Ръководство за потребителя за преносим компютър на НР
© 2011 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Bluetooth е търговска марка, собственост на своя притежател и използвана от Hewlett-Packard Company с лицензия. Емблемата SD е търговска марка на съответния си собственик. Информацията, която се съдържа тук, подлежи на промяна без предизвестие. Единствените гаранции за продуктите и услугите на HP са изрично изложени в гаранционните карти, придружаващи въпросните продукти и услуги.
Предупреждение за безопасност ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! За да избегнете опасността от изгаряния или прегряване на компютъра, не поставяйте компютъра направо в скута си и не блокирайте достъпа до вентилационните отвори на компютъра. Използвайте компютъра само на твърда, равна повърхност. Не позволявайте друга твърда повърхност, например поставен в близост до компютъра допълнителен принтер, или меки повърхности като възглавница или дрехи да пречат на въздушния поток.
iv Предупреждение за безопасност
Съдържание 1 Добре дошли .................................................................................................................................................. 1 Откриване на информация ................................................................................................................ 2 2 Запознаване с компютъра .......................................................................................................................... 4 Горна страна ..................................
Свързване на специфичен за страната или региона преходник за кабел за модем ................................................................................................ 23 Свързване към локална мрежа (LAN) (само при някои модели) ................................. 24 4 Клавиатура и посочващи устройства ..................................................................................................... 25 Използване на клавиатурата .........................................................................
6 Управление на захранването .................................................................................................................... 42 Изключване на компютъра .............................................................................................................. 42 Настройка на опциите за захранване ............................................................................................. 43 Използване на състоянията за икономия на енергия ............................................
Поставяне на цифрова карта .......................................................................................... 57 Изваждане на цифрова карта ......................................................................................... 58 Използване на карти ExpressCard .................................................................................................. 59 Конфигуриране на ExpressCard ......................................................................................
13 MultiBoot ..................................................................................................................................................... 83 Относно реда за зареждане на устройства .................................................................................... 83 Разрешаване на устройства за зареждане в Computer Setup ...................................................... 84 Важна информация за промените в реда на зареждане ......................................................
Азбучен указател ..........................................................................................................................................
1 Добре дошли Следните раздели са включени в тази глава: ● Откриване на информация След като настроите и регистрирате компютъра, изпълнете следните стъпки: ● Свържете се с интернет – Настройте своята кабелна или безжична мрежа, за да можете да се свържете с интернет. За повече информация вж. Работа в мрежа на страница 17. ● Опознайте компютъра си – Научете повече за функциите на компютъра. Вж.
Откриване на информация Компютърът предоставя няколко източника на информация, които ще ви помогнат при изпълнението на различни задачи. Източници на информация За информация относно Листовка Инструкции за настройка ● Настройка на компютъра ● Идентифициране на компонентите на компютъра Помощ на Linux ● Компютърен софтуер За достъп до помощта на Linux изберете Computer (Компютър) > Help (Помощ).
Източници на информация За информация относно Ограничена гаранция* Информация за гаранцията За достъп до ограничената гаранция: Щракнете двукратно върху иконата HP Documents (Документи на HP) на работния плот. – или – Посетете http://www.hp.com/go/orderdocuments. *Можете да откриете специално предоставената ограничена гаранция на HP, приложима за продукта, в ръководствата за потребителя на своя компютър и/или в CD/DVD диска, предоставен в кутията.
2 Запознаване с компютъра Следните раздели са включени в тази глава: 4 ● Горна страна ● Предна страна ● Дясна страна ● Лява страна ● Дисплей ● Отдолу Глава 2 Запознаване с компютъра
Горна страна Тъчпад Компонент Описание (1) Бутон за включване/изключване на тъчпада Включва и изключва тъчпада. (2) Зона на тъчпада Премества показалеца и избира или активира елементи на екрана. (3) Ляв бутон на тъчпада Функционира като левия бутон на външна мишка. (4) Десен бутон на тъчпада Функционира като десния бутон на външна мишка.
Индикатори Компонент (1) Индикатор на тъчпада ● Жълто: Тъчпадът е изключен. ● Изкл.: Тъчпадът е включен. (2) Индикатор Caps Lock Вкл.: Caps Lock е вкл. (3) Индикатор за захранване ● Вкл.: Компютърът е включен. ● Мига: Компютърът е в състояние на приспиване. ● Изкл.: Компютърът е изключен или е в режим на дълбоко приспиване. ● Вкл.: Компютърът е включен. ● Мига: Уеб браузърът зарежда. ● Изкл.: Компютърът е изключен, в режим на приспиване или дълбоко приспиване.
Бутони и четец на пръстови отпечатъци (само при някои модели) Компонент (1) Описание Бутон за захранване ● Когато компютърът е изключен, натиснете бутона, за да включите компютъра. ● Когато компютърът е включен, натиснете за кратко бутона, за да инициирате режим на приспиване. ● Когато компютърът е в състояние на приспиване, натиснете за кратко бутона, за да излезете от режима на приспиване.
Компонент (2) Описание QuickWeb бутон (само при някои модели) ● Когато компютърът е включен, натиснете бутона, за да отворите уеб браузъра по подразбиране. ЗАБЕЛЕЖКА: Ако натиснете бутона QuickWeb за втори път, ще се отвори втори прозорец на браузър. ● 8 Когато компютърът е изключен, в състояние на приспиване или дълбоко приспиване, ще се покаже съобщение за грешка, когато натиснете бутона.
Клавиши ЗАБЕЛЕЖКА: Вж. илюстрацията, която най-добре отговаря на вашия компютър. Компонент Описание (1) Функционални клавиши Изпълняват често използвани системни функции, когато са натиснати в комбинация с клавиша fn. (2) Клавиш num lk (само при някои модели) Включва/изключва вградения цифров блок при натискане в комбинация с клавиша fn. ЗАБЕЛЕЖКА: Функцията на цифровия блок, която е активна при изключване на компютъра, ще се възстанови при включване на компютъра.
