Uporabniški priročnik za prenosni računalnik HP
© Copyright 2011 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Bluetooth je blagovna znamka svojega lastnika, ki jo na podlagi licence uporablja družba Hewlett-Packard Company. Logotip SD je blagovna znamka svojega lastnika. Informacije v tem priročniku se lahko spremenijo brez poprejšnjega obvestila. Edine garancije za HP-jeve izdelke oziroma storitve so navedene v izrecnih izjavah o jamstvu, priloženih tem izdelkom oziroma storitvam. Noben del tega dokumenta se ne sme razlagati kot dodatno jamstvo.
Varnostno opozorilo OPOZORILO! Da zmanjšate možnost poškodb, povezanih s pregretjem računalnika, slednjega ne odlagajte neposredno v svoje naročje in ne ovirajte zračnih ventilatorjev računalnika. Računalnik uporabljajte samo na trdnih in ravnih površinah. Pretoka zraka ne smejo ovirati trdi predmeti, kot je morebitni tiskalnik v neposredni bližini, ali mehki predmeti, npr. blazine, odeje ali oblačila.
iv Varnostno opozorilo
Kazalo 1 Dobrodošli ....................................................................................................................................................... 1 Iskanje informacij .................................................................................................................................. 2 2 Spoznavanje računalnika ............................................................................................................................... 3 Zgoraj ......................
Priključitev prilagojevalnika za modemski kabel, značilnega za državo ali regijo ................................................................................................................. 22 Povezovanje v krajevno omrežje (LAN) (samo pri nekaterih modelih) .............................. 23 4 Tipkovnica in kazalne naprave .................................................................................................................... 24 Uporaba tipkovnice ...........................................
Uporaba stanj za varčevanje energije ............................................................................... 40 Preklop v stanje izklopa in iz njega ................................................................... 40 Preklop v stanje hibernacije in iz njega ............................................................. 40 Ikona za porabo ................................................................................................................. 41 Upravljanje porabe ..........................
Nastavitev kartice ExpressCard ......................................................................................... 56 Vstavljanje kartice ExpressCard ........................................................................................ 57 Odstranjevanje kartice ExpressCard ................................................................................. 58 Uporaba naprave USB .......................................................................................................................
Upoštevanje sprememb zaporedja zagonskih naprav ....................................................................... 80 Izbira možnosti za MultiBoot .............................................................................................................. 81 Nastavitev novega zagonskega zaporedja v orodju Computer Setup ............................... 81 Dinamično izbiranje zagonske naprave z uporabo tipke f9 ............................................... 81 Nastavitev poziva MultiBoot Express .....
x
1 Dobrodošli V tem poglavju so naslednji razdelki: ● Iskanje informacij Ko namestite in registrirate računalnik, storite naslednje: ● Vzpostavite povezavo z internetom – nastavite žično ali brezžično omrežje, da se lahko povežete z internetom. Za več informacij glejte Omreženje na strani 16. ● Spoznajte svoj računalnik – spoznajte funkcije računalnika. Če želite dodatne informacije, glejte Spoznavanje računalnika na strani 3 in Tipkovnica in kazalne naprave na strani 24.
Iskanje informacij Poleg računalnika dobite različne vire za pomoč pri izvajanju številnih opravil. Viri Za informacije o Plakat z navodili za nastavitev ● namestitvi računalnika ● prepoznavanju računalniških komponent Pomoč sistema Linux ● programski opremi računalnika Za dostop do Linuxove pomoči izberite Computer (Računalnik) > Help (Pomoč).
2 Spoznavanje računalnika V tem poglavju so naslednji razdelki: ● Zgoraj ● Spredaj ● Desno ● Levo ● Zaslon ● Spodaj 3
Zgoraj Sledilna ploščica Komponenta 4 Opis (1) Gumb za vklop/izklop sledilne ploščice Vklopi ali izklopi sledilno ploščico. (2) Območje za pomikanje na sledilni ploščici Premakne kazalec in izbere ali aktivira elemente na zaslonu. (3) Levi gumb sledilne ploščice Funkcije kot na levi tipki zunanje miške. (4) Desni gumb sledilne ploščice Funkcije kot na desni tipki zunanje miške.
Lučke Komponenta (1) Opis Lučka sledilne ploščice ● Rumena: sledilna ploščica je izklopljena. ● Ne sveti: sledilna ploščica je vklopljena. (2) Lučka Caps Lock Sveti: vklopljena je tipka Caps Lock. (3) Lučka napajanja ● Sveti: računalnik je vklopljen. ● Utripa: računalnik je v stanju izklopa. ● Ne sveti: računalnik je izklopljen ali v stanju hibernacije. ● Sveti: računalnik je vklopljen. ● Utripa: spletni brskalnik se nalaga.
Gumbi in bralnik prstnih odtisov (samo pri nekaterih modelih) Komponenta (1) Opis Stikalo za vklop/izklop ● Ko je računalnik izklopljen, pritisnite gumb, da ga vklopite. ● Ko je računalnik vklopljen, na kratko pritisnite gumb, da preklopite v stanje izklopa. ● Ko je računalnik v stanju izklopa, na kratko pritisnite gumb, da preklopite iz tega stanja. ● Ko je računalnik v stanju hibernacije, na kratko pritisnite gumb, da preklopite iz tega stanja.
Komponenta (2) Opis Gumb QuickWeb (samo nekateri modeli) ● Ko je računalnik vklopljen, pritisnite gumb, da odprete privzeti spletni brskalnik. OPOMBA: Ko pritisnete gumb QuickWeb drugič, se odpre še eno okno spletnega brskalnika. ● Ko je računalnik izklopljen, v stanju izklopa ali hibernacije, se ob pritisku na gumb prikaže sporočilo o napaki. (3) Gumb brezžičnega vmesnika Vklopi ali izklopi funkcijo brezžičnega omrežja, vendar ne vzpostavi brezžične povezave, če ta še ni konfigurirana.
Tipke OPOMBA: Glejte sliko, ki je najbolj podobna vašemu računalniku. Komponenta Opis (1) Funkcijske tipke Če jih pritisnete v kombinaciji s tipko fn, se zaženejo pogosto uporabljene sistemske funkcije. (2) Tipka num lk (samo pri nekaterih modelih) Če jo pritisnete v kombinaciji s tipko fn, vklopi in izklopi vdelano številsko tipkovnico. OPOMBA: funkcija tipkovnice, ki je aktivna ob izklopu računalnika, se bo znova nastavila, ko računalnik znova vklopite.
