LaserJet Enterprise Flow MFP M880 產品規格 ● 釘書機/堆疊器和釘書機/堆疊器（附打孔功能） ● 釘書機/堆疊器手冊裝訂機以及釘書機/堆疊器手冊裝訂機（附打孔功能） 下表列出 HP Color LaserJet Enterprise M855 與 HP Color LaserJet Enterprise Flow MFP M880 產品可用的完 稿配件。 項目 說明 零件編號 HP LaserJet Stapler/Stacker 釘書機/堆疊器完稿配件 A2W80A HP LaserJet 釘書機/堆疊器（含 2/4 孔打 孔功能） 釘書機/堆疊器，附打孔完稿配件 A2W82A HP LaserJet 手冊裝訂機/完稿器 手冊裝訂機完稿配件
型號名稱 M855dn M855xh M855x+ M855x+ 產品編號 A2W77A A2W78A A2W79A D7P73A 3,500 頁高容量進紙匣 附註：M855dn 機型選用。如果 安裝此輸入配件，那麼任何一種 選購的完稿配件也可以安裝在 M855dn 機型上。 自動雙面列印 選購的 1x500 頁進紙器附櫃。 在歐洲、中東、非洲和亞太國 家/地區提供 附註：如果安裝此輸入配件，那 麼任何一種選購的完稿配件也 可以安裝在 M855dn 機型上。 選購的釘書機/堆疊器完稿配件 選購的釘書機/堆疊器，附 2/4 孔 打孔完稿配件 在歐洲、中東、非洲和亞太國 家/地區提供 選購的手冊裝訂機完稿配件 在歐洲、中東、非洲和亞太國 家/地區提供 選購的手冊裝訂機，附 2/3 孔打 孔完稿配件 在北美和拉丁美洲提供 選購的手冊裝訂機，附 2/4 孔打 孔完稿配件 在歐洲、中東、非洲和亞太國 家/地區提供 連接方式 10/100/1000 乙太網路 LAN 連 線，IPv4 和 IPv6 存取方便的 USB 連接埠，無須電 腦即可列印與升級韌體 HP 近距離無線通訊 (NFC) 和無 線直
型號名稱 M855dn M855xh M855x+ M855x+ 產品編號 A2W77A A2W78A A2W79A D7P73A A4 尺寸的紙張每分鐘可列印 46 頁 (ppm)，Letter 尺寸的紙張每 分鐘 45 頁 列印 存取方便的 USB 列印（無需使用 電腦） 產品尺寸 表格 1-11 產品尺寸（所有的擋門和紙匣均完全關閉，並包含碳粉匣和感光鼓） 產品 高度 深度 寬度 重量 M855dn 1003.3 公釐 736.6 公釐 723.9 公釐 85.2 公斤 M855xh 1003.3 公釐 736.6 公釐 723.9 公釐 121.3 公斤 M855x+ 1003.3 公釐 736.6 公釐 723.9 公釐 124.2 公斤 圖示 1-11 產品尺寸（所有的擋門和紙匣均關閉） 表格 1-12 空間要求（所有的擋門和紙匣均完全打開） 產品 高度 深度 寬度 M855dn 1003.3 公釐 1498.6 公釐 1244.6 公釐 M855xh 1003.3 公釐 1498.6 公釐 1244.
圖示 1-12 空間要求（所有的擋門和紙匣均完全打開） 表格 1-13 配件實體尺寸（所有擋門均關閉） 產品 高度 深度 寬度 重量 3x500 頁進紙器 387 公釐 699 公釐 711 公釐 36.1 公斤 3,500 頁高容量進 紙匣 387 公釐 699 公釐 711 公釐 39 公斤 1x500 頁進紙器 387 公釐 （在歐洲、中東和非 洲提供） 699 公釐 711 公釐 25.1 公斤 1003.3 公釐 736.6 公釐 571.9 公釐 60 公斤 釘書機/堆疊器（附 1003.3 公釐 打孔功能） 736.6 公釐 723.9 公釐 32 公斤 手冊裝訂機 1003.3 公釐 736.6 公釐 571.9 公釐 60 公斤 手冊裝訂機（附打 孔功能） 1003.3 公釐 736.6 公釐 723.
圖示 1-13 完稿配件實體尺寸（所有擋門和紙匣均關閉） 圖示 1-14 完稿配件（附打孔功能）實體尺寸（所有擋門和紙匣均關閉） 表格 1-14 產品與附加完稿配件的空間要求（所有擋門和紙匣均完全打開） 產品 高度 深度 寬度 產品與完稿配件（無打孔功 能） 1231.9 公釐 1498.6 公釐 2006.6 公釐 產品與完稿配件（附打孔功 能） 1231.9 公釐 1498.
圖示 1-15 產品與附加完稿配件的空間要求（所有擋門和紙匣均完全打開） 圖示 1-16 產品與附加完稿配件（附打孔功能）的空間要求（所有擋門和紙匣均完全打開） 耗電量、電力規格和噪音排放 耗電量 耗電量（平均，單位為瓦）1、2、3 產品系列 4 22 第 1 章 完稿配件概觀 列印和影印 就緒 睡眠 Auto On/Auto Off 關閉 ZHTW
HP Color LaserJet Enterprise flow MFP M880 1 2 3 4 1100 瓦 80 瓦 8.0 瓦 1.2 瓦 0.4 瓦 數值可能有所變動。 報告的電力是使用標準電壓測量所有產品型號時得到的最高值。 從就緒模式到睡眠模式的預設時間 = 15 分鐘。 速度為 A4 尺寸每分鐘 46 頁，Letter 尺寸每分鐘 45 頁。 電力規格 110 伏特輸入電壓： 110 到 127 VAC (+/- 10%)、60 Hz (+/- 2 Hz)，10.5 A 220 伏特輸入電壓： 220 到 240 VAC (+/- 10%)、50 Hz (+/- 2 Hz)，5.5 A 注意：電源要求根據出售本產品的國家/地區而定。請勿改變作業電壓。這可能會造成產品損壞並且違反 產品保固。 噪音排放 HP Color LaserJet Enterprise M8551 聲量等級 根據 ISO 9296 宣告 列印（每分鐘 46 頁） LWAd = 7.1 Bels (A) [71 dB(A)] 就緒 LWAd = 4.
技術規格 型號名稱 M880z M880z+ M880z+ 產品編號 A2W75A A2W76A D7P71A 紙張處理 1 號紙匣（100 頁容量） 2 號紙匣（500 頁容量） 3x500 頁進紙器 3,500 頁高容量進紙匣 自動雙面列印 選購的釘書機/堆疊器完稿配件 選購的釘書機/堆疊器，附 2/4 孔打孔 完稿配件 在歐洲、中東、非洲和亞太國家/地區 提供 選購的手冊裝訂機完稿配件 在歐洲、中東、非洲和亞太國家/地區 提供 選購的手冊裝訂機，附 2/3 孔打孔完 稿配件 在北美和拉丁美洲提供 選購的手冊裝訂機，附 2/4 孔打孔完 稿配件 在歐洲、中東、非洲和亞太國家/地區 提供 連接方式 10/100/1000 乙太網路 LAN 連線， IPv4 和 IPv6 存取方便的 USB 連接埠，無須電腦即 可列印、掃描與升級韌體 HP 近距離無線通訊 (NFC) 和無線直接 配件，可從行動裝置列印 選購的 HP NFC 和無線直接配件，可從 行動裝置列印 儲存 HP 高效能安全硬碟 控制面板顯示與輸入 觸控螢幕控制面板 伸縮式鍵盤 列印 A4 尺寸的紙張每分鐘可列印 4
型號名稱 M880z M880z+ M880z+ 產品編號 A2W75A A2W76A D7P71A 傳真 影印與掃描 A4 尺寸的紙張每分鐘可影印 46 頁 (ppm)，Letter 尺寸的紙張每分鐘 45 頁 單色掃描每分鐘 85 個影像 (ipm)，彩 色掃描每分鐘 63 個影像 (ipm)。 存取方便的 USB 影印及掃描（無需使 用電腦） 200 頁文件進紙器，具有電子雙面影 印、掃描以及多頁送紙偵測功能 傳送至電子郵件、儲存至 USB、儲存 至網路資料夾以及儲存至 SharePoint® 選項 數位傳送 產品尺寸 表格 1-16 產品尺寸（所有的擋門和紙匣均完全關閉，並包含碳粉匣和感光鼓） 產品 高度 深度 寬度 重量 M880z 1206.5 公釐 736.6 公釐 723.9 公釐 149.6 公斤 M880z+ 1206.5 公釐 736.6 公釐 723.9 公釐 152.
表格 1-17 空間要求（所有擋門、紙匣和文件進紙器均完全打開） 產品 高度 深度 寬度 M880z 1714.5 公釐 1498.6 公釐 1244.6 公釐 M880z+ 1714.5 公釐 1498.6 公釐 1244.6 公釐 圖示 1-18 空間要求（所有擋門、紙匣和文件進紙器均完全打開） 表格 1-18 配件實體尺寸（所有擋門均關閉） 26 產品 高度 深度 寬度 重量 3x500 頁進紙器 387 公釐 699 公釐 711 公釐 36.1 公斤 3,500 頁高容量進 紙匣 387 公釐 699 公釐 711 公釐 39 公斤 釘書機/堆疊器 1003.3 公釐 736.6 公釐 571.9 公釐 60 公斤 釘書機/堆疊器（附 1003.3 公釐 打孔功能） 736.6 公釐 723.9 公釐 32 公斤 手冊裝訂機 1003.3 公釐 736.6 公釐 571.9 公釐 80 公斤 手冊裝訂機（附打 孔功能） 1003.3 公釐 736.6 公釐 723.
圖示 1-19 完稿配件實體尺寸（所有擋門和紙匣均關閉） 圖示 1-20 完稿配件（附打孔功能）實體尺寸（所有擋門和紙匣均關閉） 表格 1-19 產品與附加完稿配件的空間要求（所有擋門、紙匣和文件進紙器均完全打開） 產品 高度 深度 寬度 產品與完稿配件（無打孔功 能） 1714.5 公釐 1498.6 公釐 2006.6 公釐 產品與完稿配件（附打孔功 能） 1714.5 公釐 1498.
圖示 1-21 產品與附加完稿配件的空間要求（所有擋門、紙匣和文件進紙器均完全打開） 圖示 1-22 產品與附加完稿配件（附打孔功能）的空間要求（所有擋門、紙匣和文件進紙器均完全打開） 耗電量、電力規格和噪音排放 耗電量 耗電量（平均，單位為瓦）1、2、3 產品系列 4 28 第 1 章 完稿配件概觀 列印和影印 就緒 睡眠 Auto On/Auto Off 關閉 ZHTW
HP Color LaserJet Enterprise flow MFP M880 1 2 3 4 1100 瓦 80 瓦 8.0 瓦 1.2 瓦 0.4 瓦 數值可能有所變動。 報告的電力是使用標準電壓測量所有產品型號時得到的最高值。 從就緒模式到睡眠模式的預設時間 = 15 分鐘。 速度為 A4 尺寸每分鐘 46 頁，Letter 尺寸每分鐘 45 頁。 電力規格 110 伏特輸入電壓： 110 到 127 VAC (+/- 10%)、60 Hz (+/- 2 Hz)，10.5 A 220 伏特輸入電壓： 220 到 240 VAC (+/- 10%)、50 Hz (+/- 2 Hz)，5.5 A 注意：電源要求根據出售本產品的國家/地區而定。請勿改變作業電壓。這可能會造成產品損壞並且違反 產品保固。 噪音排放 HP Color LaserJet Enterprise flow MFP M8801 聲量等級 根據 ISO 9296 宣告 列印（每分鐘 46 頁） LWAd = 7.0 Bels (A) [70 dB(A)] 影印（每分鐘 46 頁） LWAd = 7.