Компонент Описание (1) Функционални клавиши Изпълняват често използвани системни функции, когато са натиснати в комбинация с клавиша fn. (2) Клавиш num lk (само при някои модели) Превключва между функциите за придвижване и цифровите функции на вградената цифрова клавиатура. ЗАБЕЛЕЖКА: Функцията на клавиатурата, която е активна при изключване на компютъра, ще остане същата, когато компютърът се включи.
Предна страна Компонент (1) (2) (3) Описание Индикатор на твърдия диск 6–в-1 четец на мултимедийни карти Куплунг за аудио изход (за слушалки) ● Мигащо бяло: Достъп до твърдия диск. ● Жълто: Функцията HP 3D DriveGuard временно е паркирала твърдия диск.
Дясна страна Компонент 12 Описание (1) USB 2.0 портове (2) Свързват допълнителни USB устройства. (2) Куплунг RJ-11 (модем) (само при някои модели) Свързва кабел за модем. (3) Оптично устройство (само при някои модели) Служи за четене и записване (само при някои модели) на оптичен диск. (4) Индикатор за оптично устройство Светва, когато оптичното устройство е активно. (5) Бутон за изваждане на оптично устройство Освобождава поставката за диск на оптичното устройство.
Лява страна Компонент (1) Описание Слот за кабел за защита Служи за прикрепяне на допълнителен кабел за защита към компютъра. ЗАБЕЛЕЖКА: Кабелът за защита е предназначен да работи като предпазна мярка, но той може да не предпази компютъра от неправилна употреба или кражба. (2) Индикатор за състоянието на батерията ● Жълто: Компютърът е свързан към външно захранване и батерията е заредена между 0 и 90%. ● Бяло: Компютърът е свързан към външно захранване и батерията е заредена между 90 и 99%.
Компонент Описание (8) Слот за ExpressCard Четене и запис на карти ExpressCard. (9) USB 3.0 порт Свързва допълнително USB устройство. ЗАБЕЛЕЖКА: Някои модели може да показват малко по-различна икона. (10) 14 USB 2.0 порт Глава 2 Запознаване с компютъра Свързва допълнително USB устройство.
Дисплей Компонент Описание (1) Високоговорители (2) Възпроизвеждат звук. (2) Вътрешен превключвател за дисплея Изключва дисплея или задейства режим на приспиване, когато дисплеят се затвори, докато захранването е включено. ЗАБЕЛЕЖКА: Превключвателят за дисплея не се вижда от външната страна на компютъра. (3) Антени за WLAN (2)* Изпращат и получават безжични сигнали за комуникация с безжични локални мрежи (WLAN). (4) Вътрешни микрофони (1 или 2 в зависимост от модела) Записват звук.
Отдолу Компонент Описание (1) Ключове за освобождаване на капака за достъп и батерията Освобождават батерията от отделението за батерията и капака за достъп от компютъра. (2) Отделение за батерията Помества батерията. (3) Вентилационни отвори (2) Провеждат въздушен поток за охлаждане на вътрешните компоненти. ЗАБЕЛЕЖКА: Вентилаторът на компютъра се включва автоматично за охлаждане на вътрешните компоненти и предотвратяване на прегряване.
3 Работа в мрежа Следните раздели са включени в тази глава: ● Използване на интернет доставчик ● Идентифициране на иконите за състояние на безжичната връзка и мрежата ● Създаване на безжична връзка ● Използване на WLAN мрежа ● Използване на Bluetooth безжични устройства (само при някои модели) ● Свързване към кабелна мрежа Компютърът може да поддържа един или и двата от следните типове достъп до интернет: ● Безжичен – За мобилен достъп до интернет можете да използвате безжична връзка. Вж.
Използване на интернет доставчик Преди да имате възможност за връзка с интернет, трябва да създадете акаунт при интернет доставчик. Свържете се с местен интернет доставчик, за да закупите интернет услуга и модем. Интернет доставчикът може да съдейства за настройването на модема, инсталирането на мрежов кабел, с който безжичният компютър да се свърже към модема, както и за тестването на интернет услугата.
Използване на контролите на операционна система За да разрешите или забраните безжично или кабелно мрежово устройство: 1. Щракнете с десния бутон върху иконата Network Connection (Мрежова връзка) в областта за уведомяване най-вдясно на лентата на задачите. 2.
Настройване на нова WLAN мрежа Необходимо оборудване: ● Широколентов модем (DSL или кабелен) (1) и високоскоростна интернет услуга, закупена от интернет доставчик ● Безжичен маршрутизатор (закупува се отделно) (2) ● Безжичен компютър (3) На илюстрацията по-долу е показан пример за инсталация на безжична мрежа, която е свързана към интернет. ЗАБЕЛЕЖКА: Някои кабелни модеми включват вграден маршрутизатор.
Безжичните радиосигнали се разпространяват извън мрежата, така че други WLAN устройства може да прихванат незащитени сигнали. Можете да използвате следните предпазни мерки, за да защитите вашата WLAN мрежа: ● Използвайте защитна стена – Проверява данните и заявките за данни, които са изпратени към вашата мрежа, както и отхвърля всякакви съмнителни елементи. Защитните стени биват както софтуерни, така и хардуерни. Някои мрежи използват комбинация от двата вида.
Използване на Bluetooth безжични устройства (само при някои модели) Bluetooth устройствата предоставят нискообхватни безжични комуникации, които заместват физическите кабелни връзки, обикновено свързващи електронни устройства като: ● Компютри ● Телефони ● Аудио устройства Силата на Bluetooth е в прехвърлянето на синхронизирани сигнали между компютъра и безжичните устройства.