Komponenta Opis (1) Funkcijske tipke Če jih pritisnete v kombinaciji s tipko fn, se zaženejo pogosto uporabljene sistemske funkcije. (2) Tipka num lk (samo pri nekaterih modelih) Omogoča preklapljanje med krmarjenjem in številskimi funkcijami na vgrajeni številski tipkovnici. OPOMBA: Funkcija tipkovnice, ki je aktivna ob izklopu računalnika, sveti, ko računalnik ponovno vklopite.
Spredaj Komponenta (1) (2) (3) Opis Lučka trdega diska Bralnik medijskih kartic 6-v-1 Priključek za izhod zvoka (slušalke) ● Utripajoča bela: trdi disk je v uporabi. ● Rumena: sistem HP 3D DriveGuard je začasno parkiral trdi disk.
Desno Komponenta Opis (1) Vrata USB 2.0 (2) Za priključitev dodatnih naprav USB. (2) Modemski priključek RJ-11 (samo pri nekaterih modelih) Za priključitev modemskega kabla. (3) Optični pogon (samo pri nekaterih modelih) Bere in zapisuje (samo nekateri modeli) na optične plošče. (4) Lučka optičnega pogona Sveti, ko je optični pogon v uporabi. (5) Gumb za izmet optičnega pogona Sprosti pladenj za plošče optičnega pogona.
Levo Komponenta (1) Opis Reža varnostnega kabla Za priključitev dodatnega varnostnega kabla v računalnik. OPOMBA: Varnostni kabel je namenjen odganjanju morebitnih tatov, ne more pa vedno preprečiti kraje računalnika ali napačnega ravnanja z njim. (2) Lučka akumulatorja ● Rumena: računalnik je priključen na zunanje napajanje, akumulator pa je napolnjen 0 do 90 %. ● Bela: računalnik je priključen na zunanje napajanje, akumulator pa je napolnjen 90 do 99 %.
Komponenta (9) Opis Vrata USB 3.0 Priključijo dodatno napravo USB. OPOMBA: Nekateri modeli imajo morda nekoliko drugačno ikono. (10) Vrata USB 2.0 Priključijo dodatno napravo USB.
Zaslon Komponenta Opis (1) Zvočnika (2) Proizvajata zvok. (2) Notranje stikalo zaslona Izklopi zaslon ali preide v stanje izklopa, če je zaslon zaprt in ko je napajanje vklopljeno. OPOMBA: Stikalo zaslona z zunanje strani računalnika ni vidno. (3) Anteni WLAN (2)* Pošiljata in prejemata brezžične signale za komuniciranje z brezžičnimi krajevnimi omrežji (WLAN). (4) Notranja mikrofona (1 ali 2, odvisno od modela) Snemanje zvoka.
Spodaj Komponenta Opis (1) Zaklepa za sprostitev akumulatorja in pokrova Sprostita akumulator iz njegovega ležišča in pokrov notranjosti iz računalnika. (2) Ležišče za akumulator Drži akumulator. (3) Prezračevalne reže (2) Omogočajo pretok zraka za hlajenje notranjih komponent. OPOMBA: Ventilator računalnika začne samodejno hladiti notranje komponente in preprečuje pregretje. Normalno je, da se med običajnim delom notranji ventilator vklaplja in izklaplja.
3 Omreženje V tem poglavju so naslednji razdelki: ● Uporaba ponudnika internetnih storitev (ISP) ● Prepoznavanje ikon za brezžični vmesnik in stanje omrežja ● Vzpostavljanje brezžične povezave ● Uporaba omrežja WLAN ● Uporaba brezžičnih naprav Bluetooth (samo pri nekaterih modelih) ● Povezovanje v žično omrežje Vaš računalnik lahko podpira eno ali obe od naslednjih vrst internetnega dostopa: ● Brezžični – za mobilno internetno povezavo lahko uporabite brezžično povezavo.
Uporaba ponudnika internetnih storitev (ISP) Preden lahko vzpostavite povezavo z internetom, morate ustvariti račun ISP. Pri lokalnem ponudniku internetnih storitev se pozanimajte o nakupu internetne storitve in modema. Ponudnik internetnih storitev vam lahko pomaga nastaviti modem, namestiti omrežni kabel za povezavo brezžičnega računalnika z modemom in preizkusiti internetno storitev. OPOMBA: Posredoval vam bo tudi uporabniško ime in geslo za dostop do interneta.
Uporaba krmilnikov operacijskega sistema Če želite omogočiti ali onemogočiti napravo brezžičnega ali žičnega omrežja: 1. Z desno tipko miške kliknite ikono Network Connection (Omrežna povezava) v območju z obvestili na skrajni desni strani opravilne vrstice. 2.
Nastavitev novega omrežja WLAN Potrebna oprema: ● širokopasovni modem (modem DSL ali kabelski modem) (1) in hitra internetna storitev, ki jo zagotavlja ponudnik internetnih storitev, ● brezžični usmerjevalnik (naprodaj posebej) (2), ● računalnik z brezžičnim vmesnikom (3). Na spodnji sliki je primer nastavitve brezžičnega omrežja z vzpostavljeno povezavo z internetom. OPOMBA: Nekateri kabelski modemi imajo vgrajen usmerjevalnik.
OPOMBA: HP priporoča, da izberete WPA2, ki je najbolj napreden od teh treh vrst šifrirnih protokolov: Uporaba šifriranja WEP ni priporočljiva, ker ga je mogoče zlahka zaobiti. ● ● Wi-Fi Protected Access (WPA) in Wi-Fi Protected Access II (WPA2) uporabljata varnostne standarde za šifriranje in dešifriranje podatkov, ki se prenašajo po omrežju. WPA in WPA2 dinamično ustvarita ključ za vsak paket in drugačen niz ključev za vsak računalnik v omrežju.
Uporaba brezžičnih naprav Bluetooth (samo pri nekaterih modelih) Naprava Bluetooth omogoča brezžične komunikacije kratkega dosega, ki nadomeščajo fizične kabelske povezave, ki običajno povezujejo električne naprave, kot so na primer: ● računalniki, ● telefoni, ● zvočne naprave. Prednost naprave Bluetooth je v tem, da sinhronizira prenos podatkov med računalnikom in brezžično napravo.
