HP LaserJet Enterprise M806, HP LaserJet Enterprise flow MFP M830, HP Color LaserJet Enterprise M855 және HP Color LaserJet Enterprise flow MFP M880 аяқтау жабдықтары мен қағазбен жұмыс Пайдаланушы нұсқаулығы
Maзмұны 1 Аяқтау жабдығының көрінісі ...................................................................................................................... 1 HP LaserJet Enterprise M806 және HP LaserJet Enterprise flow MFP M830 ...................................................... 2 HP LaserJet Enterprise M806 өнімінің ерекшеліктері ...................................................................... 2 Техникалық сипаттамалары .............................................................................
Өнімнің өлшемдері ........................................................................................................ 26 Қуатты тұтыну, электр сипаттамалары мен дыбыс шығару ................................... 30 Қуатты тұтыну ............................................................................................. 30 Электр сипаттамалары .............................................................................. 31 Акустикалық қуаты ..............................................................
3: Бір немесе екі жағына басып шығару үшін Sides (Жақтар) мүмкіндігін конфигурациялау .......................................................................................................... 56 4: Кітапша мүмкіндігін конфигурациялау .................................................................. 57 Алтыншы қадам: әдепкі степлермен бекіту орнын конфигурациялау .....................................
Төртінші қадам: Staple/Collate (степлермен бекіту/жинақтау) параметрлерін конфигурациялау ............................................................................................................................ 81 Бесінші қадам: Тескіш қызметін конфигурациялау ..................................................................... 82 Алтыншы қадам: шығару науасын конфигурациялау ................................................................ 83 Windows® 7, 8, 8.
5 Степлермен бекіту/жинақтау мүмкіндігін (қосымша аяқтау қосалқы құралы) пайдалану әдісі ............. 127 Кіріспе ............................................................................................................................................................... 128 Құрылғының шығару параметрлері ............................................................................................................. 129 Кіріспе ................................................................................
Microsoft® Publisher 2003 бағдарламасында кітапша жасау ................................................... 155 Microsoft® Publisher 2010 немесе 2013 бағдарламасында кітапша жасау ............................. 156 Кітапшаны Adobe® Reader XI (Windows®) бағдарламасында жасау ........................................................... 157 Құжатты автоматты түрде беру (ҚАБ) қосымша қосалқы құралынан көшірген кезде кітапша жасау ....................................................................................
1 KKWW Аяқтау жабдығының көрінісі ● HP LaserJet Enterprise M806 және HP LaserJet Enterprise flow MFP M830 ● HP Color LaserJet Enterprise M855 және HP Color LaserJet Enterprise flow MFP M880 ● Аяқтау жабдығының ерекшеліктері 1
HP LaserJet Enterprise M806 және HP LaserJet Enterprise flow MFP M830 Келесі кестеде HP LaserJet Enterprise M806 және HP LaserJet Enterprise flow MFP M830 өнімдеріне арналған қол жетімді аяқтау жабдықтарының тізімдері берілген.
Модель аты M806dn M806x+ Өнім нөмірі CZ244A CZ245A Басқару тақтасының дисплейі және кірісі Сенсорлы экран басқару тақтасы Басып шығару Letter өлшемді қағазға минутына 55 парақ (парақ/мин) және A4 өлшемді қағазға 56 парақ/ мин басып шығарады Оңай қол жететін USB арқылы басып шығару (компьютер қажет емес) Мобильді құрылғылардан «сенсорлы» басып шығару үшін сымсыз тікелей қосалқы құрал (кейбір басып шығарғыштарда қосымша берілген) Өнімнің өлшемдері Кесте 1-1 Барлық есіктері жабық және тонер картриджі
Cурет 1-2 Барлық есіктері мен науалары жабық M806x+ өлшемдері 723.9 mm 28.5 in 1003.3 mm 39.5 in 749 29.5 .
Cурет 1-3 Барлық есіктері мен науалары толығымен ашық M806dn бос орын талаптары m 6m 1371. 54 in 660.4 mm 26 in 171 4.5 67.
Cурет 1-4 Барлық есіктері мен науалары толығымен ашық M806x+ бос орын талаптары m m 1371.6 54 in 1066.8 mm 42 in 171 4 67.5 .
Cурет 1-5 Барлық есіктері мен науалары жабық жабдықтың физикалық өлшемдері 685.8 mm 27 in 1092.2 mm 43 in m 6 3.
Cурет 1-6 Барлық есіктері, науалары және құжатты беру құралы толығымен ашық тескіші бар M806x+ және тіркелген жабдыққа арналған бос орын талабы .6 1371 54 in mm 1181.1 mm 46.
Дыбыс қуатының деңгейі ISO 9296 стандартына сәйкес жарияланған Басып шығару (56 парақ/мин) LWAd = 7,2 Бел (A) [72 дБ(A)] Дайын LWAd = 5,4 Бел (A) [54 дБ(A)] Дыбыс қысым деңгейі - Қадағалаушы қалпы ISO 9296 стандартына сәйкес жарияланған Басып шығару (56 парақ/мин) LpAm = 55 дБ(A) Дайын LpAm = 37 дБ(A) 1 Акустикалық мәндердің өзгеруі мүмкін. Сынақтан өткізілген конфигурациялау: HP LaserJet Enterprise M806x+ A4-өлшемдегі қағазға қарапайым режимде 56 парақ/мин басып шығарады.
Степлер/ жинақтағыш жабдығы бар M830z Байланыс мүмкіндігі Тескіш жабдығы бар степлер/ жинақтағыш M830z Кітапша жасағыш жабдығы бар M830z IPv4 және IPv6 бар 10/100/1000 Ethernet желі байланысы Компьютерсіз басып шығаруға және сканерлеуге және енгізілген бағдарламалық құралды жаңартуға арналған оңай қол жетімді USB порты Мобильді құрылғылардан «сенсорлы» басып шығару үшін сымсыз тікелей қосалқы құрал (кейбір басып шығарғыштарда қосымша берілген) Сақтау HP өнімділігі жоғары қорғалған қатты дискісі Басқар
Cурет 1-7 Барлық есіктері, науалары және құжат беру құралы жабық өнім өлшемдері Кесте 1-7 Барлық есіктері, науалары және құжат беру құралы толығымен ашық бос орын талаптары Өнім Биіктігі Қалыңдығы Ені M830z 1676,4 мм 1371,6 мм 1524 мм Cурет 1-8 Барлық есіктері, науалары және құжат беру құралы толығымен ашық бос орын талаптары KKWW HP LaserJet Enterprise M806 және HP LaserJet Enterprise flow MFP M830 11
Кесте 1-8 Барлық есіктері мен науалары жабық жабдықтың физикалық өлшемдері Өнім Биіктігі Қалыңдығы Ені Салмағы Степлер/ жинақтағыш 1092,2 мм 685,8 мм 863,6 мм 68 кг Тескіші бар степлер/ жинақтағыш 1092,2 мм 685,8 мм 863,6 мм 73 кг Кітапша жасау құрылғысы 1092,2 мм 685,8 мм 863,6 мм 87 кг Cурет 1-9 Барлық есіктері мен науалары жабық жабдықтың физикалық өлшемдері 685.8 mm 27 in 1092.2 mm 43 in m 6 3.
Cурет 1-10 Барлық есіктері, науалары және құжатты беру құралы толығымен ашық өнім мен тіркелген жабдыққа арналған бос орын талабы Қуатты тұтыну, электр сипаттамалары мен дыбыс шығару Қуатты тұтыну Қуатты тұтыну (орташа өлшемі, ватт өлшемінде)1, 2, 3 Өнім сериялары4 Printing Дайын Күту режимі Автоматты қосу/ажырату Өшіру HP LaserJet Enterprise MFP M830z 1030 Вт 60 Вт 6,0 Вт 2,5 Вт 0,3 Вт 1 2 3 4 Өзгертілетін мәндер.
Дыбыс қуатының деңгейі ISO 9296 стандартына сәйкес жарияланған Басып шығару (56 парақ/мин) LWAd = 7,5 Бел (A) [75 дБ(A)] Көшіру (56 парақ/мин) LWAd = 7,6 Бел (A) [76 дБ(A)] Дайын LWAd = 5,3 Бел (A) [53 дБ(A)] Дыбыс қысым деңгейі - Қадағалаушы қалпы ISO 9296 стандартына сәйкес жарияланған Басып шығару/Көшіру (56 парақ/мин) LpAm = 58 дБ(A) Дайын LpAm = 37 дБ(A) 1 Акустикалық мәндердің өзгеруі мүмкін.
5 Жоғарғы босату ысырмасы 6 1-степлер 7 Төменгі босату ысырмасы Тескіші бар степлер/жинақтағыш 2 3 4 5 1 6 7 8 9 1 Степлер/жинақтағыш шығыс себеттері 2 Степлер/жинақтағыш шығыс ұясы 3 Алдыңғы есік 4 Жоғарғы қақпақ 5 Жоғарғы босату ысырмасы 6 Тескіш 7 Қағаз қиындыларын жинақтағыш 8 1-степлер 9 Төменгі босату ысырмасы KKWW HP LaserJet Enterprise M806 және HP LaserJet Enterprise flow MFP M830 15
Кітапша жасау құрылғысы 4 5 6 7 3 8 9 10 2 1 11 12 13 16 1 Кітапша шығыс себеті 2 Кітапша шығыс ұясы 3 Степлер/жинақтағыш шығыс себеттері 4 Степлер/жинақтағыш шығыс ұясы 5 Алдыңғы есік 6 Жоғарғы қақпақ 7 Жоғарғы босату ысырмасы 8 1-степлер 9 Жоғарғы қағаз жеткізу бағыттауышы 10 Төменгі қағаз жеткізу бағыттауышы 11 Үстінен бекіту ұстағышы, 2-степлерге және 3-степлерге қол жеткізу 12 Кептелістерді тазалауға арналған қағазды алға жылжыту тұтқалары 13 Төменгі босату ысырмасы 1-
HP Color LaserJet Enterprise M855 және HP Color LaserJet Enterprise flow MFP M880 Бұл аяқтау жабдықтары осы өнімге қосалқы құралдар ретінде қол жетімді.
Модель аты M855dn M855xh M855x+ M855x+ Өнім нөмірі A2W77A A2W78A A2W79A D7P73A 3x500 парақтық беру құралы ЕСКЕРТПЕ: M855dn үлгісі үшін қосымша. Осы кіріс жабдығы орнатылған болса, қосымша аяқтау жабдықтары M855dn үлгісімен де орнатуға болады. 3 500 парақтық жоғары сыйымдылықты кіріс науалары ЕСКЕРТПЕ: M855dn үлгісі үшін қосымша. Осы кіріс жабдығы орнатылған болса, қосымша аяқтау жабдықтары M855dn үлгісімен де орнатуға болады.
Модель аты M855dn M855xh M855x+ M855x+ Өнім нөмірі A2W77A A2W78A A2W79A D7P73A Компьютерсіз басып шығаруға және енгізілген бағдарламалық құралды жаңартуға арналған оңай қол жетімді USB порты Мобильді құрылғылардан басып шығаруға арналған HP NFC (nearfield communications) және сымсыз тікелей аксессуар Мобильді құрылғылардан басып шығаруға арналған қосымша HP NFC және Wireless Direct қосалқы құралы Сақтау HP өнімділігі жоғары қорғалған қатты дискісі Басқару тақтасының дисплейі және кірісі Сенсорл
Cурет 1-11 Барлық есіктері мен науалары жабық өнім өлшемдері Кесте 1-12 Барлық есіктері мен науалары толығымен ашық бос орын талаптары Өнім Биіктігі Қалыңдығы Ені M855dn 1003,3 мм 1498,6 мм 1244,6 мм M855xh 1003,3 мм 1498,6 мм 1244,6 мм M855x+ 1003,3 мм 1498,6 мм 1244,6 мм Cурет 1-12 Барлық есіктері мен науалары толығымен ашық бос орын талаптары 20 1-тарау Аяқтау жабдығының көрінісі KKWW
Кесте 1-13 Барлық есіктері жабық жабдықтың физикалық өлшемдері Өнім Биіктігі Қалыңдығы Ені Салмағы 3x500 парақтық бергіш 387 мм 699 мм 711 мм 36,1 кг 3 500 парақтық жоғары сыйымдылықты кіріс науасы 387 мм 699 мм 711 мм 39 кг 1x500 парақтық бергіш (Еуропа, Таяу Шығыс пен Африка елдерінде қол жетімді) 387 мм 699 мм 711 мм 25,1 кг Степлер/ жинақтағыш 1003,3 мм 736,6 мм 571,9 мм 60 кг Тескіші бар степлер/ жинақтағыш 1003,3 мм 736,6 мм 723,9 мм 32 кг Кітапша жасау құрылғысы 1003,3
Cурет 1-14 Барлық есіктері мен науалары жабық тескіш физикалық өлшемдері бар аяқтау жабдығы Кесте 1-14 Барлық есіктері мен науалары толығымен ашық өнім мен тіркелген жабдыққа арналған бос орын талабы Өнім Биіктігі Қалыңдығы Ені Тескіші жоқ өнім мен аяқтау жабдығы 1231,9 мм 1498,6 мм 2006,6 мм Тескіші бар өнім мен аяқтау жабдығы 1231,9 мм 1498,6 мм 2159 мм Cурет 1-15 Барлық есіктері мен науалары толығымен ашық өнім мен тіркелген жабдыққа арналған бос орын талабы 22 1-тарау Аяқтау жабдығының кө
Cурет 1-16 Барлық есіктері мен науалары толығымен ашық тескіші бар өнім мен тіркелген жабдыққа арналған бос орын талабы Қуатты тұтыну, электр сипаттамалары мен дыбыс шығару Қуатты тұтыну Қуатты тұтыну (орташа өлшемі, ватт өлшемінде)1, 2, 3 Өнім сериялары4 Басып шығару және көшіру Дайын Күту режимі Автоматты қосу/ажырату Өшіру HP Color LaserJet Enterprise flow MFP M880 1100 Вт 80 Вт 8,0 Вт 1,2 Вт 0,4 Вт 1 2 3 4 Өзгертілетін мәндер.