2. Включете кабела за модема в RJ-11 телефонната розетка (2). Свързване на специфичен за страната или региона преходник за кабел за модем Телефонните куплунзи се различават според страната или региона. За да използвате модема и кабела за модема извън страната или региона, в който е закупен компютърът, трябва да се сдобиете със специфичен за страната или региона преходник за кабел за модем. За да свържете модема с аналогова телефонна линия без телефонен куплунг RJ-11, следвайте тези стъпки: 1.
Свързване към локална мрежа (LAN) (само при някои модели) Свързването към локалната мрежа (LAN) изисква 8-щифтов, RJ-45 мрежов кабел (закупува се отделно). Ако мрежовият кабел съдържа схема за намаляване на смущенията (1) от телевизионни и радио приемници, ориентирайте края на кабела със схемата (2) към компютъра. За да свържете мрежовия кабел: 1. Включете мрежовия кабел в мрежовия куплунг (1) на компютъра. 2.
4 Клавиатура и посочващи устройства ● Използване на клавиатурата ● Използване на тъчпада 25
Използване на клавиатурата Идентифициране на клавишните комбинации Клавишната комбинация е комбинация от клавиша fn (1) и някой от функционалните клавиши (2). За да използвате клавишна комбинация: ▲ Бързо натиснете клавиша fn и след това бързо натиснете втория клавиш от клавишната комбинация. Клавишна комбинация Описание fn + esc Показва системна информация. fn + f1 Включва режим на приспиване, при който информацията се записва в системната памет.
Клавишна комбинация fn+f4 Описание Превключва изображението на екрана между устройствата с дисплей, свързани към системата. Например, ако към компютъра е включен монитор, fn+f4 превключва изображението на екрана от дисплея на компютъра към дисплея на монитора, за да се показва едновременно и на компютъра, и на монитора. Повечето външни монитори получават видеоинформация от компютъра по видеостандарта „външен VGA“.
Използване на вградения цифров блок на клавиатурата (само при някои модели) (1) Компонент Описание Клавиш fn Включва/изключва вградения цифров блок при натискане в комбинация с клавиша num lk. ЗАБЕЛЕЖКА: Вграденият цифров блок на клавиатурата няма да работи, докато външна клавиатура или цифрова клавиатура е свързана към компютъра. (2) Вграден цифров блок на клавиатурата Когато блокът е включен, той може да се използва като външен цифров блок.
Включване и изключване на вградения цифров блок на клавиатурата Натиснете fn+num lk за включване на вградения цифров блок на клавиатурата. Натиснете fn+num lk отново, за да изключите цифровия блок. ЗАБЕЛЕЖКА: При свързване на външна клавиатура или цифров блок към компютъра, вграденият цифров блок на клавиатурата се изключва.
Използване на четеца на пръстови отпечатъци (само при някои модели) Някои модели компютри разполагат с вграден четец на пръстови отпечатъци. За да използвате четеца на пръстови отпечатъци, трябва да конфигурирате потребителски акаунт с парола на компютъра. Този акаунт ви позволява да влизате в компютъра с плъзгане на определен пръст. Намиране на четеца на пръстови отпечатъци Четецът на пръстови отпечатъци е малък метален сензор, който се намира до долната част на тъчпада.
Използване на тъчпада За да придвижите показалеца, плъзнете пръст по тъчпада в посоката, в която искате показалецът да се придвижи. Използвайте левия и десния бутон на тъчпада като бутоните на външна мишка. ЗАБЕЛЕЖКА: Освен включените към компютъра посочващи устройства, можете да използвате външна USB мишка (закупува се отделно), като я свържете към някой от USB портовете на компютъра.
Избор Използвайте левия и десния бутон на тъчпада като съответните бутони на външна мишка. Използване на жестове на тъчпада Тъчпадът поддържа множество жестове. За да използвате жестовете на тъчпада, поставете два пръста едновременно върху него. ЗАБЕЛЕЖКА: Жестовете на тъчпада не се поддържат от всички програми. За да видите повече информация относно всеки жест: 1. Изберете Computer (Компютър) > More Applications (Още приложения). 2.
Превъртане Превъртането е удобно за придвижване на страница или изображение нагоре, надолу или встрани. За да превъртате, поставете два пръста върху тъчпада, леко отделени един от друг, и ги плъзгайте по тъчпада нагоре, надолу, наляво или надясно. ЗАБЕЛЕЖКА: Скоростта на превъртане зависи от скоростта на пръстите. Щипване/мащабиране Щипването позволява да увеличавате и намалявате изображения или текст. ● Можете да увеличите, като поставите два пръста един до друг върху тъчпада и след това ги разделите.
Бързо плъзгане Бързото плъзгане позволява да се придвижвате между екраните или бързо да превъртате през документи. За да извършите бързо плъзгане, докоснете с три пръста зоната на тъчпада с леко и бързо движение нагоре, надолу, наляво или надясно. ЗАБЕЛЕЖКА: Бързото плъзгане с три пръста е фабрично изключено.
5 Мултимедия Следните раздели са включени в тази глава: ● Използване на аудио функциите ● Използване на уеб камерата (само при някои модели) ● Използване на видео устройства Компютърът може да включва следното: ● Вградени високоговорители ● Вътрешни микрофони ● Вградена уеб камера ● Предварително инсталиран мултимедиен софтуер ● Бутони или клавиши за мултимедия Използване на аудио функциите Компютърът позволява да използвате много аудио функции: ● Възпроизвеждане на музика.
Регулиране на силата на звука В зависимост от модела на компютъра, можете да регулирате силата на звука с помощта на: ● Бутони за сила на звука ● Клавишни комбинации за силата на звука ● Клавиши за силата на звука ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! За да намалите риска от нараняване, регулирайте силата на звука, преди да сложите слушалки, "тапи" или слушалки с микрофон. За допълнителна информация за безопасност вж. Декларации за нормативните разпоредби, безопасността и околната среда.