2. Priključite modemski kabel v stensko telefonsko vtičnico RJ-11 (2). Priključitev prilagojevalnika za modemski kabel, značilnega za državo ali regijo Telefonske vtičnice so različne v vsaki državi/regiji. Če želite modem in modemski kabel uporabljati zunaj države ali regije, v kateri ste kupili računalnik, morate kupiti ustrezen prilagojevalnik za modemski kabel. Če želite modem priključiti na analogno telefonsko linijo, ki nima telefonskega priključka RJ-11, naredite naslednje: 22 1.
Povezovanje v krajevno omrežje (LAN) (samo pri nekaterih modelih) Za povezavo s krajevnim omrežjem (LAN) potrebujete 8-pinski omrežni kabel RJ-45 (naprodaj posebej). Če je na omrežnem kablu vezje za dušenje elektromagnetnih motenj (1), ki preprečuje motnje televizijskega in radijskega sprejema, obrnite del kabla z vezjem (2) proti računalniku. Če želite priključiti omrežni kabel: 1. Priključite omrežni kabel v omrežni priključek (1) na računalniku. 2.
4 24 Tipkovnica in kazalne naprave ● Uporaba tipkovnice ● Uporaba sledilne ploščice Poglavje 4 Tipkovnica in kazalne naprave
Uporaba tipkovnice Prepoznavanje bližnjičnih tipk Bližnjica je kombinacija tipke fn (1) in ene od funkcijskih tipk (2). Za uporabo bližnjične tipke: ▲ Kratko pritisnite tipko fn in nato še drugo tipko kombinacije za bližnjico. Kombinacija za bližnjico Opis fn+esc Prikaže informacije o sistemu. fn+f1 Zažene stanje izklopa, ki shrani informacije v sistemski pomnilnik. Zaslon in druge komponente sistema se izklopijo in energija se prihrani.
Kombinacija za bližnjico fn+f4 Opis Preklopi zaslonsko sliko med napravami za prikazovanje, ki so priključene na sistem. Če je na primer na računalnik priključen monitor, z vsakim pritiskom na bližnjico fn+f4 preklopite sliko med zaslonom na računalniku, zaslonom na monitorju in hkratnim prikazom na obeh zaslonih. Večina zunanjih monitorjev uporablja za sprejem video podatkov iz računalnika zunanji standard VGA.
Uporaba vdelane številske tipkovnice (samo pri nekaterih modelih) (1) Komponenta Opis Tipka fn Če jo pritisnete v kombinaciji s tipko num lk, vklopi in izklopi vdelano številsko tipkovnico. OPOMBA: Vdelana številska tipkovnica ne bo delovala, če imate na računalnik hkrati priklopljeno zunanjo tipkovnico ali številsko tipkovnico. (2) Vdelana številska tipkovnica Ko je pomožna tipkovnica vklopljena, jo lahko uporabljate kot zunanjo številsko tipkovnico.
Vklapljanje in izklapljanje vdelane številske tipkovnice Za vklop vdelane številske tipkovnice pritisnite fn+num lk. Za izklop tipkovnice ponovno pritisnite fn+num lk. OPOMBA: Vdelana številska tipkovnica je izklopljena, če imate na računalnik hkrati priklopljeno zunanjo tipkovnico ali številsko tipkovnico.
Uporaba bralnika prstnih odtisov (samo pri nekaterih modelih) Bralniki prstnih odtisov so vgrajeni le v nekatere modele računalnikov. Če želite uporabiti bralnik prstnih odtisov, morate v računalniku ustvariti uporabniški račun z geslom. S tem računom se boste lahko prijavili v računalnik tako, da se z določenim prstom pomaknete čez tipalo za prstni odtis. Iskanje bralnika prstnih odtisov Bralnik prstnih odtisov je majhno kovinsko tipalo, ki ga najdete blizu spodnjega dela sledilne ploščice.
Uporaba sledilne ploščice Kazalec premikate tako, da s prstom drsite po sledilni ploščici v smeri, v katero želite premakniti kazalec. Uporabite levi in desni gumb sledilne ploščice, kot bi uporabljali gumba na zunanji miški. OPOMBA: Poleg kazalnih naprav, ki so priložene računalniku, lahko uporabite tudi zunanjo miško USB (naprodaj posebej), ki jo priključite v ena od vrat USB na računalniku.
Izbiranje Uporabite levi in desni gumb sledilne ploščice, kot bi uporabljali ustrezna gumba na zunanji miški. Uporaba gibov na sledilni ploščici Sledilna ploščica podpira številne gibe. Za uporabo gibov na sledilni ploščici postavite istočasno dva prsta na sledilno ploščico. OPOMBA: Gibov na sledilni ploščici ne podpirajo vsi programi. Če si želite ogledati informacije o posameznem gibu: 1. Izberite Computer (Računalnik) > More Applications (Več aplikacij). 2.
Pomikanje Pomikanje je uporabno za premikanje navzgor, navzdol ali prek strani ali slike. Za pomikanje postavite dva prsta, ki naj bosta malo narazen, na sledilno ploščico, nato ju potegnite čez sledilno ploščico v gibanju navzgor, navzdol, levo ali desno. OPOMBA: Hitrost pomikanja je odvisna od hitrosti prstov. Ščipanje/povečanje Ščipanje omogoča povečavo in pomanjšavo slik ali besedila. ● Če želite povečati element, na sledilni ploščici držite dva prsta skupaj in ju nato razmaknite.
Odrivanje Odrivanje omogoča krmarjenje po zaslonih ali hitro pomikanje po dokumentih. Za odrivanje se s tremi prsti dotaknite območja sledilne ploščice ter narahlo in hitro odrinite gor, dol, levo ali desno. OPOMBA: Triprstno odrivanje je tovarniško onemogočeno. Nastavitev možnosti kazalne naprave Če želite prilagoditi nastavitve za kazalne naprave, npr. konfiguracijo gumbov, hitrost klikanja, možnosti kazalca: 1. Izberite Computer (Računalnik) > Control Center (Kontrolni center). 2.
5 Večpredstavnost V tem poglavju so naslednji razdelki: ● Uporaba zvočnih funkcij ● Uporaba spletne kamere (samo nekateri modeli) ● Uporaba video naprav Vaš računalnik lahko vsebuje: ● vgrajene zvočnike, ● vgrajene mikrofone, ● vgrajeno spletno kamero, ● predhodno nameščeno večpredstavnostno programsko opremo, ● gumbe ali tipke za večpredstavnost.
