Úvodná príručka Prenosný počítač HP
© Copyright 2011 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Bluetooth je ochranná známka príslušného vlastníka a spoločnosť Hewlett-Packard Company ju používa na základe licencie. Microsoft, Windows a Windows Vista sú ochranné známky spoločnosti Microsoft Corporation registrované v USA. Logo SD je ochranná známka príslušného vlastníka. Informácie obsiahnuté v tomto dokumente sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia.
Bezpečnostné varovanie VAROVANIE! Ak chcete znížiť riziko zranenia spôsobeného teplom alebo prehriatia počítača, nedávajte si počítač priamo na stehná ani neblokujte jeho vetracie otvory. Počítač používajte len na tvrdom a rovnom povrchu. Prúdeniu vzduchu nesmú brániť žiadne predmety s tvrdým povrchom, napríklad voliteľná tlačiareň v blízkosti počítača, ani predmety s mäkkým povrchom, napríklad vankúše, prikrývky alebo odev.
iv Bezpečnostné varovanie
Obsah 1 Vitajte ............................................................................................................................................................... 1 Vyhľadanie informácií ........................................................................................................................... 1 2 Oboznámenie sa s počítačom ....................................................................................................................... 4 Horná strana .....................
Používanie integrovanej numerickej klávesnice (len vybrané modely) ............. 27 Zapnutie a vypnutie integrovanej numerickej klávesnice ................. 28 Prepnutie funkcií klávesov integrovanej numerickej klávesnice ....... 28 Používanie štandardnej numerickej klávesnice (len vybrané modely) .............. 28 Používanie polohovacích zariadení .................................................................................................... 29 Nastavenie parametrov ukazovacieho zariadenia ...........
Zálohovanie údajov ............................................................................................................ 54 Obnovenie ......................................................................................................................... 55 Použitie obnovovacích nástrojov systému Windows ......................................... 55 Používanie obnovovacích nástrojov f11 ............................................................
viii
1 Vitajte ● Vyhľadanie informácií Po inštalácii a registrácii počítača je dôležité, aby ste vykonali nasledujúce kroky: ● Inštalácia softvéru HP QuickWeb – získajte okamžitý prístup na internet, k miniaplikáciám, emailu a programom na komunikáciu bez toho, aby ste museli spúšťať hlavný operačný systém. Ďalšie informácie nájdete v časti Aplikácia HP QuickWeb na strane 22. ● Pripojenie na internet – nainštalujte káblovú alebo bezdrôtovú sieť, aby ste sa mohli pripojiť na internet.
Zdroje Obsahujú tieto informácie Úvodná príručka ● Funkcie počítača Prístup k tejto príručke: ● Postup pripojenia k bezdrôtovej sieti, špecifikácie Vyberte ponuku Štart > Pomoc a technická podpora > Používateľské príručky.
Zdroje Obsahujú tieto informácie Príručka bezpečnosti a pohodlnej obsluhy ● Správne nastavenie počítača, poloha tela, zdravotné a pracovné návyky ● Informácie týkajúce sa bezpečnosti pri práci s elektrickými a mechanickými súčasťami Prístup k tejto príručke: Vyberte položky Štart > Pomoc a technická podpora > Používateľské príručky. – alebo – Vyberte ponuku Štart > Všetky programy > HP > Dokumentácia HP. – alebo – Navštívte lokalitu http://www.hp.com/ergo.
2 4 Oboznámenie sa s počítačom ● Horná strana ● Predná strana ● Pravá strana ● Ľavá strana ● Obrazovka ● Spodná strana Kapitola 2 Oboznámenie sa s počítačom
Horná strana TouchPad Súčasť Popis (1) Tlačidlo zapnutia/vypnutia zariadenia TouchPad Slúži na zapnutie a vypnutie zariadenia TouchPad. (2) Zariadenie TouchPad Slúži na posúvanie ukazovateľa a na výber alebo aktiváciu položiek na obrazovke. (3) Ľavé tlačidlo zariadenia TouchPad Plní rovnakú funkciu ako ľavé tlačidlo na externej myši. (4) Pravé tlačidlo zariadenia TouchPad Plní rovnakú funkciu ako pravé tlačidlo na externej myši.