Дыбыс қуатының деңгейі ISO 9296 стандартына сәйкес жарияланған Басып шығару (46 парақ/мин) LWAd = 7,1 Бел (A) [71 дБ(A)] Дайын LWAd = 4,0 Бел (A) [40 дБ(A)] Дыбыс қысым деңгейі - Қадағалаушы қалпы ISO 9296 стандартына сәйкес жарияланған Басып шығару (46 парақ/мин) LpAm = 55 дБ(A) Дайын LpAm = 24 дБ(A) 1 Акустикалық мәндердің өзгеруі мүмкін. Сынақтан өткізілген конфигурациялау: HP Color LaserJet Enterprise M855dn, A4өлшемдегі қағазға қарапайым режимде 46 парақ/мин басып шығарады.
Модель аты M880z M880z+ M880z+ Өнім нөмірі A2W75A A2W76A D7P71A 2/4 тескіші бар қосымша степлер/ жинақтағыш аяқтау жабдығы Еуропа, Таяу Шығыс, Африка және АзияТынық мұхиты елдерінде/аймақтарында қол жетімді Қосымша кітапша жасағыштың аяқтау жабдығы Еуропа, Таяу Шығыс, Африка және АзияТынық мұхиты елдерінде/аймақтарында қол жетімді 2/3 тескіші бар қосымша кітапша жасағыш аяқтау жабдығы Солтүстік Америка мен Латын Америкасында қол жетімді 2/4 тескіші бар қосымша кітапша жасағыш аяқтау жабдығы Еуропа,
Модель аты M880z M880z+ M880z+ Өнім нөмірі A2W75A A2W76A D7P71A Көшіру және сканерлеу A4 өлшемді қағазға минутына 46 парақ (парақ/мин.) және Letter өлшемді қағазға 45 парақ/мин. көшірмесін басып шығарады Монохромда 85 кескінді минутына (ipm) және түсті етіп 63 кескінді минутына сканерлеу.
Cурет 1-17 Барлық есіктері, науалары және құжат беру құралы жабық өнім өлшемдері Кесте 1-17 Барлық есіктері, науалары және құжат беру құралы толығымен ашық бос орын талаптары Өнім Биіктігі Қалыңдығы Ені M880z 1714,5 мм 1498,6 мм 1244,6 мм M880z+ 1714,5 мм 1498,6 мм 1244,6 мм KKWW HP Color LaserJet Enterprise M855 және HP Color LaserJet Enterprise flow MFP M880 27
Cурет 1-18 Барлық есіктері, науалары және құжат беру құралы толығымен ашық бос орын талаптары Кесте 1-18 Барлық есіктері жабық жабдықтың физикалық өлшемдері 28 Өнім Биіктігі Қалыңдығы Ені Салмағы 3x500 парақтық бергіш 387 мм 699 мм 711 мм 36,1 кг 3 500 парақтық жоғары сыйымдылықты кіріс науасы 387 мм 699 мм 711 мм 39 кг Степлер/ жинақтағыш 1003,3 мм 736,6 мм 571,9 мм 60 кг Тескіші бар степлер/ жинақтағыш 1003,3 мм 736,6 мм 723,9 мм 32 кг Кітапша жасау құрылғысы 1003,3 мм 736,6
Cурет 1-19 Барлық есіктері мен науалары жабық аяқтау жабдығының физикалық өлшемдері Cурет 1-20 Барлық есіктері мен науалары жабық тескіш физикалық өлшемдері бар аяқтау жабдығы Кесте 1-19 Барлық есіктері, науалары және құжатты беру құралы толығымен ашық өнім мен тіркелген аяқтау жабдығына арналған бос орын талабы Өнім Биіктігі Қалыңдығы Ені Тескіші жоқ өнім мен аяқтау жабдығы 1714,5 мм 1498,6 мм 2006,6 мм Тескіші бар өнім мен аяқтау жабдығы 1714,5 мм 1498,6 мм 2159 мм KKWW HP Color LaserJet En
Cурет 1-21 Барлық есіктері, науалары және құжатты беру құралы толығымен ашық өнім мен тіркелген аяқтау жабдығына арналған бос орын талабы Cурет 1-22 Барлық есіктері, науалары және құжатты беру құралы толығымен ашық тескіші бар өнім мен тіркелген жабдыққа арналған бос орын талабы Қуатты тұтыну, электр сипаттамалары мен дыбыс шығару Қуатты тұтыну Қуатты тұтыну (орташа өлшемі, ватт өлшемінде)1, 2, 3 Өнім сериялары4 30 1-тарау Аяқтау жабдығының көрінісі Басып шығару және көшіру Дайын Күту режимі Автомат
HP Color LaserJet Enterprise flow MFP M880 1 2 3 4 1100 Вт 80 Вт 8,0 Вт 1,2 Вт 0,4 Вт Өзгертілетін мәндер. Берілген қуат — стандартты кернеулерді қолданып барлық өнім үлгілері үшін өлшенген ең үлкен мән. Дайын режимінен Ұйқы режиміне дейінгі әдепкі уақыт: 15 минут Жылдамдық A4 өлшемді қағазға 46 парақ/мин және Letter өлшемді қағазға 45 парақ/мин болады.
Степлер/жинақтағыш және тескіші бар степлер/жинақтағыш 2 3 4 5 6 7 1 8 9 1 Степлер/жинақтағыш шығыс себеттері 2 Степлер/жинақтағыш шығыс ұясы 3 Алдыңғы есік 4 1-степлер 5 Жоғарғы сол жақ есік 6 Тескіш бөлігі (тек тескіші бар үлгілер) 7 Тескішті реттеу тұтқасы (тек тескіші бар үлгілер) 8 Чад коллекторы (тек тескіші бар үлгілер) 9 Тескіш есігі (тек тескіші бар үлгілер) Тескіші бар степлер/жинақтағыш кітапша жасау құрылғысы және степлер/ тескіші бар жинақтағыш кітапша жасау құралы 3 5
2 Степлер/жинақтағыш шығыс себеттері 3 Степлер/жинақтағыш шығыс ұялары 4 Төменгі кітапша есігі (кептелуді тазалауға қолайлы) 5 Алдыңғы сол жақ есік 6 1-степлер 7 Төменгі қағаз жеткізу бағыттауышы 8 Жоғарғы қағаз жеткізу бағыттауышы 9 Жоғарғы сол жақ есік 10 Тескіш бөлігі (тек тескіші бар үлгілер) 11 Тескішті реттеу тұтқасы (тек тескіші бар үлгілер) 12 Чад коллекторы (тек тескіші бар үлгілер) 13 Тескіш есігі (тек тескіші бар үлгілер) 14 Үстінен бекіту ұстағышы, 2-ші және 3-ші степлер
Аяқтау жабдығының ерекшеліктері ● Қосалқы құрал ерекшеліктері ● Степлер/жинақтағыш шығару науасы көлемі ● Кітапша жасау құралының шығару науасының көлемі Қосалқы құрал ерекшеліктері Кесте 1-21 Қапсырма және жинау ерекшеліктері (степлер/жинақтағыш және кітапша жасау құрылғысы) Нөмірі Ерекшеліктер Ескертпелер Жинау әдісі HP LaserJet Enterprise M806, HP LaserJet Enterprise flow MFP M830, HP Color LaserJet Enterprise M855 және HP Color LaserJet Enterprise flow MFP M880 үлгілерінде степлер/жинақтағыш б
Кесте 1-21 Қапсырма және жинау ерекшеліктері (степлер/жинақтағыш және кітапша жасау құрылғысы) (жалғасы) Нөмірі Ерекшеліктер Жинау сыйымдылығы Сұрыптаусыз, тапсырма журналы Ескертпелер 1-шығыс науасы Буманың үлкен өлшемдегі ең жоғарғы биіктігі: 65 мм Буманың кішкентай өлшемдегі ең жоғарғы биіктігі: 130 мм 2-шығыс науасы Буманың үлкен өлшемдегі ең жоғарғы биіктігі: 65 мм Буманың кішкентай өлшемдегі ең жоғарғы биіктігі: 170 мм Қапсырманы сұрыптау Буманың үлкен өлшемдегі ең жоғарғы биіктігі: 130 мм Бу
Кесте 1-21 Қапсырма және жинау ерекшеліктері (степлер/жинақтағыш және кітапша жасау құрылғысы) (жалғасы) Нөмірі Ерекшеліктер Қапсырма сыйымдылығы Үлкен өлшем: 2 және 30 парақ аралығында 199 г/ м2 қағаздың 2 парағы және ең көбі 80 г/м2 қағаздың 28 парағы: 30 парақ ● A4 ● A3 ● Хат ● Legal ● Oficio (8,5 x 13) ● 11 x 17 ● B4 (JIS) ● Oficio (216 x 340) ● 8K (270 x 390) Кішкентай өлшем: 2 және 50 парақ аралығында 199 г/м2 қағаздың 2 парағы және ең көбі 80 г/м2 қағаздың 48 парағы: барлығы 50 п
5 –/+2 mm Front 1-point stapling Rear 1-point stapling Direction of delivery Direction of delivery 5 –/+2 mm 5 –/+2 mm 2-point stapling 2-point stapling Direction of delivery Direction of delivery 1 mm or less 2-point stapling Direction of delivery Y2 Y1 A3, A4 :Y1 83 –/+4 mm :Y2 203 –/+4 mm A4R :Y1 39.5 –/+4 mm :Y2 159.5 –/+4 mm B4 :Y1 63 –/+4 mm :Y2 183 –/+4 mm LDR, LTR :Y1 74.2 –/+4 mm :Y2 194.2 –/+4 mm LGL, LTR-R :Y1 4.5 –/+4 mm :Y2 162.
Кесте 1-22 Кітапшаны жасаудың ерекшеліктері (Тек кітапшаны жасау құрылғысы) (жалғасы) Нөмірі Ерекшеліктер Қарапайым қағаз: 60 г/м2 және 81 г/м2 аралығында A4R, LTR-R 20 көшірме 10 көшірме 10 көшірме LGL 10 көшірме 10 көшірме 5 көшірме A3, B4, LDR 25 көшірме 15 көшірме 10 көшірме A4R, LTR-R 20 көшірме 10 көшірме LGL 10 көшірме 10 көшірме A3, B4, LDR 25 көшірме 15 көшірме Қарапайым қағаз: 91 г/м2 – 105 г/м2 Үлкен өлшем 10 көшірме 10 көшірме Қарапайым қағаз: 106 г/м2 - 220 г/м2 Үлке
L1 –/+ 2 mm L2 –/+ 2 mm L3 –/+ 1 mm Paper Size L1 L2 L3 A3 88.5 mm 208.5 mm 210.0 mm B4 68.5 mm 188.5 mm 182.0 mm A4R 45.0 mm 165.0 mm 148.5 mm LDR 79.7 mm 199.7 mm 216.0 mm LGL 48.0 mm 168.0 mm 177.8 mm LTR-R 48.0 mm 168.0 mm 139.7 mm Степлер/жинақтағыш шығару науасы көлемі Степлер/жинақтағыш үлкен қағазды және кішкентай қағазды степлермен бекіту тапсырмалары үшін тек қана 50 степлермен бекіту тапсырмасын қабылдау үшін жасалған.