Nastavitev glasnosti Glede na model računalnika lahko glasnost zvoka nastavite z naslednjimi tipkami: ● gumbi za glasnost, ● bližnjičnimi tipkami za glasnost, ● tipkami za glasnost. OPOZORILO! Preden si nataknete slušalke, ušesne slušalke ali slušalke z mikrofonom, nastavite glasnost, da zmanjšate tveganje poškodb. Če želite dodatne varnostne informacije, glejte razdelek Upravna, varnostna in okoljska obvestila. OPOMBA: Glasnost lahko nastavite tudi prek operacijskega sistema in nekaterih programov.
Programska oprema za spletno kamero omogoča uporabo naslednjih funkcij: ● zajemanje in skupno rabo videa, ● pretočni video s programsko opremo za neposredno sporočanje, ● fotografiranje. OPOMBA: Če želite izvedeti več o uporabi spletne kamere, v programski opremi Cheese kliknite meni Help (Pomoč). Uporaba video naprav V vašem računalniku so ta zunanja grafična vrata: ● VGA, ● HDMI.
OPOMBA: Če imate kartico AMD, sledite navodilom v naslednjem razdelku. 1. Kliknite ikono Gnome Display Applet v območju z obvestili na skrajni desni strani opravilne vrstice. 2. Kliknite možnost Detect Monitors (Zaznaj monitorje). 3. Kliknite izbirni gumb On (Vklop) desno do postavitve prikaza. Če privzeti monitor ni zaznan, nastavitve ločljivost in hitrost osveževanja glede na specifikacije zunanjega monitorja. Po želji spremenite usmerjenost.
HDMI Z vrati HDMI lahko računalnik priključite na dodatno video ali zvočno napravo, kot je televizor z visoko ločljivostjo ali katera koli druga združljiva digitalna ali zvočna naprava. OPOMBA: Za prenos video in/ali zvočnih signalov prek vrat HDMI potrebujete kabel HDMI (naprodaj posebej). V vrata HDMI na računalniku lahko priključite eno napravo HDMI. Informacije, prikazane na računalniškem zaslonu, so lahko istočasno prikazane na napravi HDMI. Video ali zvočno napravo priključite v vrata HDMI tako: 1.
6 Upravljanje porabe V tem poglavju so naslednji razdelki: ● Zaustavljanje računalnika ● Nastavljanje možnosti porabe ● Uporaba napajanja iz akumulatorja ● Uporaba zunanjega omrežnega napajanja Zaustavljanje računalnika POZOR: Ko zaustavite računalnik, bodo neshranjene informacije izgubljene. Ukaz za zaustavitev računalnika zapre vse odprte programe, vključno z operacijskim sistemom, nato pa izklopi zaslon in računalnik.
Nastavljanje možnosti porabe Uporaba stanj za varčevanje energije Računalnik ima dve tovarniško omogočeni stanji za varčevanje energije: stanje izklopa in hibernacije. Ko preklopite v stanje izklopa, začnejo utripati lučke za vklop, zaslon pa se izklopi. Vaše delo je shranjeno v pomnilniku, kar omogoča, da stanje izklopa prekinete hitreje kot stanje hibernacije.
Ko je računalnik vklopljen, lahko preklopite v stanje hibernacije na naslednje načine: ● Kratko pritisnite stikalo za vklop/izklop. ● Izberite Computer (Računalnik) > Shutdown (Zaustavitev) > Hibernate (Hibernacija). ● Na skrajni desni strani opravilne vrstice kliknite ikono Power (Poraba), nato pa še Hibernate (Hibernacija). Preklop iz stanja hibernacije: ▲ Kratko pritisnite stikalo za vklop/izklop.
OPOMBA: Ko izklopite omrežno napajanje, se svetlost zaslona samodejno zmanjša, da se ohranja življenjska doba akumulatorja. Če želite informacije o povečevanju in zmanjševanju svetlosti zaslona, glejte Tipkovnica in kazalne naprave na strani 24. Akumulator je lahko v računalniku ali shranjen kje drugje, odvisno od vašega dela. Če je akumulator v računalniku, medtem ko je ta priključen na omrežno napajanje, se akumulator polni, hkrati pa je s tem zaščiteno vaše delo, če bi prišlo do izpada napajanja.
Vstavljanje ali odstranjevanje akumulatorja Za vstavitev akumulatorja: ▲ Vstavite akumulator (1) v ležišče za akumulator, da se zaskoči (2). Zaklepa za sprostitev akumulatorja samodejno zakleneta akumulator v pravilen položaj. Za odstranitev akumulatorja: POZOR: Odstranjevanje akumulatorja, ki je edini vir napajanja za računalnik, lahko povzroči izgubo podatkov.
2. Obrnite akumulator navzgor (2) in ga odstranite iz ležišča za akumulator (3). Polnjenje akumulatorja OPOZORILO! Ne polnite akumulatorja računalnika, ko ste na letalu. Akumulator se polni, ko je računalnik priključen na zunanje napajanje prek napajalnika ali dodatnega napajalnega vmesnika. Akumulator se polni, če je računalnik izklopljen ali če se uporablja, toda hitreje se polni, ko je izklopljen.
Podaljševanje življenjske dobe akumulatorja Življenjsko dobo akumulatorja podaljšate tako: 1. Izberite Computer (Računalnik) > Control Center (Kontrolni center). 2. V levem podoknu kliknite System (Sistem), nato pa v desnem podoknu kliknite Power Management (Upravljanje porabe). 3. Na jezičku On Battery Power (Napajanje iz baterije): ● Drsnik desno od možnosti Put computer to sleep when inactive for (Računalnik naj zaspi od nedejavnosti) premaknite na 30 minut.
Reševanje stanja praznega akumulatorja Reševanje stanja praznega akumulatorja, ko je na voljo zunanji vir napajanja ▲ Priključite eno od naslednjih naprav: ● napajalnik, ● dodatno združitveno ali razširitveno napravo, ● dodaten električni napajalnik, kupljen kot pripomoček pri HP-ju. Reševanje stanja praznega akumulatorja, ko je na voljo napolnjeni akumulator 1. Zaustavite računalnik ali preklopite v hibernacijo. 2. Izpraznjen akumulator zamenjajte s polnim. 3. Vklopite računalnik.