釘書機/堆疊器和釘書機/堆疊器（附打孔功能） 2 3 4 5 6 7 1 8 9 1 釘書機/堆疊器出紙槽 2 釘書機/堆疊器出紙口 3 前側擋門 4 釘書機 1 5 頂端左側擋門 6 打孔裝置（僅限打孔機型） 7 打孔裝置校正旋鈕（僅限打孔機型） 8 碎紙收集器（僅限打孔機型） 9 打孔裝置擋門（僅限打孔機型） 釘書機/堆疊器手冊裝訂機以及釘書機/堆疊器手冊裝訂機（附打孔功能） 3 5 6 7 8 9 10 11 2 12 13 1 4 14 15 1 30 手冊出紙槽 第 1 章 完稿配件概觀 ZHTW
2 釘書機/堆疊器出紙槽 3 釘書機/堆疊器出紙槽 4 手冊裝訂機下擋門（可存取以清除卡紙） 5 左前擋門 6 釘書機 1 7 下層送紙導板 8 上層送紙導板 9 頂端左側擋門 10 打孔裝置（僅限打孔機型） 11 打孔裝置校正旋鈕（僅限打孔機型） 12 碎紙收集器（僅限打孔機型） 13 打孔裝置擋門（僅限打孔機型） 14 騎馬釘托架，可存取釘書機 2 和釘書機 3 15 紙張前送旋鈕，可清除卡紙 ZHTW HP Color LaserJet Enterprise M855 與 HP Color LaserJet Enterprise Flow MFP M880 31
完稿配件規格 ● 配件規格 ● 釘書機/堆疊機出紙槽容量 ● 手冊裝訂機出紙槽容量 配件規格 表格 1-21 裝訂與堆疊規格（釘書機/堆疊器與手冊裝訂機） 項目 規格 備註 堆疊方法 HP LaserJet Enterprise M806、HP LaserJet Enterprise Flow MFP M830、HP Color LaserJet Enterprise M855 與 HP Color LaserJet Enterprise Flow MFP M880 皆具有釘書機/堆疊器 堆疊方向 列印面向下 列印面向上 1 紙張容量 紙張形式 單張紙 特殊紙張 信封、OHT 底片、彩色紙、標籤紙、厚紙 紙張重量 60 公克/平方米至 220 公克/平方米 紙張尺寸 送紙方向： HP LaserJet Enterprise M806、HP LaserJet Enterprise Flow MFP M830 大尺寸紙張長度 >= 221 公釐 98 x 312 公釐 小尺寸紙張最大長度： < 221 公釐 送紙方向： HP Color LaserJet Ente
表格 1-21 裝訂與堆疊規格（釘書機/堆疊器與手冊裝訂機） （續） 項目 規格 堆疊容量 非排序、工作位移 備註 出紙槽 1 大尺寸最大堆疊高度： 65 公釐 小尺寸最大堆疊高度： 130 公釐 出紙槽 2 大尺寸最大堆疊高度： 65 公釐 小尺寸最大堆疊高度： 170 公釐 釘書針排序 大尺寸最大堆疊高度： 130 公釐 小尺寸最大堆疊高度： 130 公釐 50 份或更少 混合堆疊 特殊紙張 未指定 非排序 普通紙、再生紙 60 公克/平方米至 80 公克/平方米 最大堆疊高度： 73.5 公 堆疊容量無法保證且僅 供參考 釐 普通紙，厚紙 61 至 220 最大堆疊高度： 73.
表格 1-21 裝訂與堆疊規格（釘書機/堆疊器與手冊裝訂機） （續） 項目 規格 釘書針容量 大尺寸： 2 到 30 張紙 普通紙： 60 公克/平方米至 81 公克/平方米： 30 ● 199 公克/平方米 2 張和 張 80 公克/平方米 28 張紙 普通紙： 82 公克/平方米至 90 公克/平方米： 22 ● 張最大數量： 30 張 張 ● A4 厚紙： 91 公克/平方米至 105 公克/平方米： 11 ● A3 張 ● Letter ● Legal ● Oficio (8.5 x 13) ● 11 x 17 ● B4 (JIS) ● Oficio (216 x 340) ● 8K (270 x 390) 備註 裝訂厚度： 5.
表格 1-21 裝訂與堆疊規格（釘書機/堆疊器與手冊裝訂機） （續） 項目 規格 最大耗電量 20 W 或更少（待命期間），20 W 或更少（操作期間） 1 備註 列印面向上僅受 HP LaserJet Enterprise M806 與 HP LaserJet Enterprise Flow MFP M830 支援 5 –/+2 mm Front 1-point stapling Rear 1-point stapling Direction of delivery Direction of delivery 5 –/+2 mm 5 –/+2 mm 2-point stapling 2-point stapling Direction of delivery Direction of delivery 1 mm or less 2-point stapling Direction of delivery ZHTW Y2 Y1 A3, A4 :Y1 83 –/+4 mm :Y2 203 –/+4 mm A4R :Y1 39.5 –/+4 mm :Y2 159.
表格 1-22 手冊製作規格（僅適用手冊裝訂機） 項目 規格 裝訂方法 中心裝訂（雙面摺疊） 紙張尺寸 A3、B4、A4-R、LDR、LGL、LTR-R、Oficio (216 x 340)、Oficio (8.
L1 –/+ 2 mm L2 –/+ 2 mm L3 –/+ 1 mm Paper Size L1 L2 L3 A3 88.5 mm 208.5 mm 210.0 mm B4 68.5 mm 188.5 mm 182.0 mm A4R 45.0 mm 165.0 mm 148.5 mm LDR 79.7 mm 199.7 mm 216.0 mm LGL 48.0 mm 168.0 mm 177.8 mm LTR-R 48.0 mm 168.0 mm 139.
表格 1-24 手冊裝訂機出紙槽容量 出紙槽 出紙槽的實際容量 可接受的裝訂工作數量 手冊裝訂機工作紙槽容量 出紙槽 3 普通紙 150 張 1 依紙張類型有所不同 25 張紙的工作或 150 張紙（以 先出現的為準） 1 38 以 75 公克/平方米（20 磅）紙張為基準 第 1 章 完稿配件概觀 ZHTW
2 ZHTW 安裝和設定完稿配件 ● 安裝或更換釘書機/堆疊器或 HP LaserJet Enterprise M806 與 HP LaserJet Enterprise Flow MFP M830 的釘書機/堆疊器（附打孔功能）配件 ● 安裝或更換適用於 HP LaserJet Enterprise M806 和 HP LaserJet Enterprise Flow MFP M830 且附有手冊 裝訂機的釘書機/堆疊器配件 ● 安裝或更換 HP Color LaserJet Enterprise M855 與 HP Color LaserJet Enterprise Flow MFP M880 的釘書 機/堆疊器或釘書機/堆疊器（附打孔功能）配件 ● 安裝或更換 HP Color LaserJet Enterprise M855 與 HP Color LaserJet Enterprise Fow MFP M880 的手冊 裝訂機或手冊裝訂機打孔功能配件 ● 將產品設定為信箱模式或堆疊器模式 ● 設定適用於 Windows® 7、8、8.
安裝或更換釘書機/堆疊器或 HP LaserJet Enterprise M806 與 HP LaserJet Enterprise Flow MFP M830 的釘書機/堆疊器（附打孔功 能）配件 ● 簡介 ● 在開始之前 ● 必備工具 ● 步驟 1： 取出釘書機/堆疊器 ● 步驟 2： 拆開選購或更換用釘書機/堆疊器配件的包裝 ● 步驟三： 安裝選購或更換釘書機/堆疊器配件 ● 步驟四： 退還零件 ● 步驟五： 設定預設打孔位置 ● 步驟六： 設定預設裝訂位置 簡介 下列資訊提供 HP LaserJet Enterprise M806 與 HP LaserJet Enterprise Flow MFP M830 之釘書機/堆疊器配 件的安裝或更換程序。 附註： 若要觀看本程序的示範短片，請按一下此處。 在開始之前 請利用下表找出配件的正確配件零件編號，然後前往 www.hp.
注意：請在維修產品前先關閉產品電源，然後等五秒鐘後再拔出電源線。 2. 拔下產品背面的完稿配件介面纜線。 3. 打開裝訂配件前蓋。先按拉住下把手，再按拉住上把手。同時按住兩個把手，然後將完稿配件滑離 產品。 注意：如果不按照這些指示進行，則可能會損壞產品。 4.
附註：請取下配件外面所有的膠帶與包裝材料。然後打開所有擋門，取出產品裡面所有的膠帶與包裝材 料。 如需回收的資訊，請前往 www8.hp.com/us/en/hp-information/environment/product-recycling.html。 附註：HP 建議您採取負責的報廢方式處理瑕疵釘書機/堆疊器。 1. 請取下配件外面所有的裝運膠帶。 2. 打開配件的前側擋門，然後取下配件裡面所有的裝運膠帶與包裝材料 關閉前側擋門。 注意：請確定您移除配件內所有裝運材料。 步驟三： 安裝選購或更換釘書機/堆疊器配件 1.
2. 將配件連接到產品。 3.
4. 如果您第一次安裝選購的配件，請取下產品背面的配件介面纜線封蓋。 5. 接上完稿配件介面纜線。 6. 連接產品電源線，然後開啟產品電源。 步驟四： 退還零件 下列 URL 提供如何將零件退還 HP 的資訊，以供重新使用與回收： 產品退回與回收 附註：HP 建議您採取負責的報廢方式處理瑕疵釘書機/堆疊器。 步驟五： 設定預設打孔位置 44 1. 在產品控制面板首頁畫面中，捲動至管理按鈕並加以選取。 2.
3. 從選項清單中選擇打孔位置，然後點選儲存按鈕。下列打孔功能選項可供 2/3 打孔機或 2/4 打孔機 使用： 打孔位置 2/3 打孔機 2/4 打孔機 無 左側兩個或頂端兩個 左側兩個 右側兩個 頂端兩個 底部兩個 左側三個 頂端三個 右側三個 頂端三個 左側或頂端三個 左側四個 右側四個 頂端四個 左側或頂端四個 附註：並非所有選項皆可使用。可用的選項取決於打孔功能配件為 2/3 或 2/4 打孔機。 附註：若要使用打孔機，請沿著紙匣（長邊進紙）右側邊緣裝入 Letter 或 A4 尺寸的長邊紙張。 步驟六： 設定預設裝訂位置 1. 在產品控制面板首頁畫面中，捲動至管理按鈕並加以選取。 2. 開啟下列功能表： 3.
46 ● 頂端兩個 ● 頂端兩個或左側兩個 第 2 章 安裝和設定完稿配件 ZHTW
安裝或更換適用於 HP LaserJet Enterprise M806 和 HP LaserJet Enterprise Flow MFP M830 且附有手冊裝訂機的釘書機/堆疊器 配件 ● 簡介 ● 在開始之前 ● 必備工具 ● 步驟 1： 取下手冊裝訂機 ● 步驟 2： 請拆開選購或更換用手冊裝訂機配件 ● 步驟三： 安裝選購或更換用手冊裝訂機配件 ● 步驟四： 退還零件 ● 步驟五： 在 HP Embedded Web Server (EWS) 中設定手冊裝訂機 ● 步驟六： 設定預設裝訂位置 簡介 下列資訊提供 HP LaserJet Enterprise M806 與 HP LaserJet Enterprise Flow MFP M830 之手冊裝訂機套件的 安裝或更換程序。 附註： 若要觀看本程序的示範短片，請按一下此處。 在開始之前 請利用下表找出配件的正確配件零件編號，然後前往 www.hp.
2. 拔下產品背面的完稿配件介面纜線。 3. 打開裝訂配件前蓋。先按拉住下把手，再按拉住上把手。同時按住兩個把手，然後將完稿配件滑離 產品。 注意：如果不按照這些指示進行，則可能會損壞產品。 4.
如需回收的資訊，請前往 www8.hp.com/us/en/hp-information/environment/product-recycling.html。 附註：HP 建議您採取負責的報廢方式處理有瑕疵的手冊裝訂機。 1. 請取下配件外面所有的裝運膠帶。 2. 打開配件的前側擋門，然後取出配件裡面所有的裝運膠帶與包裝材料。 關閉前側擋門。 注意：請確定您移除配件內所有裝運材料。 3.
4. 取下手冊出紙匣的所有裝運膠帶與包裝材料。 步驟三： 安裝選購或更換用手冊裝訂機配件 1. 如果尚未完成，請關閉本產品電源，並拔除電源線。 注意：請在維修產品前先關閉產品電源，然後等五秒鐘後再拔出電源線。 2.
3. 使用配件上的調整滾輪，將配件對齊產品邊緣。 附註：如果配件沒有妥善對齊產品，可能會嚴重卡紙。 4.
5. 接上完稿配件介面纜線。 6. 連接產品電源線，然後開啟產品電源。 步驟四： 退還零件 下列 URL 提供如何將零件退還 HP 的資訊，以供重新使用與回收： 產品退回與回收 附註：HP 建議您採取負責的報廢方式處理瑕疵釘書機/堆疊器。 步驟五： 在 HP Embedded Web Server (EWS) 中設定手冊裝訂機 ● 1： 接上 EWS ● 2： 設定選擇紙張功能 ● 3： 設定單面或雙面列印的單雙面功能 ● 4： 設定手冊功能 1： 接上 EWS 1.
2. 開啟 Web 瀏覽器，然後在位址列中輸入產品控制面板上顯示的 IP 位址或主機名稱。按下電腦鍵盤 上的 Enter 鍵。EWS 隨即開啟。 附註：嘗試開啟 EWS 時，如果 Web 瀏覽器顯示此網站的安全性憑證有問題訊息，請按一下繼續瀏 覽此網站（不建議）。 在 EWS 內瀏覽 HP 產品時，選擇繼續瀏覽此網站（不建議）將不會對電腦造成任何傷害。如果此問 題發生於外部 HP 產品的 EWS，則電腦可能存在風險。 附註：為了避免未經授權人士變更產品設定，管理員可以新增一組密碼以限制存取 EWS。按一下 此處以瞭解更多資訊。 2： 設定選擇紙張功能 選擇包含適合該工作之紙張類型與尺寸的紙匣，或者選擇自動選擇，依據紙匣組態設定來選擇紙匣。 ZHTW 1. 按一下影印/列印標籤。 2.