Indikátory Súčasť (1) (2) (3) (4) Popis Indikátor zariadenia TouchPad Indikátor klávesu caps lock Indikátor napájania Indikátor aplikácie QuickWeb ● Jantárová farba: zariadenie TouchPad je vypnuté. ● Nesvieti: zariadenie TouchPad je zapnuté. ● Biela farba: kláves caps lock je zapnutý. ● Nesvieti: kláves caps lock je vypnutý. ● Svieti: počítač je zapnutý. ● Bliká: počítač je v režime spánku. ● Nesvieti: počítač je vypnutý alebo v režime dlhodobého spánku.
Tlačidlá a snímač odtlačkov prstov (len vybrané modely) Súčasť (1) Popis Tlačidlo napájania ● Keď je počítač vypnutý, stlačením tohto tlačidla ho zapnete. ● Keď je počítač zapnutý, krátkym stlačením tohto tlačidla sa aktivuje režim spánku. ● Keď je počítač v stave spánku, krátkym stlačením tohto tlačidla ukončíte stav spánku. ● Keď je počítač v režime dlhodobého spánku, krátkym stlačením tohto tlačidla ukončíte režim dlhodobého spánku.
Súčasť (2) Popis Tlačidlo QuickWeb ● Ak je počítač vypnutý alebo v režime dlhodobého spánku, stlačením tohto tlačidla otvoríte aplikáciu HP QuickWeb. ● Ak počítač používa systém Microsoft Windows, stlačením tohto tlačidla otvoríte predvolený webový prehľadávač. ● Ak počítač používa aplikáciu HP QuickWeb, stlačením tohto tlačidla otvoríte predvolený webový prehľadávač. POZNÁMKA: Ďalšie informácie nájdete v časti Aplikácia HP QuickWeb na strane 22 a v Pomocníkovi softvéru HP QuickWeb.
Klávesy POZNÁMKA: Riaďte sa obrázkom, ktorý najlepšie zodpovedá vášmu počítaču. Súčasť Popis (1) Kláves esc Stlačením v kombinácii s klávesom fn zobrazí systémové informácie. (2) Funkčné klávesy Stlačením v kombinácii s klávesom fn slúžia na spúšťanie často používaných systémových funkcií. (3) Kláves num lk (len vybrané modely) Stlačením v kombinácii s klávesom fn slúži na zapnutie alebo vypnutie integrovanej numerickej klávesnice.
Súčasť Popis (1) Kláves esc Pri stlačení v kombinácii s klávesom fn zobrazuje systémové informácie. (2) Funkčné klávesy Stlačením v kombinácii s klávesom fn slúžia na spúšťanie často používaných systémových funkcií. (3) Kláves num lk (len vybrané modely) Slúži na prepínanie medzi navigačnými a numerickými funkciami štandardnej numerickej klávesnice. POZNÁMKA: Funkcia klávesnice, ktorá je pri vypnutí počítača aktívna, bude aktívna aj pri jeho opätovnom zapnutí.
Predná strana Súčasť (1) Popis Indikátor pevného disku ● Bliká na bielo: získava sa prístup na pevný disk. ● Jantárová farba: nástroj HP 3D DriveGuard dočasne zaparkoval pevný disk. POZNÁMKA: Informácie o nástroji HP 3D DriveGuard nájdete v Referenčnej príručke k prenosnému počítaču HP.
Pravá strana Súčasť 12 Popis (1) Porty USB 2.0 (2) Slúžia na pripojenie voliteľných zariadení USB. (2) Konektor modemu (RJ-11) (len vybrané modely) Slúži na pripojenie modemového kábla. (3) Optická jednotka (len vybrané modely) Číta optické disky a pri vybraných modeloch na optické disky aj zapisuje. (4) Indikátor optickej jednotky Svieti, keď je optická jednotka aktívna. (5) Tlačidlo vysunutia optickej jednotky Slúži na uvoľnenie diskového zásobníka optickej jednotky.
Ľavá strana Súčasť (1) Popis Otvor pre bezpečnostné lanko Slúži na pripojenie voliteľného bezpečnostného lanka k počítaču. POZNÁMKA: Bezpečnostné lanko má odradiť, ale nemusí zabrániť zneužitiu ani krádeži počítača. (2) Indikátor batérie ● Jantárová farba: počítač je pripojený k externému zdroju napájania a úroveň nabitia batérie je 0 až 90 %. ● Biela farba: počítač je pripojený k externému zdroju napájania a úroveň nabitia batérie je 90 až 99 %.
Súčasť (9) Popis Port USB 3.0 Slúži na pripojenie voliteľného zariadenia USB. POZNÁMKA: Na niektorých modeloch sa môže nachádzať mierne odlišná ikona. (10) 14 Port USB 2.0 Kapitola 2 Oboznámenie sa s počítačom Slúži na pripojenie voliteľného zariadenia USB.