OPOMBA: Shranjeni akumulator morate preveriti vsakih 6 mesecev. Če je napolnjen manj kot 50odstotno, ga napolnite, preden ga znova shranite. Preden začnete uporabljati akumulator, ki je bil shranjen več kot en mesec, ga umerite. Odlaganje izrabljenega akumulatorja OPOZORILO! Če želite zmanjšati možnost požara ali opeklin, ne razstavljajte, stiskajte ali luknjajte akumulatorja, ne krajšajte zunanjih kontaktov, akumulatorja ne zavrzite v ogenj ali vodo.
Preskušanje napajalnika Preskusite napajalnik, če računalnik kaže katerega koli od naslednjih znakov, ko je priključen na omrežno napajanje: ● Računalnik se ne vklopi. ● Zaslon se ne vklopi. ● Lučke napajanja ne svetijo. Če želite preskusiti napajalnik: 1. Zaustavite računalnik. 2. Odstranite akumulator iz računalnika. 3. Napajalnik povežite z računalnikom in ga nato vklopite v vtičnico. 4. Vklopite računalnik. ● Lučke napajanja zasvetijo, ko napajalnik deluje pravilno.
7 Pogoni V tem poglavju so naslednji razdelki: ● Ravnanje s pogoni ● Zamenjava ali nadgradnja trdega diska Ravnanje s pogoni POZOR: Pogoni so občutljive računalniške komponente, s katerimi je treba ravnati previdno. Preden začnete delati s pogoni, si preberite naslednja opozorila. Dodatna opozorila za posamezne postopke so navedena pri opisih postopkov.
● Če želite pogon poslati po pošti, uporabite oblazinjeno ali drugo ustrezno zaščitno embalažo, ki jo označite z napisom »LOMLJIVO«. ● Pogona ne izpostavljajte magnetnim poljem. Varnostne naprave, ki uporabljajo magnetno polje, so na primer detektorji kovin, skozi katere morate na letališčih, in ročni detektorji kovin. Letališki tekoči trak in podobne varnostne naprave za preverjanje ročne prtljage ne uporabljajo magnetnih polj, temveč rentgenske žarke in pogonom ne škodijo.
9. Dvignite trdi disk (3) iz ležišča trdega diska. Nameščanje trdega diska 1. Vstavite trdi disk v ležišče za trdi disk (1). 2. Povlecite jeziček trdega diska (2) v levo, da se trdi disk zaskoči.
3. Znova privijte štiri vijake trdega diska (3). 4. Poravnajte jezičke na pokrovu z zarezami na računalniku (1) in zaprite pokrov (2). Zaklepa za sprostitev samodejno zakleneta pokrov v pravilen položaj (3).
5. Znova privijte vijak pokrova (4). 6. Zamenjajte akumulator. 7. Priključite omrežno napajanje in zunanje naprave v računalnik. 8. Vklopite računalnik.
8 Zunanje kartice in naprave V tem poglavju so naslednji razdelki: ● Uporaba kartic za bralnik medijskih kartic ● Uporaba kartic ExpressCard ● Uporaba naprave USB ● Uporaba dodatnih zunanjih naprav Uporaba kartic za bralnik medijskih kartic Dodatne digitalne kartice omogočajo varno shranjevanje podatkov in priročno souporabo podatkov. Te kartice se pogosto uporabljajo z digitalnimi fotoaparati in dlančniki, opremljenimi z nosilci podatkov, ter z drugimi računalniki.
Odstranjevanje digitalne kartice POZOR: Če želite zmanjšati možnost izgube podatkov ali neodzivnost sistema, digitalno kartico varno odstranite po naslednjem postopku. Shranite podatke in zaprite vse programe, povezane z digitalno kartico. Digitalno kartico odstranite tako: 1. Odprite brskalnik datotek File Browser, tako da izberete Computer (Računalnik) > Nautilus. 2. Kliknite ikono Eject (Izvrzi) poleg imena medijske kartice na seznamu Places (Mesta) v levem podoknu brskalnika datotek.
Uporaba kartic ExpressCard Kartica ExpressCard je visokozmogljivostna računalniška kartica, ki se vstavi v režo ExpressCard. Kartice ExpressCard so tako kot standardne kartice PC zasnovane tako, da so v skladu s standardnimi specifikacijami združenja PCMCIA (Personal Computer Memory Card International Association). OPOMBA: Električno energijo prihranite tako, da kartico ExpressCard zaustavite ali odstranite, ko je ne uporabljate.
Vstavljanje kartice ExpressCard POZOR: Ne vstavljajte kartice PC v režo za kartico ExpressCard in se tako izognite poškodbam računalnika in zunanjih medijskih kartic. POZOR: Da ne pride do poškodbe priključkov: Pri vstavljanju kartice ExpressCard ne uporabljajte sile. Kadar je kartica ExpressCard v uporabi, računalnika ne premikajte in ne prenašajte. OPOMBA: Spodnja slika se lahko nekoliko razlikuje od vaše naprave. Reža za kartico ExpressCard ima lahko zaščitni vložek. Odstranitev vložka: 1.
Odstranjevanje kartice ExpressCard POZOR: Če želite zmanjšati možnost izgube podatkov ali neodzivnost sistema, kartico ExpressCard varno odstranite po naslednjem postopku. Shranite podatke in zaprite vse programe, povezane s kartico ExpressCard. Kartico ExpressCard odstranite tako: 1. Odprite brskalnik datotek File Browser, tako da izberete Computer (Računalnik) > Nautilus. 2. Kliknite ikono Eject (Izvrzi) poleg imena digitalne kartice na seznamu Places (Mesta) v levem podoknu brskalnika datotek.
Priključevanje naprave USB POZOR: Da bi preprečili poškodbe priključka USB, pri povezovanju naprave USB uporabite čim manj sile. ▲ Napravo USB priključite na računalnik tako, da njen kabel USB priključite na vrata USB. OPOMBA: Ko priključite napravo USB, boste v področju za obvestila morda videli sporočilo, da je sistem napravo prepoznal. Odstranjevanje naprave USB POZOR: Pri odstranjevanju naprave USB ne vlecite kabla naprave, saj lahko poškodujete priključek USB.
Uporaba dodatnih zunanjih naprav OPOMBA: Če želite več informacij o potrebni programski opremi, gonilnikih in o tem, katera vrata v računalniku je treba uporabiti, glejte navodila proizvajalca. Če želite v računalnik priključiti zunanjo napravo: POZOR: Zaradi nevarnosti okvare opreme pri priklopu električne naprave se pred tem prepričajte, ali je naprava izklopljena in električni kabel izključen. 1. Napravo priključite v računalnik. 2.