Използване на уеб камерата (само при някои модели) Някои компютри включват вградена уеб камера, която се намира в горната част на дисплея. С помощта на предварително инсталирания софтуер – Cheese – можете да използвате уеб камерата за правене на снимки или заснемане на видеоклипове. Можете да визуализирате и запишете снимката или видеозаписа.
▲ За да свържете дисплейно VGA устройство, свържете кабела на устройството към порта за външен монитор. Натиснете fn + f4, за да прехвърляте изображението между дисплейните устройства, свързани към компютъра. ЗАБЕЛЕЖКА: Ако натиснете fn + f4, ще можете да превключвате между настройките. Можете да превключвате между панел на лаптопа, външен дисплей в комбинация с панела на лаптопа или някой от външните монитори.
Ако външният монитор не е открит след натискането на fn + f4 и разполагате с графична карта AMD, изпълнете следните стъпки: 1. Изберете Computer (Компютър) > More Applications (Още приложения) > System (Система) > ATI Catalyst Control Center (as Superuser) (Контролен център на ATI Catalyst (като суперпотребител). 2. Въведете администраторската парола. 3. Изберете Display Manager (Управление на дисплеи) от десния панел. 4. Щракнете върху бутона Detect connected displays (Открий свързани дисплеи). 5.
HDMI HDMI портът служи за свързване на компютъра с допълнително видео- или аудиоустройство – например високодетайлен телевизор или съвместим цифров или аудиокомпонент. ЗАБЕЛЕЖКА: За да предадете видео и/или аудио сигнали през HDMI порт, трябва да разполагате с HDMI кабел (закупува се отделно). Едно HDMI устройство може да се свърже към HDMI порта на компютъра. Информацията, показана на екрана на компютъра, може едновременно да се покаже на HDMI устройството.
За да върнете аудиото обратно към високоговорители, извършете следните стъпки: 1. Щракнете с десния бутон върху иконата Speakers (Високоговорители) в областта за уведомяване най-вдясно на лентата на задачите, след което щракнете върху Playback devices (Устройства за възпроизвеждане). 2. В раздела "Playback" (Възпроизвеждане) щракнете върху Speakers (Високоговорители). 3. Щракнете върху Set Default (Направи по подразбиране), след което върху OK.
6 Управление на захранването Следните раздели са включени в тази глава: ● Изключване на компютъра ● Настройка на опциите за захранване ● Използване на захранване от батерията ● Използване на външно променливотоково захранване Изключване на компютъра ВНИМАНИЕ: Незаписаната информация ще се изгуби, когато компютърът се изключи. Командата за изключване затваря всички отворени програми, заедно с операционната система, след което изключва дисплея и компютъра.
Настройка на опциите за захранване Използване на състоянията за икономия на енергия Компютърът има два режима за икономия на енергия, които са фабрично разрешени: Приспиване и дълбоко приспиване. Когато устройството влезе в режим на приспиване, индикаторът на захранването мига и екранът се изключва. Работните файлове се съхраняват в паметта, поради което можете да излезете от режим на приспиване по-бързо, отколкото от дълбоко приспиване.
Влизане и излизане от режим на дълбоко приспиване Системата е фабрично настроена да влиза в дълбоко приспиване след определен период на бездействие, когато работи на батерия или с външно захранване или когато зарядът на батерията достигне критично ниво. Настройките и времената за изчакване на захранването могат да се променят с помощта на управлението на захранването и контролния център.
Промяна на текущите настройки на управлението на захранването 1. Щракнете с десния бутон върху иконата Power (Захранване) в областта за уведомяване най-вдясно на лентата на задачите, след което щракнете върху Preferences (Настройки). 2. Променете настройките на раздела On AC Power (От ел. мрежа), раздела On Battery Power (От батерии) и раздела General (Общи), както желаете.
Поставяне или изваждане на батерията За да поставите батерията: ▲ Поставете батерията (1) в отделението за батерия, докато застане на мястото си (2). Ключовете за освобождаване на батерията автоматично ще фиксират батерията на място. За да извадите батерията: ВНИМАНИЕ: Изваждането на батерията, когато тя е единственият източник на захранване за компютъра, може да доведе до загуба на информация.
2. Плъзнете батерията нагоре (2), след което я извадете от отделението (3). Зареждане на батерия ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не зареждайте батерията на компютъра, когато сте в самолет. Батерията се зарежда, когато компютърът е включен към външно захранване с променливотоковия адаптер или допълнителен захранващ адаптер. Батерията се зарежда независимо от това дали компютърът е изключен, или работи, но се зарежда по-бързо, когато компютърът е изключен.
Увеличаване на живота на батерията За да увеличите живота на батерията: 1. Изберете Computer (Компютър) > Control Center (Контролен център). 2. В левия панел щракнете върху System (Система), след което изберете Power Management (Управление на захранването) в десния панел. 3. В раздела On Battery Power (От батерии): ● Регулирайте плъзгача надясно от Put computer to sleep when inactive for (Приспиване на компютъра след бездействие от) на 30 минути.
Решаване на проблем с ниско ниво на батерията Решаване на проблем с ниско ниво на батерията, когато има външно захранване ▲ Свържете едно от следните устройства: ● Променливотоков адаптер ● Допълнително устройство за скачване или разширение ● Допълнителен захранващ адаптер, закупен като аксесоар от HP Решаване на проблем с ниско ниво на батерията, когато има на разположение заредена батерия 1. Изключете компютъра или влезте в режим на дълбоко приспиване. 2.
Ако компютърът няма да се използва и ще бъде изключен от външното захранване за повече от 2 седмици, извадете батерията и я съхранявайте отделно. За да удължите заряда на оставена на съхранение батерия, поставете я на хладно и сухо място. ЗАБЕЛЕЖКА: Оставената на съхранение батерия трябва да се проверява на всеки 6 месеца. Ако капацитетът е по-малко от 50%, заредете отново батерията, преди да я подготвите за съхранение.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не зареждайте батерията, когато сте в самолет. ● Когато зареждате или калибрирате батерия ● Когато инсталирате или променяте системен софтуер ● Когато записвате информация върху CD или DVD диск Когато включите компютъра към външно променливотоково захранване, ще се случи следното: ● Батерията ще започне да се зарежда. ● Ако компютърът е включен, иконата Battery (Батерия) в областта за уведомяване ще се промени.
