RAID User's Guide
Intel Rapid Recover Technology
ﻢﻋﺪی Intel Rapid Storage Technology تاﺰﻴﻡ ةدﺎﻌﺘﺱﻻا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا.
تﺎﺳﺎﻴﺳ ﺚﻳﺪﺤﺕ ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻘﺑﺎﻄﺘﻤﻟا
ﻊﻡ ةدﺎﻌﺘﺱﻻا ,ﻚﻨﻜﻤی ﺪیﺪﺤﺕ راﺮﻜﺕ ﺚیﺪﺤﺕ كﺮﺤﻡ صﺮﻘﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا يﺬﻟا ﻦﻤﻀﺘی ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻘﺑﺎﻄﺘﻤﻟا :راﺮﻤﺘﺱﺎﺑ وأ ﺔﻴﺒﻠﺕ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻠﻟ .ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﺱﺎﻴﺱ
ﺚیﺪﺤﺘﻟا ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا ,ﺦﺴﻨﺕ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ةدﻮﺝﻮﻤﻟا ﻲﻓ كﺮﺤﻡ صﺮﻘﻟا ﻲﺴﻴﺉﺮﻟا ﻰﻟإ كﺮﺤﻡ صﺮﻘﻟا صﺎﺨﻟا ﺦﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻘﺑﺎﻄﺘﻤﻟا ﻲﻓ تاذ ﻦﻴﺤﻟا ﺎﻤﻟﺎﻃ ﻞﻇ
نﺎآﺮﺤﻤﻟا نﻼﺼﺘﻡ مﺎﻈﻨﻟﺎﺑ .اذإ ﺖﻴﻐﻟأ ءﺎﺱرإ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺖﻧأو مﺪﺨﺘﺴﺕ كﺮﺤﻡ صﺮﻘﻟا صﺎﺨﻟا
ةدﺎﻌﺘﺱﻻﺎﺑ دﻮﺝﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻄﺤﻡ ءﺎﺱرﻹا ,ﺖﺨﺴﻧ ﺔﻓﺎآ
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ةﺪیﺪﺠﻟا وأ دﺎﻌﻤﻟا ﺎهﺮیﺮﺤﺕ ةدﻮﺝﻮﻤﻟاو ﻲﻓ كﺮﺤﻡ صﺮﻘﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا ﻲﺴﻴﺉﺮﻟا ﻰﻟإ كﺮﺤﻡ صاﺮﻗﻷا ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺎﺨﻟا ةدﺎﻌﺘﺱﻻﺎﺑ ﺎﻡﺪﻨﻋ دﺎﻌی
ءﺎﺱرإ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا .ﺎﻤآ ﺢﻴﺘﺕ ﺔﺱﺎﻴﺴﻟا مﺎﻤﺕإ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺦﺴﻨﻟا ﻖﺑﺎﻄﺘﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻠﻤﻜﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﺎﻬﻌﻄﻗ ﺐﻘﻋ ءﺎﻐﻟإ ءﺎﺱرإ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا.
ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﺱﺎﻴﺱ ﺚیﺪﺤﺘﻟا ﺔﻴﺒﻠﺕ
ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻠﻟ ,ﺦﺴﻨﺕ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ةدﻮﺝﻮﻤﻟا ﻲﻓ كﺮﺤﻡ صﺮﻘﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا ﻲﺴﻴﺉﺮﻟا ﻰﻟإ كﺮﺤﻡ صﺮﻘﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا ﺦﺴﻨﻠﻟ ﺔﻘﺑﺎﻄﺘﻤﻟا
ﺎﻡﺪﻨﻋ ﺐﻟﺎﻄﺕ ﻚﻟذ ﺪیﺪﺤﺘﺑ Update Recovery Volume) ﺚیﺪﺤﺕ ةﺪﺡو ﻦیﺰﺨﺘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ةدﺎﻌﺘﺱﻻﺎﺑ (ﻦﻡ لﻼﺥ ةدﺎﻌﺘﺱﻻا .ﺪﻌﺑو ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا,
ﺦﺴﻨﺕ تﺎﻔﻠﻤﻟا ةﺪیﺪﺠﻟا وأ ﺔﺙﺪﺤﻤﻟا ةدﻮﺝﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ كﺮﺤﻡ صاﺮﻗﻷا ﻲﺴﻴﺉﺮﻟا ﻂﻘﻓ ﻰﻟإ كﺮﺤﻡ صﺮﻘﻟا صﺎﺨﻟا ﺦﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻘﺑﺎﻄﺘﻤﻟا .ﻞﺒﻗ ﺚیﺪﺤﺕ كﺮﺤﻡ
صﺮﻘﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا
صﺎﺨﻟا ﺦﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻘﺑﺎﻄﺘﻤﻟا ,ﺢﻤﺴﺕ ﺔﺱﺎﻴﺱ ﺔﻴﺒﻠﺕ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ةدﺎﻌﺘﺱﺎﺑ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﻒﻠﺕ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺔﻘﺑﺎﻄﺘﻤﻟا ﻰﻠﻋ كﺮﺤﻡ صﺮﻘﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا
ﻲﺴﻴﺉﺮﻟا .ﺎﻤآ ﻊﻴﻄﺘﺴﺕ ﺔﺱﺎﻴﺱ ﺔﻴﺒﻠﺕ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﺔیﺎﻤﺡ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ةدﻮﺝﻮﻤﻟا ﻲﻓ كﺮﺤﻡ صﺮﻘﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺎﺨﻟا ﺦﺴﻨﻟﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﺘﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ةرﺎﻏإ
تﺎﺱوﺮﻴﻔﻟا ﻰﻠﻋ كﺮﺤﻡ صﺮﻘﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا ﻲﺴﻴﺉﺮﻟا ,ﻚﻟذو ﺎًﺿاﺮﺘﻓا ﻚﻧأ ﺎﻡ ﺖﺙﺪﺡ كﺮﺤﻡ صﺮﻘﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا
صﺎﺨﻟا ةدﺎﻌﺘﺱﻻﺎﺑ ﺪﻌﺑ مﻮﺠه تﺎﺱوﺮﻴﻔﻟا.
ﺔﻈﺡﻼﻡ:ﻚﻨﻜﻤی ﺮﻴﻴﻐﺕ ﺔﺱﺎﻴﺱ ﺚیﺪﺤﺕ ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻘﺑﺎﻄﺘﻤﻟا ﺎﻤﻠآ تدرأ نأ ﻞﻌﻔﺕ ﻚﻟذو ﻦﻡ لﻼﺥ ﺮﻘﻨﻟا رﺰﺑ سوﺎﻤﻟا ﻦﻤیﻷا قﻮﻓ Modify
Volume Update Policy) ﻞیﺪﻌﺕ ﺔﺱﺎﻴﺱ ﺚیﺪﺤﺕ ةﺪﺡو ﻦیﺰﺨﺘﻟا.(
ﻞﻳﺪﺒﺕ تﺎآﺮﺤﻡ صاﺮﻗﻷا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ةدﺎﻌﺘﺳﻻاو ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا نﺎﻴﺉﺎﻘﻠﺘﻟا
اذإ ﻞﺸﻓ كﺮﺤﻡ صﺮﻘﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا ﻲﺴﻴﺉﺮﻟا ,لﺪﺑ ةدﺎﻌﺘﺱﻻا ﻰﻟإ كﺮﺤﻡ صﺮﻘﻟا صﺎﺨﻟا ﺦﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻘﺑﺎﻄﺘﻤﻟا نود ﺔﻤهﺎﺴﻡ ﺪی مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﻚﻟذ .ضﺮﻌیو
مﺎﻈﻧ ةدﺎﻌﺘﺱﻻا ﺔﻟﺎﺱر ﻚﻡﻼﻋﻹ ﻞﺸﻔﺑ كﺮﺤﻡ صﺮﻘﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا ﻲﺴﻴﺉﺮﻟا .ﻲﻓو نﻮﻀﻏ ﻚﻟذ ,ﻦﻜﻤﺘی ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻡ ﺪﻴﻬﻤﺘﻟا ﻦﻡ لﻼﺥ كﺮﺤﻡ صﺮﻘﻟا
ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺎﺨﻟا ﺦﺴﻨﻟﺎﺑ ﻲﻃﺎﻴﺘﺡﻻا .ﺪﻨﻋ ﺖﻴﺒﺜﺕ كﺮﺤﻡ صﺮﻗ ﺖﺑﺎﺙ ﻲﺴﻴﺉر ﺪیﺪﺝ
ﺪﻴﻬﻤﺕو ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ,ﺦﺴﻨﺕ ةﺰﻴﻡ ةدﺎﻌﺘﺱﻻا ﺔﻌیﺮﺴﻟا مﺎﻈﻨﻟ ةدﺎﻌﺘﺱﻻا
ﺔﻓﺎآ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﺥﻮﺴﻨﻤﻟا ﺔﻘﺑﺎﻄﺘﻤﻟا ﻰﻟإ كﺮﺤﻡ صﺮﻘﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا ﻲﺴﻴﺉﺮﻟا.