Obrazovka Súčasť Popis (1) Reproduktory (2) Reprodukujú zvuk. (2) Interný vypínač obrazovky Slúži na vypnutie obrazovky alebo na spustenie režimu spánku, ak obrazovku zatvoríte, keď je počítač zapnutý. POZNÁMKA: Vypínač obrazovky nie je z vonkajšej strany počítača viditeľný. (3) Antény siete WWAN (2)* (len vybrané modely) Vysielajú a prijímajú signály bezdrôtovej komunikácie s bezdrôtovými rozľahlými sieťami (WWAN).
Spodná strana Súčasť 16 Popis (1) Uvoľňovacie zarážky batérie a krytu Slúžia na uvoľnenie batérie z pozície pre batériu aj krytu z počítača. (2) Pozícia pre batériu Slúži na umiestnenie batérie. (3) Zásuvka pre kartu SIM Podporuje modul identity predplatiteľa bezdrôtového pripojenia (subscriber identity module, SIM) (len vybrané modely). Zásuvka pre kartu SIM sa nachádza vnútri pozície pre batériu.
Súčasť (4) Popis Vetracie otvory (2) Umožňujú prúdenie vzduchu na chladenie vnútorných súčastí. POZNÁMKA: Ventilátor počítača sa spúšťa automaticky, aby chladil vnútorné súčasti a zabraňoval prehriatiu. Je normálne, že sa vnútorný ventilátor počas bežných operácií striedavo zapína a vypína. (5) Pozícia pre pevný disk a priestor pre bezdrôtový a pamäťový modul Slúži na umiestnenie pevného disku a obsahuje tiež zásuvky pre modul siete WLAN a pamäťový modul.
3 Sieť ● Používanie služieb poskytovateľa internetových služieb ● Pripojenie k bezdrôtovej sieti POZNÁMKA: Internetové funkcie hardvéru a softvéru sa líšia v závislosti od modelu počítača a miesta, kde sa nachádzate. Počítač môže podporovať jeden alebo obidva z nasledujúcich typov prístupu na Internet: 18 ● Bezdrôtový – pomocou bezdrôtového pripojenia získate mobilný prístup na Internet. Pozrite si časť Pripojenie k existujúcej sieti WLAN na strane 20 alebo Nastavenie novej siete WLAN na strane 21.
Používanie služieb poskytovateľa internetových služieb Pred pripojením na internet vám musí poskytovateľ internetových služieb vytvoriť konto. Obráťte sa na miestneho poskytovateľa internetových služieb a zakúpte si službu pripojenia na Internet a modem. Poskytovateľ internetových služieb vám pomôže nainštalovať modem a sieťový kábel na pripojenie bezdrôtového počítača k modemu a otestovať službu pripojenia na Internet.
Ďalšie informácie o bezdrôtovej technológii a pripojení k bezdrôtovej sieti nájdete v príručke HP Notebook Reference Guide (Referenčná príručka k prenosným počítačom HP), prípadne použite informácie a prepojenia na webové lokality uvedené v aplikácii Pomoc a technická podpora. Pripojenie k existujúcej sieti WLAN Windows 7 1. Zapnite počítač. 2. Uistite sa, či je zariadenie siete WLAN zapnuté. 3. Kliknite na ikonu sieťového pripojenia v oblasti oznámení na paneli úloh úplne vpravo. 4.
Nastavenie novej siete WLAN Potrebné vybavenie: ● Širokopásmový modem (DSL alebo káblový) (1) a služby vysokorýchlostného pripojenia na Internet zakúpené od poskytovateľa internetových služieb (ISP) ● Bezdrôtový smerovač (zakúpený samostatne) (2) ● Nový bezdrôtový počítač (3) POZNÁMKA: Niektoré modemy sú vybavené zabudovaným bezdrôtovým smerovačom. Obráťte sa na poskytovateľa internetových služieb, aby ste zistili typ vášho modemu.
4 Aplikácia HP QuickWeb Úvodné informácie Prostredie aplikácie HP QuickWeb umožňuje vykonávať obľúbené činnosti zábavným a zaujímavým spôsobom. Počítač je pripravený na prácu už niekoľko sekúnd po spustení aplikácie QuickWeb a poskytuje rýchly prístup na internet, k miniaplikáciám a programom na komunikáciu. Stačí stlačiť tlačidlo QuickWeb na počítači a môžete začať vyhľadávať na internete, komunikovať prostredníctvom aplikácie Skype a objavovať ďalšie programy aplikácie HP QuickWeb.