Кітапша жасау құралының шығару науасының көлемі Кітапша жасау құралының шығару науасының нақты көлемі — қарапайым қағаздың 150 парағы. Дегенмен, кітапша жасау құралы әрбір тапсырмадағы беттер санына қарамастан, бір уақытта тек 25 степлермен бекіту тапсырмасын қабылдау үшін жасалған. Кітапша науасы үшін толық көлемге жетпес бұрын ұзақ уақыт жұмсалмайды. Дегенмен, жеке шығару науасы толық көлеміне жетпес бұрын, тұтынушылар басқару тақтасынан Шығару науасы толы хабарын көруі мүмкін.
2 KKWW Аяқтау жабдықтарын орнату және конфигурациялау ● HP LaserJet Enterprise M806 және HP LaserJet Enterprise flow MFP M830 үлгілері үшін степлерді/ жинақтағышты немесе тескіш қосалқы құралы бар степлерді/жинақтағышты орнату не ауыстыру ● HP LaserJet Enterprise M806 және HP LaserJet Enterprise flow MFP M830 үлгілері үшін кітапша жасау қосалқы құралы бар степлерді/жинақтағышты орнату не ауыстыру ● HP Color LaserJet Enterprise M855 және HP Color LaserJet Enterprise flow MFP M880 үлгілері үшін степле
HP LaserJet Enterprise M806 және HP LaserJet Enterprise flow MFP M830 үлгілері үшін степлерді/жинақтағышты немесе тескіш қосалқы құралы бар степлерді/жинақтағышты орнату не ауыстыру ● Кіріспе ● Бастамас бұрын ● Қажетті құралдар ● Бірінші қадам: степлерді/жинақтағышты алу ● Екінші қадам: қосымша немесе ауыстырылатын степлер/жинақтағыш қосалқы құралын орамадан шығару ● 3-қадам: қосымша немесе ауыстырылатын степлер/жинақтағыш қосалқы құралын орнату ● Төртінші қадам: қайтарылатын бөліктері ● Бесі
Бірінші қадам: степлерді/жинақтағышты алу ЕСКЕРТПЕ: Өнімде орнатылған степлер/жинақтағыш жоқ болса және сіз қосымша степлерді/ жинақтағышты орнатып жатсаңыз, 3-қадам: қосымша немесе ауыстырылатын степлер/жинақтағыш қосалқы құралын орнату (45-бет) сайтына өтіңіз. 1. Өнімді өшіріп, қуат сымын ажыратыңыз. ЕСКЕРТУ: Өнімді өшіріп, бес секунд күтіңіз, одан кейін өнімді қолданбас бұрын қуат сымын суырыңыз. 2. Өнімнің артқы жағындағы аяқтау қосалқы құралының интерфейс кабелін ажыратыңыз. 3.
4. Аяқтау қосалқы құралын толығымен алыңыз. Екінші қадам: қосымша немесе ауыстырылатын степлер/жинақтағыш қосалқы құралын орамадан шығару Степлерді/жинақтағышты орамадан шығару. ЕСКЕРТПЕ: Қосалқы құралдың сыртындағы барлық таспалар мен орауыш материалдарды алып тастаңыз. Барлық есіктерін ашып, барлық таспаларын және өнім ішінен орауыш материалды алып тастаңыз. Қайта пайдалану туралы ақпарат алу үшін www8.hp.com/us/en/hp-information/environment/productrecycling.html веб-сайтына өтіңіз.
2. Қосалқы құралдың алдыңғы есігін ашып, барлық жеткізу таспасын және қосалқы құралдың ішіндегі орауыш материалдарды алып тастаңыз Алдыңғы есікті жабыңыз. ЕСКЕРТУ: қосалқы құралдың ішіндегі жеткізу материалының барлығын міндетті түрде алып тастаңыз. 3-қадам: қосымша немесе ауыстырылатын степлер/жинақтағыш қосалқы құралын орнату 1. Орнатып қойған болсаңыз, өнімді өшіріңіз және қуат сымын ажыратыңыз. ЕСКЕРТУ: Өнімді өшіріп, бес секунд күтіңіз, одан кейін өнімді қолданбас бұрын қуат сымын суырыңыз. 2.
3. Қосалқы құралды өнімнің шетімен туралау үшін жабдықтағы реттеу дөңгелектерін пайдаланыңыз. ЕСКЕРТПЕ: Қосалқы құрал өніммен дұрыс тураланбаған болса, шамадан тыс қағаз кептелістері туындауы мүмкін. 4. 46 Қосымша қосалқы құралды алғаш рет орнатып жатсаңыз, өнімнің артқы жағында қосалқы құралдың интерфейс кабелі қақпағын алыңыз.
5. Аяқтау қосалқы құралының интерфейс кабелін жалғаңыз. 6. Өнімнің қуат сымын жалғап, өнімді қосыңыз. Төртінші қадам: қайтарылатын бөліктері Келесі URL мекенжайы қайта пайдалану және қайта өңдеу үшін бөліктердің HP компаниясына қайтарылу жолын береді: Өнімді қайтару және қайта өңдеу ЕСКЕРТПЕ: HP компаниясы ақаулы степлерді/жинақтағышты қоқысқа жауапкершілікпен тастауды ұсынады. Бесінші қадам: әдепкі тескіш орнын конфигурациялау 1.
Саңылау тесу орны 2/3 тескіш 2/4 тескіш Үш сол жақ немесе жоғарғы жақ Төрт сол жақ Төрт оң жақ Төрт жоғарғы жақ Төрт сол жақ немесе жоғарғы жақ ЕСКЕРТПЕ: Барлық параметрлер қол жетімді бола бермейді. Қолданыстағы опциялар тескіш қосалқы құралы 2/3 немесе 2/4 тескіш болатынына байланысты. ЕСКЕРТПЕ: Тескішті пайдалану үшін, науаның оң жақ шетімен қағазды ұзын жағымен (ұзын шетімен беру) Letter немесе A4-өлшемдегі қағазды жүктеңіз. Алтыншы қадам: әдепкі степлермен бекіту орнын конфигурациялау 1.
HP LaserJet Enterprise M806 және HP LaserJet Enterprise flow MFP M830 үлгілері үшін кітапша жасау қосалқы құралы бар степлерді/жинақтағышты орнату не ауыстыру ● Кіріспе ● Бастамас бұрын ● Қажетті құралдар ● Бірінші қадам: кітапша жасау құралын алу ● Екінші қадам: қосымша немесе ауыстырылатын кітапша жасау жабдығын орамадан шығару ● 3-қадам: қосымша немесе ауыстырылатын кітапша жасау жабдығын орнату ● Төртінші қадам: қайтарылатын бөліктері ● Бесінші қадам: кітапша жасау құралын HP енгізілген в
2. Өнімнің артқы жағындағы аяқтау қосалқы құралының интерфейс кабелін ажыратыңыз. 3. Аяқтау қосалқы құралының алдыңғы қақпағын ашыңыз. Төменгі тұтқаны алдымен босатып, ұстаңыз, одан кейін жоғарғы тұтқаны босатып, ұстаңыз. Екі тұтқаны да бір уақытта ұстап, аяқтау қосалқы құралын өнімнен әрі қарай сырғытыңыз. ЕСКЕРТУ: 4. бұл нұсқауларды орындамау өнімді зақымдауы мүмкін. Аяқтау қосалқы құралын толығымен алыңыз.
ЕСКЕРТПЕ: Қосалқы құралдың сыртындағы барлық таспалар мен орауыш материалдарды алып тастаңыз. Барлық есіктерін ашып, барлық таспаларын және өнім ішінен орауыш материалды алып тастаңыз. Қайта пайдалану туралы ақпарат алу үшін www8.hp.com/us/en/hp-information/environment/productrecycling.html веб-сайтына өтіңіз. ЕСКЕРТПЕ: HP компаниясы ақаулы кітапша жасау құралын қоқысқа жауапкершілікпен тастауды ұсынады. 1. Қосалқы құралдың сыртындағы барлық жеткізу таспасын алыңыз. 2.
3. Шығару науаларынан барлық жеткізу таспасы мен орауыш материалдарын алып тастаңыз. 4. Кітапшаны шығару науаларынан барлық жеткізу таспасы мен орауыш материалдарын алып тастаңыз. 3-қадам: қосымша немесе ауыстырылатын кітапша жасау жабдығын орнату 1. Орнатып қойған болсаңыз, өнімді өшіріп, қуат сымын ажыратыңыз. ЕСКЕРТУ: Өнімді өшіріп, бес секунд күтіңіз, одан кейін өнімді қолданбас бұрын қуат сымын суырыңыз.
2. Қосалқы құралды өнімге тіркеңіз. 3. Қосалқы құралды өнімнің шетімен туралау үшін жабдықтағы реттеу дөңгелектерін пайдаланыңыз. ЕСКЕРТПЕ: Қосалқы құрал өніммен дұрыс тураланбаған болса, шамадан тыс қағаз кептелістері туындауы мүмкін.
4. Қосымша қосалқы құралды алғаш рет орнатып жатсаңыз, өнімнің артқы жағында қосалқы құралдың интерфейс кабелі қақпағын алыңыз. 5. Аяқтау қосалқы құралының интерфейс кабелін жалғаңыз. 6. Өнімнің қуат сымын жалғап, өнімді қосыңыз.
● 3: Бір немесе екі жағына басып шығару үшін Sides (Жақтар) мүмкіндігін конфигурациялау ● 4: Кітапша мүмкіндігін конфигурациялау 1: EWS серверіне қосу 1. IP мекенжайын немесе хост атауын көрсету үшін, өнімнің басқару тақтасындағы негізгі экранда желі 2. түймесін түртіңіз. Веб-шолғышты ашыңыз және мекенжай жолында IP мекенжайын немесе хост атауын дәл өнімнің басқару тақтасында көрсетілгендей теріңіз. Компьютер пернетақтасындағы Enter пернесін басыңыз. EWS экраны ашылады.
1. Copy/Print (Көшіру/Басып шығару) жиекбелгісін басыңыз. 2. Сол жақтағы шарлау тақтасында Copy Settings (Көшіру параметрлері) түймесін басыңыз. Бұл параметрлердің принтер драйверлерімен, файл талаптарымен, т.б. қайта жазылуы мүмкін. 3. Copy Settings (Көшіру параметрлері) аймағында Paper Selection (Қағазды таңдау) белгішесін басу арқылы қағаз өлшемін орнатыңыз, мысалы, Ledger немесе A3 279 x 420 мм. Жүктелген қағаз өлшемі бар сәйкес науаны таңдаңыз. 4. Apply (Қолдану) түймесін басыңыз.
2. Пайдаланылатын түпнұсқалар үшін 1-sided original, 2-sided output (1 жақты түпнұсқа, 2 жақты шығару) немесе сәйкес параметрді таңдаңыз. 3. Apply (Қолдану) түймесін басыңыз. 4: Кітапша мүмкіндігін конфигурациялау 1. Booklet (Кітапша) белгішесін тауып, жасалатын кітапша түрін таңдау үшін оны басыңыз. 2. Кітапшаны бүгу және степлермен бекіту үшін Fold and Stitch (Бүктеу және Тігу) параметрі жанына құсбелгі қойыңыз.
58 ● Екі сол жақ ● Екі оң жақ ● Екі жоғарғы жақ ● Екі жоғарғы немесе төменгі жақ 2-тарау Аяқтау жабдықтарын орнату және конфигурациялау KKWW
HP Color LaserJet Enterprise M855 және HP Color LaserJet Enterprise flow MFP M880 үлгілері үшін степлерді/ жинақтағышты немесе тескіш жабдығы бар степлерді/ жинақтағышты орнату не ауыстыру ● Кіріспе ● Бастамас бұрын ● Қажетті құралдар ● Бірінші қадам: степлерді/жинақтағышты алу ● Екінші қадам: қосымша немесе ауыстырылатын степлерін/жинақтағышын орамадан шығару ● 3-қадам: қосымша немесе ауыстырылатын степлерді/жинақтағышты орнату ● Төртінші қадам: қайтарылатын бөліктері ● Бесінші қадам: әдепкі
Бірінші қадам: степлерді/жинақтағышты алу 1. Өнімді өшіріп, қуат сымын ажыратыңыз. ЕСКЕРТУ: Өнімге зақым келтірмеу үшін, өнімді өшіріп, бес секунд күтіңіз, одан кейін өнімді қолданбас бұрын қуат сымын суырыңыз. 2. Өнімнің артқы жағындағы аяқтау қосалқы құралының интерфейс кабелін ажыратыңыз. 3. Аяқтау қосалқы құралын өнімнен бөлектеу үшін аяқтау қосалқы құралын өнімнен алыс сырғыту кезінде босату түймесін басып тұрыңыз. АБАЙ БОЛЫҢЫЗ! бұл нұсқауларды орындамау өнімді зақымдауы мүмкін.