9 Pomnilniški moduli Računalnik ima dve reži za pomnilniške module. Zmogljivost računalnika lahko nadgradite tako, da v nezasedeno režo za razširitveni pomnilniški modul dodate pomnilniški modul ali pa nadgradite obstoječi pomnilniški modul v reži za primarni pomnilniški modul. OPOZORILO! Možnost električnega udara, požara ali poškodbe opreme zmanjšate tako, da pred nameščanjem pomnilniškega modula odklopite napajalni kabel in odstranite vse akumulatorje.
6. Potisnite pokrov v smeri, prikazani na spodnji sliki (3), nato ga dvignite z računalnika (4). 7. Če želite zamenjati pomnilniški modul, odstranite obstoječi pomnilniški modul: a. Izvlecite držalne zaponke (1) na obeh straneh pomnilniškega modula. Pomnilniški modul se privzdigne.
b. Primite rob pomnilniškega modula (2) in ga nato nežno izvlecite iz reže za pomnilniški modul. POZOR: Da preprečite poškodbe pomnilniškega modula, ga držite le za robove. Ne dotikajte se komponent na pomnilniškem modulu. Ko odstranite pomnilniški modul, ga zaradi zaščite shranite v antistatično embalažo. 8. Vstavite nov pomnilniški modul: POZOR: Da preprečite poškodbe pomnilniškega modula, ga držite le za robove. Ne dotikajte se komponent na pomnilniškem modulu. a.
c. Pomnilniški modul nežno potisnite (3) navzdol, pri čemer pritisnite na desni in levi rob pomnilniškega modula, da se držalni zaponki zaskočita. POZOR: Pomnilniškega modula ne upogibajte, da ga ne poškodujete. 9. Poravnajte jezičke na pokrovu z zarezami na računalniku (1) in zaprite pokrov (2). Zaklepa za sprostitev samodejno zakleneta pokrov v pravilen položaj (3).
10. Znova privijte vijak pokrova (4). 11. Zamenjajte akumulator. 12. Priključite omrežno napajanje in zunanje naprave v računalnik. 13. Vklopite računalnik.
10 Varnost V tem poglavju so naslednji razdelki: ● Zaščita računalnika ● Uporaba gesel ● Uporaba programske opreme požarnega zidu ● Nameščanje dodatnega varnostnega kabla Zaščita računalnika OPOMBA: Varnostne rešitve so namenjene dodatni zaščiti, ne morejo pa preprečiti vdorov ali morebitnih poškodb oz. kraje računalnika. Varnostne funkcije, nameščene v vašem računalniku, lahko zaščitijo računalnik, osebne informacije in podatke pred različnimi tveganji.
Uporaba gesel Geslo je skupina znakov, ki jih izberete, da zavarujete informacije v računalniku. Nastavite lahko več vrst gesel, odvisno od tega, kako želite nadzorovati dostop do svojih informacij. Gesla lahko nastavite v operacijskem sistemu ali v orodju Computer Setup, ki je prednameščen v računalniku. OPOMBA: Če želite zmanjšati možnost, da bi zaklenili računalnik in do njega ne bi mogli več dostopati, si zapišite vsako geslo in ga shranite na varno mesto.
Upravljanje skrbniškega gesla Če želite geslo nastaviti, spremeniti ali izbrisati, naredite naslednje: 1. Če želite odpreti orodje Computer Setup, vklopite ali znova zaženite računalnik. Ko se v spodnjem levem kotu zaslona prikaže sporočilo »Press the ESC key for Startup Menu« (Pritisnite tipko ESC, če želite odpreti meni zagona), pritisnite tipko esc. Ko se prikaže meni zagona, pritisnite f10. 2.
Vnašanje gesla za vklop Pri pozivu Enter Password (Vnesi geslo) vnesite geslo za vklop in nato pritisnite enter. Po treh neuspešnih poskusih vnosa gesla morate znova zagnati računalnik in poskusiti znova. Uporaba programske opreme požarnega zidu Požarni zidovi preprečujejo nepooblaščen dostop do sistema ali omrežja. Požarni zid je lahko programska oprema, ki jo namestite v računalnik in/ali v omrežje, ali pa vključuje tako strojno kot tudi programsko opremo.
Nameščanje dodatnega varnostnega kabla OPOMBA: Varnostni kabel je namenjen odganjanju morebitnih tatov, ne more pa vedno preprečiti kraje računalnika ali napačnega ravnanja z njim. OPOMBA: Reža za varnostni kabel na računalniku se lahko razlikuje od tistega na sliki v tem razdelku. Če želite vedeti, kje je mesto reže za varnostni kabel na računalniku, glejte Spoznavanje računalnika na strani 3. 70 1. S kablom naredite zanko okoli trdno pritrjenega predmeta. 2.
11 Varnostno kopiranje in obnovitev V tem poglavju so naslednji razdelki: ● Izvedba obnovitve sistema ● Ustvarjanje varnostnih kopij podatkov Obnovitev po okvari sistema je enaka najnovejši varnostni kopiji. Ob dodajanju nove programske opreme in podatkovnih datotek bi morali redno ustvarjati varnostne kopije sistema in vzdrževati čim novejšo varnostno kopijo.
Izvedba obnovitve sistema Orodje Recovery omogoča popravilo ali obnovitev računalnika na prvotno tovarniško stanje. Orodje Recovery deluje z dodeljene particije za obnovitev na trdem disku. Tovrstna obnovitev obnovi računalnik na tovarniško stanje brez uporabe obnovitvenih diskov. POZOR: Če uporabite orodje Recovery, boste popolnoma izbrisali vsebino trdega diska in ga znova formatirali. Vse datoteke, ki ste jih ustvarili, in vsa nameščena programska oprema bodo trajno odstranjene.
Ustvarjanje varnostnih kopij podatkov Datoteke v računalniku redno varnostno kopirajte, da boste vedno imeli posodobljeno varnostno kopijo. Varnostne kopije podatkov lahko ročno shranite na zunanji pogon, omrežni pogon ali diske. Varnostne kopije sistema izdelajte: ● redno, ● pred popravilom ali obnovo računalnika, ● pred dodajanjem ali spreminjanjem strojne ali programske opreme.