Spustenie aplikácie HP QuickWeb ▲ Ak chcete spustiť aplikáciu HP QuickWeb, stlačte tlačidlo QuickWeb, keď je počítač vypnutý alebo v režime dlhodobého spánku. Nasledujúca tabuľka uvádza odlišné funkcie tlačidla QuickWeb. Tlačidlo Funkcia Tlačidlo QuickWeb ● Otvorí aplikáciu HP QuickWeb, ak je počítač vypnutý alebo v režime dlhodobého spánku. ● Otvorí predvolený webový prehľadávač, ak počítač používa systém Microsoft Windows.
5 24 Klávesnica a polohovacie zariadenia ● Používanie klávesnice ● Používanie polohovacích zariadení Kapitola 5 Klávesnica a polohovacie zariadenia
Používanie klávesnice Identifikácia klávesových skratiek Klávesová skratka je kombinácia klávesu fn (1) a klávesu esc (2) alebo niektorého z funkčných klávesov (3). Používanie klávesových skratiek: ▲ Krátko stlačte kláves fn a potom krátko stlačte druhý kláves z kombinácie klávesov klávesovej skratky. Kombinácia klávesov klávesovej skratky Popis fn+esc Zobrazí systémové informácie. fn+f1 Spustí režim spánku a uloží vaše údaje v systémovej pamäti.
Kombinácia klávesov klávesovej skratky fn+f4 Popis Prepne obraz na obrazovke medzi zobrazovacími zariadeniami pripojenými k systému. Ak je k počítaču pripojený napríklad monitor, stláčaním klávesovej skratky fn+f4 sa bude obraz na obrazovke striedavo prepínať na obrazovku počítača, na monitor a na obe zobrazovacie zariadenia naraz. Väčšina externých monitorov prijíma obrazové informácie z počítača pomocou externého obrazového štandardu VGA.
Používanie integrovanej numerickej klávesnice (len vybrané modely) (1) Súčasť Popis Kláves fn Pri stlačení v kombinácii s klávesom num lk zapne alebo vypne integrovanú numerickú klávesnicu. POZNÁMKA: Počas pripojenia externej klávesnice alebo numerickej klávesnice k počítaču nefunguje integrovaná numerická klávesnica. (2) Integrovaná numerická klávesnica Keď je numerická klávesnica zapnutá, dá sa použiť ako externá numerická klávesnica.
Zapnutie a vypnutie integrovanej numerickej klávesnice Ak chcete zapnúť integrovanú numerickú klávesnicu, stlačte klávesovú skratku fn+num lk. Ak ju chcete vypnúť, znova stlačte klávesovú skratku fn+num lk. POZNÁMKA: Keď je externá klávesnica alebo numerická klávesnica pripojená k počítaču, integrovaná numerická klávesnica je vypnutá.
Používanie polohovacích zariadení POZNÁMKA: Okrem polohovacích zariadení dodávaných s počítačom môžete použiť externú myš USB (kupuje sa samostatne), ktorá sa pripája k jednému z portov rozhrania USB na počítači. Nastavenie parametrov ukazovacieho zariadenia Ak chcete prispôsobiť nastavenia polohovacích zariadení, napríklad konfiguráciu tlačidla, rýchlosť kliknutia a možnosti ukazovateľa, použite okno Vlastnosti myši v systéme Windows.
Vypnutie a zapnutie zariadenia TouchPad Zariadenie TouchPad vypnete a zapnete rýchlym dvojitým ťuknutím na tlačidlo zapnutia/vypnutia zariadenia TouchPad. Nasledujúca tabuľka zobrazuje a popisuje ikony na displeji zariadenia TouchPad. Indikátor zariadenia TouchPad Položka Popis Jantárová farba Zariadenie TouchPad je vypnuté. Nesvieti Zariadenie TouchPad je zapnuté. Navigácia Ak chcete posunúť ukazovateľ, posúvajte prst po zariadení TouchPad v tom smere, akým sa má pohybovať ukazovateľ.
Výber Ľavé a pravé tlačidlo zariadenia TouchPad používajte analogicky ako tlačidlá na externej myši. Používanie gest zariadenia TouchPad Zariadenie TouchPad podporuje rôzne gestá. Ak chcete používať gestá zariadenia TouchPad, položte dva prsty súčasne na zariadenie TouchPad. POZNÁMKA: Niektoré programy gestá zariadenia TouchPad nepodporujú. Zobrazenie ukážky gesta: 1. Kliknite na ikonu Zobraziť skryté ikony v oblasti oznámení na paneli úloh úplne vpravo. 2.