4. Аяқтау қосалқы құралын толығымен алыңыз. Екінші қадам: қосымша немесе ауыстырылатын степлерін/жинақтағышын орамадан шығару Степлерді/жинақтағышты орамадан шығару. ЕСКЕРТПЕ: Қосалқы құралдың сыртындағы барлық таспалар мен орауыш материалдарды алып тастаңыз. Барлық есіктерін ашып, барлық таспаларын және жабдық ішінен орауыш материалды алыңыз. Қайта пайдалану туралы ақпарат алу үшін www8.hp.com/us/en/hp-information/environment/productrecycling.html веб-сайтына өтіңіз.
2. Жабдықтың алдыңғы есігін ашып, барлық жеткізу таспасын және жабдықтың ішіндегі орауыш материалдарды алыңыз. Алдыңғы есікті жабыңыз. 3. Шығару науаларынан барлық жеткізу таспасы мен орауыш материалдарын алып тастаңыз. 4. Қосымша степлерді/жинақтағышты орнататын болсаңыз, аралық қағаз тасымалдау бөлігін (IPTU) және байлау құралы қақпағын орамадан шығарыңыз. ЕСКЕРТПЕ: Бар степлерді/жинақтағышты ауыстыратын болсаңыз, бұл бөліктер бұрыннан өнімде орнатылған болады және оларды ауыстыру қажет емес.
3-қадам: қосымша немесе ауыстырылатын степлерді/жинақтағышты орнату 1. Орнатып қойған болсаңыз, өнімді өшіріп, қуат сымын ажыратыңыз. ЕСКЕРТУ: Өнімге зақым келтірмеу үшін, өнімді өшіріп, бес секунд күтіңіз, одан кейін өнімді қолданбас бұрын қуат сымын суырыңыз. KKWW а. Екі бұранданы алыңыз. ә. Бір қақпағын алыңыз (1-әдіс). Бір тетігін босатып, бір науасын алып тастаңыз (2-әдіс). б. IPTU (1-әдіс) орнатып, байлау құралы қақпағын орнатыңыз (2-әдіс).
2. Қосалқы құралды өнімге тіркеңіз. 3. Жабдықты өнімнің шетімен туралау үшін жабдықтағы реттеу дөңгелектерін пайдаланыңыз. ЕСКЕРТПЕ: Жабдық өніммен дұрыс тураланбаған болса, шамадан тыс қағаз кептелістері туындауы мүмкін. 4. Аяқтау қосалқы құралының интерфейс кабелін жалғаңыз. 5. Өнімнің қуат сымын жалғап, өнімді қосыңыз.
Бесінші қадам: әдепкі тескіш орнын конфигурациялау 1. Өнімнің басқару тақтасындағы негізгі экранда Administration (Басқару) түймешігіне жылжып барып, түртіңіз. 2. Мына мәзірлерді ашыңыз: 3. ● Степлер/жинақтағыш параметрлері ● Тесу Параметрлер тізімінен тескіш орнын таңдап, Save (Сақтау) түймесін басыңыз.
3. 66 ● Степлер/жинақтағыш параметрлері ● Степлермен бекіту Параметрлер тізімінен степлермен бекіту орнын таңдап, Save (Сақтау) түймесін басыңыз.
HP Color LaserJet Enterprise M855 және HP Color LaserJet Enterprise flow MFP M880 үлгілеріне арналған кітапша жасау құралын немесе кітапша жасау құралының тескіш жабдығын орнату немесе ауыстыру ● Кіріспе ● Бастамас бұрын ● Қажетті құралдар ● Бірінші қадам: кітапша жасау құралын алу ● Екінші қадам: қосымша немесе ауыстырылатын кітапша жасау жабдығын орамадан шығару ● 3-қадам: қосымша немесе ауыстырылатын кітапша жасау жабдығын орнату ● Төртінші қадам: қайтарылатын бөліктері ● Бесінші қадам: кі
Бірінші қадам: кітапша жасау құралын алу 1. Өнімді өшіріп, қуат сымын ажыратыңыз. ЕСКЕРТУ: Өнімге зақым келтірмеу үшін, өнімді өшіріп, бес секунд күтіңіз, одан кейін өнімді қолданбас бұрын қуат сымын суырыңыз. 2. Өнімнің артқы жағындағы аяқтау қосалқы құралының интерфейс кабелін ажыратыңыз. 3. Аяқтау қосалқы құралын өнімнен бөлектеу үшін аяқтау қосалқы құралын өнімнен алыс сырғыту кезінде босату түймесін басып тұрыңыз. ЕСКЕРТУ: 68 бұл нұсқауларды орындамау өнімді зақымдауы мүмкін.
4. Аяқтау қосалқы құралын толығымен алыңыз. Екінші қадам: қосымша немесе ауыстырылатын кітапша жасау жабдығын орамадан шығару Кітапша жасау құралын орамадан шығарыңыз. ЕСКЕРТПЕ: Қосалқы құралдың сыртындағы барлық таспалар мен орауыш материалдарды алып тастаңыз. Барлық есіктерін ашып, барлық таспаларын және жабдық ішінен орауыш материалды алыңыз. Қайта пайдалану туралы ақпарат алу үшін www8.hp.com/us/en/hp-information/environment/productrecycling.html веб-сайтына өтіңіз.
2. Жабдықтың алдыңғы есігін ашып, барлық жеткізу таспасын және жабдықтың ішіндегі орауыш материалдарды алыңыз. Алдыңғы есікті жабыңыз. ЕСКЕРТУ: қосалқы құралдың ішіндегі жеткізу материалының барлығын міндетті түрде алып тастаңыз. 3. Барлық жеткізу таспасын және орауыш материалдарды шығару науаларынан (1-әдіс) және кітапша шығару науасынан (2-әдіс) алыңыз. 4. Қосымша кітапша жасау құралын орнататын болсаңыз, аралық қағаз тасымалдау бөлігін (IPTU) және байлау құралы қақпағын орамадан шығарыңыз.
3-қадам: қосымша немесе ауыстырылатын кітапша жасау жабдығын орнату 1. Қосымша кітапша жасау құралын алғаш рет орнататын болсаңыз, өнімді өшіріп, қуат сымын ажыратыңыз. ЕСКЕРТУ: Өнімге зақым келтірмеу үшін, өнімді өшіріп, бес секунд күтіңіз, одан кейін өнімді қолданбас бұрын қуат сымын суырыңыз. KKWW а. Екі бұранданы алыңыз. ә. Бір қақпағын алыңыз (1-әдіс). Бір тетігін босатып, бір науасын шығарып алыңыз (2-әдіс). б. IPTU (1-әдіс) орнатып, байлау құралы қақпағын орнатыңыз (2-әдіс).
2. Қосалқы құралды өнімге тіркеңіз. 3. Жабдықты өнімнің шетімен туралау үшін жабдықтағы реттеу дөңгелектерін пайдаланыңыз. ЕСКЕРТПЕ: Жабдық өніммен дұрыс тураланбаған болса, шамадан тыс қағаз кептелістері туындауы мүмкін. 4. Аяқтау қосалқы құралының интерфейс кабелін жалғаңыз. 5. Өнімнің қуат сымын жалғап, өнімді қосыңыз.
Бесінші қадам: кітапша жасау құралын ендірілген веб-серверде (EWS) конфигурациялау ● 1: EWS серверіне қосу ● 2: Қағазды таңдау мүмкіндігін конфигурациялау ● 3: Бір немесе екі жағына басып шығару үшін Sides (Жақтар) мүмкіндігін конфигурациялау ● 4: Кітапша мүмкіндігін конфигурациялау 1: EWS серверіне қосу 1. IP мекенжайын немесе хост атауын көрсету үшін, өнімнің басқару тақтасындағы негізгі экранда желі 2. түймесін түртіңіз.
2: Қағазды таңдау мүмкіндігін конфигурациялау Сәйкес қағаз түрін және тапсырмаға арналған өлшемді қамтитын науаны таңдаңыз немесе науаны конфигурациялау параметрлеріне негізделген науаны таңдау үшін Automatically select (Автоматты таңдау) параметрін таңдаңыз. 1. Copy/Print (Көшіру/Басып шығару) жиекбелгісін басыңыз. 2. Сол жақтағы шарлау тақтасында Copy Settings (Көшіру параметрлері) түймесін басыңыз. Бұл параметрлердің принтер драйверлерімен, файл талаптарымен, т.б. қайта жазылуы мүмкін. 3.
2. Apply (Қолдану) түймесін басыңыз. 4: Кітапша мүмкіндігін конфигурациялау 1. Booklet (Кітапша) белгішесін тауып, жасалатын кітапша түрін таңдау үшін оны басыңыз. 2. Кітапшаны бүгу және степлермен бекіту үшін Fold and Stitch (Бүктеу және Тігу) параметрі жанына құсбелгі қойыңыз. ЕСКЕРТПЕ: Booklet (Кітапша) кітапша пішімі тармағының астында қосылған болса, степлермен бекіту өзі опция ретінде қолданылмайды. 3. Сәйкес кітапша мәнерін таңдап, Apply (Қолдану) түймесін басыңыз.
Саңылау тесу орны 2/3 тескіш 2/4 тескіш Екі оң жақ Екі жоғарғы жақ Екі төменгі жақ Үш сол жақ Үш жоғарғы жақ Үш оң жақ Үш жоғарғы жақ Үш сол жақ немесе жоғарғы жақ Төрт сол жақ Төрт оң жақ Төрт жоғарғы жақ Төрт сол жақ немесе жоғарғы жақ ЕСКЕРТПЕ: Барлық параметрлер қол жетімді бола бермейді. Қолданыстағы опциялар тескіш қосалқы құралы 2/3 немесе 2/4 тескіш болатынына байланысты.
Өнімді пошта жәшігі режимі немесе жинақтағыш режимі үшін конфигурациялау ● Бірінші қадам: HP енгізілген веб-серверіне (EWS) өту ● Екінші қадам: ендірілген веб-серверден (EWS) пошта жәшігі режимін немесе жинақтағыш режимін конфигурациялау ● 3-қадам: Степлер/жинақтағыш параметрлерін конфигурациялау ● Төртінші қадам: Staple/Collate (степлермен бекіту/жинақтау) параметрлерін конфигурациялау ● Бесінші қадам: Тескіш қызметін конфигурациялау ● Алтыншы қадам: шығару науасын конфигурациялау Пошта жәшігі
2. Веб-шолғышты ашыңыз және мекенжай жолында IP мекенжайын немесе хост атауын дәл өнімнің басқару тақтасында көрсетілгендей теріңіз. Компьютер пернетақтасындағы Enter пернесін басыңыз. EWS экраны ашылады. ЕСКЕРТПЕ: EWS қызметін ашқан кезде веб-браузер There is a problem with this website’s security certificate (Бұл веб-сайттың қауіпсіздік сертификатына қатысты бір мәселе бар) хабарламасын көрсетсе, Continue to this website (not recommended) (Осы веб-сайтқа өту (ұсынылмайды)) опциясын басыңыз.
KKWW 2. Сол жақтағы шарлау тақтасында Control Panel Administration Menu (Басқару тақтасының әкімшілік мәзірі) сілтемесін басыңыз. 3. Control Panel Administration Menu (Басқару тақтасының әкімшілік мәзірі) аймағында Administration (Әкімшілік) тізімін ашыңыз. 4. Stapler/Stacker Settings (Степлер/Жинақтағыш параметрлері) сілтемесін басыңыз. 5. Stapler/Stacker Settings (Степлер/Жинақтағыш параметрлері) аймағында Operation Mode (Жұмыс режимі) жолағын орналастырыңыз.
6. Сәйкес параметрді таңдаңыз (Stacker (Жинақтағыш) немесе Mailbox (Пошта жәшігі)). 7. Беттің төменгі жағындағы ОК түймесін басыңыз. 3-қадам: Степлер/жинақтағыш параметрлерін конфигурациялау 80 1. General (Жалпы) жиекбелгісін басыңыз. 2. Сол жақтағы шарлау тақтасында Control Panel Administration Menu (Басқару тақтасының әкімшілік мәзірі) сілтемесін басыңыз. 3. Control Panel Administration Menu (Басқару тақтасының әкімшілік мәзірі) аймағында Administration (Әкімшілік) тізімін ашыңыз. 4.