12 Computer Setup (BIOS) in Advanced System Diagnostics Computer Setup ali BIOS (Basic Input/Output System) upravlja komunikacijo med vsemi vhodnimi in izhodnimi napravami v sistemu (npr. pogoni, zaslon, tipkovnica, miška in tiskalnik). Computer Setup vsebuje nastavitve za vrste zunanjih naprav, ki so nameščene, postopek zagona računalnika ter velikost sistemskega in razširjenega pomnilnika. OPOMBA: Bodite zelo previdni, ko spreminjate nastavitve v orodju Computer Setup.
OPOMBA: Za navigiranje in izbiranje v programu Computer Setup lahko uporabljate kazalno napravo (TouchPad, kazalno palico ali USB-miško) ali tipkovnico. 2. Pritisnite f10, da vstopite v program Computer Setup. Za izhod iz menijev orodja Computer Setup izberite eno od teh metod: ● Za izhod iz menija orodja Computer Setup brez shranjevanja sprememb, kliknite ikono Exit (Zapri) v spodnjem levem kotu zaslona ter sledite navodilom na zaslonu.
Posodabljanje BIOS-a Na spletnem mestu HP so morda na voljo posodobljene različice BIOS-a. Večina posodobitev BIOS-a na spletnem mestu HP je na voljo v stisnjenih datotekah SoftPaq. V nekaterih paketih za prenos je na voljo datoteka Readme.txt, ki vsebuje informacije o nameščanju datoteke in odpravljanju težav.
3. Na seznamu modelov kliknite svoj izdelek. 4. Kliknite ustrezen operacijski sistem. 5. Poiščite razdelek BIOS in prenesite paket programske opreme BIOS. 6. Sledite navodilom za namestitev, ki so priložena paketu prenesene programske opreme BIOS. OPOMBA: Ko se na zaslonu prikaže sporočilo o uspešni posodobitvi, lahko preneseno datoteko izbrišete s trdega diska.
13 MultiBoot O zaporedju zagonskih naprav Ko se zažene računalnik, se sistem poskuša zagnati s pomočjo omogočenih zagonskih naprav. Orodje MultiBoot, ki je tovarniško omogočeno, nadzoruje vrstni red, s katerim sistem izbira zagonsko napravo. Zagonske naprave so optični pogoni, disketni pogoni, kartica omrežnega vmesnika (NIC), trdi diski in naprave USB. Zagonske naprave vsebujejo zagonske medije ali datoteke, ki jih računalnik potrebuje za zagon in normalno delovanje.
Omogočanje zagonskih naprav v orodju Computer Setup Računalnik se lahko zažene z naprave USB ali omrežne kartice samo, če je bila ta vnaprej omogočena v orodju Computer Setup. Za zagon orodja Computer Setup in omogočanje naprave USB ali NIC kot zagonske naprave sledite naslednjim korakom: 1. Vključite ali znova zaženite računalnik in nato pritisnite esc, ko se na dnu zaslona prikaže sporočilo »Press the ESC key for Startup Menu« (Pritisnite tipko ESC za prikaz zagonskega menija). 2.
Upoštevanje sprememb zaporedja zagonskih naprav Pred spremembo zagonskega zaporedja upoštevajte naslednje zahteve: 80 ● Po spremembi zagonskega zaporedja in ponovnem zagonu računalnika se računalnik zažene z uporabo novega zagonskega zaporedja. ● Če obstaja več vrst naprav za zagon, bo računalnik za zagon uporabil prvo od vsake vrste naprav za zagon (razen pri optičnih napravah).
Izbira možnosti za MultiBoot MultiBoot lahko uporabite na naslednje načine: ● Za nastavitev novega zagonskega zaporedja, ki ga uporablja računalnik pri vsakem zagonu, tako da spremenite zagonsko zaporedje v orodju Computer Setup.
Spremembe se uveljavijo takoj. Nastavitev poziva MultiBoot Express Za zagon orodja Computer Setup in nastavitev računalnika za prikaz menija za zagonski položaj MultiBoot pri vsakem zagonu ali ponovnem zagonu računalnika sledite naslednjim korakom: 1. Vključite ali znova zaženite računalnik in nato pritisnite esc, ko se na dnu zaslona prikaže sporočilo »Press the ESC key for Startup Menu« (Pritisnite tipko ESC za prikaz zagonskega menija). 2. Pritisnite f10, da vstopite v orodje Computer Setup. 3.
A Odpravljanje težav in podpora V tem dodatku so spodnji razdelki: ● Odpravljanje težav ● Stik s podporo za stranke ● Nalepke Odpravljanje težav V naslednjih razdelkih je opisanih nekaj pogostih težav in rešitev zanje. Računalnik se ne zažene Če pritisnete stikalo za vklop/izklop in se računalnik ne vklopi, vam spodnji predlogi utegnejo pomagati pri ugotavljanju, zakaj se računalnik ne zažene: ● Če je računalnik priključen v električno vtičnico, preverite, ali ima vtičnica ustrezno napetost.
računalniškem zaslonu, na eni ali več zunanjih napravah za prikazovanje ter hkratnim prikazom na vseh napravah. Programska oprema ne deluje pravilno Če se programska oprema ne odziva ali se odziva nepravilno, znova zaženite računalnik tako, da izberete Computer (Računalnik) > Shutdown (Zaustavitev) > Restart (Ponoven zagon). Če na omenjeni način ne morete znova zagnati računalnika, preberite naslednji razdelek Računalnik je vklopljen, a se ne odziva na strani 84.
Brezžična omrežna povezava ne deluje Če brezžična omrežna povezava ne deluje po pričakovanjih, upoštevajte te predloge: ● Če želite omogočiti ali onemogočiti brezžično ali žično omrežno napravo, z desno tipko miške kliknite ikono Network Connection (Omrežna povezava) v območju z obvestili na skrajni desni strani opravilne vrstice. Če želite omogočiti naprave, v možnosti menija potrdite ustrezno potrditveno polje. Če želite onemogočiti napravo, počistite ustrezno potrditveno polje.
Računalnik ne zazna optičnega pogona Če operacijski sistem ne zazna nameščene naprave, morda nimate nameščene programske opreme za gonilnik naprave ali pa ima ta napako. 1. Iz optičnega pogona odstranite vse plošče. 2. Kliknite Computer (Računalnik) in nato System Monitor (Nadzornik sistema). 3. Na zavihku Hardware (Strojna oprema) določite Storage Controller (Nadzornik shranjevanja) v stolpcu Type (Vrsta). 4. Klikajte trikotnik poleg naprav, dokler na najdete optičnega pogona.