7 Дискови устройства Следните раздели са включени в тази глава: ● Боравене с дисковите устройства ● Смяна или надстройване на твърдия диск Боравене с дисковите устройства ВНИМАНИЕ: Дисковите устройства са крехки компютърни компоненти, които изискват внимание при работа с тях. Запознайте се с предупрежденията по-долу, преди да боравите с дисковите устройства. Допълнителни предупреждения са включени към процедурите, за които се отнасят.
● Изваждайте носителя от дисково устройство, преди да изваждате устройството от отделението му или да пътувате с, транспортирате или съхранявате дисково устройство. ● Ако устройство трябва да се изпрати по пощата, го поставете в специална торбичка от аеропласт или в друга защитна опаковка и го надпишете с "FRAGILE" (ЧУПЛИВО). ● Избягвайте да излагате компютъра на магнитни полета.
54 6. Плъзнете капака за достъп в посоката, указана на изображението по-долу (3), след което го повдигнете от компютъра (4). 7. Извадете четирите винта на твърдия диск (1) от твърдия диск. 8. Издърпайте палеца на твърдия диск надясно (2), за да разкачите твърдия диск. 9. Повдигнете твърдия диск (3) извън отделението за твърд диск.
Поставяне на твърд диск 1. Поставете твърдия диск в отделението му (1). 2. Издърпайте палеца на твърдия диск (2) наляво, докато дискът не застане напълно на място. 3. Поставете обратно четирите винта на твърдия диск (3). 4. Изравнете пластинките на капака за достъп с прорезите на компютъра (1), след което плъзнете капака навътре, за да го затворите (2). Ключовете за освобождаване автоматично заключват капака за достъп на място (3).
56 5. Поставете обратно винта на капака за достъп (4). 6. Поставете отново батерията. 7. Свържете променливотоковото захранване и външните устройства към компютъра. 8. Включете компютъра.
8 Външни карти и устройства Следните раздели са включени в тази глава: ● Използване на четец на мултимедийни карти ● Използване на карти ExpressCard ● Използване на USB устройство ● Използване на допълнителни външни устройства Използване на четец на мултимедийни карти Допълнителните цифрови карти осигуряват защитено съхранение и удобно споделяне на данни. Тези карти често се използват с цифрови фотоапарати и джобни компютри, както и с други компютри.
2. Поставете картата в четеца на мултимедийни карти, след което натиснете картата навътре, докато тя щракне на място. Изваждане на цифрова карта ВНИМАНИЕ: За да намалите риска от загуба на данни или блокиране на системата, използвайте процедурата по-долу за безопасно изваждане на цифрова карта. Запишете информацията и затворете всички програми, свързани с цифровата карта. За да извадите цифрова карта: 1. Отворете файловия браузър, като изберете Computer (Компютър) > Nautilus. 2.
3. Натиснете картата навътре (1), след което я извадете от слота (2). ЗАБЕЛЕЖКА: Ако картата не излиза, издърпайте я от слота. Използване на карти ExpressCard ExpressCard е високопроизводителна PC Card, която е поставена в слота ExpressCard.
Поставяне на ExpressCard ВНИМАНИЕ: За да предотвратите евентуални повреди на компютъра и външните мултимедийни карти, не поставяйте карта PC Card в слота за ExpressCard. ВНИМАНИЕ: За да намалите опасността от повреда на конекторите: Използвайте минимална сила, когато поставяте ExpressCard. Не премествайте и не транспортирайте компютъра, когато се използва ExpressCard. ЗАБЕЛЕЖКА: Илюстрацията по-долу може леко да се различава от вашето устройство. В слота ExpressCard може да има защитна вложка.
Изваждане на ExpressCard ВНИМАНИЕ: За да намалите опасността от загуба на данни или блокиране на системата, използвайте процедурата по-долу за безопасно изваждане на карта ExpressCard. Запишете информацията и затворете всички програми, свързани с ExpressCard. За да извадите ExpressCard: 1. Отворете файловия браузър, като изберете Computer (Компютър) > Nautilus. 2. Щракнете върху иконата Eject (Изваждане) до името на цифровата карта в списъка "Places" (Места) в левия прозорец на файловия браузър.
Свързване на USB устройство ВНИМАНИЕ: За да не повредите USB конектора, използвайте минимална сила, за да свържете USB устройство. ▲ За да свържете USB устройство с компютъра, свържете USB кабела за устройството към USB порт. ЗАБЕЛЕЖКА: Когато свържете USB устройство, е възможно да видите съобщение в областта за уведомяване, което ви известява, че устройството е разпознато от системата.
Използване на допълнителни външни устройства ЗАБЕЛЕЖКА: За повече информация за необходимия софтуер и драйвери или за да разберете кой порт на компютъра да ползвате, вж. указанията на производителя. За да свържете външно устройство към компютъра: ВНИМАНИЕ: За да намалите опасността от повреда на оборудването, когато свързвате захранвано устройство, трябва да изключите устройството и да извадите захранващия кабел на променливотоковото захранване. 1. Свържете устройството към компютъра. 2.
9 Модули с памет Компютърът разполага с два слота за модул с памет. Капацитетът на компютъра може да се увеличи, като се добави модул с памет в свободен разширителен слот за модул с памет или като се постави по-голям модул с памет в основния слот за модул с памет. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! За да намалите опасността от токов удар и повреда на оборудването, преди да поставите модул с памет, изключете захранващия кабел и извадете всички батерии.
