Rozpoczęcie pracy Komputer przenośny HP
© Copyright 2011 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Bluetooth jest znakiem towarowym należącym do jego właściciela i używanym przez firmę Hewlett-Packard Company w ramach licencji. Microsoft, Windows, Windows Vista są zarejestrowanymi w USA znakami handlowymi firmy Microsoft Corporation. Logo SD jest znakiem towarowym należącym do jego właściciela. Informacje zawarte w niniejszym dokumencie mogą zostać zmienione bez powiadomienia.
Uwagi dotyczące bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE! Aby zmniejszyć ryzyko oparzeń lub przegrzania komputera, nie należy umieszczać go bezpośrednio na kolanach ani blokować otworów wentylacyjnych. Należy używać komputera tylko na twardej, płaskiej powierzchni. Nie należy dopuszczać, aby przepływ powietrza został zablokowany przez inną twardą powierzchnię, na przykład przez znajdującą się obok opcjonalną drukarkę, lub miękką powierzchnię, na przykład przez poduszki, koce czy ubranie.
iv Uwagi dotyczące bezpieczeństwa
Spis treści 1 Witamy ............................................................................................................................................................. 1 Wyszukiwanie informacji ...................................................................................................................... 1 2 Poznawanie komputera .................................................................................................................................. 4 Część górna .................
Korzystanie z klawiatury numerycznej (tylko wybrane modele) ........................ 28 Włączanie i wyłączanie wbudowanej klawiatury numerycznej ......... 29 Przełączanie funkcji klawiszy wbudowanego bloku klawiszy numerycznych .................................................................................. 29 Korzystanie ze zintegrowanej klawiatury numerycznej (tylko wybrane modele) .............................................................................................................
Korzystanie z dysku DVD systemu operacyjnego Windows 7 (do zakupienia osobno) ..................................................................................... 54 Windows Vista .................................................................................................................................... 55 Tworzenie kopii zapasowej danych ................................................................................... 55 Przeprowadzanie odzyskiwania ..............................................
viii
1 Witamy ● Wyszukiwanie informacji Po skonfigurowaniu i zarejestrowaniu komputera jest jeszcze kilka ważnych czynności do wykonania: ● Konfiguracja HP QuickWeb — Skorzystaj z natychmiastowego dostępu do Internetu, widgetów i programów komunikacyjnych bez potrzeby uruchamiania głównego systemu operacyjnego. Więcej informacji można znaleźć w części Środowisko HP QuickWeb na stronie 23.
Zasoby Podawane informacje Rozpoczęcie pracy ● Funkcje komputera Aby uzyskać dostęp do tego podręcznika: ● Podłączanie do sieci bezprzewodowej Wybierz kolejno Start > Pomoc i obsługa techniczna > Instrukcje obsługi ● Korzystanie z klawiatury i urządzeń wskazujących ● Wymiana i rozbudowa dysku twardego i pamięci ● Wykonywanie kopii zapasowej i odtworzenia danych ● Kontakt z pomocą techniczną ● Dane techniczne komputera Podręcznik użytkownika komputera notebook ● Funkcje zarządzania energ
Zasoby Podawane informacje Bezpieczeństwo i komfort pracy ● Prawidłowa konfiguracja miejsca pracy, właściwa postawa, zdrowie i nawyki pracy ● Informacje dotyczące bezpieczeństwa elektrycznego i mechanicznego Aby uzyskać dostęp do tego podręcznika: wybierz kolejno opcje Start > Pomoc i obsługa techniczna > Instrukcje obsługi. — lub — Wybierz Start > Wszystkie programy > HP > Dokumentacja HP. — lub — Przejdź na stronę http://www.hp.com/ergo.
2 4 Poznawanie komputera ● Część górna ● Przód ● Strona prawa ● Strona lewa ● Wyświetlacz ● Spód Rozdział 2 Poznawanie komputera
Część górna Płytka dotykowa TouchPad Element Opis (1) Przycisk włączania/wyłączania płytki dotykowej TouchPad Służy do włączania lub wyłączania płytki dotykowej TouchPad. (2) płytka dotykowa TouchPad Umożliwia przesuwanie wskaźnika, a także zaznaczanie oraz aktywowanie elementów na ekranie. (3) Lewy przycisk płytki dotykowej TouchPad Pełni te same funkcje, co lewy przycisk myszy zewnętrznej.