Posúvanie Posúvanie je užitočné na pohyb nahor, nadol alebo do strán na stránke alebo na obrázku. Ak chcete posúvať, umiestnite dva prsty mierne vzdialené od seba na zariadenie TouchPad a presúvajte ich smerom nahor, nadol, doľava alebo doprava. POZNÁMKA: Rýchlosť posúvania určuje rýchlosť pohybu prstov. Lupa a zväčšovanie Funkcia Lupa umožňuje priblížiť alebo oddialiť obrázky alebo text.
Otáčanie Otáčanie umožňuje otáčať položky, ako sú fotografie. Ak chcete otáčať, ukotvite ľavý ukazovák v zóne zariadenia TouchPad. Pravým ukazovákom sa pohybujte okolo ukotveného ľavého ukazováka vo forme oblúka. Postupujte pritom od pozície 12:00 h do pozície 15:00 h. Ak chcete zmeniť smer otáčania, pravým ukazovákom pohybujte v smere od pozície 15:00 h do pozície 12:00 h. POZNÁMKA: Otáčanie musíte vykonať v zóne zariadenia TouchPad. POZNÁMKA: Otáčanie je v nastavení od výrobcu vypnuté.
6 Údržba ● Vloženie alebo vybratie batérie ● Použitie voliteľnej bezpečnostnej skrutky ● Výmena alebo inovácia pevného disku ● Pridanie alebo výmena pamäťových modulov ● Aktualizácia programov a ovládačov ● Používanie softvéru SoftPaq Download Manager ● Čistenie počítača Vloženie alebo vybratie batérie POZNÁMKA: Ďalšie informácie o používaní batérie nájdete v príručke HP Notebook Reference Guide (Referenčná príručka k prenosným počítačom HP).
▲ Batériu (1) vložte do pozície pre batériu, až kým nezapadne na miesto (2). Uvoľňovacie zarážky batérie automaticky zachytia batériu na mieste. Postup vybratia batérie: UPOZORNENIE: Vybratie batérie, ktorá je jediným zdrojom napájania počítača, môže spôsobiť stratu údajov. Ak chcete zabrániť strate údajov, pred vybratím batérie uložte svoju prácu a spustite režim dlhodobého spánku alebo počítač vypnite pomocou systému Windows. 1. Posunutím uvoľňovacích zarážok batérie (1) uvoľnite batériu.
2. 36 Otočte batériu nahor (2) a vyberte ju z pozície pre batériu (3).
Použitie voliteľnej bezpečnostnej skrutky Voliteľnú bezpečnostnú skrutku použite na uzamknutie krytu k spodnej časti počítača. Keď bezpečnostnú skrutku nepoužívate, môžete ju uložiť do pozície pre batériu. Použitie bezpečnostnej skrutky: 1. Vyberte batériu. UPOZORNENIE: Vybratie batérie, ktorá je jediným zdrojom napájania počítača, môže spôsobiť stratu údajov.
Výmena alebo inovácia pevného disku UPOZORNENIE: Ak chcete predísť strate údajov alebo zlyhaniu systému: Pred vybratím pevného disku z pozície pre pevný disk vypnite počítač. Pevný disk nevyberajte, kým je počítač zapnutý, v režime spánku alebo dlhodobého spánku. Ak neviete určiť, či je počítač vypnutý alebo v režime dlhodobého spánku, zapnite ho stlačením tlačidla napájania. Potom ho vypnite prostredníctvom operačného systému. Vybratie pevného disku 38 1. Uložte svoju prácu a vypnite počítač. 2.
9. Vyberte pevný disk (3) z pozície pre pevný disk.
Inštalácia pevného disku 1. Vložte pevný disk do pozície pre pevný disk (1). 2. Potiahnite úchytku pevného disku (2) doľava, kým pevný disk nezapadne na miesto. 3. Dotiahnite štyri skrutky pevného disku (3). 4. Zarovnajte výčnelky na kryte so zarážkami na počítači (1) a potom posunutím zatvorte kryt (2). Uvoľňovacie zarážky automaticky zachytia kryt na mieste (3).