3. 在影印設定區域中按一下選擇紙張圖示即可設定紙張尺寸，例如 Ledger 或 A3 279 x 420 公釐。依據 裝入的紙張尺寸選擇適當的紙匣。 4. 按一下套用。 3： 設定單面或雙面列印的單雙面功能 使用此功能可表示要對原稿進行單面或雙面列印，以及要對影本進行單面或雙面列印。例如，您想要在 原稿以單面列印時進行雙面影印，請選擇單面原稿，雙面輸出。 1.
2. 選擇單面原稿，雙面輸出或使用原稿的適當設定。 3. 按一下套用。 4： 設定手冊功能 1. 尋找並按一下手冊圖示，以選擇建立手冊的類型。 2. 若要摺疊與裝訂手冊，請選擇摺疊與縫線核取方塊。 附註：如果已啟用手冊格式下的手冊，則無法使用裝訂選項。 3. 選擇適當的手冊樣式，然後按一下套用。 步驟六： 設定預設裝訂位置 1. 在產品控制面板首頁畫面中，捲動至管理按鈕並加以選取。 2. 開啟下列功能表： 3.
56 ● 頂端兩個 ● 頂端兩個或左側兩個 第 2 章 安裝和設定完稿配件 ZHTW
安裝或更換 HP Color LaserJet Enterprise M855 與 HP Color LaserJet Enterprise Flow MFP M880 的釘書機/堆疊器或釘書機/ 堆疊器（附打孔功能）配件 ● 簡介 ● 在開始之前 ● 必備工具 ● 步驟 1： 取下釘書機/堆疊器 ● 步驟 2： 拆開選購或更換用釘書機/堆疊器的包裝 ● 步驟三： 安裝選購或更換用的釘書機/堆疊器 ● 步驟四： 退還零件 ● 步驟五： 設定預設打孔位置 ● 步驟六： 設定預設裝訂位置 簡介 下列資訊提供 HP Color LaserJet Enterprise M855 與 HP Color LaserJet Enterprise Flow MFP M880 之釘書機/ 堆疊器配件的安裝或更換程序。 附註： 若要觀看本程序的示範短片，請按一下此處。 在開始之前 請利用下表找出產品的正確配件零件編號，然後前往 www.hp.
2. 拔下產品背面的完稿配件介面纜線。 3. 若要將完稿配件與產品分離，請按住釋放按鈕，同時將完稿配件從產品滑出。 警告！如果不按照這些指示進行，則可能會損壞產品。 4.
附註：請取下配件外面所有的膠帶與包裝材料。然後打開所有擋門，取出配件裡面所有的膠帶與包裝材 料。 如需回收的資訊，請前往 www8.hp.com/us/en/hp-information/environment/product-recycling.html。 附註：HP 建議您採取負責的報廢方式處理瑕疵釘書機/堆疊器。 1. 請取下配件外面所有的裝運膠帶。 2. 打開配件的前側擋門，然後取出配件裡面所有的裝運膠帶與包裝材料。 關閉前側擋門。 3.
4. 如果您要安裝選購的釘書機/堆疊器，請拆開中繼紙張傳送裝置 (IPTU) 及裝訂封蓋的包裝。 附註：如果您要更換現有的釘書機/堆疊器，那麼這些零件已經安裝在產品上了，無需更換。 步驟三： 安裝選購或更換用的釘書機/堆疊器 1. 如果尚未完成，請關閉本產品電源，並拔除電源線。 注意：為了防止產品受損，請在維修產品前先關閉產品電源，然後等五秒鐘後再拔出電源線。 60 a. 取下兩個指旋螺絲。 b.
c. 安裝 IPTU（圖說文字 1），然後安裝裝訂封蓋（圖說文字 2）。 2. 將配件連接到產品。 3.
4. 接上完稿配件介面纜線。 5. 連接產品電源線，然後開啟產品電源。 步驟四： 退還零件 下列 URL 提供如何將零件退還 HP 的資訊，以供重新使用與回收： 產品退回與回收 附註：HP 建議您採取負責的報廢方式處理瑕疵釘書機/堆疊器。 步驟五： 設定預設打孔位置 1. 在產品控制面板首頁畫面中，捲動至管理按鈕並加以選取。 2. 開啟下列功能表： 3.
打孔位置 2/3 打孔機 2/4 打孔機 左側四個 右側四個 頂端四個 左側或頂端四個 附註：並非所有選項皆可使用。可用的選項取決於打孔功能配件為 2/3 或 2/4 打孔機。 附註：若要使用打孔機，請沿著紙匣（長邊進紙）右側邊緣裝入 Letter 或 A4 尺寸的長邊紙張。 步驟六： 設定預設裝訂位置 1. 在產品控制面板首頁畫面中，捲動至管理按鈕並加以選取。 2. 開啟下列功能表： 3.
安裝或更換 HP Color LaserJet Enterprise M855 與 HP Color LaserJet Enterprise Fow MFP M880 的手冊裝訂機或手冊裝訂機 打孔功能配件 ● 簡介 ● 在開始之前 ● 必備工具 ● 步驟 1： 取下手冊裝訂機 ● 步驟 2： 請拆開選購或更換用手冊裝訂機配件 ● 步驟三： 安裝選購或更換用手冊裝訂機配件 ● 步驟四： 退還零件 ● 步驟五： 在 Embedded Web Server (EWS) 中檢查 EWS 設定 ● 步驟六： 設定預設打孔位置 ● 步驟七： 設定預設裝訂位置 簡介 下列資訊提供 HP Color LaserJet Enterprise M855 與 HP Color LaserJet Enterprise Flow MFP M880 之手冊裝 訂機的安裝或更換程序。 在開始之前 請利用下表找出產品的正確配件零件編號，然後前往 www.hp.
2. 拔下產品背面的完稿配件介面纜線。 3. 若要將完稿配件與產品分離，請按住釋放按鈕，同時將完稿配件從產品滑出。 注意：如果不按照這些指示進行，則可能會損壞產品。 4.
附註：請取下配件外面所有的膠帶與包裝材料。然後打開所有擋門，取出配件裡面所有的膠帶與包裝材 料。 如需回收的資訊，請前往 www8.hp.com/us/en/hp-information/environment/product-recycling.html。 附註：HP 建議您採取負責的報廢方式處理有瑕疵的手冊裝訂機。 1. 請取下配件外面所有的裝運膠帶。 2. 打開配件的前側擋門，然後取出配件裡面所有的裝運膠帶與包裝材料。 關閉前側擋門。 注意：請確定您移除配件內所有裝運材料。 3.
4. 如果您要安裝選購的手冊裝訂機，請取下中繼紙張傳送裝置 (IPTU) 及包裝的裝訂封蓋。 附註：如果您要更換現有的手冊裝訂機，那麼這些零件已經安裝在產品上了，無需更換。 步驟三： 安裝選購或更換用手冊裝訂機配件 1. 如果第一次安裝選購的手冊裝訂機，請關閉產品電源並拔除電源線。 注意：為了防止產品受損，請在維修產品前先關閉產品電源，然後等五秒鐘後再拔出電源線。 ZHTW a. 取下兩個指旋螺絲。 b.
c. 安裝 IPTU（圖說文字 1），然後安裝裝訂封蓋（圖說文字 2）。 2. 將配件連接到產品。 3.
4. 接上完稿配件介面纜線。 5. 連接產品電源線，然後開啟產品電源。 步驟四： 退還零件 下列 URL 提供如何將零件退還 HP 的資訊，以供重新使用與回收： 產品退回與回收 附註：HP 建議您採取負責的報廢方式處理有瑕疵的手冊裝訂機。 步驟五： 在 Embedded Web Server (EWS) 中檢查 EWS 設定 ● 1： 接上 EWS ● 2： 設定選擇紙張功能 ● 3： 設定單面或雙面列印的單雙面功能 ● 4： 設定手冊功能 1： 接上 EWS 1.
2. 開啟 Web 瀏覽器，然後在位址列中輸入產品控制面板上顯示的 IP 位址或主機名稱。按下電腦鍵盤 上的 Enter 鍵。EWS 隨即開啟。 附註：嘗試開啟 EWS 時，如果 Web 瀏覽器顯示此網站的安全性憑證有問題訊息，請按一下繼續瀏 覽此網站（不建議）。 在 EWS 內瀏覽 HP 產品時，選擇繼續瀏覽此網站（不建議）將不會對電腦造成任何傷害。如果此問 題發生於外部 HP 產品的 EWS，則電腦可能存在風險。 附註：為了避免未經授權人士變更產品設定，管理員可以新增一組密碼以限制存取 EWS。按一下 此處以瞭解更多資訊。 2： 設定選擇紙張功能 選擇包含適合該工作之紙張類型與尺寸的紙匣，或者選擇自動選擇，依據紙匣組態設定來選擇紙匣。 70 1. 按一下影印/列印標籤。 2.
3. 在影印設定區域中按一下選擇紙張圖示即可設定紙張尺寸，例如 Ledger 或 A3 279 x 420 公釐。依據 裝入的紙張尺寸選擇適當的紙匣。 4. 按一下套用。 3： 設定單面或雙面列印的單雙面功能 使用此功能可表示要對原稿進行單面或雙面列印，以及要對影本進行單面或雙面列印。例如，您想要在 原稿以單面列印時進行雙面影印，請選擇單面原稿，雙面輸出。 1.
2. 按一下套用。 4： 設定手冊功能 1. 尋找並按一下手冊圖示，以選擇建立手冊的類型。 2. 若要摺疊與裝訂手冊，請選擇摺疊與縫線核取方塊。 附註：如果已啟用手冊格式下的手冊，則無法使用裝訂選項。 3. 選擇適當的手冊樣式，然後按一下套用。 步驟六： 設定預設打孔位置 1. 在產品控制面板首頁畫面中，捲動至管理按鈕並加以選取。 2. 開啟下列功能表： 3.
打孔位置 2/3 打孔機 2/4 打孔機 底部兩個 左側三個 頂端三個 右側三個 頂端三個 左側或頂端三個 左側四個 右側四個 頂端四個 左側或頂端四個 附註： 並非所有選項皆可使用。可用的選項取決於打孔功能配件為 2/3 或 2/4 打孔機。 附註：若要使用打孔機，請沿著紙匣（長邊進紙）右側邊緣裝入 Letter 或 A4 尺寸的長邊紙張。 步驟七： 設定預設裝訂位置 1. 在產品控制面板首頁畫面中，捲動至管理按鈕並加以選取。 2. 開啟下列功能表： 3.
將產品設定為信箱模式或堆疊器模式 ● 步驟 1： 存取 HP Embedded Web Server (EWS) ● 步驟 2： 從 Embedded Web Server (EWS) 設定信箱模式或堆疊器模式 ● 步驟三： 設定釘書機/堆疊器設定值 ● 步驟四： 設定裝訂/自動分頁設定 ● 步驟五： 設定打孔功能 ● 步驟六： 設定出紙槽 信箱模式可個別指派每個出紙槽的位址。堆疊器模式可從最低至最高的紙槽堆疊列印輸出。 使用 Embedded Web Server (EWS) 設定模式。請檢查是否已針對新的模式設定驅動程式。 步驟 1： 存取 HP Embedded Web Server (EWS) 1. 2.
步驟 2： 從 Embedded Web Server (EWS) 設定信箱模式或堆疊器模式 ZHTW 1. 按一下一般標籤。 2. 在左側導覽窗格中，按一下控制面板管理功能表連結。 3. 在控制面板管理功能表區域中，展開管理清單。 4. 按一下釘書機/堆疊器設定連結。 5.
6. 選擇適當的選項（堆疊器或信箱）。 7. 按一下頁面底部的確定。 步驟三： 設定釘書機/堆疊器設定值 76 1. 按一下一般標籤。 2. 在左側導覽窗格中，按一下控制面板管理功能表連結。 3. 在控制面板管理功能表區域中，展開管理清單。 4.
● 低濕度列印下拉式功能表： 選擇啟用或停用 ● 打孔下拉式功能表： 選擇打孔的位置和孔數。下列為可用的打孔選項： ● 5. ◦ 無 ◦ 左側兩個或頂端兩個 ◦ 左側兩個 ◦ 右側兩個 ◦ 頂端兩個 ◦ 底部兩個 ◦ 左側或頂端四個 ◦ 左側四個 ◦ 右側四個 ◦ 頂端四個 釘書針速度下拉式功能表： 選擇適當的釘書針速度： ◦ 自動 ◦ 快速 ◦ 緩慢 捲動至頁面底部，然後按一下確定。 步驟四： 設定裝訂/自動分頁設定 ZHTW 1. 按一下影印/列印標籤。 2.