Wskaźniki Element (1) (2) (3) (4) Opis Wskaźnik płytki dotykowej TouchPad Wskaźnik caps lock Wskaźnik zasilania Wskaźnik QuickWeb ● Pomarańczowy: płytka dotykowa TouchPad jest wyłączona. ● Nie świeci: płytka dotykowa TouchPad jest włączona. ● Biały: funkcja caps lock jest włączona. ● Nie świeci: funkcja caps lock jest wyłączona. ● Świeci: komputer jest włączony. ● Miga: komputer jest w trybie uśpienia. ● Nie świeci: komputer jest wyłączony lub znajduje się w stanie hibernacji.
Przyciski i czytnik linii papilarnych (tylko wybrane modele) Element (1) Opis Przycisk zasilania ● Gdy komputer jest wyłączony, naciśnij przycisk, aby go włączyć. ● Gdy komputer jest włączony, krótko naciśnij przycisk, aby uruchomić tryb uśpienia. ● Gdy komputer znajduje się w stanie uśpienia, krótko naciśnij przycisk, aby wyjść z trybu uśpienia. ● Gdy komputer jest w hibernacji, krótko naciśnij przycisk, aby wyjść z trybu hibernacji.
Element (2) Opis Przycisk QuickWeb ● Gdy komputer jest wyłączony lub w stanie hibernacji naciśnij przycisk, aby otworzyć program HP QuickWeb. ● Gdy komputer jest w systemie Microsoft Windows, naciśnij przycisk, aby otworzyć domyślną przeglądarkę internetową. ● Gdy komputer jest w HP QuickWeb naciśnij przycisk, aby otworzyć domyślną przeglądarkę internetową. UWAGA: Więcej informacji na ten temat można znaleźć w Środowisko HP QuickWeb na stronie 23 oraz w pomocy oprogramowania HP QuickWeb.
Klawisze UWAGA: Należy korzystać z ilustracji, która najdokładniej odzwierciedla wygląd posiadanego komputera. Element Opis (1) Klawisz esc Wyświetla informacje o systemie po naciśnięciu wspólnie z klawiszem fn. (2) Klawisze funkcyjne Wykonuje często używane funkcje systemowe po naciśnięciu wspólnie z klawiszem fn. (3) Klawisz num lk (tylko wybrane modele) Włącza/wyłącza wbudowaną klawiaturę numeryczną po naciśnięciu razem z klawiszem fn.
Element Opis (1) Klawisz esc Wyświetla informacje o systemie (po naciśnięciu razem z klawiszem fn). (2) Klawisze funkcyjne Wykonuje często używane funkcje systemowe po naciśnięciu wspólnie z klawiszem fn. (3) Klawisz num lk (tylko wybrane modele) Przełącza między funkcjami nawigacyjnymi i numerycznymi wbudowanej klawiatury numerycznej. UWAGA: Jeśli w trakcie wyłączania komputera funkcja bloku klawiszy jest włączona, zostanie ponownie uruchomiona przy kolejnym włączeniu komputera.
Przód Element (1) Opis Wskaźnik dysku twardego ● Miga na biało: komputer korzysta z dysku twardego. ● Pomarańczowy: System HP 3D DriveGuard tymczasowo zaparkował dysk twardy. UWAGA: Więcej informacji na temat HP 3D DriveGuard można znaleźć w Instrukcji obsługi komputera notebook HP.
Strona prawa Element 12 Opis (1) Porty USB 2.0 (2) Umożliwiają podłączenie opcjonalnych urządzeń USB. (2) Gniazdo RJ-11 (modemowe) (tylko wybrane modele) Umożliwia podłączenie kabla modemowego. (3) Napęd optyczny (tylko wybrane modele) Odczytuje dyski optyczne i w wybranych modelach także zapisuje na nich. (4) Wskaźnik napędu optycznego Świeci podczas pracy napędu optycznego. (5) Przycisk wysuwania napędu optycznego Uwalnia tackę napędu optycznego.
Strona lewa Element (1) Opis Gniazdo linki zabezpieczającej Umożliwia przymocowanie do komputera opcjonalnej linki zabezpieczającej. UWAGA: Linka zabezpieczająca pełni rolę odstraszającą, ale może nie uchronić przed nieprawidłowym użyciem komputera lub kradzieżą. (2) Wskaźnik baterii ● Pomarańczowy: komputer jest podłączony do zewnętrznego źródła zasilania i bateria jest naładowana w zakresie od 0 do 90%.