6. Плъзнете капака за достъп в посоката, указана на изображението по-долу (3), след което го повдигнете от компютъра (4). 7. Ако сменяте модул с памет, извадете съществуващия модул: а. Издърпайте скобите за задържане (1) от всяка страна на модула с памет. Модулът с памет се накланя нагоре.
б. Хванете края на модула с памет (2) и леко го издърпайте от слота му. ВНИМАНИЕ: За да предотвратите повреда на модула с памет, го придържайте само за краищата. Не докосвайте компонентите на модула с памет. За да защитите модула с памет след изваждането, поставете го в антистатична опаковка. 8. Поставете нов модул с памет: ВНИМАНИЕ: За да предотвратите повреда на модула с памет, го придържайте само за краищата. Не докосвайте компонентите на модула с памет. 66 а.
в. Натиснете леко модула с памет (3) надолу едновременно в левия и десния му край, докато скобите за задържане щракнат на място. ВНИМАНИЕ: За да не повредите модула с памет, не го огъвайте. 9. Изравнете пластинките на капака за достъп с прорезите на компютъра (1), след което плъзнете капака навътре, за да го затворите (2). Ключовете за освобождаване автоматично заключват капака за достъп на място (3).
10. Поставете обратно винта на капака за достъп (4). 11. Поставете отново батерията. 12. Свържете променливотоковото захранване и външните устройства към компютъра. 13. Включете компютъра.
10 Защита Следните раздели са включени в тази глава: ● Защита на компютъра ● Използване на пароли ● Използване на защитна стена ● Инсталиране на допълнителен кабел за защита Защита на компютъра ЗАБЕЛЕЖКА: Решенията за защита са предназначени да функционират като предпазна мярка, но те може да не спрат софтуерни атаки или да попречат на неправилна употреба или кражба на компютъра.
За да се предпазите от Използвайте тази функция за защита Неупълномощено премахване на компютъра Слот за кабел за защита (използва се с допълнителен кабел за защита) *Computer Setup е помощна програма, която се стартира чрез натискане на f10 при стартиране или рестартиране на компютъра. Когато използвате Computer Setup, трябва да използвате клавишите на компютъра, за да навигирате и избирате определени елементи.
Пароли на Computer Setup Функция Парола при включване* ● Защитава достъпа до съдържанието на компютъра. ● След като тази парола е зададена, тя трябва да бъде въвеждана всеки път, когато включвате или рестартирате компютъра, както и когато излизате от режим на дълбоко приспиване. ВНИМАНИЕ: Ако забравите паролата при включване, няма да можете да включите или рестартирате компютъра, както и да излезете от режим на дълбоко приспиване.
Управление на парола при включване За да зададете, промените или изтриете тази парола, изпълнете следните стъпки: 1. Отворете Computer Setup, като включите компютъра или го рестартирате. Когато съобщението "Press the ESC key for Startup Menu" (Натиснете клавиша ESC за Стартово меню) се покаже в долния ляв ъгъл на екрана, натиснете клавиша esc. Когато се покаже стартовото меню, натиснете f10. 2.
Използване на защитна стена Защитните стени са разработени да предотвратяват неупълномощен достъп до дадена система или мрежа. Защитната стена може да бъде софтуерна програма, която инсталирате на компютъра и/или в мрежата, или може да бъде решение, създадено от софтуерни и хардуерни компоненти. Има два типа защитни стени, които да вземете под внимание: ● Хост-базирани защитни стени – Софтуер, който предпазва само компютъра, на който е инсталиран.
Инсталиране на допълнителен кабел за защита ЗАБЕЛЕЖКА: Кабелът за защита е предназначен да функционира като предпазна мярка, но той може да не предпази компютъра от неправилна употреба или кражба. ЗАБЕЛЕЖКА: Слотът за кабел за защита на компютъра може да се различава от илюстрациите в този раздел. Вж. Запознаване с компютъра на страница 4 за местоположението на слота за кабел за защита на компютъра. 74 1. Направете примка с кабела за защита около защитен обект. 2.
11 Архивиране и възстановяване Следните раздели са включени в тази глава: ● Извършване на възстановяване на системата ● Архивиране на информация Възстановяването след системна грешка е толкова добро, колкото последния ви архив. Ако добавяте нов софтуер и файлове с данни, трябва да продължите да архивирате системата редовно, за да разполагате с достатъчно актуален архив.
Извършване на възстановяване на системата Софтуерът за възстановяване позволява да поправите или възстановите компютъра в оригиналното му фабрично състояние. Възстановяването действа от заделен дял за възстановяване на твърдия диск. Този тип възстановява фабричното състояние на компютъра без помощта на дискове за възстановяване. ВНИМАНИЕ: При използването на възстановяване съдържанието на твърдия диск се изтрива напълно, след което дискът се форматира отново.
Архивиране на информация Трябва да архивирате файловете на компютъра по редовен график, за да поддържате актуален архив. Можете ръчно да архивирате вашата информация на допълнително външно устройство, мрежово устройство, или на дискове. Архивирайте системата при следните случаи: ● По редовен график ● Преди компютърът да се ремонтира или възстановява ● Преди да добавяте или променяте хардуер или софтуер За да архивирате файловете от основната директория с помощта на Backup Manager Settings: 1.
12 Computer Setup (BIOS) и Advanced System Diagnostics Computer Setup (Настройка на компютъра) или базовата система за вход/изход (BIOS) контролира комуникацията между всички входни и изходни устройства в системата (като дискови устройства, дисплей, клавиатура, мишка и принтер). Computer Setup (Настройка на компютъра) включва настройки за инсталираните видове периферни устройства, последователността на стартиране на компютъра и количеството системна и разширена памет.
Използване на Computer Setup (Настройка на компютъра) Навигация и избор в Computer Setup За да се придвижвате и избирате в Computer Setup (Настройка на компютъра), извършете следните стъпки: 1. Включете или рестартирайте компютъра и натиснете esc, когато в дъното на екрана се покаже съобщението „Press the ESC key for Startup Menu“ (Натиснете клавиша ESC за меню за стартиране).