Екі жоғарғы жақ ◦ Екі жоғарғы немесе төменгі жақ ● Staples are very low (Қапсырмалар өте төмен) ашылмалы мәзірі: ашылмалы мәзірден Continue (Жалғастыру) немесе Stop (Тоқтату) үшін таңдаңыз ● Job Offset (Тапсырма журналы) ашылмалы мәзірі: ашылмалы мәзірден On (Қосу) немесе Off (Өшіру) опциясын таңдаңыз ● Low-humidity Printing (Төмен ылғалдықта басып шығару) ашылмалы мәзірі: Enabled (Қосылған) немесе Disabled (Ажыратылған) параметрін таңдаңыз ● Hole Punching (Тесу) ашылмалы мәзірі: тесілетін тесікте
3. Copy Settings (Көшіру параметрлері) аймағында Staple/Collate (Степлермен бекіту/жинақтау) түймесін басыңыз (қажет болса айналдырыңыз). 4. Staple/Collate (Степлермен бекіту/жинақтау) аймағында мына әрекеттерді орындаңыз: ● ● 5. Қапсырмалардың қалпын және санын таңдаңыз.
3. Copy Settings (Көшіру параметрлері) аймағында Hole Punch (Тескіш) түймесін басыңыз (қажет болса айналдырыңыз). 4. Hole Punch (Тескіш) аймағында Hole Punch (Тескіш) параметрін таңдаңыз. 5. Apply (Қолдану) түймесін басыңыз. Алтыншы қадам: шығару науасын конфигурациялау Көшіру тапсырмалары үшін әдепкі параметрлерді конфигурациялау үшін осы мүмкіндікті пайдаланыңыз. Тапсырма параметрлері тапсырманы жасаған кезде көрсетілмеген болса, әдепкі параметрлер қолданылады. KKWW 1.
3. Copy Settings (Көшіру параметрлері) аймағында Output Bin (Шығару науасы) түймесін басыңыз (қажет болса айналдырыңыз). 4. Output Bin (Шығару науасы) аймағында Output Bin (Шығару науасы) параметрін таңдаңыз: 5. ● Автоматты ● Жоғарғы сол жақтағы науа ● Төменгі сол жақтағы науа Apply (Қолдану) түймесін басыңыз. ЕСКЕРТПЕ: Кітапша жасап жатсаңыз, төменгі шығару науасын таңдаңыз.
Windows® 7, 8, 8.1 әне OS X for пошта режимі немесе жинақтағыш режимі үшін НР принтер драйверін конфигурациялау ● Windows® 7 ● Windows® 8.0 және 8.1 ● OS X Windows® 7 Өнімнің бағдарламалық құралын орнатпас бұрын жабдық тіркелген болса, бұл процедура қажет болмайды. Жабдық өнімнің бағдарламалық құралы орнатылған соң тіркелген болса, келесі қадамдарды орындаңыз: 1. Өнімнің қосылғанын және компьютерге немесе желіге жалғанғанын тексеріңіз. 2.
OS X қосалқы құралды орнатқаннан кейінгі бірінші баспа тапсырмасы кезінде орнатылған опциялар тізімі автоматты түрде жаңартылады. Жаңартылмаса, келесі қадамдарды орындаңыз: 86 1. Apple мәзірінен System Preferences (Жүйе параметрлері) тармағын таңдаңыз. 2. Print & Scan (Басып шығару және сканерлеу) (немесе Printers & Scanners (Принтерлер және сканерлер)) тармағын таңдаңыз. 3. Өнімді таңдап, Options & Supplies (Опциялар және жабдықтар) тармағын, одан кейін Driver (Драйвер) тармағын таңдаңыз. 4.
3 KKWW Аяқтау жабдықтары үшін қолдау көрсетілетін қағаз өлшемдері мен түрлері ● HP LaserJet Enterprise M806 және HP LaserJet Enterprise flow MFP M830 ● HP Color LaserJet Enterprise M855 және HP Color LaserJet Enterprise flow MFP M880 ● Қағазды жүктеу және бағыты 87
HP LaserJet Enterprise M806 және HP LaserJet Enterprise flow MFP M830 Келесі кестелер HP LaserJet Enterprise M806 және HP LaserJet Enterprise flow MFP M830 үлгілеріне арналған қолданылатын қағаз түрлері мен өлшемдерін береді.
Кесте 3-1 HP LaserJet Enterprise M806 және HP LaserJet Enterprise flow MFP M830 – степлермен бекіту үшін қолданылатын қағаз өлшемдері (жалғасы) Қағаз өлшемі Жинау Кітаптық Журналы Альбомдық Степлермен бекіту Бұрышынан степлермен бекіту Қос степлермен бекіту RA3 305 x 430 мм RA4 215 x 305 мм SRA4 225 x 320 мм B4 (JIS) 257 x 364 мм B5 (JIS) 182 x 257 мм Oficio (216 x 340) 216 x 340 мм 8K (270 x 390) 270 x 390 мм 16K (195 x 270) 195 x 270 мм 8K (260 x 368) 260 x 368 мм 16K (184 x 260) 184 x 260 мм 8K (273
Кесте 3-1 HP LaserJet Enterprise M806 және HP LaserJet Enterprise flow MFP M830 – степлермен бекіту үшін қолданылатын қағаз өлшемдері (жалғасы) Қағаз өлшемі Жинау Кітаптық Журналы Альбомдық Степлермен бекіту Бұрышынан степлермен бекіту Қос степлермен бекіту Конверт B5 176 x 250 мм Конверт C5 162 x 229 мм Конверт DL 110 x 220 мм Custom (Өзгертілмелі) Айнымалы мән Кесте 3-2 HP LaserJet Enterprise M806 және HP LaserJet Enterprise flow MFP M830 – тескішке арналған қолданылатын қағаз өлшемдері Қағаз өлшемі
Кесте 3-2 HP LaserJet Enterprise M806 және HP LaserJet Enterprise flow MFP M830 – тескішке арналған қолданылатын қағаз өлшемдері (жалғасы) Қағаз өлшемі 2/3 тескіш Екі тескіш 2/4 тескіш Үш тескіш Екі тескіш Төрт кескіш A4 Бұрылған 297 x 210 мм Oficio (216 x 340) 216 x 340 мм Кесте 3-3 HP LaserJet Enterprise M806 және HP LaserJet Enterprise flow MFP M830 – кітапша жасау құралына арналған қолданылатын қағаз өлшемдері (Тек 3 науа) Қағаз өлшемі Кітапша Бұрылған хат 279 x 216 мм Legal 216 x 356 мм Oficio
Кесте 3-4 HP LaserJet Enterprise M806 және HP LaserJet Enterprise flow MFP M830 – қолданылатын өзгертілмелі қағаз өлшемдері (жалғасы) Қолданылатын өзгертілмелі қағаз өлшемдері Өзгертілмелі өлшем ауқымы1 Жылжытылмайтын Жылжытылмайтын (журнал) Степлермен бекіту Кітапша Тескіш Ең жоғары сканерлеу бағыты 312 мм 297 мм - - - Ең төменгі беру бағыты 191 мм 191 мм - - - Ең жоғарғы беру бағыты 635 мм 432 мм - - - 1 Степлермен бекіту, тесу немесе кітапша жасау үшін қолданылатын өзгертілмелі ө
Кесте 3-6 HP LaserJet Enterprise M806 және HP LaserJet Enterprise flow MFP M830 – 1-науа мен 2-науа үшін тескішке арналған қолданылатын қағаз түрлері Қағаз түрі Журналы 2/3 тескіш 2 тескіш 2/4 тескіш 3 тескіш 2 тескіш 4 тескіш Тегіс HP EcoFFICIENT Жеңіл 60-74 г Орташа салмақты 96-110 г Ауыр 111-130 г Өте ауыр 131–175 г Бланк Алдын ала басылған Алдын ала тесілген Түсті Жоғары сортты Қайта өңделген Бұдырлы Аралық 85-95 г Қатты бұдырланған Кесте 3-7 HP LaserJet Enterprise M806 және HP LaserJet Enterpris
Кесте 3-7 HP LaserJet Enterprise M806 және HP LaserJet Enterprise flow MFP M830 – кітапшалар мен 3-науаға арналған қолданылатын қағаз түрлері (жалғасы) Қағаз түрі Кітапша парағы (тек 3-науа) 1 парақты бүктеу 94 Төмен қаратып 1 мұқаба парағымен Мұқаба парақ жоқ Бұдырлы 9 10 Аралық 85-95 г 5 6 Қатты бұдырланған 5 6 3-тарау Аяқтау жабдықтары үшін қолдау көрсетілетін қағаз өлшемдері мен түрлері KKWW
HP Color LaserJet Enterprise M855 және HP Color LaserJet Enterprise flow MFP M880 Келесі кестелер HP Color LaserJet Enterprise M855 және HP Color LaserJet Enterprise flow MFP M880 үлгілеріне арналған қолданылатын қағаз түрлері мен өлшемдерін береді.
Кесте 3-8 HP Color LaserJet Enterprise M855 және HP Color LaserJet Enterprise flow MFP M880 – степлермен бекітуге арналған қолданылатын қағаз өлшемдері (жалғасы) Қағаз өлшемі Журналы Степлермен бекіту Бұрышынан степлермен бекіту Қос степлермен бекіту 8K (260 x 368) 260 x 368 мм 8K (273 x 394) 273 x 394 мм 10,7 x 15,5 дюйм 16K (197 x 273) 197 x 273 мм Custom (Өзгертілмелі) Айнымалы мән Кесте 3-9 HP Color LaserJet Enterprise M855 және HP Color LaserJet Enterprise flow MFP M880 – тескішке арналған қолданы
Кесте 3-10 HP Color LaserJet Enterprise M855 және HP Color LaserJet Enterprise flow MFP M880 – кітапша жасау құралына арналған қолданылатын қағаз өлшемдері Қағаз өлшемі Кітапша (тек 3-науа) Бұрылған хат 279 x 215 мм Legal 216 x 356 мм Oficio (8,5 x 13) 216 x 330 мм 11 x 17 279 x 432 мм A3 297 x 420 мм A4 Бұрылған 297 x 210 мм B4 (JIS) 257 x 364 мм Oficio (216 x 340) 216 x 340 мм Кесте 3-11 HP Color LaserJet Enterprise M855 және HP Color LaserJet Enterprise flow MFP M880 – қолданылатын өзгертілмелі қағаз
Кесте 3-12 HP Color LaserJet Enterprise M855 және HP Color LaserJet Enterprise flow MFP M880 – 1-науа мен 2-науа үшін степлермен бекітуге арналған қолданылатын қағаз түрлері (жалғасы) Қағаз түрі Бір немесе екі қапсырма Кішкентай парақтар Үлкен парақтар HP EcoFFICIENT 50 30 HP Matte 90 г 44 22 Жеңіл 60-74 г 50 30 Аралық 85-95 г 50 30 Жоғары сортты 50 30 Қайта өңделген 50 30 HP Matte 120 г 18 11 HP Soft Gloss 120 г 8 8 HP Glossy 120 г 8 8 Орташа салмақты 96-110 г 18 11 Ауыр 11
Кесте 3-13 HP Color LaserJet Enterprise M855 және HP Color LaserJet Enterprise flow MFP M880 – 1-науа мен 2-науа үшін тескішке арналған қолданылатын қағаз түрлері (жалғасы) Қағаз түрі Журналы 2/3 тескіш Екі тескіш 2/4 тескіш Үш тескіш Екі тескіш Төрт кескіш Жоғары сортты Қайта өңделген HP Matte 120 г HP Soft Gloss 120 г HP Glossy 120 г Орташа салмақты 96-110 г Ауыр 111-130 г Орташа салмақты жылтыр 96–110 г Ауыр жылтыр 111-130 г HP Matte 150 г HP Glossy 150 г Өте ауыр 131–175 г Өте ауыр жылтыр 131–175
Кесте 3-14 HP Color LaserJet Enterprise M855 және HP Color LaserJet Enterprise flow MFP M880 – 3-науа үшін кітапша жасауға арналған қолданылатын қағаз түрлері (жалғасы) Қағаз түрі Кітапша парағы (тек 3-науа) Бір парақты бүктеу Бір мұқаба парағымен Мұқаба парақ жоқ HP EcoFFICIENT 14 15 HP Matte 90 г 9 10 Жеңіл 60-74 г 14 15 Аралық 85-95 г 5 6 Жоғары сортты 9 10 Қайта өңделген 14 15 HP Matte 120 г 4 5 HP Soft Gloss 120 г 4 5 HP Glossy 120 г 4 5 Орташа салмақты 96-110 г 4 5 Ау
Қағазды жүктеу және бағыты ● Кіріспе ● Бетін жоғары және төмен қаратып басып шығару ● 1-науаның қағаз бағыты ● 2-ші, 3-ші, 4-ші және 5-науа қағаз бағдары ● 3х500 парақтық науаның қағаз бағдары Кіріспе Кейбір мүмкіндіктердің дұрыс жұмыс істеуі үшін, түпнұсқа құжат мазмұнының бетте орналасу жолын көрсету керек. Қағазды аяқтау мүмкіндігін қолданған кезде сәйкес шығару нәтижелеріне қол жеткізу үшін қағаздың дұрыс жүктелгеніне көз жеткізу үшін қағазды жүктеу туралы мәліметтерді пайдаланыңыз.