Element Opis (8) Gniazdo ExpressCard Umożliwia odczyt i zapis na kartach ExpressCard. (9) Port USB 3.0 Umożliwia podłączenie opcjonalnego urządzenia USB. UWAGA: Niektóre modele mogą być oznaczone nieco inną ikoną. (10) 14 Port USB 2.0 Rozdział 2 Poznawanie komputera Umożliwia podłączenie opcjonalnego urządzenia USB.
Wyświetlacz Element Opis (1) Głośniki (2) Umożliwiają odtwarzanie dźwięku. (2) Wewnętrzny przełącznik wyświetlacza Powoduje wyłączenie wyświetlacza lub uruchamia stan uśpienia, jeśli wyświetlacz zostanie zamknięty w czasie pracy komputera. UWAGA: Przełącznik wyświetlacza nie jest widoczny z zewnątrz. (3) Anteny sieci WWAN (2)* (tylko wybrane modele) Wysyłają i odbierają sygnały w bezprzewodowych sieciach rozległych (WWAN).
Spód Element 16 Opis (1) Zatrzaski zwalniające baterię i pokrywę dostępową Zwolnij baterię z wnęki baterii i pokrywę dostępową. (2) Wnęka baterii Miejsce na włożenie baterii. (3) Gniazdo SIM Zawiera kartę SIM (tylko wybrane modele). Gniazdo SIM jest umieszczone we wnęce baterii.
Element (4) Opis Otwory wentylacyjne (2) Umożliwiają dopływ powietrza zapewniający chłodzenie wewnętrznych elementów komputera. UWAGA: Wentylator komputera jest włączany automatycznie w celu chłodzenia elementów wewnętrznych i ich ochrony przed przegrzaniem. Włączanie się i wyłączanie wewnętrznego wentylatora podczas zwykłej eksploatacji jest normalnym zjawiskiem.
3 Połączenia sieciowe ● Korzystanie z oferty dostawcy usług internetowych ● Podłączanie do sieci bezprzewodowej UWAGA: Funkcje internetowe sprzętu i oprogramowania mogą się różnić w zależności od modelu komputera i lokalizacji. Używany komputer może obsługiwać jedną lub obie z następujących metod dostępu do Internetu: 18 ● Bezprzewodowy — mobilny dostęp do Internetu dzięki połączeniu bezprzewodowemu.
Korzystanie z oferty dostawcy usług internetowych Przed nawiązaniem połączenia z Internetem należy założyć konto u dostawcy usług internetowych. Skontaktuj się z lokalnym dostawcą usług internetowych, aby kupić usługę dostępu do Internetu i modem. Dostawca pomoże skonfigurować modem, zainstalować kabel łączący komputer z modemem i przetestować usługę dostępu do Internetu. UWAGA: Od dostawcy otrzymasz identyfikator użytkownika i hasło dostępu do Internetu.
Podłączanie do istniejącej sieci WLAN Windows 7 1. Włącz komputer. 2. Upewnij się, że urządzenie WLAN jest włączone. 3. Kliknij ikonę sieci w obszarze powiadomień z prawej strony paska zadań. 4. Wybierz sieć, do której chcesz się podłączyć. UWAGA: Jeśli lista sieci WLAN jest pusta, komputer znajduje się poza zasięgiem routera bezprzewodowego lub punktu dostępowego.
Konfigurowanie nowej sieci WLAN Wymagany sprzęt: ● Modem szerokopasmowy (DSL lub kablowy) (1) oraz usługa szerokopasmowego dostępu do Internetu od dostawcy usług internetowych ● Router bezprzewodowy (do kupienia osobno) (2) ● Nowy komputer z możliwością łączności bezprzewodowej (3) UWAGA: Niektóre modemy mają wbudowany router bezprzewodowy. Skontaktuj się ze swoim dostawcą usług internetowych, aby ustalić, jaki typ modemu posiadasz.
Konfigurowanie routera bezprzewodowego Skorzystaj z dokumentacji dostarczonej przez producenta routera lub dostawcę usług internetowych, aby uzyskać pomoc na temat konfigurowania sieci WLAN. Również system operacyjny Windows zawiera narzędzia pomocne przy konfigurowaniu nowej sieci bezprzewodowej.
