Руководство пользователя ноутбука HP
© Hewlett-Packard Development Company, L.P., 2011 Bluetooth является товарным знаком соответствующего владельца и используется компанией Hewlett-Packard по лицензии. Эмблема SD является товарным знаком соответствующего владельца. Приведенная в этом документе информация может быть изменена без уведомления. Гарантийные обязательства для продуктов и услуг HP приведены только в условиях гарантии, прилагаемых к каждому продукту и услуге.
Уведомление о безопасности ВНИМАНИЕ! Во избежание возможных ожогов или перегрева компьютера при работе не держите компьютер на коленях и не закрывайте вентиляционные отверстия. Используйте компьютер только на твердой ровной поверхности. Не допускайте перекрытия воздушного потока жесткими поверхностями, такими как корпус стоящего рядом принтера, или мягкими предметами, такими как подушки, ковры с ворсом или предметы одежды.
iv Уведомление о безопасности
Содержание 1 Добро пожаловать ........................................................................................................................................ 1 Поиск информации ............................................................................................................................. 2 2 Знакомство с компьютером ........................................................................................................................ 4 Вид сверху ....................................
Подключение адаптера модемного кабеля для определенной страны или региона ...................................................................................................... 24 Подключение к локальной сети (только на некоторых моделях) ................................. 25 4 Клавиатура и указывающие устройства ................................................................................................ 26 Использование клавиатуры .........................................................................
6 Управление питанием ................................................................................................................................ 44 Выключение компьютера ................................................................................................................. 44 Настройка параметров питания ...................................................................................................... 45 Использование режимов энергосбережения .............................................
Установка цифровой карты ............................................................................................. 59 Извлечение цифровой карты .......................................................................................... 60 Использование карт ExpressCard ................................................................................................... 61 Настройка карты ExpressCard .........................................................................................
13 Программа MultiBoot ................................................................................................................................ 87 Порядок загрузочных устройств ...................................................................................................... 87 Включение загрузочных устройств в программе Computer Setup ................................................ 88 Советы по изменению порядка загрузки .........................................................................
Указатель ........................................................................................................................................................
1 Добро пожаловать Данная глава содержит следующие разделы. ● Поиск информации После настройки и регистрации компьютера выполните указанные ниже действия. ● Подключение к Интернету. Настройка проводной или беспроводной сети для подключения к Интернету. Дополнительные сведения см. в разделе Работа в сети на стр. 18. ● Знакомство с компьютером. Получение сведений о функциях компьютера. Дополнительную информацию см. в разделах Знакомство с компьютером на стр.
Поиск информации Для компьютера доступно несколько информационных ресурсов, которые предоставляют помощь при решении различных задач. Ресурсы Сведения Постер Инструкции по настройке ● Подготовка компьютера к работе ● Описание компонентов компьютера Справка Linux ● Программное обеспечение компьютера Для доступа к справке Linux выберите Компьютер > Справка.
Ресурсы Сведения Ограниченная гарантия* Сведения о гарантии Чтобы получить доступ к гарантии, выполните указанные ниже действия. Дважды щелкните значок Документы HP на рабочем столе. – или – Перейдите по адресу http://www.hp.com/go/ orderdocuments. *Условия применимой ограниченной гарантии HP доступны с руководствами пользователя на компьютере и/или на прилагаемом компакт-диске или диске DVD.
2 Знакомство с компьютером Данная глава содержит следующие разделы.
Вид сверху Сенсорная панель Компонент Описание (1) Кнопка включения/выключения сенсорной панели Включение и выключение сенсорной панели. (2) Зона сенсорной панели Перемещение указателя, выбор и запуск объектов на экране. (3) Левая кнопка сенсорной панели Выполняет функции левой кнопки мыши. (4) Правая кнопка сенсорной панели Выполняет функции правой кнопки мыши.
Индикаторы Компонент (1) Индикатор сенсорной панели ● Желтый — сенсорная панель выключена. ● Не светится — сенсорная панель включена. (2) Индикатор Caps Lock Светится — верхний регистр включен. (3) Индикатор питания ● Светится — компьютер включен. ● Мигает — компьютер находится в ждущем режиме. ● Не светится — компьютер выключен или находится в режиме сна. ● Светится — компьютер включен. ● Мигает — загружается веб-браузер.
Кнопки и считыватель отпечатков пальцев (только на некоторых моделях) Компонент (1) Описание Кнопка питания ● Если компьютер выключен, нажмите эту кнопку для его включения. ● Если компьютер включен, нажмите и сразу отпустите эту кнопку для перехода в ждущий режим. ● Если компьютер находится в ждущем режиме, нажмите и сразу отпустите кнопку для выхода из этого режима. ● Если компьютер находится в режиме сна, нажмите и сразу отпустите кнопку для выхода из этого режима.