ﺔﻈﺡﻼﻡ:اذإ ﻞﺸﻓ ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﺱﺎﻴﺱ ﺚیﺪﺤﺘﻟا ﺔﻴﺒﻠﺕ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻠﻟ ﻊﻡ ﻞﺸﻓ كﺮﺤﻡ صﺮﻘﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا ﻲﺴﻴﺉﺮﻟا وأ ﻒﻠﺕ ﻒﻠﻡ ﻪﻟ ,ﺪﻘﻓ ﺔﻓﺎآ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺮﻴﻏ
ﺔﺥﻮﺴﻨﻤﻟا ﺎًﻘﺑﺎﻄﺘﻡ.
ﻞﻴﺡﺮﺘﻟا ﻂﺴﺒﻤﻟا ﻦﻡ نﻮﻜﻡ RAID ﻰﻟإ نﻮﻜﻡ ﺲﻴﻟ ﻦﻡ ﺔﻴﻋﻮﻥ RAID
ﻦﻜﻤﺘی نﻮﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻦﻡ ﻞﻴﺡﺮﺘﻟا ﻦﻡ ةﺪﺡو ﻦیﺰﺨﺕ ﻦﻡ ﺔﻴﻋﻮﻧ RAID 1 وأ مﺎﻈﻧ ةدﺎﻌﺘﺱﻻا ﻰﻟإ ﻲآﺮﺤﻡ ﻦﻴﺻﺮﻗ ﻦﻴﺘﺑﺎﺙ ﺎﻤﻬﺴﻴﻟ ﻦﻡ ﺔﻴﻋﻮﻧ RAID,
ﻮهو ﺎﻡ ﻰﻤﺴی ـﺑ"ﺮﺴآ مﺎﻈﻨﻟا ,"ﻚﻟذو ﻦﻡ لﻼﺥ عﺎﺒﺕا تادﺎﺵرﻹا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ
ةدﺎﻋإ ﻂﺒﺿ تﺎآﺮﺤﻡ صاﺮﻗأ RAID ﻰﻟإ ﻻ-RAID
ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ٣٠.
ﺎﻤآ ﻢﻋﺪی ﻞﻴﺡﺮﺘﻟا ﻦﻡ RAID 1 ﻰﻟإ مﺎﻈﻧ ةدﺎﻌﺘﺱﻻا .ﻊﻡ ﻚﻟذ ,ﻻ ﻢﻋﺪی ﻞﻴﺡﺮﺘﻟا ﻦﻡ RAID 0 ﻰﻟإ RAID 1 وأ ﻦﻡ RAID 0 ﻰﻟإ كﺮﺤﻡ
صﺮﻗ ﺖﺑﺎﺙ ﻲﺴﻴﺉر ﺲﻴﻟ ﻦﻡ ﺔﻴﻋﻮﻧ RAID.
١١ ﻞﺼﻔﻟا ٤ Intel Rapid Storage Technology