4 Środowisko HP QuickWeb Rozpoczęcie pracy Środowisko HP QuickWeb zapewnia przyjemny i interesujący sposób wykonywania ulubionych zajęć. Komputer jest gotowy do pracy w ciągu kilku sekund po włączeniu QuickWeb zapewniając dostęp do Internetu, widżetów i programów komunikacyjnych. Wystarczy nacisnąć przycisk QuickWeb i zacząć korzystać z Internetu, komunikować się przez Skype i korzystać z innych programów środowiska HP QuickWeb.
Uruchamianie środowiska HP QuickWeb ▲ Gdy komputer jest wyłączony lub w stanie hibernacji naciśnij przycisk QuickWeb, aby uruchomić HP QuickWeb. Poniższa tabela opisuje sposób działania przycisku QuickWeb. Przycisk Działanie Przycisk QuickWeb ● Gdy komputer jest wyłączony lub w trybie hibernacji, uruchamia HP QuickWeb. ● Gdy komputer jest w systemie Microsoft Windows, uruchamia domyślną przeglądarkę internetową.
5 Klawiatura i urządzenia wskazujące ● Korzystanie z klawiatury ● Korzystanie z urządzeń wskazujących 25
Korzystanie z klawiatury Położenie skrótów klawiaturowych Skrót klawiaturowy to kombinacja klawisza fn (1) z klawiszem esc (2) lub jednym z klawiszy funkcyjnych (3). Korzystanie ze skrótów klawiaturowych: ▲ Naciśnij krótko klawisz fn, a następnie naciśnij krótko drugi klawisz kombinacji skrótu klawiaturowego. Kombinacja skrótu klawiaturowego Opis fn+esc Wyświetla informacje o systemie. fn+f1 Uruchamia stan uśpienia, który przechowuje informacje w pamięci systemowej.
Kombinacja skrótu klawiaturowego fn+f4 Opis Powoduje przełączenie wyświetlania obrazu między urządzeniami wyświetlającymi podłączonymi do komputera. Jeśli na przykład do komputera podłączony jest monitor, naciśnięcie klawiszy fn+f4 powoduje przełączenie wyświetlania obrazu z ekranu komputera na ekran monitora w celu jednoczesnego wyświetlania na komputerze i monitorze. Większość monitorów zewnętrznych odbiera dane wideo z komputera przy użyciu zewnętrznego złącza standardu VGA.
Korzystanie z klawiatury numerycznej (tylko wybrane modele) (1) Element Opis Klawisz fn Włącza/wyłącza wbudowaną klawiaturę numeryczną po naciśnięciu razem z klawiszem num lk. UWAGA: Wbudowany blok klawiszy numerycznych nie działa, jeśli do komputera podłączono zewnętrzną klawiaturę lub klawiaturę numeryczną. (2) Wbudowany blok klawiszy numerycznych Po aktywacji klawiszy numerycznych można ich używać tak samo, jak zewnętrznej klawiatury numerycznej.
Włączanie i wyłączanie wbudowanej klawiatury numerycznej Aby włączyć wbudowaną klawiaturę numeryczną, należy nacisnąć klawisze fn+num lk. Ponowne naciśnięcie kombinacji fn+num lk spowoduje wyłączenie klawiszy numerycznych. UWAGA: Wbudowana klawiatura numeryczna jest wyłączona, gdy do komputera podłączona jest zewnętrzna klawiatura lub klawiatura numeryczna.
Korzystanie z urządzeń wskazujących UWAGA: Poza urządzeniami wskazującymi dołączonymi do komputera można także korzystać z kupionej osobno zewnętrznej myszy USB, podłączając ją do jednego z portów USB komputera. Konfigurowanie preferencji urządzenia wskazującego Ekran Właściwości myszy w systemie Windows służy do dostosowywania ustawień urządzeń wskazujących, takich jak konfiguracja przycisków, szybkość kliknięcia i opcje wskaźnika.
Włączanie i wyłączanie płytki dotykowej TouchPad Aby wyłączyć lub włączyć płytkę dotykową TouchPad, dotknij szybko dwukrotnie jej przycisku włączenia/wyłączenia. Poniższa tabela zawiera ikony płytki dotykowej TouchPad wraz z opisami. Wskaźnik płytki dotykowej TouchPad Element Opis Pomarańczowy: Sygnalizuje, że płytka dotykowa TouchPad jest wyłączona. Wyłączony Sygnalizuje, że płytka dotykowa TouchPad jest włączona.