Кесте 3-15 HP LaserJet Enterprise M806 және HP LaserJet Enterprise Flow M830 – бетін жоғары қаратып және бетін төмен қаратып басып шығару үшін қолданылатын қағаз өлшемдері Қағаз өлшемі Жоғары қаратып1 Төмен қаратып Хат 216 x 279 мм Бұрылған хат 279 x 216 мм Legal 216 x 356 мм Карточка пішімі 184 x 267 мм Oficio (8,5 x 13) 216 x 330 мм 11 x 17 279 x 432 мм 5x8 127 x 203 мм A3 197 x 420 мм A4 210 x 297 мм A4 Бұрылған 297 x 210 мм A5 148 x 210 мм B4 (JIS) 257 x 364 мм B5 (JIS) 182 x 257 мм Қос ашықхат (JIS)
Кесте 3-15 HP LaserJet Enterprise M806 және HP LaserJet Enterprise Flow M830 – бетін жоғары қаратып және бетін төмен қаратып басып шығару үшін қолданылатын қағаз өлшемдері (жалғасы) Қағаз өлшемі Жоғары қаратып1 Төмен қаратып Конверт B5 176 x 250 мм Конверт C5 162 x 229 мм Конверт DL 110 x 220 мм Custom (Өзгертілмелі) Айнымалы мән 1 Бетін жоғары қаратып басып шығару қағазды аяқтаумен жұмыс істемейді. 1-науаның қағаз бағыты 1-науаға қағазды жүктеу үшін келесі мәліметтерді пайдаланыңыз.
Кесте 3-16 1-науаның қағаз бағыты (жалғасы) Қағаз бағдары Кескін бағдары Екі жағына басып шығару режимі Қағаз салу тәсілі Алдын ала тесілген Кітаптық 1 жағын басып шығару Төмен қаратып Науаның оң жағына бағытталған тесіктер Алдын ала басылған қағаз немесе бланк Конверт Альбомдық 1 жағын басып шығару Төмен қаратып Жоғарғы жиегін оңға қаратып Конверттің қысқа жиегін өнімге беру Автоматты 2 жақты басып шығару Жоғары қаратып 1 жағын басып шығару Төмен қаратып Жоғарғы жиегін солға қаратып Жоға
2-ші, 3-ші, 4-ші және 5-науа қағаз бағдары 2-ші, 3-ші, 4-ші және 5-ші науаларға қағаз салу үшін келесі ақпаратты пайдаланыңыз.
Кесте 3-17 2-ші, 3-ші, 4-ші және 5-науа қағаз бағдары (жалғасы) Қағаз түрі Кескін бағдары Алдын ала тесілген Кітаптық Екі жағына басып шығару режимі Қағаз салу тәсілі Автоматты 2 жақты басып шығару Жоғары қаратып 1 жағын басып шығару Науаның оң жағына бағытталған тесіктер Автоматты 2 жақты басып шығару Науаның сол жағына бағытталған тесіктер Төменгі жиегі науаның оң жағына қарайды 3х500 парақтық науаның қағаз бағдары 3x500 парақ бергішіндегі науалардың кез келгеніне қағаз салуға арналған келесі
Кесте 3-18 3х500 парақтық науаның қағаз бағдары Қағаз түрі Кескін бағдары Екі жағына басып шығару режимі Қағаз салу тәсілі Алдын ала басылған қағаз немесе бланк Кітаптық 1 жағын басып шығару Жоғары қаратып Жоғарғы жиегі науаның артқы жағына қарайды Альбомдық Автоматты 2 жақты басып шығару Төмен қаратып 1 жағын басып шығару Жоғары қаратып Жоғарғы жиегі науаның артқы жағына қарайды Төменгі жиегі науаның оң жағына қарайды Автоматты 2 жақты басып шығару KKWW Төмен қаратып Жоғарғы жиегі науаның
Кесте 3-18 3х500 парақтық науаның қағаз бағдары (жалғасы) Қағаз түрі Кескін бағдары Екі жағына басып шығару режимі Қағаз салу тәсілі Алдын ала тесілген Кітаптық 1 жағын басып шығару Науаның сол жағына бағытталған тесіктер Автоматты 2 жақты басып шығару Науаның оң жағына бағытталған тесіктер 108 3-тарау Аяқтау жабдықтары үшін қолдау көрсетілетін қағаз өлшемдері мен түрлері KKWW
4 KKWW Тескішті пайдалану жолы (қосымша аяқтау жабдығы) ● Кіріспе ● Құрылғының шығару параметрлері ● Құжатты автоматты түрде беру (ҚАБ) қосымша қосалқы құралынан көшірген кезде саңылау тесу ● HP UPD принтер драйвері немесе арнайы басып шығару драйверіне арналған HP PCL 6 өнімі арқылы Windows® бағдарламасынан (қосымша қосалқы құрал) басып шығарғанда саңылау тесу ● HP басып шығару драйвері арқылы OS X бағдарламасынан (қосымша қосалқы құрал) басып шығарғанда саңылау тесу 109
Кіріспе Басып шығару кезінде беттерді автоматты түрде тесу үшін тескіш жабдығын пайдаланыңыз. Орнатылған тескіш жабдығы бар HP өнімдері көшірілген парақтарды тесу үшін бірнеше параметрлерді береді және осы параметрлердің кейбірі степлермен бекіту мүмкіндігін қамтиды.
Құрылғының шығару параметрлері ● Кіріспе ● Тескіш — тек қана шығару параметрі ● Тесу мен степлермен бекіту бойынша шығару параметрлері Кіріспе HP LaserJet Enterprise M806, HP LaserJet Enterprise Flow M830, HP Color LaserJet Enterprise M855 және HP Color LaserJet Enterprise flow MFP M880 қағазбен жұмыс істеу қосалқы құралдарында әртүрлі тесу және әртүрлі қағаз түрлеріне арналған степлермен бекіту параметрлері болады.
Aa 123 ◦ Альбомдық құжат бағдары Aa 123 ● Аяқтау: степлермен бекіту, саңылау тесу немесе екеуі де Құрылғының кейбір шығару параметрлері қолданылады және құрылғының шығару кестелерінде көрсетіледі. Кейбір драйверлер осы қолдау көрсетілетін таңдауларға драйверде таңдалуға рұқсат бермейді. Қолданылмайтын параметрлер үшін тапсырма басып шығарылады, бірақ тесу немесе степлермен бекіту сияқты қағазбен жұмыс істеу әрекеттері орындалмайды.
● 2/4 тескіші бар HP кітапша жасау құралы/аяқтау жабдығы — Пошта жәшігі режимі — CZ999A ● 2/4 тескіші бар HP кітапша жасау құралы/аяқтау жабдығы — Жинақтағыш режимі — CZ999A Кесте 4-1 Қағаз өлшемі арқылы екі тескіш параметрі - ұзын жиегімен науаға беру бағыты Қағаз өлшемі Кескін бағдары Хат Кітаптық Екі сол жақ немесе жоғарғы тескіш Aa 123 216 x 279 мм A4 Екі сол жақ тескіш Aa 123 Екі оң жақ тескіш Екі жоғарғы тескіш Екі төменгі тескіш Қолданылмайды Қолданылмайды Aa 123 210 x 297 мм Қолда
HP Color LaserJet Enterprise M855 және HP Color LaserJet Enterprise flow MFP M880 үлгілеріне арналған қағаз өлшемі арқылы келесі тескіш параметрі кестелері осы құрылғыларға қолданылады: ● 2/3 тескіші бар HP кітапша жасау құралы/аяқтау жабдығы — Пошта жәшігі режимі — A2W84A ● 2/3 тескіші бар HP кітапша жасау құралы/аяқтау жабдығы — Жинақтағыш режимі — A2W84A Кесте 4-3 Қағаз өлшемі арқылы үш тескіш параметрі - ұзын жиегімен науаға беру бағыты Қағаз өлшемі Кескін бағдары Хат Кітаптық 216 x 279 мм Төрт
● 2/4 тескіші бар HP кітапша жасау құралы/аяқтау жабдығы — Пошта жәшігі режимі — CZ999A ● 2/4 тескіші бар HP кітапша жасау құралы/аяқтау жабдығы — Жинақтағыш режимі — CZ999A Кесте 4-5 Қағаз өлшемі арқылы төрт тескіш параметрі - ұзын жиегімен науаға беру бағыты Қағаз өлшемі Кескін бағдары Хат Кітаптық 216 x 279 мм Төрт сол жақ немесе жоғары тескіш Төрт оң жақ тескіш Төрт жоғарғы тескіш Қолданылмайды Aa 123 A4 Төрт сол жақ тескіш Aa 123 Aa 123 210 x 297 мм Қолданылмайды Альбомдық Қолданылма
Келесі саңылау тесу және степлермен бекіту параметрінің кестелері HP Color LaserJet Enterprise M855 және HP Color LaserJet Enterprise flow MFP M880 құрылғысына арналған қағаз өлшемі бойынша келесі құрылғыларға қолданылады: ● 2/4 тескіші бар HP степлері/жинақтағышы — Пошта жәшігі режимі — A2W82A ● 2/4 тескіші бар HP степлері/жинақтағышы — Жинақтағыш режимі — A2W82A ● 2/3 тескіші бар HP кітапша жасау құралы/аяқтау жабдығы — Пошта жәшігі режимі — A2W84A ● 2/3 тескіші бар HP кітапша жасау құралы/аяқтау ж
Кесте 4-8 Қағаз өлшемі арқылы екі тесу және бір степлермен бекіту параметрлері – қысқа жиегімен науаны беру бағыты Қағаз өлшемі Кескін бағдары Хат Кітаптық 216 x 279 мм Сол жақта бір степлермен бекіту, жоғарғы немесе сол жақта екі саңылау тесу Сол жақта бір степлермен бекіту, сол жақта екі саңылау тесу Оң жақта бір степлермен бекіту, оң жақта екі саңылау тесу Қолданылмайды Қолданылмайды Aa 123 A4 Сол жақта бір степлермен бекіту, жоғарғы жақта екі саңылау тесу Aa 123 Оң жақта бір степлермен бек
Кесте 4-9 Қағаз өлшемі бойынша екі саңылау тесу және екі степлермен бекіту параметрлері – Науа беру бағдарының ұзын жиегі Қағаз өлшемі Кескін бағдары Хат Кітаптық 216 x 279 мм Сол немесе жоғарғы екі қапсырма, сол немесе жоғарғы екі саңылау тесу Оң екі қапсырма, оң екі саңылау Жоғарғы екі қапсырма, жоғарғы екі саңылау Қолданылмайды Aa 123 A4 Сол екі қапсырма, сол екі саңылау тесу Aa 123 Aa 123 210 x 297 мм Қолданылмайды Альбомдық Қолданылмайды Aa 123 Aa 123 Кесте 4-10 Қағаз өлшемі бойынша е
Келесі саңылау тесу және степлермен бекіту параметрінің кестелері HP Color LaserJet Enterprise M855 және HP Color LaserJet Enterprise flow MFP M880 құрылғысына арналған қағаз өлшемі бойынша келесі құрылғыларға қолданылады: ● 2/3 тескіші бар HP кітапша жасау құралы/аяқтау жабдығы — Пошта жәшігі режимі — A2W84A ● 2/3 тескіші бар HP кітапша жасау құралы/аяқтау жабдығы — Жинақтағыш режимі — A2W84A Кесте 4-11 Қағаз өлшемі бойынша үш саңылау тесу және бір степлермен бекіту параметрлері – Науа беру бағдарының
3 саңылау тесу және 2 қапсырма HP LaserJet Enterprise M806 және HP LaserJet Enterprise flow MFP M830 үлгілеріне арналған қағаз өлшемі арқылы келесі тесу және степлермен бекіту параметрі кестелері осы құрылғыларға қолданылады: Келесі саңылау тесу және степлермен бекіту параметрлерінің кестесі мына құрылғыларға қолданылады: ● 2/3 тескіші бар HP степлері/жинақтағышы — Пошта жәшігі режимі — CZ995A ● 2/3 тескіші бар HP степлері/жинақтағышы — Жинақтағыш режимі — CZ995A Келесі саңылау тесу және степлермен бекі
Кесте 4-14 Қағаз өлшемі бойынша үш саңылау тесу және екі степлермен бекіту параметрі – Науа беру бағдарының қысқа жиегі Қағаз өлшемі Кескін бағдары Журнал Кітаптық 279 x 432 мм Сол немесе жоғарғы екі қапсырма, сол немесе жоғарғы үш саңылау тесу Сол екі қапсырма, сол үш саңылау тесу Оң екі қапсырма, оң үш саңылау Қолданылмайды Қолданылмайды Aa 123 A3 Жоғарғы екі қапсырма, жоғарғы үш саңылау тесу Aa 123 279 x 420 мм Альбомдық Aa 123 Aa 123 Aa 123 Қолданылмайды ЕСКЕРТПЕ: Letter және A4 қағаз
Кесте 4-15 Қағаз өлшемі бойынша төрт саңылау тесу және бір степлермен бекіту параметрлері – Науа беру бағдарының ұзын жиегі Қағаз өлшемі Кескін бағдары Хат Кітаптық 216 x 279 мм Сол жақта бір степлермен бекіту, сол немесе жоғарғы жақта төрт саңылау тесу Aa 123 A4 Сол жақта бір степлермен бекіту, сол жақта төрт саңылау тесу Оң жақта бір степлермен бекіту, оң жақта төрт саңылау тесу Сол жақта бір степлермен бекіту, жоғарғы жақта төрт саңылау тесу Оң жақта бір степлермен бекіту, жоғарғы жақта төрт с
Келесі саңылау тесу және степлермен бекіту параметрінің кестелері HP Color LaserJet Enterprise M855 және HP Color LaserJet Enterprise flow MFP M880 құрылғысына арналған қағаз өлшемі бойынша келесі құрылғыларға қолданылады: ● 2/4 тескіші бар HP степлері/жинақтағышы — Пошта жәшігі режимі — A2W82A ● 2/4 тескіші бар HP степлері/жинақтағышы — Жинақтағыш режимі — A2W82A ● 2/4 тескіші бар HP кітапша жасау құралы/аяқтау жабдығы — Пошта жәшігі режимі — CZ999A ● 2/4 тескіші бар HP кітапша жасау құралы/аяқтау ж
Құжатты автоматты түрде беру (ҚАБ) қосымша қосалқы құралынан көшірген кезде саңылау тесу Өнімнің көшірмесін жасағанда саңылауларды тесудің әдепкі параметрлерін конфигурациялау үшін келесі қадамдарды пайдаланыңыз. 1. Өнімнің басқару тақтасындағы негізгі экраннан Copy (Көшіру) түймесін түртіңіз. 2. Copy (Көшіру) экранында айналдырып, Hole Punch (Саңылау тесу) түймесін түртіп, тесу саңылауларының орны мен санын таңдаңыз.