3. 在影印設定區域中，按一下裝訂/自動分頁（可適需要捲動一下）。 4. 在裝訂/自動分頁區域執行下列動作： ● ● 5. 選擇釘書針的位置和數目。下列為可用的裝訂選項： ◦ 無 ◦ 頂端左側斜角 ◦ 頂端右側斜角 ◦ 左側兩個 ◦ 右側兩個 ◦ 頂端兩個 保留自動分頁為預設值或取消選擇此核取方塊，以停止分頁。 按一下套用。 步驟五： 設定打孔功能 78 1. 按一下影印/列印標籤。 2.
3. 在影印設定區域中，按一下打孔功能（可適需要捲動一下）。 4. 在打孔功能區域中，選擇打孔功能選項。 5. 按一下套用。 步驟六： 設定出紙槽 使用此功能設定影印工作的預設選項。如果未指定工作選項，建立工作時會使用預設選項。 ZHTW 1. 按一下影印/列印標籤。 2.
3. 在影印設定區域中，按一下出紙槽（可適需要捲動一下）。 4. 在出紙槽區域中，選擇出紙槽選項： 5.
設定適用於 Windows® 7、8、8.1，以及 OS X 信箱模式或堆疊器 模式的 HP 印表機驅動程式 ● Windows® 7 ● Windows® 8.0 和 8.1 ● OS X Windows® 7 如果在安裝產品軟體前已連接該配件，則不需要此程序。如果在安裝產品軟體後才連接該配件，請執行 下列步驟： 1. 請確定產品電源已打開，且已連接至電腦或網路。 2. 開啟 Windows® 開始功能表，然後按一下裝置和印表機（如果使用 XP，則為印表機和傳真）。 3. 用滑鼠右鍵按一下本產品的名稱，然後選擇印表機內容（如果使用 XP，則為內容）。 4. 按一下裝置設定標籤。 5. 按一下可安裝的選項區段。 6. 在自動設定旁的下拉式功能表中，選擇立即更新。 Windows® 8.0 和 8.1 附註：如果在安裝產品軟體前已連接該配件，則不需要此程序。 如果安裝產品軟體後才附上該配件後，或如果未使用預設驅動程式設定值，或使用其他的驅動程式，請 執行下列步驟： 1. 捲動至螢幕左下角，然後用滑鼠右鍵按一下顯示的視窗。 2.
82 第 2 章 安裝和設定完稿配件 ZHTW
3 ZHTW 完稿配件的支援紙張尺寸 ● HP LaserJet Enterprise M806 與 HP LaserJet Enterprise Flow MFP M830 ● HP Color LaserJet Enterprise M855 與 HP Color LaserJet Enterprise Flow MFP M880 ● 裝入紙張與方向 83
HP LaserJet Enterprise M806 與 HP LaserJet Enterprise Flow MFP M830 下表詳細說明 HP LaserJet Enterprise M806 與 HP LaserJet Enterprise Flow MFP M830 支援的紙張類型和尺 寸。 表格 3-1 HP LaserJet Enterprise M806 與 HP LaserJet Enterprise Flow MFP M830 - 支援裝訂的紙張尺寸 紙張尺寸 堆疊 縱向 偏置 橫向 裝訂 斜角裝訂 雙面裝訂 Letter 216 x 279 公釐 Letter 旋轉 279 x 216 公釐 Legal 216 x 356 公釐 Executive 184 x 267 公釐 報表紙 140 x 216 公釐 Oficio (8.
表格 3-1 HP LaserJet Enterprise M806 與 HP LaserJet Enterprise Flow MFP M830 - 支援裝訂的紙張尺寸 （續） 紙張尺寸 堆疊 縱向 偏置 橫向 裝訂 斜角裝訂 雙面裝訂 RA3 305 x 430 公釐 RA4 215 x 305 公釐 SRA4 225 x 320 公釐 B4 (JIS) 257 x 364 公釐 B5 (JIS) 182 x 257 公釐 Oficio (216 x 340) 216 x 340 公釐 8K (270 x 390) 270 x 390 公釐 16K (195 x 270) 195 x 270 公釐 8K (260 x 368) 260 x 368 公釐 16K (184 x 260) 184 x 260 公釐 8K (273 x 394) 273 x 394 公釐 16K (197 x 273) 197 x 273 公釐 D 明信片 (JIS) 148 x 200 公釐 9 號信封 98 x 225 公釐 10 號信封 114 x 241 公釐 ZHTW HP LaserJet Enterp
表格 3-1 HP LaserJet Enterprise M806 與 HP LaserJet Enterprise Flow MFP M830 - 支援裝訂的紙張尺寸 （續） 紙張尺寸 堆疊 縱向 偏置 橫向 裝訂 斜角裝訂 雙面裝訂 B5 信封 176 x 250 公釐 C5 信封 162 x 229 公釐 DL 信封 110 x 220 公釐 自訂 變數 表格 3-2 HP LaserJet Enterprise M806 與 HP LaserJet Enterprise Flow MFP M830 - 支援打孔的紙張尺寸 2/3 打孔功能 紙張尺寸 打兩個孔 打三個孔 2/4 打孔功能 打兩個孔 打四個孔 Letter 216 x 279 公釐 Letter 旋轉 279 x 216 公釐 Legal 216 x 356 公釐 Oficio (8.
表格 3-3 HP LaserJet Enterprise M806 與 HP LaserJet Enterprise Flow MFP M830 - 支援手冊裝訂機的紙張尺寸（僅限紙槽 3） 紙張尺寸 手冊 Letter 旋轉 279 x 216 公釐 Legal 216 x 356 公釐 Oficio (8.
表格 3-5 HP LaserJet Enterprise M806 與 HP LaserJet Enterprise Flow MFP M830 - 支援裝訂的紙張類型（紙槽 1 和紙槽 2）（續） 紙張尺寸 張數（一個和兩個釘書針） 小型紙張 1 大型紙張 2 輕磅紙（60-74 克） 50 30 中磅紙（96-110 克） 18 11 重磅紙（111-130 克） 18 9 超重磅紙（131-175 克） 12 6 信紙信頭 50 30 預製表格 50 30 穿孔紙 50 30 彩紙 50 30 合約紙 50 30 再生紙 50 30 粗糙紙 50 30 中磅紙（85-95 克） 50 30 重磅粗面紙 18 11 1 2 小型紙張： 進紙範圍 < 221 公釐。 大型紙張： 進紙範圍 >= 221 公釐。 表格 3-6 HP LaserJet Enterprise M806 與 HP LaserJet Enterprise Flow MFP M830 - 支援打孔的紙張類型（適用於紙槽 1 和紙槽 2） 紙張類型
表格 3-6 HP LaserJet Enterprise M806 與 HP LaserJet Enterprise Flow MFP M830 - 支援打孔的紙張類型（適用於紙槽 1 和紙槽 2） （續） 紙張類型 偏置 2/3 打孔功能 打 2 個孔 2/4 打孔功能 打 3 個孔 打 2 個孔 打 4 個孔 粗糙紙 中磅紙（85-95 克） 重磅粗面紙 表格 3-7 HP LaserJet Enterprise M806 與 HP LaserJet Enterprise Flow MFP M830 - 支援手冊的紙張類型（紙槽 3） 手冊紙張（僅限紙槽 3） 紙張類型 摺疊 1 張紙張 列印面向下 含 1 張封面紙張 無封面紙張 普通紙 14 15 HP EcoFFICIENT 14 15 輕磅紙（60-74 克） 14 15 中磅紙（96-110 克） 4 5 重磅紙（111-130 克） 4 5 超重磅紙（131-175 克） 2 3 信紙信頭 14 15 預製表格 14 15 彩紙 14 15 合約紙 9 10
HP Color LaserJet Enterprise M855 與 HP Color LaserJet Enterprise Flow MFP M880 下表詳細說明 HP Color LaserJet Enterprise M855 與 HP Color LaserJet Enterprise Flow MFP M880 支援的紙 張類型和尺寸。 表格 3-8 HP Color LaserJet Enterprise M855 與 HP Color LaserJet Enterprise Flow MFP M880 - 支援裝訂的紙張尺寸 紙張尺寸 偏置 裝訂 斜角裝訂 雙面裝訂 Letter 215 x 279 公釐 Letter 旋轉 279 x 215 公釐 Legal 216 x 356 公釐 Oficio (8.
表格 3-8 HP Color LaserJet Enterprise M855 與 HP Color LaserJet Enterprise Flow MFP M880 - 支援裝訂的紙張尺寸 （續） 紙張尺寸 偏置 裝訂 斜角裝訂 雙面裝訂 8K (260 x 368) 260 x 368 公釐 8K (273 x 394) 273 x 394 公釐 10.7 x 15.5 英吋 16K (197 x 273) 197 x 273 公釐 自訂 變數 表格 3-9 HP Color LaserJet Enterprise M855 與 HP Color LaserJet Enterprise Flow MFP M880 - 支援打孔的紙張尺寸 2/3 打孔功能 紙張尺寸 打 2 個孔 2/4 打孔功能 打 3 個孔 打 2 個孔 打 4 個孔 Letter 215 x 279 公釐 Letter 旋轉 279 x 215 公釐 Legal 216 x 356 公釐 Oficio (8.
表格 3-9 HP Color LaserJet Enterprise M855 與 HP Color LaserJet Enterprise Flow MFP M880 - 支援打孔的紙張尺寸 （續） 2/3 打孔功能 紙張尺寸 打 2 個孔 2/4 打孔功能 打 3 個孔 打 2 個孔 打 4 個孔 A4 Rotated 297 x 210 公釐 Oficio (216 x 340) 216 x 340 公釐 表格 3-10 HP Color LaserJet Enterprise M855 與 HP Color LaserJet Enterprise Flow MFP M880 - 支援手冊裝訂機的紙張尺寸 手冊（僅限紙槽 3） 紙張尺寸 Letter 旋轉 279 x 215 公釐 Legal 216 x 356 公釐 Oficio (8.
表格 3-12 HP Color LaserJet Enterprise M855 與 HP Color LaserJet Enterprise flow MFP m880 之 – 支援裝訂的紙張類型（適用於 紙槽 1 和紙槽 2） 紙張類型 一個或兩個釘書針 小型紙張 大型紙張 普通紙 50 30 HP EcoFFICIENT 50 30 HP 霧面紙 90 g 44 22 輕磅紙（60-74 克） 50 30 中磅紙（85-95 克） 50 30 合約紙 50 30 再生紙 50 30 HP 霧面紙 120 g 18 11 HP 軟光面紙 120 g 8 8 HP 光面紙 120 g 8 8 中磅紙（96-110 克） 18 11 重磅紙（111-130 克） 18 9 中磅光面紙（96-110 克） 8 8 重磅光面紙（111-130 克） 8 8 HP 霧面紙 150 g 13 9 HP 光面紙 150 g 5 5 超重磅紙（131-175 克） 12 6 信紙信頭 50 30 預製表格
表格 3-13 HP Color LaserJet Enterprise M855 與 HP Color LaserJet Enterprise Flow MFP M880 - 支援打孔的紙張類型（適用於紙槽 1 和紙槽 2） （續） 紙張類型 偏置 2/3 打孔功能 打兩個孔 打三個孔 2/4 打孔功能 打兩個孔 打四個孔 HP 霧面紙 90 g 輕磅紙（60-74 克） 中磅紙（85-95 克） 合約紙 再生紙 HP 霧面紙 120 g HP 軟光面紙 120 g HP 光面紙 120 g 中磅紙（96-110 克） 重磅紙（111-130 克） 中磅光面紙 （96-110 克） 重磅光面紙 （111-130 克） HP 霧面紙 150 g HP 光面紙 150 g 超重磅紙（131-175 克） 超重磅光面紙 （131-175 克） HP 霧面紙 200 g HP 光面紙 200 g 卡片紙 176-220 g 光面紙（176-220 克） 信紙信頭 預製表格 穿孔紙 彩紙 粗糙紙 重磅粗面紙 94 第 3 章 完稿配件的支援紙張尺寸 ZHTW
表格 3-14 HP Color LaserJet Enterprise M855 與 HP Color LaserJet Enterprise Flow MFP M880 – 支援製作手冊的紙張類型（適用 於紙槽 3） 手冊紙張（僅限紙槽 3） 紙張類型 摺疊一張紙 含有一張封面紙張 無封面紙張 普通紙 14 15 HP EcoFFICIENT 14 15 HP 霧面紙 90 g 9 10 輕磅紙（60-74 克） 14 15 中磅紙（85-95 克） 5 6 合約紙 9 10 再生紙 14 15 HP 霧面紙 120 g 4 5 HP 軟光面紙 120 g 4 5 HP 光面紙 120 g 4 5 中磅紙（96-110 克） 4 5 重磅紙（111-130 克） 4 5 中磅光面紙（96-110 克） 4 5 重磅光面紙（111-130 克） 4 5 HP 霧面紙 150 g 2 3 超重磅紙（131-175 克） 2 3 信紙信頭 14 15 預製表格 14 15 穿孔紙 14 15
裝入紙張與方向 ● 簡介 ● 列印面向上和列印面向下的列印方式 ● 1 號紙匣紙張方向 ● 2、3、4 和 5 號紙匣紙張方向 ● 3x500 頁紙匣紙張方向 簡介 部分功能必須要先指定原稿內容在頁面上的放置方式才能正常運作。使用下列裝入紙張的資訊來確定 正確裝入紙張，以在使用紙張完稿時達到正確的輸出結果。 在方向區，選擇原稿方向是縱向還是橫向。縱向為預設值。 縱向表示頁面短邊沿著頂部。 Aa 123 橫向表示頁面長邊沿著頂部。 Aa 123 列印面向上和列印面向下的列印方式 列印面向上的列印方式僅適用於 HP LaserJet Enterprise M806 或 HP LaserJet Enterprise Flow M830 產品。 選擇列印面向上時，釘書針、打孔功能與縫線完稿選項皆無法使用。下表提供產品可以針對哪些紙張尺 寸使用列印面向上和列印面向下的列印方式。 表格 3-15 HP LaserJet Enterprise M806 與 HP LaserJet Enterprise Flow M830 – 支援列印面向上和列印面向下的紙張尺寸 紙張尺寸 列印面向上 1 列
表格 3-15 HP LaserJet Enterprise M806 與 HP LaserJet Enterprise Flow M830 – 支援列印面向上和列印面向下的紙張尺寸 （續） 紙張尺寸 列印面向上 1 列印面向下 Letter 旋轉 279 x 216 公釐 Legal 216 x 356 公釐 Executive 184 x 267 公釐 Oficio (8.