Wybieranie Lewego i prawego przycisku płytki dotykowej TouchPad używa się w taki sam sposób, jak odpowiadających im przycisków myszy zewnętrznej. Używanie gestów na płytce dotykowej TouchPad Płytka dotykowa TouchPad obsługuje różne gesty. W celu użycia gestów TouchPad, umieść jednocześnie dwa palce na płytce dotykowej. UWAGA: Gesty płytki dotykowej TouchPad nie są obsługiwane we wszystkich programach. W celu obejrzenia demonstracji gestu: 1.
Przewijanie Przewijanie przydaje się w trakcie przesuwania strony lub obrazu w górę, w dół i na boki. W celu przewijania umieść dwa, lekko rozsunięte palce na płytce dotykowej TouchPad i przeciągnij je po płytce, przesuwając je w górę, dół, lewo lub prawo. UWAGA: Prędkość przewijania zależy od prędkości palca. Powiększanie Powiększanie pozwala na powiększanie i zmniejszanie obrazów oraz tekstu. ● W celu powiększenia obiektu, umieść dwa złączone palce na płytce dotykowej TouchPad i rozsuwaj je.
Obracanie Gest obracania pozwala na obracanie takich elementów, jak zdjęcia. W celu obrócenia, połóż lewy palec wskazujący na obszarze płytki dotykowej TouchPad. Następnie przesuń ruchem półkolistym palec wskazujący prawej ręki dookoła z góry na prawo. Operację można odwrócić przesuwając ponownie prawy palec wskazujący z prawej strony na górę. UWAGA: Gest obracania musi być wykonywany na obszarze TouchPad. UWAGA: Obracanie jest fabrycznie wyłączone.
6 Konserwacja ● Wkładanie i wyjmowanie baterii ● Korzystanie z opcjonalnej śruby zabezpieczającej ● Wymiana lub modernizacja dysku twardego ● Dodawanie i wymiana modułów pamięci ● Aktualizowanie programów i sterowników ● Korzystanie z menedżera pobierania SoftPaq ● Czyszczenie komputera Wkładanie i wyjmowanie baterii UWAGA: Więcej informacji na temat korzystania z baterii można znaleźć w Instrukcji obsługi komputera przenośnego HP.
▲ Włóż baterię (1) do wnęki, aż zostanie prawidłowo osadzona (2). Zatrzaski zwalniające baterię automatycznie zablokują ją we właściwym miejscu. Aby wyjąć baterię: OSTROŻNIE: Wyjęcie baterii będącej jedynym źródłem zasilania komputera może spowodować utratę informacji. Aby zapobiec utracie informacji, przed wyjęciem baterii należy zapisać pracę, wprowadzić komputer w stan hibernacji lub zamknąć system operacyjny Windows. 1. 36 Przesuń zatrzaski zwalniające baterii (1), aby ją zwolnić.
2. Unieś baterię (2) i wyjmij ją z komputera (3).
Korzystanie z opcjonalnej śruby zabezpieczającej Za pomocą opcjonalnej śruby zabezpieczającej można zamocować pokrywę dostępową do komputera. Niewykorzystaną śrubę dostępową można umieścić wewnątrz pokrywy baterii. W celu skorzystania ze śruby zabezpieczającej: 1. Wyjmij baterię. OSTROŻNIE: Wyjęcie baterii będącej jedynym źródłem zasilania komputera może spowodować utratę informacji.
Wymiana lub modernizacja dysku twardego OSTROŻNIE: Aby zapobiec utracie informacji lub zawieszeniu systemu: Przed wyjęciem dysku twardego z wnęki należy wyłączyć komputer. Nie wolno wyjmować dysku twardego, gdy komputer jest włączony lub znajduje się w stanie wstrzymania czy hibernacji. W przypadku wątpliwości, czy komputer jest wyłączony, czy też znajduje się w stanie hibernacji, należy go włączyć, naciskając przycisk zasilania.
9. Wyjmij dysk twardy (3) z wnęki dysku twardego. Instalowanie dysku twardego 40 1. Włóż dysk twardy do wnęki dysku twardego (1). 2. Pociągnij uchwyt dysku twardego (2) w lewo, aż do pełnego podłączenia dysku.
3. Załóż cztery śruby dysku twardego (3). 4. Dopasuj wypustki na pokrywie dostępowej do nacięć komputera (1), a następnie wsuń pokrywę (2) aż do zamknięcia. Zatrzaski zwalniające automatycznie zablokują ją (3).