5. Znova vložte bezpečnostnú skrutku (4) (ak sa požaduje). Ďalšie informácie o bezpečnostnej skrutke nájdete v časti Použitie voliteľnej bezpečnostnej skrutky na strane 37. 6. Vráťte späť batériu. 7. Pripojte k počítaču sieťový napájací kábel a externé zariadenia. 8. Zapnite počítač. Pridanie alebo výmena pamäťových modulov Tento počítač má dve zásuvky pre pamäťový modul.
UPOZORNENIE: Ak chcete predísť strate údajov alebo zlyhaniu systému: Skôr ako pridáte alebo vymeníte pamäťové moduly, vypnite počítač. Pamäťové moduly nevymieňajte, kým je počítač zapnutý, v režime spánku alebo dlhodobého spánku. Ak neviete určiť, či je počítač vypnutý alebo v režime dlhodobého spánku, zapnite ho stlačením tlačidla napájania. Potom ho vypnite prostredníctvom operačného systému. 1. Uložte svoju prácu a vypnite počítač. 2. Odpojte od počítača sieťový napájací kábel a externé zariadenia.
b. Uchopte pamäťový modul (2) za hranu a opatrne ho vytiahnite zo zásuvky pre pamäťový modul. UPOZORNENIE: Pamäťový modul chytajte len za hrany, aby nedošlo k jeho poškodeniu. Nedotýkajte sa súčiastok na pamäťovom module. Pamäťový modul vložte po vybratí do obalu, ktorý ho ochráni pred poškodením statickou elektrinou. 8. Vložte nový pamäťový modul: UPOZORNENIE: Pamäťový modul chytajte len za hrany, aby nedošlo k jeho poškodeniu. Nedotýkajte sa súčiastok na pamäťovom module. a.
c. Jemne zatlačte na ľavý a pravý okraj pamäťového modulu (3), až kým držiace svorky nezcvaknú na svoje miesto. UPOZORNENIE: Pamäťový modul neohýbajte, aby nedošlo k jeho poškodeniu. 9. Zarovnajte výčnelky na kryte so zarážkami na počítači (1) a potom posunutím zatvorte kryt (2). Uvoľňovacie zarážky automaticky zachytia kryt na mieste (3).
10. Znova vložte bezpečnostnú skrutku (4) (ak sa požaduje). Ďalšie informácie o bezpečnostnej skrutke nájdete v časti Použitie voliteľnej bezpečnostnej skrutky na strane 37. 11. Vráťte späť batériu. 12. Pripojte k počítaču sieťový napájací kábel a externé zariadenia. 13. Zapnite počítač. Aktualizácia programov a ovládačov Spoločnosť HP odporúča pravidelnú aktualizáciu programov a ovládačov na najnovšie verzie. Najnovšie verzie môžete prevziať z lokality http://www.hp.com/support.
Používanie softvéru SoftPaq Download Manager HP SoftPaq Download Manager (SDM) je nástroj, ktorý poskytuje rýchly prístup k informáciám o súboroch SoftPaq pre firemné počítače HP bez potreby čísla SoftPaq. Pomocou tohto nástroja môžete ľahko vyhľadať balíky SoftPaq a potom ich prevziať a rozbaliť. SoftPaq Download Manager pracuje tak, že prečíta a prevezme z lokality FTP spoločnosti HP uverejnený databázový súbor obsahujúci informácie o modeli počítača a čísle SoftPaq.
Čistenie počítača ● Čistiace produkty ● Postupy čistenia Čistiace produkty Na bezpečné čistenie a dezinfekciu prenosného počítača alebo počítača Tablet PC používajte nasledujúce produkty: ● dimetylbenzyl chloridu amónneho s maximálne 0,3-percentnou koncentráciou, napríklad dezinfekčné jednorazové utierky (tieto utierky sa dodávajú s rôznymi značkami), ● roztok na čistenie skla bez obsahu alkoholu, ● jemný mydlový roztok, ● suchá čistiaca utierka z mikrovlákna alebo jelenica (antistatická utierka
Čistenie bočných strán a krytu Na čistenie a dezinfekciu bočných strán a krytu používajte jemnú handričku z mikrovlákna alebo jelenicu navlhčenú v niektorom z čistiacich roztokov uvedených v časti Čistiace produkty na strane 47 alebo použite vhodnú dezinfekčnú jednorazovú utierku. POZNÁMKA: Kryt prenosného počítača čistite krúživým pohybom, aby ste dôkladne odstránili nečistoty.