表格 3-15 HP LaserJet Enterprise M806 與 HP LaserJet Enterprise Flow M830 – 支援列印面向上和列印面向下的紙張尺寸 （續） 列印面向上 1 紙張尺寸 列印面向下 B5 信封 176 x 250 公釐 C5 信封 162 x 229 公釐 DL 信封 110 x 220 公釐 自訂 變數 1 列印面向上的列印方式無法與紙張完稿一同運作。 1 號紙匣紙張方向 使用下列資訊在 1 號紙匣中裝入紙張。 表格 3-16 1 號紙匣紙張方向 紙張方向 影像旋轉 雙面列印模式 如何裝入紙張 預製表格、信紙信頭或標籤 縱向 單面列印 列印面向下 頂邊朝向產品背面 自動雙面列印 列印面向上 頂邊朝向產品背面 98 第 3 章 完稿配件的支援紙張尺寸 ZHTW
表格 3-16 1 號紙匣紙張方向 （續） 紙張方向 影像旋轉 雙面列印模式 如何裝入紙張 穿孔紙 縱向 單面列印 列印面向下 頁孔朝向紙匣右側 信紙信頭或預製表格 橫向 單面列印 列印面向下 頂邊朝向右側 自動雙面列印 列印面向上 頂邊朝向左側 信封 將信封的短邊送入產品 單面列印 列印面向下 頂邊朝向產品背面 2、3、4 和 5 號紙匣紙張方向 使用下列資訊將紙張裝入 2、3、4 和 5 號紙匣。 ZHTW 裝入紙張與方向 99
表格 3-17 2、3、4 和 5 號紙匣紙張方向 紙張類型 影像旋轉 雙面列印模式 如何裝入紙張 信紙信頭或預製表格 縱向 單面列印 列印面向下 紙匣後端的頂端 自動雙面列印 列印面向上 頂端位於紙匣後端 橫向 單面列印 列印面向下 底邊朝向紙匣右側 自動雙面列印 列印面向上 底邊朝向紙匣右側 100 第 3 章 完稿配件的支援紙張尺寸 ZHTW
表格 3-17 2、3、4 和 5 號紙匣紙張方向 （續） 紙張類型 影像旋轉 雙面列印模式 如何裝入紙張 穿孔紙 縱向 單面列印 頁孔朝向紙匣右側 自動雙面列印 頁孔朝向紙匣左側 3x500 頁紙匣紙張方向 使用下列資訊將紙張裝入 3x500 頁進紙器的任一個紙匣。 表格 3-18 3x500 頁紙匣紙張方向 紙張類型 影像旋轉 雙面列印模式 如何裝入紙張 信紙信頭或預製表格 縱向 單面列印 列印面向上 頂端位於紙匣後端 ZHTW 裝入紙張與方向 101
表格 3-18 3x500 頁紙匣紙張方向 （續） 紙張類型 影像旋轉 雙面列印模式 如何裝入紙張 自動雙面列印 列印面向下 頂端位於紙匣後端 橫向 單面列印 列印面向上 底邊朝向紙匣右側 自動雙面列印 列印面向下 頂邊朝向紙匣右側 102 第 3 章 完稿配件的支援紙張尺寸 ZHTW
表格 3-18 3x500 頁紙匣紙張方向 （續） 紙張類型 影像旋轉 雙面列印模式 如何裝入紙張 穿孔紙 縱向 單面列印 頁孔朝向紙匣左側 自動雙面列印 頁孔朝向紙匣右側 ZHTW 裝入紙張與方向 103
104 第 3 章 完稿配件的支援紙張尺寸 ZHTW
4 ZHTW 如何使用打孔功能（選購的完稿配件） ● 簡介 ● 裝置輸出選項 ● 從自動文件進紙器 (ADF) 的選購配件影印時的打孔功能 ● 從 Windows® 應用程式（選購配件）使用 HP UPD 列印驅動程式或 HP PCL 6 產品特定列印驅動程式 的打孔功能 ● 從 OS X 應用程式（選購配件）使用 HP 列印驅動程式的打孔功能 105
簡介 在列印期間使用打孔功能配件來自動在頁面中打孔。已安裝打孔功能配件的 HP 產品提供數個選項來打 孔影印紙張，且部分選項還包括裝訂。瞭解要使用哪個打孔功能選項以獲得正確的結果： ● 自動文件進紙器 (ADF) 的打孔功能 ● 從 Windows® 應用程式使用 HP UPD 列印驅動程式或 HP PCL 6 產品特定列印驅動程式的打孔功能 ● 從 OS X 應用程式使用 HP 列印驅動程式的打孔功能 附註：可用的孔數會因國家/地區而有所不同。 ● 使用公制度量衡的國家/地區可以使用兩孔或四孔選項。 ● 使用英制度量衡的國家/地區可以使用兩孔或三孔選項。 106 第 4 章 如何使用打孔功能（選購的完稿配件） ZHTW
裝置輸出選項 ● 簡介 ● 僅限打孔功能的輸出選項 ● 打孔功能和釘書針輸出選項 簡介 HP LaserJet Enterprise M806、HP LaserJet Enterprise Flow M830、HP Color LaserJet Enterprise M855 與 HP Color LaserJet Enterprise Flow MFP M880 的紙張處理配件有各種打孔功能和釘書針選項，可供不同的紙張 類型使用。 裝置輸出選項表格表示將紙張裝入紙匣的方向，以及輸出的結果： ● 進紙方向： 長邊進紙或短邊進紙 ◦ 長邊進紙方向 Aa 123 Direction of delivery ◦ 短邊進紙方向 Aa 123 Direction of delivery ● 文件方向： 縱向或橫向 ◦ 縱向文件 Aa 123 ZHTW 裝置輸出選項 107
◦ 橫向文件 Aa 123 ● 完稿： 裝訂、打孔功能或兩者皆是 某些輸出裝置選項不受支援，並會表示在裝置輸出選項表格中。有些驅動程式不允許選擇這些支援選 項。對於不支援的選項，系統仍將列印工作，但無輸出紙張處理，例如打洞或裝訂。 附註：下表是支援功能的範例。 僅限打孔功能的輸出選項 打 2 個孔 下列 HP LaserJet Enterprise M806 與 HP LaserJet Enterprise Flow MFP M830 根據紙張尺寸分類的打孔功能 選項表適用於這些裝置： ● HP 釘書機/堆疊器（附 2/3 打孔機）— 信箱模式 — CZ995A ● HP 釘書機/堆疊器（附 2/3 打孔機）— 堆疊器模式 — CZ995A ● HP 釘書機/堆疊器（附 2/4 打孔機）— 信箱模式 — CZ996A ● HP 釘書機/堆疊器（附 2/4 打孔機）— 堆疊器模式 — CZ996A 下列 HP Color LaserJet Enterprise M855 與 HP Color LaserJet Enterprise Flow MFP M880 根據紙張尺寸分類 的打孔
表格 4-1 根據紙張尺寸分類的兩孔打孔功能選項 - 長邊紙匣進紙方向 紙張尺寸 影像旋轉 Letter 縱向 左側或頂部打 兩個孔 Aa 123 216 x 279 公釐 A4 左側打兩個孔 Aa 123 右側打兩個孔 頂端打兩個孔 底部打兩個孔 不支援 不支援 Aa 123 210 x 297 公釐 不支援 橫向 不支援 Aa 123 Aa 123 Aa 123 表格 4-2 根據紙張尺寸分類的打兩個孔選項 – 短邊紙匣進紙方向 紙張尺寸 影像旋轉 Letter 縱向 216 x 279 公釐 左側或頂部打 兩個孔 左側打兩個孔 右側打兩個孔 不支援 不支援 Aa 123 A4 頂端打兩個孔 Aa 123 底部打兩個孔 Aa 123 210 x 297 公釐 橫向 Ledger 279 x 432 公釐 Aa 123 Aa 123 Aa 123 不支援 不支援 A3 279 x 420 公釐 Legal 216 x 330 公釐 Oficio 216 x 340 公釐 打 3 個孔 下列 HP LaserJet En
● HP 手冊裝訂機/完稿器（附 2/3 打孔機）— 信箱模式 — A2W84A ● HP 手冊裝訂機/完稿器（附 2/3 打孔機）— 堆疊器模式 — A2W84A 表格 4-3 根據紙張尺寸分類的三孔打孔功能選項 – 長邊紙匣進紙方向 紙張尺寸 影像旋轉 Letter 縱向 頂端或左側打三個 孔 A4 右側打三個孔 頂端打三個孔 不支援 Aa 123 216 x 279 公釐 左側打三個孔 Aa 123 Aa 123 210 x 297 公釐 不支援 橫向 不支援 Aa 123 Aa 123 表格 4-4 根據紙張尺寸分類的三孔打孔功能選項 – 短邊紙匣進紙方向 紙張尺寸 影像旋轉 Ledger 縱向 279 x 432 公釐 頂端或左側打三個 孔 左側打三個孔 右側打三個孔 不支援 不支援 Aa 123 A3 頂端打三個孔 Aa 123 279 x 420 公釐 橫向 Aa 123 Aa 123 Aa 123 不支援 打 4 個孔 下列 HP LaserJet Enterprise M806 與 HP LaserJet En
表格 4-5 根據紙張尺寸分類的四孔打孔功能選項 - 長邊紙匣進紙方向 紙張尺寸 影像旋轉 Letter 縱向 左側或頂端打四個 孔 A4 右側打四個孔 頂端打四個孔 不支援 Aa 123 216 x 279 公釐 左側打四個孔 Aa 123 Aa 123 210 x 297 公釐 橫向 不支援 不支援 Aa 123 Aa 123 表格 4-6 根據紙張尺寸分類的四孔打孔功能選項 - 短邊紙匣進紙方向 紙張尺寸 影像旋轉 Ledger 縱向 左側或頂端打四個 孔 左側打四個孔 右側打四個孔 不支援 不支援 Aa 123 279 x 432 公釐 A3 頂端打四個孔 Aa 123 279 x 420 公釐 橫向 Aa 123 Aa 123 Aa 123 不支援 附註：Letter 和 A4 紙張尺寸不支援短邊進紙。 打孔功能和釘書針輸出選項 2 孔打孔功能和 1 個釘書針 下列 HP LaserJet Enterprise M806 與 HP LaserJet Enterprise flow MFP m830 根據紙張尺寸分類的打孔功能