5. Zamontuj śrubę zabezpieczającą (4). jeżeli chcesz z niej skorzystać. Dodatkowe informacje na temat śruby zabezpieczającej można znaleźć w części Korzystanie z opcjonalnej śruby zabezpieczającej na stronie 38. 6. Włóż baterię. 7. Odłącz zasilanie prądem przemiennym i urządzenia zewnętrzne od komputera. 8. Włącz komputer. Dodawanie i wymiana modułów pamięci Komputer ma dwa gniazda modułów pamięci.
OSTROŻNIE: Aby zapobiec utracie informacji lub zawieszeniu systemu: Przed dodaniem lub wymianą modułu pamięci wyłącz komputer. Nie wolno wyjmować modułów pamięci, gdy komputer jest włączony bądź znajduje się w stanie uśpienia lub hibernacji. W przypadku wątpliwości, czy komputer jest wyłączony, czy też znajduje się w stanie hibernacji, należy go włączyć, naciskając przycisk zasilania. Następnie należy wyłączyć komputer za pomocą odpowiedniej funkcji systemu operacyjnego. 1. Zapisz pracę i wyłącz komputer.
b. Chwyć brzeg modułu pamięci (2) i delikatnie wyjmij moduł z gniazda. OSTROŻNIE: Aby nie uszkodzić modułu pamięci, należy trzymać go tylko za krawędzie. Nie należy dotykać elementów modułu pamięci. Aby chronić moduł pamięci po wyjęciu z gniazda, należy go umieścić w opakowaniu zabezpieczonym elektrostatycznie. 8. Włóż nowy moduł pamięci: OSTROŻNIE: Aby nie uszkodzić modułu pamięci, należy trzymać go tylko za krawędzie. Nie należy dotykać elementów modułu pamięci. 44 a.
c. Delikatnie dociśnij moduł pamięci (3), dociskając jednocześnie jego lewy i prawy brzeg, aż zaciski wskoczą na swoje miejsce. OSTROŻNIE: Aby nie uszkodzić modułu pamięci, nie należy go zginać. 9. Dopasuj wypustki na pokrywie dostępowej do nacięć komputera (1), a następnie wsuń pokrywę (2) aż do zamknięcia. Zatrzaski zwalniające automatycznie zablokują ją (3).
10. Zamontuj śrubę zabezpieczającą (4). jeżeli chcesz z niej skorzystać. Dodatkowe informacje na temat śruby zabezpieczającej można znaleźć w części Korzystanie z opcjonalnej śruby zabezpieczającej na stronie 38. 11. Włóż baterię. 12. Odłącz zasilanie prądem przemiennym i urządzenia zewnętrzne od komputera. 13. Włącz komputer. Aktualizowanie programów i sterowników Firma HP zaleca także regularne aktualizowanie programów i sterowników do najnowszych wersji.
Korzystanie z menedżera pobierania SoftPaq HP SoftPaq Download Manager (Menedżer pobierania HP SoftPaq - SDM) jest narzędziem pozwalającym na szybkie uzyskanie dostępu do informacji SoftPaq dla komputerów dla firm bez potrzeby podawania numeru pakietu SoftPaq. Za pomocą tego narzędzia można łatwo odnaleźć pakiety SoftPaq, pobrać je i rozpakować. SoftPaq Download Manager pobiera i odczytuje ze strony FTP firmy HP plik bazy danych zawierający modele komputerów i informacje o pakietach SoftPaq.
Czyszczenie komputera ● Środki czyszczące ● Sposób czyszczenia Środki czyszczące Do bezpiecznego czyszczenia i dezynfekowania komputera przenośnego lub komputera typu tablet PC można używać następujących produktów: ● Chlorek benzylodimetyloalkiloamoniowy w stężeniu maksymalnie 0,3% (np: jednorazowe ściereczki bakteriobójcze. Są one dostępne pod wieloma różnymi nazwami.
Czyszczenie boków i pokrywy ekranu W celu oczyszczenia i dezynfekcji boków oraz pokrywy ekranu, użyj miękkiej szmatki z mikrofibry zwilżonej jednym ze środków czyszczących wymieniowych w części Środki czyszczące na stronie 48 lub użyj odpowiedniej ściereczki bakteriobójczej. UWAGA: Przy czyszczeniu pokrywy komputera wykonuj koliste ruchy, aby ułatwić usuwanie zanieczyszczeń.