7 Zálohovanie a obnovenie Windows 7 ● Zálohovanie údajov ● Obnovenie systému Ak chcete ochrániť svoje údaje, použite program Zálohovanie a obnovenie systému Windows. Program umožňuje zálohovať jednotlivé súbory a priečinky, celý pevný disk (len vybrané modely), vytvoriť disky na opravu systému (len vybrané modely) použitím nainštalovanej optickej jednotky (len vybrané modely) alebo voliteľnej externej optickej jednotky, prípadne vytvoriť body obnovenia systému.
optickej jednotky (len vybrané modely) alebo voliteľnej externej optickej jednotky. Po pridaní nového softvéru a nových údajových súborov by ste mali pokračovať v pravidelnom zálohovaní systému, aby sa zachovala primerane aktuálna záloha. Disky na opravu systému (len vybrané modely) sa používajú na spustenie (štartovanie) počítača a opravu operačného systému v prípade nestability alebo zlyhania systému. Počiatočná a následné zálohy umožňujú obnoviť údaje a nastavenia v prípade zlyhania.
POZNÁMKA: Ak nedokážete spustiť (naštartovať) počítač a nemôžete použiť disky na opravu systému, ktoré ste vytvorili predtým (len vybrané modely), musíte si kúpiť disk DVD s operačným systémom Windows 7 na reštartovanie počítača a opravu operačného systému. Ďalšie informácie nájdete v časti Používanie disku DVD s operačným systémom Windows 7 (kupuje sa samostatne) na strane 53. Použitie obnovovacích nástrojov systému Windows Obnovenie údajov, ktoré ste predtým zálohovali: 1.
Používanie obnovovacích nástrojov f11 UPOZORNENIE: Použitím nástrojov f11 sa vymaže celý obsah pevného disku a preformátuje pevný disk. Všetky vytvorené súbory a všetok softvér nainštalovaný v počítači sa natrvalo odstránia. Obnovovací nástroj f11 preinštaluje operačný systém a programy a ovládače od spoločnosti HP, ktoré boli nainštalované od výrobcu. Softvér nenainštalovaný od výrobcu musíte preinštalovať sami. Obnovenie pôvodnej bitovej kópie pevného disku pomocou klávesu f11: 1.
Používanie disku DVD s operačným systémom Windows 7 (kupuje sa samostatne) Ak si chcete objednať disk DVD s operačným systémom Windows 7, prejdite na stránku http://www.hp.com/support, vyberte krajinu/región a potom postupujte podľa pokynov na obrazovke. Disk DVD si možno objednať aj telefonicky na čísle oddelenia technickej podpory. Kontaktné údaje nájdete v brožúre Worldwide Telephone Numbers (Telefónne čísla vo svete) dodanej s počítačom.
Windows Vista Z dôvodu ochrany údajov použite nástroj Centrum zálohovania a obnovy na zálohovanie jednotlivých súborov a priečinkov alebo celého pevného disku (len vybrané modely), prípadne na vytvorenie bodov obnovenia systému. V prípade zlyhania systému môžete použiť na obnovenie obsahu počítača záložné súbory.
POZNÁMKA: Na disky DVD a dvojvrstvové disky DVD (DL) sa zmestí viac údajov než na disky CD, preto je pri ich použití potrebný menší počet obnovovacích diskov. ● Pri zálohovaní na disky každý disk pred vložením do optickej jednotky počítača očíslujte. Vytvorenie zálohy použitím nástroja Centrum zálohovania a obnovy: POZNÁMKA: Dbajte na to, aby bol počítač pred spustením procesu zálohovania pripojený k sieťovému napájaniu.
UPOZORNENIE: Použitím nástroja Oprava pri spustení systému sa vymaže celý obsah pevného disku a preformátuje pevný disk. Všetky vytvorené súbory a všetok softvér nainštalovaný v počítači sa natrvalo odstránia. Po dokončení formátovania proces obnovenia systému obnoví operačný systém spolu s ovládačmi, softvérom a pomôckami zo zálohy použitej na obnovenie systému. 1. Ak je to možné, zálohujte si všetky osobné súbory. 2. Ak je to možné, skontrolujte prítomnosť oblasti systému Windows a oblasti HP Recovery.
4. Keď sa na obrazovke zobrazí hlásenie Press for recovery (Obnovte stlačením klávesu F11), stlačte kláves f11. 5. Postupujte podľa pokynov na obrazovke. Používanie disku DVD s operačným systémom Windows Vista (kupuje sa samostatne) Ak si chcete objednať disk DVD s operačným systémom Windows Vista, prejdite na stránku http://www.hp.com/support, vyberte krajinu/región a potom postupujte podľa pokynov na obrazovke. Disk DVD si možno objednať aj telefonicky na čísle oddelenia technickej podpory.