Възстановяване на фабричните настройки в Computer Setup ЗАБЕЛЕЖКА: Връщането на фабричните настройки няма да промени режима на твърдия диск. За да върнете всички настройки в Computer Setup (Настройка на компютъра) към фабрично зададените стойности, извършете следните стъпки: 1. Включете или рестартирайте компютъра и натиснете esc, когато в дъното на екрана се покаже съобщението „Press the ESC key for Startup Menu“ (Натиснете клавиша ESC за меню за стартиране). 2.
Информацията за версията на BIOS (наричан още дата на ROM и системен BIOS) може да се покаже чрез стартиране на Computer Setup. 1. Стартирайте Computer Setup (Настройка на компютъра). 2. Използвайте посочващо устройство или клавишите със стрелки, за да изберете File (Файл) > System Information (Системна информация). 3. За да излезете от Computer Setup (Настройка на компютъра), без да записвате промените, щракнете върху иконата Exit (Изход) в долния ляв ъгъл на екрана и следвайте указанията.
ЗАБЕЛЕЖКА: След като на екрана се появи съобщение за успешна инсталация, можете да изтриете изтегления файл от твърдия диск. Използване на Advanced System Diagnostics Advanced System Diagnostics позволява да изпълните диагностичен тест, за да определите дали хардуерът на компютъра работи правилно. Следните диагностични тестове са налични в Advanced System Diagnostics: ● Тест при стартиране – Този тест анализира основните компоненти на компютъра, които са необходими за стартиране на компютъра.
13 MultiBoot Относно реда за зареждане на устройства Когато компютърът се стартира, системата опитва да зареди от разрешените устройства за зареждане. Помощната програма MultiBoot, която е разрешена според фабричните настройки, управлява реда, в който системата избира дадено устройство за зареждане. Устройствата за зареждане може да включват оптични устройства, дискетни устройства, карта за мрежов интерфейс (NIC), твърди дискове, както и USB устройства.
зададете на компютъра да извежда запитване за местоположение на зареждане всеки път, когато той се включи или рестартира. Разрешаване на устройства за зареждане в Computer Setup Компютърът ще зареди от USB устройство или мрежов контролер, ако устройството първо е било разрешено в Computer Setup. За да стартирате Computer Setup и да разрешите USB устройство или мрежов контролер като устройство за зареждане, следвайте тези стъпки: 1.
Важна информация за промените в реда на зареждане Преди да промените реда на зареждане, обърнете внимание на следното: ● Когато компютърът се рестартира, след като редът на зареждане е променен, компютърът се опитва да зареди с помощта на новия ред на зареждане. ● Ако има повече от един тип устройство за зареждане, компютърът опитва да зареди чрез първото устройство за зареждане от всеки тип (с изключение на оптичните устройства).
Избор на предпочитания за MultiBoot Можете да използвате MultiBoot по един от следните начини: ● Като зададете нов ред на зареждане, който компютърът да използва всеки път, когато се включи, като промените реда за зареждане в Computer Setup.
Динамичен избор на устройство за зареждане чрез подканата f9 За да изберете по динамичен начин устройството за зареждане за текущата последователност на стартиране, следвайте тези стъпки: 1. Отворете менюто за избор на устройство за зареждане, като включите или рестартирате компютъра, след което натиснете клавиша esc, докато най-долу на екрана е показано съобщението "Press the ESC key for Startup Menu" (Натиснете клавиша ESC за Стартово меню). 2. Натиснете f9. 3.
Въвеждане на предпочитания на MultiBoot Express Когато менюто за експресно зареждане е показано по време на стартиране, разполагате със следните възможности: 88 ● Да укажете устройство за зареждане от менюто за експресно зареждане, изберете предпочитанието си в рамките на зададеното време, след което натиснете клавиша enter. ● Да не позволите на компютъра да премине към текущата настройка MultiBoot, натиснете някой клавиш преди указаното време да изтече.
а Отстраняване на неизправности и поддръжка В това приложение са включени следните раздели: ● Отстраняване на неизправности ● Връзка с отдела за поддръжка на клиенти ● Етикети Отстраняване на неизправности В разделите по-долу са описани няколко често срещани проблеми и решения.
Екранът на компютъра е празен Ако екранът е празен, но не сте изключили компютъра, една или повече от следните настройки може да е причината за това: ● Компютърът може да е в режим на приспиване или дълбоко приспиване. За да излезете от режим на приспиване или дълбоко приспиване, натиснете за кратко бутона за захранване. Приспиването и дълбоко приспиване са енергоспестяващи функции, които изключват дисплея.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! За да намалите вероятността от нараняване, причинено от нагряване, както и вероятността от прегряване на компютъра, не поставяйте компютъра директно в скута си и не препречвайте вентилационните му отвори. Използвайте компютъра само върху твърда и равна повърхност. Не позволявайте друга твърда повърхност, като допълнителен съседен принтер, или мека повърхност, като възглавници, килими или платове, да блокира въздушния поток.
Поставката за оптичния диск не се отваря за изваждане на CD или DVD диск 1. Вкарайте края на кламер (1) в отвора за механично освобождаване в лицевия панел на устройството. 2. Натиснете леко навътре с кламера, докато поставката на диска се освободи, и след това я издърпайте навън (2), докато спре. 3. Извадете диска (3) от поставката, като леко го натискате към шпиндела, докато повдигате краищата на диска. Дръжте оптичния диск за краищата, като внимавате да не докосвате гладките му повърхности.
Компютърът не открива оптично устройство Ако операционната система не открие инсталирано устройство, софтуерът за драйвера на устройството може да липсва или да е повреден. 1. Извадете диска от оптичното устройство. 2. Щракнете върху Computer (Компютър), след което върху System Monitor (Системен монитор). 3. В раздела Hardware (Хардуер) определете контролера на запаметяващи устройства в колоната Type (Тип). 4. Щракнете върху триъгълника до устройствата, докато откриете вашето оптично устройство.