● HP 釘書機/堆疊器（附 2/4 打孔機）— 信箱模式 — A2W82A ● HP 釘書機/堆疊器（附 2/4 打孔機）— 堆疊器模式 — A2W82A ● HP 手冊裝訂機/完稿器（附 2/3 打孔機）— 信箱模式 — A2W84A ● HP 手冊裝訂機/完稿器（附 2/3 打孔機）— 堆疊器模式 — A2W84A ● HP 手冊裝訂機/完稿器（附 2/4 打孔機）— 信箱模式 — CZ999A ● HP 手冊裝訂機/完稿器（附 2/4 打孔機）— 堆疊器模式 — CZ999A 表格 4-7 根據紙張尺寸分類的兩孔打孔功能和一個裝訂選項 – 長邊紙匣進紙方向 紙張尺寸 影像旋轉 Letter 縱向 一個釘書針在 一個釘書針在 一個釘書針在 一個釘書針在左 一個釘書針在 左側、打兩個孔 左側，打兩個孔 右側，打兩個孔 側，打兩個孔在 右側，打兩個孔 在左側或頂端 在左側 在右側 頂端 在頂端 不支援 Aa 123 216 x 279 公釐 A4 Aa 123 不支援 Aa 123 210 x 297 公釐 不支援 橫向 不支援 Aa 123 Aa 123
2 孔打孔功能 和 2 個釘書針 下列 HP LaserJet Enterprise M806 與 HP LaserJet Enterprise flow MFP m830 根據紙張尺寸分類的打孔功能 和裝訂選項表適用於這些裝置： ● HP 釘書機/堆疊器（附 2/3 打孔機）— 信箱模式 — CZ995A ● HP 釘書機/堆疊器（附 2/3 打孔機）— 堆疊器模式 — CZ995A ● HP 釘書機/堆疊器（附 2/4 打孔機）— 信箱模式 — CZ996A ● HP 釘書機/堆疊器（附 2/3 打孔機）— 堆疊器模式 — CZ996A 下列 HP Color LaserJet Enterprise M855 與 HP Color LaserJet Enterprise Flow MFP M880 根據紙張尺寸分類 的打孔功能和裝訂選項表適用於這些裝置： ● HP 釘書機/堆疊器（附 2/4 打孔機）— 信箱模式 — A2W82A ● HP 釘書機/堆疊器（附 2/4 打孔機）— 堆疊器模式 — A2W82A ● HP 手冊裝訂機/完稿器 2/3 打孔機 — 信箱模式 — A2W
表格 4-10 根據紙張尺寸分類的兩孔打孔功能和兩個釘書針選項 – 短邊紙匣進紙方向 紙張尺寸 影像旋轉 Letter 縱向 兩個釘書針在左側 或頂端、打兩個孔 在左側或頂端 兩個釘書針在左 側、打兩個孔在左 側 兩個釘書針在右 側、打兩個孔在右 側 不支援 不支援 Aa 123 216 x 279 公釐 A4 兩個釘書針頂端、 打兩個孔在頂端 Aa 123 210 x 297 公釐 橫向 Ledger 279 x 432 公釐 Aa 123 Aa 123 Aa 123 不支援 A3 279 x 420 公釐 Legal 216 x 330 公釐 Oficio 216 x 340 公釐 3 孔打孔功能和 1 個釘書針 下列 HP LaserJet Enterprise M806 與 HP LaserJet Enterprise flow MFP m830 根據紙張尺寸分類的打孔功能 和裝訂選項表適用於這些裝置： ● HP 釘書機/堆疊器（附 2/3 打孔機）— 信箱模式 — CZ995A ● HP 釘書機/堆疊器（附 2/3 打孔機）— 堆疊器模式 — CZ995
表格 4-11 根據紙張尺寸分類的三孔打孔功能和一個釘書針選項 – 長邊紙匣進紙方向 紙張尺寸 影像旋轉 Letter 縱向 一個釘書針在 一個釘書針在 一個釘書針在 一個釘書針在 一個釘書針在 左側，打三個孔 左側，打三個孔 右側，打三個孔 左側，打三個孔 右側，打三個孔 在左側或頂端 在左側 在右側 在頂端 在頂端 不支援 Aa 123 216 x 279 公釐 A4 Aa 123 不支援 Aa 123 210 x 297 公釐 不支援 橫向 不支援 Aa 123 Aa 123 Aa 123 表格 4-12 根據紙張尺寸分類的三孔打孔功能和一個釘書針選項 – 短邊紙匣進紙方向 紙張尺寸 影像旋轉 Ledger 縱向 一個釘書針在 一個釘書針在 一個釘書針在 一個釘書針在 一個釘書針在 左側，打三個孔 左側，打三個孔 右側，打三個孔 左側，打三個孔 右側，打三個孔 在左側或頂端 在左側 在右側 在頂端 在頂端 不支援 不支援 Aa 123 279 x 432 公釐 A3 Aa 123 Aa 123 279 x 420 公釐 橫向 Aa 123 Aa 1
表格 4-13 根據紙張尺寸分類的三孔打孔功能和兩個釘書針選項 – 長邊紙匣進紙方向 紙張尺寸 影像旋轉 Letter 縱向 兩個釘書針在左側 或頂端，打三個孔 在左側或頂端 A4 兩個釘書針在右 側，打三個孔在右 側 兩個釘書針在頂 端，打三個孔在頂 端 不支援 Aa 123 216 x 279 公釐 兩個釘書針在左 側，打三個孔在左 側 Aa 123 Aa 123 210 x 297 公釐 不支援 橫向 不支援 Aa 123 Aa 123 表格 4-14 根據紙張尺寸分類的三孔打孔功能和兩個釘書針選項 – 短邊紙匣進紙方向 紙張尺寸 影像旋轉 Ledger 縱向 279 x 432 公釐 兩個釘書針在左側 或頂端，打三個孔 在左側或頂端 兩個釘書針在左 側，打三個孔在左 側 兩個釘書針在右 側，打三個孔在右 側 不支援 不支援 Aa 123 A3 兩個釘書針在頂 端，打三個孔在頂 端 Aa 123 279 x 420 公釐 橫向 Aa 123 Aa 123 Aa 123 不支援 附註：Letter 和 A4 紙張尺寸不支援短邊進紙。
● HP 手冊裝訂機/完稿器（附 2/4 打孔機）— 信箱模式 — CZ999A ● HP 手冊裝訂機/完稿器（附 2/4 打孔機）— 堆疊器模式 — CZ999A 表格 4-15 根據紙張尺寸分類的四孔打孔功能和一個釘書針選項 – 長邊紙匣進紙方向 紙張尺寸 影像旋轉 Letter 縱向 一個釘書針在左 側，打四孔在左 側或頂端 不支援 Aa 123 216 x 279 公釐 A4 一個釘書針在 一個釘書針在 一個釘書針在 一個釘書針在 左側，打四孔在 右側，打四孔在 左側，打四孔在 右側，打四孔在 左側 右側 頂端 頂端 Aa 123 不支援 Aa 123 210 x 297 公釐 不支援 橫向 不支援 Aa 123 Aa 123 Aa 123 表格 4-16 根據紙張尺寸分類的四孔打孔功能和一個釘書針選項 – 短邊紙匣進紙方向 紙張尺寸 影像旋轉 Ledger 縱向 279 x 432 公釐 一個釘書針在左 一個釘書針在 一個釘書針在 一個釘書針在 一個釘書針在 側，打四孔在左 左側，打四孔在 右側，打四孔在 左側，打四孔在 右側，打四孔在 側或頂端
● HP 釘書機/堆疊器（附 2/4 打孔機）— 信箱模式 — A2W82A ● HP 釘書機/堆疊器（附 2/4 打孔機）— 堆疊器模式 — A2W82A ● HP 手冊裝訂機/完稿器（附 2/4 打孔機）— 信箱模式 — CZ999A ● HP 手冊裝訂機/完稿器（附 2/4 打孔機）— 堆疊器模式 — CZ999A 表格 4-17 根據紙張尺寸分類的四孔打孔功能和兩個釘書針選項 – 長邊紙匣進紙方向 紙張尺寸 影像旋轉 Letter 縱向 兩個釘書針在左側 或頂端，打四個孔 在左側或頂端 A4 兩個釘書針在右 側，打四個孔在右 側 兩個釘書針在頂 端，打四個孔在頂 端 不支援 Aa 123 216 x 279 公釐 兩個釘書針在左 側，打四個孔在左 側 Aa 123 Aa 123 210 x 297 公釐 不支援 橫向 不支援 Aa 123 Aa 123 表格 4-18 根據紙張尺寸分類的四孔打孔功能和兩個釘書針選項 – 短邊紙匣進紙方向 紙張尺寸 影像旋轉 Ledger 縱向 279 x 432 公釐 兩個釘書針在左側 或頂端，打四個孔 在
從自動文件進紙器 (ADF) 的選購配件影印時的打孔功能 使用這些步驟設定在產品上影印時打孔功能的預設設定。 ZHTW 1. 在產品控制台主畫面上，點選影印。 2. 在影印畫面中，捲動至並點選打孔功能，並選擇要打孔的位置和孔數。以下為可用選項： ● 無 ● 左側兩個或頂端兩個 ● 左側兩個 ● 右側兩個 ● 頂端兩個 ● 底部兩個 ● 左側或頂端三個 ● 左側三個 ● 右側三個 ● 頂端三個 ● 左側或頂端四個 ● 左側四個 ● 右側四個 ● 頂端四個 3. 點選確定。 4. 在影印畫面的份數方塊中，輸入所需的影印份數。 5.
從 Windows® 應用程式（選購配件）使用 HP UPD 列印驅動程式或 HP PCL 6 產品特定列印驅動程式的打孔功能 1. 在應用程式中，依序選擇檔案和列印。 2. 根據要從哪個應用程式列印工作按一下印表機內容或印表機喜好設定。 3. 在文件內容對話方塊中，按一下輸出標籤，然後從打孔下拉式功能表中，選擇適當的打孔功能。下 列打孔功能選項可供 2/3 打孔機或 2/4 打孔機使用： 打孔位置 2/3 打孔機 2/4 打孔機 無 左側兩個或頂端兩個 左側兩個 右側兩個 頂端兩個 底部兩個 左側三個 頂端三個 右側三個 頂端三個 左側或頂端三個 左側四個 右側四個 頂端四個 左側或頂端四個 附註：並非所有選項皆可使用。可用的選項取決於打孔功能配件為 2/3 或 2/4 打孔機。 4.
從 OS X 應用程式（選購配件）使用 HP 列印驅動程式的打孔功能 1. 在應用程式中選擇檔案，按一下列印，並在印表機下拉式功能表中選擇適當的產品。 2. 按一下顯示份數與頁數的下拉式功能表，然後選擇完稿。 3. 選擇打孔下拉式功能表，然後選擇適當的打孔選項。下列打孔功能選項可供 2/3 打孔機或 2/4 打孔 機使用： 打孔位置 2/3 打孔機 2/4 打孔機 無 左側兩個或頂端兩個 左側兩個 右側兩個 頂端兩個 底部兩個 左側三個 頂端三個 右側三個 頂端三個 左側或頂端三個 左側四個 右側四個 頂端四個 左側或頂端四個 附註：並非所有選項皆可使用。可用的選項取決於打孔功能配件為 2/3 或 2/4 打孔機。 4.