8 Zákaznícka podpora ● Kontaktovanie zákazníckej podpory ● Štítky Kontaktovanie zákazníckej podpory Ak informácie obsiahnuté v tejto používateľskej príručke, v príručke HP Notebook Reference Guide (Referenčnej príručke k prenosným počítačom HP) a v časti Pomoc a technická podpora neposkytnú odpovede na vaše otázky, kontaktujte Zákaznícku podporu spoločnosti HP na nasledujúcej adrese: http://www.hp.
Štítky Na štítkoch prilepených na počítači sú uvedené informácie, ktoré môžete potrebovať pri riešení problémov s počítačom alebo keď používate počítač v zahraničí: ● Štítok so sériovým číslom – poskytuje dôležité informácie, ako napríklad: Súčasť (1) Názov produktu (2) Sériové číslo (s/n) (3) Číslo súčiastky/číslo produktu (p/n) (4) Záručná lehota (5) Popis modelu Tieto informácie si pripravte pri kontaktovaní sa s technickou podporou.
9 60 Špecifikácie ● Napájanie ● Prevádzkové prostredie Kapitola 9 Špecifikácie
Napájanie Informácie o napájaní uvedené v tejto časti môžu byť užitočné, ak plánujete s počítačom cestovať do zahraničia. Počítač je napájaný jednosmerným prúdom, ktorý môže dodávať striedavý (sieťový) alebo jednosmerný napájací zdroj. Sieťový napájací zdroj musí mať menovité napätie 100 – 240 V, 50 – 60 Hz.
Prevádzkové prostredie Faktor Metrická sústava USA Prevádzková (zapisovanie na optický disk) 5 °C až 35 °C 41 °F až 95 °F Neprevádzková –20 °C až 60 °C –4 °F až 140 °F Prevádzková 10 % až 90 % 10 % až 90 % Mimo prevádzky 5 % až 95 % 5 % až 95 % Teplota Relatívna vlhkosť (bez kondenzácie) Maximálna nadmorská výška (bez pretlaku) 62 Prevádzková –15 m až 3 048 m –50 stôp až 10 000 stôp Mimo prevádzky –15 m až 12 192 m –50 stôp až 40 000 stôp Kapitola 9 Špecifikácie
Register A antény siete WLAN, identifikácia 15 antény siete WWAN, identifikácia 15 B batéria vybratie 34 výmena 34 bezdrôtová sieť, pripojenie 19 bezdrôtová sieť (WLAN), potrebné vybavenie 21 bezdrôtové antény, identifikácia 15 bezdrôtový smerovač, konfigurácia 21 bezpečnostná skrutka 37 body obnovenia systému 49 C Centrum zálohovania a obnovy 54, 55 certifikačný štítok bezdrôtových zariadení 59 cestovanie s počítačom 59 Č čistenie počítača 47 čítač mediálnych kariet 11 čítač mediálnych kariet 6 v 1 11 D
prepnutie obrazu na obrazovke 26 QuickLock 26 režim spánku 25 stlmenie zvuku reproduktora 26 zníženie jasu obrazovky 25 zvýšenie jasu obrazovky 25 klávesové skratky, identifikácia 25 kláves s logom systému Windows, identifikácia 9, 10 kláves stlmenia, identifikácia 26 klávesy aplikácie systému Windows 9, 10 esc 9, 10 fn 9, 10, 27 funkčné 9, 10 logo systému Windows 9, 10 num lk 9, 10 klávesy jasu obrazovky 25 klávesy na ovládanie hlasitosti, identifikácia 26 konektor modemu (RJ-11), identifikácia 12 konektor
ľavé tlačidlo zariadenia TouchPad 5 napájanie 7 pravé tlačidlo zariadenia TouchPad 5 vysunutie optickej jednotky 12 zapnutie/vypnutie zariadenia TouchPad 5 tlačidlo bezdrôtového rozhrania, identifikácia 8 tlačidlo napájania, identifikácia 7 tlačidlo QuickWeb, identifikácia 8 tlačidlo vysunutia optickej jednotky 12 tlačidlo zapnutia/vypnutia zariadenia TouchPad 5 TouchPad používanie 29 tlačidlá 5 zásuvky bezpečnostné lanko 13 karta ExpressCard 13 karta SIM 16 U ukazovacie zariadenia nastavenie parametrov 2