7 Tworzenie kopii zapasowych i odzyskiwanie danych Windows 7 ● Tworzenie kopii zapasowej danych ● Przeprowadzanie odzyskiwania systemu W celu ochrony Twoich danych, komputer został wyposażony w program Kopia zapasowa/ Przywracanie Windows dla poszczególnych plików i folderów oraz całego dysku twardego (w niektórych modelach), tworzenia dysków naprawy systemu (w niektórych modelach), oraz tworzenia punktów przywracania systemu.
Tworzenie kopii zapasowej danych Przywrócony system po awarii jest tylko tak dobry, jak ostatnia posiadana kopia zapasowa. Należy utworzyć dyski naprawy systemu (tylko w niektórych modelach) za pomocą zainstalowanego napędu optycznego (tylko wybrane modele) lub opcjonalnego zewnętrznego napędu optycznego, a także wykonać pierwszą kopię zapasową od razu po skonfigurowaniu oprogramowania.
Przeprowadzanie odzyskiwania systemu W przypadku awarii lub niestabilności systemu, komputer udostępnia następujące narzędzia umożliwiające odzyskanie plików: ● Narzędzia odzyskiwania Windows: Funkcja tworzenia i przywracania kopii zapasowych w systemie Windows umożliwia odzyskanie wcześniej utworzonej kopii danych. Można także użyć Narzędzia do naprawy systemu podczas uruchomienia Windows do rozwiązania problemów, które uniemożliwiają poprawny start systemu.
UWAGA: Więcej informacji na temat przywracania danych za pomocą narzędzi Windows można znaleźć wyszukując je w sekcji Pomoc i obsługa techniczna. Korzystanie z narzędzi odzyskiwania f11 OSTROŻNIE: Użycie narzędzi f11 powoduje całkowite wykasowanie zawartości dysku twardego i jego sformatowanie. Wszystkie utworzone pliki i programy zainstalowane w komputerze zostaną trwale usunięte.
Korzystanie z dysku DVD systemu operacyjnego Windows 7 (do zakupienia osobno) Płytę DVD z systemem operacyjnym Windows 7 można zamówić na stronie internetowej http://www.hp.com/support po wybraniu kraju lub regionu i wykonaniu wyświetlanych instrukcji. Płytę DVD można także zamówić kontaktując się z pomocą techniczną. Zajrzyj do broszury Worldwide Telephone Numbers (Numery telefonów na świecie) dołączonej do komputera, aby zapoznać się z informacjami kontaktowymi.
Windows Vista W celu ochrony własnych danych należy korzystać z Centrum kopii zapasowych i przywracania w celu wykonywania kopii zapasowych poszczególnych plików i folderów oraz całego dysku twardego (w niektórych modelach) oraz tworzenia punktów przywracania systemu. W przypadku wystąpienia awarii systemu, można użyć tych kopii zapasowych w celu odtworzenia zawartości komputera.
+R DL, DVD-R, DVD-R DL lub DVD±RW. Rodzaj użytego dysku zależy od rodzaju napędu optycznego zainstalowanego w komputerze. UWAGA: Dyski DVD i dwuwarstwowe dyski DVD mają większą pojemność niż dyski CD; wykorzystywanie ich do tworzenia kopii zapasowych umożliwia zmniejszenie liczby wymaganych dysków do odzyskiwania. ● Podczas tworzenia kopii zapasowych na dyskach należy je ponumerować przed włożeniem do napędu optycznego komputera.
OSTROŻNIE: Użycie Narzędzia do naprawy systemu podczas uruchomienia powoduje całkowite skasowanie zawartości dysku twardego i jego sformatowanie. Wszystkie utworzone pliki i programy zainstalowane w komputerze zostaną trwale usunięte. Po zakończeniu formatowania proces odzyskiwania pomoże użytkownikowi w odtworzeniu systemu operacyjnego, sterowników, oprogramowania i narzędzi, na podstawie kopii zapasowej wykonanej do celów przywracania. 1.
3. Włącz lub uruchom ponownie komputer, a następnie naciśnij klawisz esc, kiedy u dołu ekranu wyświetlany jest komunikat „Press the ESC key for Startup Menu” (Naciśnij klawisz esc, aby wejść do menu uruchamiania). 4. Naciśnij f11, gdy na ekranie widać komunikat „Press F11 for recovery” (Naciśnij F11, aby uruchomić odtwarzanie). 5. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.