122 第 4 章 如何使用打孔功能（選購的完稿配件） ZHTW
5 ZHTW 如何使用裝訂/自動分頁功能（選購的完稿 配件） ● 簡介 ● 裝置輸出選項 ● 從自動文件進紙器 (ADF) 的選購配件影印時，進行裝訂/自動分頁 ● 從 Windows® 應用程式（選購配件）使用 HP UPD 列印驅動程式或 HP PCL 6 產品特定列印驅動程式 列印時，進行裝訂/自動分頁 ● 從 OS X 應用程式使用 HP 列印驅動程式列印時，進行裝訂/自動分頁 123
簡介 使用裝訂/自動分頁功能來組合，並使用與原始文件相同順序來裝訂頁面。列印或影印時，請使用自動分 頁選項，以每份中的正確順序來組合頁面。如果產品已安裝釘書機，選項可用於裝訂。安裝裝訂/自動分 頁配件的 HP 產品提供裝訂影印紙張的數個選項，且部分選項也包括打孔功能。瞭解要使用哪些裝訂/自 動分頁選項以取得適當的結果： ● 從自動文件進紙器 (ADF) 的選購配件影印時，進行裝訂/自動分頁 ● 從 Windows® 應用程式（選購配件）使用 HP UPD 列印驅動程式或 HP PCL 6 產品特定列印驅動程式 列印時，進行裝訂/自動分頁 ● 從 OS X 應用程式使用 HP 列印驅動程式（選購配件）列印時，進行裝訂/自動分頁 如果產品已安裝釘書機，請選擇裝訂選項。 124 第 5 章 如何使用裝訂/自動分頁功能（選購的完稿配件） ZHTW
裝置輸出選項 ● 簡介 ● 僅使用釘書針的輸出選項 ● 釘書針和孔打孔功能的輸出選項 簡介 HP LaserJet Enterprise M806、HP LaserJet Enterprise flow MFP M830、HP Color LaserJet Enterprise M855 與 HP Color LaserJet Enterprise Flow MFP M880 的紙張處理配件有各種打孔功能和釘書針選項，可供不同的 紙張類型使用。 裝置輸出選項表格表示將紙張裝入紙匣的方向，以及輸出的結果： ● 進紙方向： 長邊進紙或短邊進紙 ◦ 長邊進紙方向 Aa 123 Direction of delivery ◦ 短邊進紙方向 Aa 123 Direction of delivery ● 文件方向： 縱向或橫向 ◦ 縱向文件 Aa 123 ZHTW 裝置輸出選項 125
◦ 橫向文件 Aa 123 ● 完稿： 裝訂、打孔功能或兩者皆是 某些輸出裝置選項不受支援，並會表示在裝置輸出選項表格中。有些驅動程式不允許選擇這些支援選 項。對於不支援的選項，系統仍將列印工作，但無輸出紙張處理，例如打洞或裝訂。 附註：下表是支援功能的範例。 僅使用釘書針的輸出選項 1 個釘書針 下列 HP LaserJet Enterprise M806 與 HP LaserJet Enterprise Flow MFP M830 根據紙張尺寸分類的釘書針選 項表適用於這些裝置： ● HP 釘書機/堆疊器 — 信箱模式 — CZ994A ● HP 釘書機/堆疊器 — 堆疊器模式 — CZ994A ● HP 釘書機/堆疊器 — 含 2/3 打孔機 — 信箱模式 — CZ995A ● HP 釘書機/堆疊器 — 含 2/3 打孔機 — 堆疊器模式 — CZ995A ● HP 釘書機/堆疊器 — 含 2/4 打孔機 — 信箱模式 — CZ996A ● HP 釘書機/堆疊器 — 含 2/4 打孔機 — 堆疊器模式 — CZ996A ● HP 手冊裝訂機/完稿器 — 信箱模式 —
● HP 手冊裝訂機/完稿器（附 2/4 打孔機）— 信箱模式 — CZ999A ● HP 手冊裝訂機/完稿器（附 2/4 打孔機）— 堆疊器模式 — CZ999A 表格 5-1 根據紙張尺寸分類的一個釘書針裝訂選項 – 長邊紙匣進紙方向 紙張尺寸 影像旋轉 Letter 縱向 一個釘書針在左側 Aa 123 216 x 279 公釐 A4 一個釘書針在右側 Aa 123 210 x 297 公釐 橫向 Aa 123 Aa 123 附註：某些紙張類型不支援裝訂： ZHTW ● 重磅信封 ● 標籤紙 ● 投影片 ● 信封 ● 使用者類型 1 至 10 裝置輸出選項 127
表格 5-2 根據紙張尺寸分類的一個釘書針裝訂選項 – 短邊進紙紙匣方向 紙張尺寸 影像旋轉 Letter 縱向 一個釘書針在左側 Aa 123 216 x 279 公釐 A4 一個釘書針在右側 Aa 123 210 x 297 公釐 橫向 Ledger 279 x 432 公釐 Aa 123 Aa 123 A3 297 x 420 公釐 B4 (JIS) 257 x 364 公釐 Legal 216 x 330 公釐 Oficio 216 x 340 公釐 8K 270 x 390 公釐 2 個釘書針 下列 HP LaserJet Enterprise M806 與 HP LaserJet Enterprise Flow MFP M830 根據紙張尺寸分類的釘書針選 項表適用於這些裝置： ● HP 釘書機/堆疊器 — 信箱模式 — CZ994A ● HP 釘書機/堆疊器 — 堆疊器模式 — CZ994A ● HP 釘書機/堆疊器（附 2/3 打孔機）— 信箱模式 — CZ995A ● HP 釘書機/堆疊器（附 2/3 打孔機）— 堆疊器模式 — CZ995A ●
● HP 釘書機/堆疊器 — 信箱模式— A2W80A ● HP 釘書機/堆疊器 — 堆疊器模式 — A2W80A ● HP 釘書機/堆疊器（附 2/4 打孔機）— 信箱模式 — A2W82A ● HP 釘書機/堆疊器（附 2/4 打孔機）— 堆疊器模式 — A2W82A ● HP 手冊裝訂機/完稿器 — 信箱模式 — A2W83A ● HP 手冊裝訂機/完稿器 — 堆疊器模式 — A2W83A ● HP 手冊裝訂機/完稿器（附 2/3 打孔機）— 信箱模式 — A2W84A ● HP 手冊裝訂機/完稿器（附 2/3 打孔機）— 堆疊器模式 — A2W84A ● HP 手冊裝訂機/完稿器（附 2/4 打孔機）— 信箱模式 — CZ999A ● HP 手冊裝訂機/完稿器（附 2/4 打孔機）— 堆疊器模式 — CZ999A 表格 5-3 根據紙張尺寸分類的兩個釘書針選項 – 長邊紙匣進紙方向 紙張尺寸 影像旋轉 Letter 縱向 兩個釘書針在左側 或頂端 A4 兩個釘書針在右側 兩個釘書針在頂端 不支援 Aa 123 216 x 279 公釐 兩個釘
表格 5-4 根據紙張尺寸分類的兩個釘書針選項 – 短邊紙匣進紙方向 紙張尺寸 影像旋轉 Letter 縱向 兩個釘書針在左側 或頂端 兩個釘書針在左側 兩個釘書針在右側 不支援 不支援 Aa 123 216 x 279 公釐 A4 兩個釘書針在頂端 Aa 123 210 x 297 公釐 橫向 Ledger 279 x 432 公釐 Aa 123 Aa 123 Aa 123 不支援 A3 279 x 420 公釐 B4 (JIS) 257 x 364 公釐 Legal 216 x 330 公釐 Oficio 216 x 340 公釐 8K 270 x 390 公釐 釘書針和孔打孔功能的輸出選項 1 個釘書針和 2 孔打孔功能 下列 HP LaserJet Enterprise M806 與 HP LaserJet Enterprise Flow MFP M830 根據紙張尺寸分類的釘書針和 打孔功能選項表適用於這些裝置： 下列打孔功能與釘書針選項表適用於這些裝置： ● HP 釘書機/堆疊器（附 2/3 打孔機）— 信箱模式 — CZ995A ● HP 釘書機/堆
● HP 手冊裝訂機/完稿器（附 2/3 打孔機）— 信箱模式 — A2W84A ● HP 手冊裝訂機/完稿器（附 2/3 打孔機）— 堆疊器模式 — A2W84A ● HP 手冊裝訂機/完稿器（附 2/4 打孔機）— 信箱模式 — CZ999A ● HP 手冊裝訂機/完稿器（附 2/4 打孔機）— 堆疊器模式 — CZ999A 表格 5-5 根據紙張尺寸分類的一個釘書針和兩個打孔功能 – 長邊紙匣進紙方向 紙張尺寸 影像旋轉 Letter 縱向 一個釘書針在左 一個釘書針在 一個釘書針在 一個釘書針在 一個釘書針在 左側、打兩個孔 左側，打兩個孔 右側，打兩個孔 側，打兩個孔在 右側，打兩個孔 在頂端 頂端 在右側 在左側 在左側或頂端 不支援 Aa 123 216 x 279 公釐 A4 Aa 123 不支援 Aa 123 210 x 297 公釐 不支援 橫向 不支援 Aa 123 Aa 123 Aa 123 表格 5-6 根據紙張尺寸分類的一個釘書針和兩孔打孔功能選項 – 短邊紙匣進紙方向 紙張尺寸 影像旋轉 Letter 縱向 216 x 27
1 個釘書針和 3 孔打孔功能 下列 HP LaserJet Enterprise M806 與 HP LaserJet Enterprise Flow MFP M830 根據紙張尺寸分類的釘書針和 打孔功能選項表適用於這些裝置： ● HP 釘書機/堆疊器（附 2/3 打孔機）— 信箱模式 — CZ995A ● HP 釘書機/堆疊器（附 2/3 打孔機）— 堆疊器模式 — CZ995A 下列 HP Color LaserJet Enterprise M855 與 HP Color LaserJet Enterprise Flow MFP M880 根據紙張尺寸分類 的釘書針選項表適用於這些裝置： ● HP 手冊裝訂機/完稿器（附 2/3 打孔機）— 信箱模式 — A2W84A ● HP 手冊裝訂機/完稿器（附 2/3 打孔機）— 堆疊器模式 — A2W84A 表格 5-7 根據紙張尺寸分類的一個釘書針和三孔打孔功能選項 – 長邊紙匣進紙方向 紙張尺寸 影像旋轉 Letter 縱向 一個釘書針在 一個釘書針在 一個釘書針在 一個釘書針在 一個釘書針在 左側，打三個孔 左側，打三個孔 右側
1 個釘書針和 4 孔打孔功能 下列 HP LaserJet Enterprise M806 與 HP LaserJet Enterprise Flow MFP M830 根據紙張尺寸分類的釘書針和 打孔功能選項表適用於這些裝置： ● HP 釘書機/堆疊器（附 2/4 打孔機）— 信箱模式 — A2W82A ● HP 釘書機/堆疊器（附 2/4 打孔機）— 堆疊器模式 — A2W82A 下列 HP Color LaserJet Enterprise M855 與 HP Color LaserJet Enterprise Flow MFP M880 根據紙張尺寸分類 的釘書針選項表適用於這些裝置： ● HP 釘書機/堆疊器（附 2/4 打孔機）— 信箱模式 — A2W82A ● HP 釘書機/堆疊器（附 2/4 打孔機）— 堆疊器模式 — A2W82A ● HP 手冊裝訂機/完稿器（附 2/4 打孔機）— 信箱模式 — CZ999A ● HP 手冊裝訂機/完稿器（附 2/4 打孔機）— 堆疊器模式 — CZ999A 表格 5-9 根據紙張尺寸分類的一個釘書針和四孔打孔功能選項 – 長邊紙
2 個釘書針和 2 孔打孔功能 下列 HP LaserJet Enterprise M806 與 HP LaserJet Enterprise Flow MFP M830 根據紙張尺寸分類的釘書針和 打孔功能選項表適用於這些裝置： 下列打孔功能與釘書針選項表適用於這些裝置： ● HP 釘書機/堆疊器（附 2/3 打孔機）— 信箱模式 — CZ995A ● HP 釘書機/堆疊器（附 2/3 打孔機）— 堆疊器模式 — CZ995A ● HP 釘書機/堆疊器（附 2/4 打孔機）— 信箱模式 — CZ996A ● HP 釘書機/堆疊器（附 2/3 打孔機）— 堆疊器模式 — CZ996A 下列 HP Color LaserJet Enterprise M855 與 HP Color LaserJet Enterprise Flow MFP M880 根據紙張尺寸分類 的釘書針選項表適用於這些裝置： ● HP 釘書機/堆疊器（附 2/4 打孔機）— 信箱模式 — A2W82A ● HP 釘書機/堆疊器（附 2/4 打孔機）— 堆疊器模式 — A2W82A ● HP 手冊裝訂機/完稿器 2/
表格 5-12 根據紙張尺寸分類的兩個釘書針和兩孔打孔功能選項 – 短邊紙匣進紙方向 紙張尺寸 影像旋轉 Letter 縱向 兩個釘書針在左側 或頂端、打兩個孔 在左側或頂端 兩個釘書針在左 側、打兩個孔在左 側 兩個釘書針在右 側、打兩個孔在右 側 不支援 不支援 Aa 123 216 x 279 公釐 A4 兩個釘書針頂端、 打兩個孔在頂端 Aa 123 210 x 297 公釐 橫向 Ledger 279 x 432 公釐 Aa 123 Aa 123 Aa 123 不支援 A3 279 x 420 公釐 Legal 216 x 330 公釐 Oficio 216 x 340 公釐 2 個釘書針和 3 孔打孔功能 下列 HP LaserJet Enterprise M806 與 HP LaserJet Enterprise Flow MFP M830 根據紙張尺寸分類的釘書針和 打孔功能選項表適用於這些裝置： ● HP 釘書機/堆疊器（附 2/3 打孔機）— 信箱模式 — CZ995A ● HP 釘書機/堆疊器（附 2/3 打孔機）— 堆疊器模式 — CZ99
表格 5-13 根據紙張尺寸分類的兩個釘書針和三孔打孔功能選項 – 長邊紙匣進紙方向 紙張尺寸 影像旋轉 Letter 縱向 兩個釘書針在左側 或頂端，打三個孔 在左側或頂端 A4 兩個釘書針在右 側，打三個孔在右 側 兩個釘書針在頂 端，打三個孔在頂 端 不支援 Aa 123 216 x 279 公釐 兩個釘書針在左 側，打三個孔在左 側 Aa 123 Aa 123 210 x 297 公釐 不支援 橫向 不支援 Aa 123 Aa 123 表格 5-14 根據紙張尺寸分類的兩個釘書針和三孔打孔功能選項 – 短邊紙匣進紙方向 紙張尺寸 影像旋轉 Ledger 縱向 279 x 432 公釐 兩個釘書針在左側 或頂端，打三個孔 在左側或頂端 兩個釘書針在左 側，打三個孔在左 側 兩個釘書針在右 側，打三個孔在右 側 不支援 不支援 Aa 123 A3 兩個釘書針在頂 端，打三個孔在頂 端 Aa 123 279 x 420 公釐 橫向 Aa 123 Aa 123 Aa 123 不支援 附註：Letter 和 A4 紙張尺寸不支援短邊進紙。
● HP 手冊裝訂機/完稿器（附 2/4 打孔機）— 信箱模式 — CZ999A ● HP 手冊裝訂機/完稿器（附 2/4 打孔機）— 堆疊器模式 — CZ999A 表格 5-15 根據紙張尺寸分類的兩個釘書針和四孔打孔功能選項 – 長邊紙匣進紙方向 紙張尺寸 影像旋轉 Letter 縱向 兩個釘書針在左側 或頂端，打四個孔 在左側或頂端 A4 兩個釘書針在右 側，打四個孔在右 側 兩個釘書針在頂 端，打四個孔在頂 端 不支援 Aa 123 216 x 279 公釐 兩個釘書針在左 側，打四個孔在左 側 Aa 123 Aa 123 210 x 297 公釐 不支援 橫向 不支援 Aa 123 Aa 123 表格 5-16 根據紙張尺寸分類的兩個釘書針和四孔打孔功能選項 – 短邊紙匣進紙方向 紙張尺寸 影像旋轉 Ledger 縱向 279 x 432 公釐 兩個釘書針在左側 或頂端，打四個孔 在左側或頂端 兩個釘書針在左 側，打四個孔在左 側 兩個釘書針在右 側，打四個孔在右 側 不支援 不支援 Aa 123 A3 兩個釘書針在頂 端，打四個孔
從自動文件進紙器 (ADF) 的選購配件影印時，進行裝訂/自動分 頁 1. 在產品控制台主畫面上，點選影印。 2. 在影印畫面，點選裝訂/自動分頁，然後選取釘書針的位置和數目。下列為可用的裝訂選項： ● 無 ● 左上側 ● 右上側 ● 左側兩個或頂端兩個 ● 左側兩個 ● 右側兩個 ● 頂端兩個 3. 點選方向以選擇縱向或橫向，點選確定。 4. 自動分頁預設值是為了自動分頁。若要關閉自動分頁，請點選核取的自動分頁核取方塊，以此取消 核取。 5. 點選確定。 6. 從影印畫面的份數方塊中輸入所需影印的份數。 7.