HP UPD принтер драйвері немесе арнайы басып шығару драйверіне арналған HP PCL 6 өнімі арқылы Windows® бағдарламасынан (қосымша қосалқы құрал) басып шығарғанда саңылау тесу 1. Бағдарламада File (Файл) тармағын, содан соң Print (Басып шығару) параметрін таңдаңыз. 2. Басып шығаратын тапсырманың қолданысына байланысты Printer Properties (Принтер сипаттары) немесе Printer Preferences (Принтер параметрлері) түймесін басыңыз. 3.
HP басып шығару драйвері арқылы OS X бағдарламасынан (қосымша қосалқы құрал) басып шығарғанда саңылау тесу 1. Бағдарламада File (Файл) тармағын таңдап, Print (Басып шығару) түймесін басыңыз, содан соң Printer (Принтер) ашылмалы мәзірінен тиісті өнімді таңдаңыз. 2. Copies & Pages (Көшірмелер және беттер) бөлімін көрсететін ашылмалы мәзірді басып, Finishing (Аяқтау) параметрін таңдаңыз. 3. Punch (Тесу) ашылмалы мәзірін таңдап, тиісті тесу параметрін таңдаңыз.
5 KKWW Степлермен бекіту/жинақтау мүмкіндігін (қосымша аяқтау қосалқы құралы) пайдалану әдісі ● Кіріспе ● Құрылғының шығару параметрлері ● Құжатты автоматты түрде беру (ҚАБ) қосымша қосалқы құралынан көшірген кезде степлермен бекіту/жинақтау ● HP UPD принтер драйвері немесе арнайы басып шығару драйверіне арналған HP PCL 6 өнімі арқылы Windows® бағдарламасынан (қосымша қосалқы құрал) басып шығарғанда степлермен бекіту/жинақтау ● HP басып шығару драйвері арқылы OS X бағдарламасынан басып шығарғанд
Кіріспе Беттерді түпнұсқалы құжаттағыдай бір ретпен жинап, степлермен бекіту үшін степлермен бекіту/ жинақтау мүмкіндігін пайдаланыңыз. Басып шығару немесе көшірмелеу кезінде беттерді көшірмелердің әрбір жинағында дұрыс ретпен жинау үшін жинақтау параметрін пайдаланыңыз. Егер өнімде степлер орнатылса, параметрлер степлермен бекіту үшін қол жетімді.
Құрылғының шығару параметрлері ● Кіріспе ● Тек шығыс параметрлерді степлермен бекіту ● Степлермен бекіту және саңылау тесу шығысы параметрлері Кіріспе HP LaserJet Enterprise M806, HP LaserJet Enterprise flow MFP M830, HP Color LaserJet Enterprise M855 және HP Color LaserJet Enterprise flow MFP M880 қағазбен жұмыс істеу аксессуарлары әр түрлі қағаз түрлері үшін әр түрлі степлермен бекіту және саңылау тесу параметрлеріне ие.
Aa 123 ◦ Альбомдық құжат бағдары Aa 123 ● Аяқтау: степлермен бекіту, саңылау тесу немесе екеуі де Құрылғының кейбір шығару параметрлері қолданылады және құрылғының шығару кестелерінде көрсетіледі. Кейбір драйверлер осы қолдау көрсетілетін таңдауларға драйверде таңдалуға рұқсат бермейді. Қолданылмайтын параметрлер үшін тапсырма басып шығарылады, бірақ тесу немесе степлермен бекіту сияқты қағазбен жұмыс істеу әрекеттері орындалмайды.
Келесі степлермен бекіту параметрінің кестелері HP Color LaserJet Enterprise M855 және HP Color LaserJet Enterprise flow MFP M880 құрылғысына арналған қағаз өлшемі бойынша келесі құрылғыларға қолданылады: ● HP степлері/жинақтағышы — Пошта жәшігі режимі — A2W80A ● HP степлері/жинақтағышы — Жинақтағыш режимі — A2W80A ● 2/4 тескіші бар HP степлері/жинақтағышы — Пошта жәшігі режимі — A2W82A ● 2/4 тескіші бар HP степлері/жинақтағышы — Жинақтағыш режимі — A2W82A ● HP кітапша жасау құрылғысы/аяқтау құралы
Кесте 5-2 Қағаз өлшемі бойынша бір степлермен бекіту параметрлері – Науа беру бағдарының қысқа жиегі Қағаз өлшемі Кескін бағдары Хат Кітаптық Сол жақта бір степлермен бекіту Aa 123 216 x 279 мм A4 Оң жақта бір степлермен бекіту Aa 123 210 x 297 мм Альбомдық Журнал 279 x 432 мм A3 Aa 123 Aa 123 297 x 420 мм B4 (JIS) 257 x 364 мм Legal 216 x 330 мм Oficio 216 x 340 мм 8к 270 x 390 мм 2 Қапсырмалар Келесі степлермен бекіту параметрінің кестелері HP LaserJet Enterprise M806 және HP LaserJet Enterp
● HP степлері/жинақтағышы — Пошта жәшігі режимі — A2W80A ● HP степлері/жинақтағышы — Жинақтағыш режимі — A2W80A ● 2/4 тескіші бар HP степлері/жинақтағышы — Пошта жәшігі режимі — A2W82A ● 2/4 тескіші бар HP степлері/жинақтағышы — Жинақтағыш режимі — A2W82A ● HP кітапша жасау құрылғысы/аяқтау құралы — Пошта жәшігі режимі — A2W83A ● HP кітапша жасау құрылғысы/аяқтау құралы — Жинақтағыш режимі — A2W83A ● 2/3 тескіші бар HP кітапша жасау құралы/аяқтау жабдығы — Пошта жәшігі режимі — A2W84A ● 2/3 т
Кесте 5-4 Қағаз өлшемі бойынша екі степлермен бекіту параметрлері – Науа беру бағдарының қысқа жиегі Қағаз өлшемі Кескін бағдары Хат Кітаптық 216 x 279 мм Сол немесе жоғарғы екі қапсыру Сол екі қапсыру Оң екі қапсыру Қолданылмайды Қолданылмайды Aa 123 A4 Жоғарғы екі қапсыру Aa 123 210 x 297 мм Альбомдық Журнал 279 x 432 мм A3 Aa 123 Aa 123 Aa 123 Қолданылмайды 279 x 420 мм B4 (JIS) 257 x 364 мм Legal 216 x 330 мм Oficio 216 x 340 мм 8к 270 x 390 мм Степлермен бекіту және саңылау тесу шы
● 2/4 тескіші бар HP степлері/жинақтағышы — Пошта жәшігі режимі — A2W82A ● 2/4 тескіші бар HP степлері/жинақтағышы — Жинақтағыш режимі — A2W82A ● 2/3 тескіші бар HP кітапша жасау құралы/аяқтау жабдығы — Пошта жәшігі режимі — A2W84A ● 2/3 тескіші бар HP кітапша жасау құралы/аяқтау жабдығы — Жинақтағыш режимі — A2W84A ● 2/4 тескіші бар HP кітапша жасау құралы/аяқтау жабдығы — Пошта жәшігі режимі — CZ999A ● 2/4 тескіші бар HP кітапша жасау құралы/аяқтау жабдығы — Жинақтағыш режимі — CZ999A Кесте 5-
Кесте 5-6 Қағаз өлшемі бойынша бір степлермен бекіту және екі саңылау тесу параметрлері – Науа беру бағдарының қысқа жиегі Қағаз өлшемі Кескін бағдары Хат Кітаптық 216 x 279 мм Сол жақта бір степлермен бекіту, жоғарғы немесе сол жақта екі саңылау тесу Сол жақта бір степлермен бекіту, сол жақта екі саңылау тесу Оң жақта бір степлермен бекіту, оң жақта екі саңылау тесу Қолданылмайды Қолданылмайды Aa 123 A4 Сол жақта бір степлермен бекіту, жоғарғы жақта екі саңылау тесу Оң жақта бір степлермен бек
Кесте 5-7 Қағаз өлшемі бойынша бір степлермен бекіту және үш саңылау тесу параметрлері – Науа беру бағдарының ұзын жиегі Қағаз өлшемі Кескін бағдары Хат Кітаптық Сол жақта бір степлермен бекіту, сол немесе жоғарғы жақта үш саңылау тесу Сол жақта бір степлермен бекіту, сол жақта үш саңылау тесу Aa 123 216 x 279 мм A4 Aa 123 Оң жақта бір степлермен бекіту, оң жақта үш саңылау тесу Сол жақта бір степлермен бекіту, жоғарғы жақта үш саңылау тесу Оң жақта бір степлермен бекіту, жоғарғы жақта үш саңылау
Келесі степлермен бекіту және саңылау тесу параметрінің кестелері HP Color LaserJet Enterprise M855 және HP Color LaserJet Enterprise flow MFP M880 құрылғысына арналған қағаз өлшемі бойынша келесі құрылғыларға қолданылады: ● 2/4 тескіші бар HP степлері/жинақтағышы — Пошта жәшігі режимі — A2W82A ● 2/4 тескіші бар HP степлері/жинақтағышы — Жинақтағыш режимі — A2W82A ● 2/4 тескіші бар HP кітапша жасау құралы/аяқтау жабдығы — Пошта жәшігі режимі — CZ999A ● 2/4 тескіші бар HP кітапша жасау құралы/аяқтау ж
2 қапсыру және 2 саңылау тесу Келесі степлермен бекіту және саңылау тесу параметрінің кестелері HP LaserJet Enterprise M806 және HP LaserJet Enterprise flow MFP M830 құрылғысына арналған қағаз өлшемі бойынша келесі құрылғыларға қолданылады: Келесі саңылау тесу және степлермен бекіту параметрлерінің кестесі мына құрылғыларға қолданылады: ● 2/3 тескіші бар HP степлері/жинақтағышы — Пошта жәшігі режимі — CZ995A ● 2/3 тескіші бар HP степлері/жинақтағышы — Жинақтағыш режимі — CZ995A ● 2/4 тескіші бар HP сте
Кесте 5-12 Қағаз өлшемі бойынша екі қапсыру және екі саңылау тесу параметрлері – Науа беру бағдарының қысқа жиегі Қағаз өлшемі Кескін бағдары Хат Кітаптық Сол немесе жоғарғы екі қапсырма, сол немесе жоғарғы екі саңылау тесу 216 x 279 мм Сол екі қапсырма, сол екі саңылау тесу Оң екі қапсырма, оң екі саңылау Қолданылмайды Қолданылмайды Aa 123 A4 Жоғарғы екі қапсырма, жоғарғы екі саңылау Aa 123 210 x 297 мм Альбомдық Журнал 279 x 432 мм A3 Aa 123 Aa 123 Aa 123 Қолданылмайды 279 x 420 мм Leg
Кесте 5-13 Қағаз өлшемі бойынша екі қапсыру және үш саңылау тесу параметрлері – Науа беру бағдарының ұзын жиегі Қағаз өлшемі Кескін бағдары Хат Кітаптық Сол немесе жоғарғы екі қапсырма, сол немесе жоғарғы үш саңылау тесу Сол екі қапсырма, сол үш саңылау тесу Оң екі қапсырма, оң үш саңылау Жоғарғы екі қапсырма, жоғарғы үш саңылау Қолданылмайды 216 x 279 мм Aa 123 A4 Aa 123 Aa 123 210 x 297 мм Қолданылмайды Альбомдық Қолданылмайды Aa 123 Aa 123 Кесте 5-14 Қағаз өлшемі бойынша екі қапсыру жән
● 2/4 тескіші бар HP кітапша жасау құралы/аяқтау жабдығы — Пошта жәшігі режимі — CZ999A ● 2/4 тескіші бар HP кітапша жасау құралы/аяқтау жабдығы — Жинақтағыш режимі — CZ999A Кесте 5-15 Қағаз өлшемі бойынша екі қапсыру және төрт саңылау тесу параметрлері – Науа беру бағдарының ұзын жиегі Қағаз өлшемі Кескін бағдары Хат Кітаптық Сол немесе жоғарғы жақта екі степлермен бекіту, сол немесе жоғарғы жақта төрт саңылау тесу A4 Оң екі қапсырма, оң төрт саңылау тесу Жоғарғы жақта екі степлермен бекіту, жоғ
Құжатты автоматты түрде беру (ҚАБ) қосымша қосалқы құралынан көшірген кезде степлермен бекіту/жинақтау KKWW 1. Өнімнің басқару тақтасындағы негізгі экраннан Copy (Көшіру) түймесін түртіңіз. 2. Copy (Көшіру) экранында Staple/Collate (Степлермен бекіту/жинақтау) түймесін түртіп, қапсырмалардың орны мен санын таңдаңыз.