8 Obsługa klienta ● Kontakt z obsługą klienta ● Etykiety Kontakt z obsługą klienta Jeśli nie uda się rozwiązać problemu z wykorzystaniem informacji zawartych w tej Instrukcji obsługi komputera przenośnego HP i module Pomoc i obsługa techniczna, skontaktuj się z pomocą techniczną HP pod adresem: http://www.hp.com/go/contactHP UWAGA: W celu uzyskania informacji o pomocy technicznej na całym świecie kliknij opcję Kontakt z HP na całym świecie w lewej części ekranu lub przejdź na stronę http://welcome.hp.
Etykiety Etykiety umieszczone na komputerze zawierają informacje, które mogą być potrzebne podczas rozwiązywania problemów z systemem lub podróży zagranicznych: ● Etykieta z numerem seryjnym — zawiera ważne informacje, między innymi: Element (1) Nazwa produktu (2) Numer seryjny (s/n) (3) Numer części/numer produktu (p/n) (4) Okres gwarancji (5) Opis modelu Podczas kontaktowania się z pomocą techniczną trzeba mieć dostęp do tych informacji.
9 Specyfikacje ● Zasilanie ● Środowisko pracy 61
Zasilanie Informacje dotyczące zasilania zawarte w tej części mogą być przydatne w przypadku podróży zagranicznych. Komputer jest zasilany prądem stałym, który może być dostarczany ze źródła prądu przemiennego lub stałego. Wymagane parametry źródła prądu przemiennego to 100–240 V, 50–60 Hz.
Środowisko pracy Czynnik Jednostki metryczne Jednostki imperialne W trakcie pracy (podczas zapisywania na dysku optycznym) od 5°C do 35°C od 41°F do 95°F Przechowywanie i transport od -20°C do 60°C od -4°F do 140°F W trakcie pracy od 10% do 90% od 10% do 90% Przechowywanie i transport od 5% do 95% od 5% do 95% Temperatura Wilgotność względna (bez kondensacji) Maksymalna wysokość nad poziomem morza (przy ciśnieniu atmosferycznym) W trakcie pracy od -15 m do 3048 m od -50 do 10 000 stóp Pr
Indeks A anteny bezprzewodowe, położenie 15 anteny WLAN, położenie 15 anteny WWAN, położenie 15 B bateria wyjmowanie 35 wymiana 35 blok klawiszy, położenie 28, 29 C Centrum kopii zapasowych i przywracania 55, 56 czyszczenie komputera 48 Czytnik kart multimedialnych 6w-1 11 Czytnik kart pamięci 11 czytnik linii papilarnych, położenie 8 D dostawca usług internetowych, korzystanie 19 dysk naprawy systemu 50 dysk twardy instalowanie 40 wyjmowanie 39 E elementy część górna komputera 5 lewa strona 13 prawa str
klawisz aplikacji systemu Windows, położenie 9, 10 klawisze aplikacje systemu Windows 9, 10 esc 9, 10 fn 9, 10, 28 funkcyjne 9, 10 logo systemu Windows 9, 10 num lk 9, 10 klawisze funkcyjne położenie 10 rozpoznawanie 9 klawisze głośności, położenie 27 klawisze jasności obrazu 26 klawisz esc, położenie 9, 10 klawisz fn, położenie 9, 10, 26, 28 klawisz num lk, położenie 9, 10, 28, 29 klawisz wyciszenia, położenie 27 klawisz z logo systemu Windows, położenie 9, 10 klucz produktu 60 komora modułu bezprzewodoweg
system operacyjny klucz produktu 60 Microsoft, etykieta Certyfikatu Autentyczności 60 szybki ruch płytki dotykowej 34 Ś środowisko pracy 63 śruba zabezpieczająca 38 U urządzenia wskazujące ustawianie preferencji urządzenie WLAN 60 30 W wbudowana klawiatura numeryczna 9 wbudowana klawiatura numeryczna, położenie 9, 28 wejście audio (mikrofon) 11 WLAN ochrona 22 podłączanie 20 wnęka baterii 16, 60 wnęka dysku twardego, położenie 17 Wskaźnik baterii 13 wskaźnik caps lock, położenie 6 wskaźnik dysku twardego