Postopek zapisovanja na ploščo se ne začne oziroma se predčasno konča ● Vsi ostali programi morajo biti zaprti. ● Izključite stanje izklopa in hibernacije. ● Preverite, ali uporabljate pravilno vrsto plošče za svoj pogon. ● Preverite, ali je plošča pravilno vstavljena. ● Izberite počasnejšo hitrost zapisovanja in poskusite znova. ● Če ploščo kopirate, shranite informacije z izvirne plošče na trdi disk, preden poskušate vsebino zapisati na novo ploščo, in nato zapišite informacije s trdega diska.
Nalepke Na nalepkah na računalniku so informacije, ki jih boste morda potrebovali pri odpravljanju sistemskih težav ali uporabi računalnika v drugih državah: ● Nalepka s serijsko številko – na njej so pomembni podatki, vključno z naslednjimi: Komponenta (1) Ime izdelka (2) Serijska številka (s/n) (3) Številka dela/številka izdelka (p/n) (4) Garancijsko obdobje (5) Opis modela Ko kličete tehnično podporo, imejte te informacije pri roki.
B Čiščenje računalnika ● Izdelki za čiščenje ● Postopki čiščenja Izdelki za čiščenje Računalnik varno čistite in razkužite s temi izdelki: ● dimetil benzil amonijev klorid, največ 0,3 odstotna koncentracija (Na primer: razkuževalne krpe za enkratno uporabo. Na voljo je veliko različnih znamk takšnih krp.
Postopki čiščenja Če želite varno očistiti svoj prenosni ali tablični računalnik, sledite postopkom v tem razdelku. OPOZORILO! Da ne pride do električnega udara in da ne poškodujete komponent, prenosnega ali tabličnega računalnika ne čistite, ko je vklopljen: Izklopite prenosni ali tablični računalnik. Odklopite zunanje napajanje. Odklopite vse priklopljene zunanje naprave. POZOR: Čistilnih sredstev ali tekočin ne pršite neposredno na površino prenosnega ali tabličnega računalnika.
C Specifikacije V tem dodatku so spodnji razdelki: ● Napajalni vhod ● Delovno okolje 91
Napajalni vhod Informacije o napajanju v tem razdelku vam lahko pomagajo, če nameravate z računalnikom potovati v tujino. Računalnik deluje z enosmernim napajanjem, ki se lahko napaja iz izmeničnega ali enosmernega vira. Vir izmeničnega napajanja mora imeti nazivno vrednost 100–240 V in 50–60 Hz. Računalnik lahko napajate iz samostojnega vira enosmerne napetosti, vendar priporočamo, da uporabljate le napajalnik ali napajalni kabel, ki ga je za ta računalnik odobrilo podjetje HP.
Delovno okolje Dejavnik Metrični sistem ZDA Delovna (zapisovanje na optično ploščo) od 5 do 35 °C od 41 do 95 °F Nedelovna od –20 do 60 °C od –4 do 140 °F Delovna od 10 do 90 % od 10 do 90 % Nedelovna od 5 do 95 % od 5 do 95 % Temperatura Relativna vlažnost (brez kondenzacije) Največja nadmorska višina (brez pritiska) Delovna od –15 do 3.048 m od –50 do 10.000 čevljev Nedelovna od –15 do 12.192 m od –50 do 40.
D Elektrostatična razelektritev Elektrostatična razelektritev je sprostitev statične elektrike pri stiku dveh predmetov, na primer električni šok, ki ga občutite, ko se sprehodite po preprogi in se dotaknete kovinske kljuke na vratih. Razelektritev statične elektrike prek prstov ali drugih elektrostatičnih prevodnikov lahko poškoduje elektronske komponente.
Stvarno kazalo A Akumulator napajanje 41 odlaganje 47 ohranjanje zmogljivosti 46 polnjenje 44 shranjevanje 46 stopnje praznega akumulatorja 45 temperatura 46 akumulator odstranjevanje 43 zamenjava 43 življenjska doba 45 Anteni WLAN, prepoznavanje 14 B Berljivi mediji 40 BIOS posodabljanje 76 prenos posodobitve 76 ugotavljanje različice 76 Bližnjične tipke nadzor avdio CD-ja, DVD-ja ali BD-ja 26 napolnjenost akumulatorja 26 nastavitev glasnosti 26 povečanje svetlosti zaslona 25 preklop slike na zaslonu 26 u
gumbi izmet optičnega pogona 11 Gumbi za upravljanje medijev, tipke 26 H HDMI, konfiguriranje zvoka 38 Hibernacija med kritično stopnjo napolnjenosti akumulatorja 45 preklop iz 40 preklop v 40 I ikona za brezžični vmesnik 17 ikone brezžični vmesnik 17 omrežje 17 žično omrežje 17 ikone za omrežno povezavo 17 ime in številka izdelka, računalnik 88 Izklop preklop iz 40 preklop v 40 Izklop računalnika 39 J javno omrežje, povezava WLAN 18 K kabel USB, priključitev 59 kabli LAN 23 USB 59 Kartica ExpressCard nasta
Operacijski sistem 39 Operacijski sistem, gesla nastavljena v 67 optični pogon 11, 60 P podjetje, povezava WLAN 18 Podpora za starejši USB 74 Pogon medija 40 pogoni optični 11, 60 ravnanje 49 trdi 60 zagonsko zaporedje 78 zunanji 60 pokrov odstranjevanje 50 ponovna namestitev 51, 64 Polnjenje akumulatorjev 44 Pomnilniški modul odstranjevanje 62 vstavljanje 63 Potovanje z računalnikom 46 potovanje z računalnikom 88 povezovanje v omrežje WLAN 18 požarni zid 19 prezračevalne reže, prepoznavanje 15 priključek z
vdelana številska tipkovnica, prepoznavanje 8, 27 Ventilatorji, prepoznavanje 12 vezje za dušenje elektromagnetnih motenj omrežni kabel 23 Vgrajena številska tipkovnica, prepoznavanje 28 vgrajena številska tipkovnica, prepoznavanje 9, 28 video, uporaba 36 Vklop/izklop, stikalo, prepoznavanje 6 Vnašanje gesla za vklop 69 Vnašanje skrbniškega gesla 68 Vrata HDMI 12 vrata HDMI 38 USB 11, 13, 58 VGA 36 zunanji monitor 12, 36 vrata HDMI, povezovanje 38 Vrata HDMI, prepoznavanje 12 vrata USB, prepoznavanje 11, 13