從 Windows® 應用程式（選購配件）使用 HP UPD 列印驅動程式或 HP PCL 6 產品特定列印驅動程式列印時，進行裝訂/自動分頁 1. 在應用程式中，依序選擇檔案和列印。 2. 根據要從哪個應用程式列印工作來按一下印表機內容或印表機喜好設定。 3. 在文件內容對話方塊中，按一下輸出標籤，然後從釘書針下拉式功能表中，選擇釘書針的位置和數 目。下列為可用的裝訂選項： 4.
從 OS X 應用程式使用 HP 列印驅動程式列印時，進行裝訂/自動 分頁 1. 在應用程式中選擇檔案，按一下列印，並在印表機下拉式功能表中選擇適當的產品。 2. 按一下顯示份數與頁數的下拉式功能表，然後選擇完稿。 3. 選擇裝訂下拉式功能表，然後選擇釘書針的位置和數目。下列為可用的裝訂選項： 4.
6 ZHTW 如何列印手冊（選購的完稿配件） ● 簡介 ● 建立與使用手冊列印捷徑 ● 從電腦使用適用於 Windows® 的 HP UPD 列印驅動程式或 HP PCL 6 產品特定列印驅動程式和適用於 Mac 的 HP 列印驅動程式來列印手冊 ● 在 Microsoft® Publisher (Windows®) 中製作手冊 ● 在 Adobe® Reader XI (Windows®) 中製作手冊 ● 從自動文件進紙器 (ADF) 的選購配件影印時製作手冊 141
簡介 使用手冊裝訂機選購配件來列印、摺疊和裝訂專案，以簡潔而有效率的方式製作手冊。此功能會將兩個 以上的頁面影印在一張紙上，並在中央摺疊且以兩個釘書針沿中線裝訂來製成手冊。產品會按正確順序 安排頁面。例如，如果原稿共有八頁，產品會在相同的紙張上列印第一頁到第八頁。 附註：此選項僅於產品附有手冊裝訂機時才可以使用。 142 第 6 章 如何列印手冊（選購的完稿配件） ZHTW
建立與使用手冊列印捷徑 ● 在 Windows® 應用程式中使用 HP UPD 列印驅動程式或 HP PCL 6 產品特定列印驅動程式建立手冊列 印捷徑 ● 在 OS X 應用程式中使用 HP 列印驅動程式建立手冊列印預先設定的捷徑 ● 從 HP Embedded Web Server (EWS) 建立快速設定。 在 Windows® 應用程式中使用 HP UPD 列印驅動程式或 HP PCL 6 產品特定列印驅 動程式建立手冊列印捷徑 1. 在應用程式中，選擇列印選項。 2. 選取產品，然後按一下內容或喜好設定按鈕。 3. 按一下列印捷徑標籤。 4. 選取列印捷徑。 a. 若要使用現有捷徑，請從畫面左側清單中選擇捷徑。 b. 若要建立新捷徑，請執行以下步驟： i. 從畫面左側，選擇一個現有的捷徑為基礎。 ii. 從畫面右側，選擇新捷徑的列印選項。 附註：請先選擇捷徑，再調整畫面右側的任何設定。如果您調整設定，再選擇捷徑，所 有的調整都會遺失。 5. iii. 按一下另存新檔按鈕。 iv.
● 連線至 HP Embedded Web Server (EWS) ● 設定快速設定捷徑 連線至 HP Embedded Web Server (EWS) 1. 2.
步驟 1： 設定於控制面板之「快速設定」按鈕位置及使用者互動選項 1. 按一下影印/列印標籤。 2. 在左側導覽窗格中，按一下影印設定。 3. 注意在「影印設定」下的「快速設定」區域。按一下新增來啟動「快速設定精靈」 a. 在「快速設定標題」下輸入快速設定的標題。 b. 在「按鈕位置」下選擇快速設定應用程式或主畫面可存取此捷徑。 c. 輸入快速設定說明。 d.
從電腦使用適用於 Windows® 的 HP UPD 列印驅動程式或 HP PCL 6 產品特定列印驅動程式和適用於 Mac 的 HP 列印驅動程式來列 印手冊 ● Windows® ● OS X Windows® 在下列範例中會列印 20 頁的 PDF 文件。原始文件為 Letter 尺寸（縱向方向）。文件會以手冊列印在 11 x 17 紙張上，並在中間以騎馬釘裝訂（兩個釘書針）。手冊裝訂機/完稿器已連接至產品。應用程式中的 預設設定也已使用。印表機驅動程式中已選擇所有手冊的設定。 1. 在應用程式中選擇檔案，然後按一下列印。 2. 選擇要從哪個印表機列印手冊。 3. 按一下內容。「文件內容」對話方塊隨即出現。 4. 按一下紙張/品質標籤，然後選擇每個列印頁面的紙張尺寸。這是原稿的頁面尺寸。在此例中，選擇 Letter 尺寸。 5. 按一下完稿標籤，設定下列選項： a. 保留預設選項，雙面列印使用中。 b. 在手冊版面下拉式功能表中，選擇左側裝訂。 c. 在每張頁數下拉式功能表中，選擇每張 2 頁。 d. 請保留預設頁面方向為縱向。 6. 按一下效果標籤。 7.
4. 在下拉式功能表中，選擇版面配置。 5. 對於每張頁數，請選擇 2。 6. 若為雙面，請選擇短邊裝訂。 7. 選擇版面配置，然後在下拉式功能表中，選擇完稿。 8. 對於出紙槽，請選擇較低的左側出紙槽。 9. 釘書針選項會自動變更為摺疊與縫線，這將會摺疊文件並在文件中心裝訂兩個釘書針。 10. 選擇完稿，並在下拉式功能表中，選擇手冊列印。 11. 請核取格式輸出為手冊核取方塊。 12. 將手冊的紙張設定為要列印的適當的紙張尺寸。例如，將其設定為 Tabloid ，因為手冊會在 11 x 17 紙張上列印兩個 Letter 尺寸的頁面。 13.
在 Microsoft® Publisher (Windows®) 中製作手冊 ● 在 Microsoft® Publisher 2003 中製作手冊 ● 在 Microsoft® Publisher 2010 或 2013 中製作手冊 在 Microsoft® Publisher 2003 中製作手冊 在下列範例中會列印 20 頁的 PDF 文件。原始文件為 Letter 尺寸（縱向方向）。文件會以手冊列印在 11 x 17 紙張上，並在中間以騎馬釘裝訂（兩個釘書針）。手冊裝訂機/完稿器已連接至產品。 在 Publisher 2003 列印手冊時，可能發生列印頁面順序亂掉的問題。會發生這種情況是因為應用程式和 驅動程式重新排列手冊頁面。請執行下列步驟解決此問題： 1. 在 Publisher 2003 中製作手冊後且嘗試列印列印手冊前，選擇檔案，然後按一下頁面設定。 2. 在頁面設定對話方塊中，選擇全頁，然後按一下確定。 3. 按一下檔案，然後按一下列印。 4. 選擇要從哪個產品列印手冊。 5. 按一下內容。「文件內容」對話方塊隨即出現。 6.
3. 從版面配置類型下拉式功能表中，選擇手冊。 4. 在應用程式中選擇檔案，然後按一下列印。 5. 選擇要從哪個產品列印手冊。 6. 按一下內容。「文件內容」對話方塊隨即出現。 7. 按一下紙張/品質標籤，然後選取每個列印頁面的紙張尺寸。這是原稿的頁面尺寸。在此例中，選擇 Letter 尺寸。 8. 按一下完稿標籤，設定下列選項： 9. a. 請保留預設選項為雙面列印。 b. 在手冊版面下拉式功能表中，選擇左側裝訂。 c. 在每張頁數下拉式功能表中，選擇每張 2 頁。 d. 請保留預設頁面方向為縱向。 按一下效果標籤。 10. 選擇列印文件到選項按鈕，然後在下拉式功能表中選擇 11 x 17。這是要列印的紙張尺寸。 11. 按一下輸出標籤，並在釘書針下拉式功能表，選擇摺疊與縫線（這會自動摺疊與裝訂手冊）。 12. 按一下確定。文件對話方塊隨即關閉。 13.
在 Adobe® Reader XI (Windows®) 中製作手冊 在下列範例中會列印 20 頁的 PDF 文件。原始文件為 Letter 尺寸（縱向方向）。文件會以手冊列印在 11 x 17 紙張上，並在中間以騎馬釘裝訂（兩個釘書針）。手冊裝訂機/完稿器已連接至產品。已使用在 Adobe® Reader XI 中的預設設定值。 附註：如果在 Adobe® Reader XI 中選擇手冊按鈕，並完成下列步驟，手冊的頁面順序會不正確。請僅執 行下列步驟，以正確排序頁面。 附註：在此範例中，兩個 Letter 尺寸的頁面會列印在 11 x 17 的紙張上，以製作 8.5 x 11 的手冊。 下列步驟顯示如何設定要列印文件的印表機驅動程式： 1. 在應用程式中，依序選擇檔案和列印。 2. 選擇要從哪個印表機列印手冊。 3. 按一下內容。「文件內容」對話方塊隨即出現。 4. 按一下紙張/品質標籤，然後選擇每個列印頁面的紙張尺寸。這是原稿的頁面尺寸。在此例中，選擇 Letter 尺寸。 5. 按一下完稿標籤，設定下列選項： a. 保留預設選項，雙面列印使用中。 b.
從自動文件進紙器 (ADF) 的選購配件影印時製作手冊 為了要複製手冊到輸出中並從自動文件進紙器 (ADF) 中列印手冊，您需要設定手冊格式。 1. 在產品控制台主畫面上，點選影印。 2. 在影印功能表中，捲動至手冊並將其點選，然後核取手冊格式的核取方塊。 附註：若要摺疊與縫線（裝訂）手冊，請選取摺疊與縫線方塊以啟用此功能。 3. 若要設定紙張類型，請點選原稿尺寸，並設定下列選項： a. 選擇手冊的紙張類型。以下為可用選項： ● 單面原稿，單面輸出 ● 雙面原稿，雙面輸出 ● 單面原稿，雙面輸出 ● 雙面原稿，單面輸出 附註：當您將混合的尺寸裝入文件進紙器時，請務必在文件進紙器的後導板中對齊所有頁面。 b.
152 第 6 章 如何列印手冊（選購的完稿配件） ZHTW