Филмът не се вижда на външен дисплей 1. Ако дисплеят на компютъра и външният дисплей са включени, натиснете клавишите fn + f4 един или няколко пъти за превключване между двата дисплея. 2. Конфигурирайте настройките на монитора, за да направите външния дисплей основен: а. Щракнете с десния бутон на мишката върху работния плот на компютъра и изберете Screen resolution (Разделителна способност на екрана). б. Определете основен и вторичен дисплей.
Процесът на запис на диск не започва или спира, преди да е приключил ● Уверете се, че останалите програми са затворени. ● Изключете режимите на приспиване и дълбоко приспиване. ● Уверете се, че използвате правилния за устройството диск. ● Уверете се, че дискът е поставен правилно. ● Изберете по-ниска скорост на запис и опитайте отново.
Етикети Залепените за компютъра етикети дават информация, която може да ви бъде необходима, когато отстранявате проблеми със системата или пътувате в чужбина с компютъра: ● Етикет със сериен номер – Предоставя важна информация, която включва: Компонент (1) Име на продукта (2) Сериен номер (с/н) (3) Номер на част/номер на продукт (н/п) (4) Гаранционен срок (5) Описание на модела Трябва да разполагате с тази информация, когато се обръщате към отдела за техническа поддръжка.
б Почистване на компютъра ● Средства за почистване ● Процедури за почистване Средства за почистване Използвайте продуктите по-долу за безопасно почистване и дезинфекция на компютъра: ● Диметил бензил амониев хлорид 0,3 процента максимална концентрация (например: антибактериални кърпички за еднократна употреба. Подобни кърпички са налични от множество производители.
Процедури за почистване Следвайте процедурите в тази глава за безопасно почистване на преносимия компютър или таблета. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! За да предотвратите евентуален електрически удар или повреда на компонентите, не опитвайте да почиствате преносимия компютър или таблета, когато е включен: Изключете преносимия компютър или таблет. Изключете външното захранване. Изключете всички захранвани външни устройства.
в Технически данни В това приложение са включени следните раздели: ● Входящо захранване ● Работна среда 99
Входящо захранване Информацията за захранването в този раздел може да бъде полезна, ако планирате да пътувате в чужбина с този компютър. Компютърът работи с постояннотоково захранване, което може да бъде доставено от променливотоков или постояннотоков захранващ източник. Променливотоковият захранващ източник трябва да е с параметри 100–240 V, 50–60 Hz.
Работна среда Фактори По метричната система По системата мерни единици на САЩ При работа (при записване върху оптичен диск) от 5℃ до 35℃ от 41°F до 95°F При неактивност –20℃ до 60℃ от –4°F до 140°F Температура Относителна влажност (без кондензация) При работа от 10% до 90% 10% до 90% При неактивност от 5% до 95% от 5% до 95% Максимална надморска височина (без компенсиране на налягането) При работа от –15 м до 3048 м от –50 фута до 10 000 фута При неактивност от –15 м до 12 192 м от –50
г Разреждане на статично електричество Разреждането на статично електричество е освобождаването на статично електричество, когато два обекта влязат в контакт – например ударът, който получавате, когато вървите по килим и докоснете метална брава на вратата. Разреждането на статично електричество от пръстите или други електростатични проводници може да повреди електронните компоненти.
Азбучен указател Символи/Числено означение 6–в-1 четец на мултимедийни карти 11 А администраторска парола въвеждане 71 създаване 71 управление 71 антени за WLAN, идентифициране 15 архивиране 75 Б батерия живот 48 зареждане 47 захранване 45 изваждане 46 изхвърляне 50 ниски нива на батерията 48 смяна 46 съхранение 49 съхраняване на заряда 49 температура 49 безжична локална мрежа (WLAN) 24 защита 20 корпоративна WLAN връзка 19 необходимо оборудване 20 обществена WLAN връзка 19 описание 18 свързване 19 безжичн
Ж жестове на тъчпада бързо плъзгане 34 завъртане 33 мащабиране 33 превъртане 33 щипване 33 З завъртане, жестове на тъчпада 33 зареждане на батерии 47 зареждане с мрежова услуга 84 заряд, съхраняване 49 защита, безжична връзка 20 защитна стена 21 зона на тъчпада идентифициране 5 И извод за захранване, идентифициране 13 изключване 42 изключване на компютъра 42 изображение на дисплея, превключване 27 изображение на екрана, превключване 27 икона за безжична връзка 18 икони безжична връзка 18 кабелна мрежа 18 мр
куплунг за аудио изход (за слушалки), идентифициране 11 куплунг за микрофон (аудио вход), идентифициране 11 куплунг за слушалки (аудио изход) 11 куплунги RJ-45 (мрежа) 13 мрежа 13 куплунзи RJ-11 (модем) 12 аудио вход (за микрофон) 11 аудио изход (за слушалки) 11 Л логически обозначения на дисково устройство 85 локална мрежа (LAN) необходим кабел 24 свързване на кабел 24 М мащабиране, жестове на тъчпада 33 мишка, външна задаване на предпочитания 34 модул с памет изваждане 65 поставяне 66 мрежов кабел 24 свър
управление на администраторска парола 71 управление на носители, клавиши 27 управление на парола при включване 72 устройства за зареждане, разрешаване 84 Ф функционални клавиши идентифициране 9, 10 Ц цифрова клавиатура, вградена 10 цифрови блокове, идентифициране 28 цифрови клавиатури, идентифициране 29 Ч четец на мултимедийни карти 11 четец на пръстови отпечатъци 30 Щ щипване, жестове на тъчпада 33 B BIOS актуализиране 80 изтегляне на актуализация 81 определяне на версията 80 Bluetooth устройство 22 C caps