HP UPD принтер драйвері немесе арнайы басып шығару драйверіне арналған HP PCL 6 өнімі арқылы Windows® бағдарламасынан (қосымша қосалқы құрал) басып шығарғанда степлермен бекіту/жинақтау 1. Бағдарламада File (Файл) тармағын, содан соң Print (Басып шығару) параметрін таңдаңыз. 2. Басып шығарылатын тапсырманың қолданысына байланысты Printer Properties (Принтер сипаттары) немесе Printer Preferences (Принтер параметрлері) түймесін басыңыз. 3.
HP басып шығару драйвері арқылы OS X бағдарламасынан басып шығарғанда степлермен бекіту/жинақтау 1. Бағдарламада File (Файл) тармағын таңдап, Print (Басып шығару) түймесін басыңыз, содан соң Printer (Принтер) ашылмалы мәзірінен тиісті өнімді таңдаңыз. 2. Copies & Pages (Көшірмелер және беттер) бөлімін көрсететін ашылмалы мәзірді басып, Finishing (Аяқтау) параметрін таңдаңыз. 3. Staple (Степлермен бекіту) ашылмалы мәзірін таңдап, қапсырмалардың орны мен санын таңдаңыз.
146 5-тарау Степлермен бекіту/жинақтау мүмкіндігін (қосымша аяқтау қосалқы құралы) пайдалану әдісі KKWW
6 KKWW Кітапшаларды басып шығару әдісі (қосымша аяқтау қосалқы құралы) ● Кіріспе ● Кітапша басып шығару төте жолын жасау және пайдалану ● Windows® жүйесіне арналған HP UPD принтер драйверін немесе арнайы басып шығару драйверіне арналған HP PCL 6 өнімі арқылы және Mac жүйесіне арналған HP басып шығару драйвері арқылы кітапшаны компьютерден басып шығару ● Microsoft® Publisher (Windows®) бағдарламасында кітапша жасау ● Кітапшаны Adobe® Reader XI (Windows®) бағдарламасында жасау ● Құжатты автоматт
Кіріспе Қарапайым және тиімді кітапша жасауға арналған жобаларды басып шығару, бүгу және степлермен бекіту үшін кітапша жасау құрылғысының қосымша қосалқы құралды пайдаланыңыз. Кітапшаны құрастыру мақсатында ортасынан бүгіп, екі қапсырмамен ортасынан степлермен бекіту үшін бұл мүмкіндік екі немесе бірнеше бетті қағаздың бір бетіне көшіреді. Өнім беттерді дұрыс тәртіппен реттейді. Мысалы, егер бастапқы құжатта сегіз бет болса, өнім бірінші бет пен сегізінші бетті қағаздың бір парағына басып шығарады.
Кітапша басып шығару төте жолын жасау және пайдалану ● HP UPD принтер драйвері немесе арнайы басып шығару драйверіне арналған HP PCL 6 өнімі арқылы Windows® бағдарламасында кітапша басып шығару төте жолын жасау ● HP басып шығару драйвері арқылы OS X бағдарламасында кітапша басып шығарудың алдын ала төте жолын жасау ● HP енгізілген веб-серверінен (ЕВС) Жылдам жиындар төте жолын жасау HP UPD принтер драйвері немесе арнайы басып шығару драйверіне арналған HP PCL 6 өнімі арқылы Windows® бағдарламасында кі
4. а. Presets (Алдын ала орнатулар) параметрі үшін Save Current Settings as Preset... (Ағымдағы параметрлерді алдын ала орнату ретінде сақтау...) параметрін таңдаңыз. ә. Preset Name (Алдын ала орнату атауы) параметрі үшін алдын ала орнатудың атауын теріңіз. б. Preset Available For (Қол жетімді алдын ала орнату) параметрі үшін Only this printer (Тек осы принтер) немесе All printers (Барлық принтер) бөлімін таңдаңыз. OK (ӨШІРУ) параметрін таңдаңыз.
2. Веб-браузерді ашыңыз және мекенжай жолында IP мекенжайын немесе хост атауын өнімнің басқару тақтасында көрсетілгендей теріңіз. Компьютер пернетақтасындағы Enter пернесін басыңыз. EWS экраны ашылады. ЕСКЕРТПЕ: EWS қызметін ашқан кезде веб-браузер There is a problem with this website’s security certificate (Бұл веб-сайттың қауіпсіздік сертификатына қатысты бір мәселе бар) хабарламасын көрсетсе, Continue to this website (not recommended) (Осы веб-сайтқа өту (ұсынылмайды)) опциясын басыңыз.
Бірінші қадам: Басқару тақтасында «Жылдам орнату» бағдарламасының түйме орнын және пайдаланушы әрекеттесетін параметрлерді орнату 1. Copy/Print (Көшіру/Басып шығару) жиекбелгісін басыңыз. 2. Сол жақтағы шарлау тақтасында Copy Settings (Көшіру параметрлері) түймесін басыңыз. 3. «Көшіру параметрлері» бөліміндегі «Жылдам жиындар» аймағына назар аударыңыз. «Жылдам орнату» шеберін іске қосу үшін Add (Қосу) түймесін басыңыз а.
Windows® жүйесіне арналған HP UPD принтер драйверін немесе арнайы басып шығару драйверіне арналған HP PCL 6 өнімі арқылы және Mac жүйесіне арналған HP басып шығару драйвері арқылы кітапшаны компьютерден басып шығару ● Windows® ● OS X Windows® Келесі мысалда, 20 беттік PDF құжатын басып шығаруға болады. Бастапқы құжат хат өлшемінде және кітаптық бағдарда болып табылады. Құжаттың ортасында қапсырмамен тігілген (екі қапсырма) 11 x 17 қағаздағы кітапша ретінде басып шығатын құжат.
OS X Келесі мысалда, 20 беттік PDF құжатын басып шығаруға болады. Бастапқы құжат хат өлшемінде және кітаптық бағдарда болып табылады. Құжаттың ортасында қапсырмамен тігілген (екі қапсырма) 11 x 17 қағаздағы кітапша ретінде басып шығатын құжат. Кітапша жасау құрылғысы/Аяқтау құралы өнімге тіркелген. Бағдарламадағы әдепкі параметрлер пайдаланылады. Барлық кітапша параметрлері принтер драйверінде таңдалады. 1. File (Файл) тармағын таңдап, Print (Басып шығару) түймесін басыңыз. 2.
Microsoft® Publisher (Windows®) бағдарламасында кітапша жасау ● Microsoft® Publisher 2003 бағдарламасында кітапша жасау ● Microsoft® Publisher 2010 немесе 2013 бағдарламасында кітапша жасау Microsoft® Publisher 2003 бағдарламасында кітапша жасау Келесі мысалда, 20 беттік PDF құжатын басып шығаруға болады. Бастапқы құжат хат өлшемінде және кітаптық бағдарда болып табылады. Құжаттың ортасында қапсырмамен тігілген (екі қапсырма) 11 x 17 қағаздағы кітапша ретінде басып шығатын құжат.
11. OK (Қосу/Өзгерту) опциясын басыңыз. «Құжат» диалогтық терезесі жабылады. 12. «Басып шығару» диалогтық терезесінде OK түймесін басыңыз. Кітапша дұрыс ретте басып шығарылады. Кітапша Publisher 2003 бағдарламасынан дұрыс ретте басып шығарылады. Microsoft® Publisher 2010 немесе 2013 бағдарламасында кітапша жасау Келесі мысалда, 20 беттік PDF құжатын басып шығаруға болады. Бастапқы құжат хат өлшемінде және кітаптық бағдарда болып табылады.
Кітапшаны Adobe® Reader XI (Windows®) бағдарламасында жасау Келесі мысалда, 20 беттік PDF құжатын басып шығаруға болады. Бастапқы құжат хат өлшемінде және кітаптық бағдарда болып табылады. Құжаттың ортасында қапсырмамен тігілген (екі қапсырма) 11 x 17 қағаздағы кітапша ретінде басып шығатын құжат. Кітапша жасау құрылғысы/Аяқтау құралы өнімге тіркелген. Әдепкі параметрлер Adobe® Reader XI бағдарламасында пайдаланылады.
Құжатты автоматты түрде беру (ҚАБ) қосымша қосалқы құралынан көшірген кезде кітапша жасау Кітапша шығысына көшіріп, кітапшаны Құжатты автоматты түрде беру (ҚАБ) құралынан басып шығару үшін кітапша пішімінің параметрлерін конфигурациялау қажет болады. 1. Өнімнің басқару тақтасындағы негізгі экраннан Copy (Көшіру) түймесін түртіңіз. 2. Copy (Көшіру) мәзірінде айналдырып, Booklet (Кітапша) түймесін түртіңіз, содан соң Booklet Format (Кітапша пішімі) ұяшығына белгі қойыңыз.
ЕСКЕРТПЕ: Orientation (Бағдар) экранында әдепкі Portrait (Кітаптық) бағдарды Landscape (Альбомдық) бағдарға өзгерту мүмкіндігі бар. б. 4. «Кітапша» экранын қайтару үшін «Мазмұн бағдары» экранында OK түймесін түртіп, «Жақтар» экранында OK түймесін түртіңіз. Жақ шығысын орнату үшін Sides (Жақтар) бөлімін түртіп, тиісті шығысты таңдаңыз. ▲ Кітаптық/Альбомдық және Артқы жақты бағдарын таңдау үшін Orientation (Бағдар) бөлімін түртіңіз.
160 6-тарау Кітапшаларды басып шығару әдісі (қосымша аяқтау қосалқы құралы) KKWW