Компонент (2) Описание Кнопка QuickWeb (только на некоторых моделях) ● Если компьютер включен, нажмите кнопку для запуска выбранного по умолчанию веб-браузера. ПРИМЕЧАНИЕ. При повторном нажатии кнопки QuickWeb откроется второе окно браузера. ● 8 Если компьютер выключен, находится в ждущем режиме или режиме сна, при нажатии этой кнопки появится сообщение об ошибке.
Клавиши ПРИМЕЧАНИЕ. См. рисунок, наиболее точно соответствующий компьютеру. Компонент Описание (1) Функциональные клавиши При нажатии одновременно с клавишей fn выполняются наиболее часто используемые системные функции. (2) Клавиша num lk (только на некоторых моделях) При нажатии одновременно с клавишей fn включает/ выключает встроенную цифровую панель. ПРИМЕЧАНИЕ. При включении компьютера будет восстановлен тот режим работы цифровой панели, который был активен при выключении компьютера.
Компонент Описание (1) Функциональные клавиши При нажатии одновременно с клавишей fn выполняются наиболее часто используемые системные функции. (2) Клавиша num lk (только на некоторых моделях) Переключение режима работы интегрированной цифровой панели между режимом управления курсором и вводом цифр. ПРИМЕЧАНИЕ. При включении компьютера будет восстановлен тот режим работы цифровой панели, который был активен при выключении компьютера.
Вид спереди Компонент (1) (2) (3) Описание Индикатор жесткого диска Устройство чтения карт памяти «6-в-1» Разъем аудиовыхода (для наушников) ● Мигающий белый — обращение к жесткому диску. ● Желтый — программа HP 3D DriveGuard временно «запарковала» жесткий диск. Поддерживает следующие форматы цифровых карт памяти.
Вид справа Компонент 12 Описание (1) Порты USB 2.0 (2) Подключение дополнительных устройств USB. (2) Разъем RJ-11 (модем) (только на некоторых моделях) Подключение кабеля модема. (3) Оптический дисковод (только на некоторых моделях) Чтение и запись (только на некоторых моделях) оптических дисков. (4) Индикатор оптического дисковода Светится — оптический дисковод активен. (5) Кнопка извлечения диска из оптического дисковода Позволяет извлечь лоток для оптического диска.
Вид слева Компонент (1) Описание Гнездо защитного тросика Крепление к компьютеру дополнительного защитного тросика. ПРИМЕЧАНИЕ. Защитный тросик является сдерживающим средством, однако он не может помешать ненадлежащему использованию или краже компьютера. (2) Индикатор батареи ● Желтый — компьютер подключен к внешнему источнику питания, батарея заряжена на 0–90%. ● Белый — компьютер подключен к внешнему источнику питания, батарея заряжена на 90–99%.
Компонент Описание (7) Порт HDMI Порт HDMI предназначен для подключения к компьютеру дополнительного видео- или аудиоустройства, например телевизора высокой четкости или любого другого совместимого цифрового или звукового компонента. (8) Гнездо для карт ExpressCard Чтение и запись на карты ExpressCard. (9) Порт USB 3.0 Подключение дополнительного устройства USB. ПРИМЕЧАНИЕ. На некоторых моделях значок может немного отличаться. (10) 14 Порт USB 2.
Экран Компонент Описание (1) Динамики (2) Воспроизведение звука. (2) Встроенный выключатель экрана Выключение экрана или переход в ждущий режим при закрытии экрана на включенном компьютере. ПРИМЕЧАНИЕ. компьютера. Выключатель экрана не виден снаружи (3) Антенны беспроводной локальной сети (2)* Отправка и получение радиосигналов для связи с беспроводными локальными сетями. (4) Внутренние микрофоны (1 или 2, в зависимости от модели) Запись звука.
Вид снизу Компонент 16 Описание (1) Фиксаторы батареи и крышки доступа Позволяют извлечь батарею из отсека и снять крышку доступа с компьютера. (2) Отсек для батареи Предназначен для установки батареи.
Компонент (3) Описание Вентиляционные отверстия (2) Обеспечение воздушного потока для охлаждения внутренних компонентов. ПРИМЕЧАНИЕ. Вентилятор компьютера запускается автоматически для охлаждения внутренних компонентов и предотвращения перегрева. Во время обычной работы компьютера внутренний вентилятор может включаться и выключаться, это не является неисправностью.
3 Работа в сети Данная глава содержит следующие разделы. ● Выбор интернет-провайдера ● Значки состояния сети и беспроводной связи ● Создание беспроводного подключения ● Использование беспроводной сети ● Использование беспроводных устройств Bluetooth (только на некоторых моделях) ● Подключение к проводной сети Этот компьютер может поддерживать один или оба типа подключения к Интернету. ● Беспроводной доступ — для мобильного доступа к Интернету можно использовать беспроводное подключение. См.
Выбор интернет-провайдера Прежде чем подключиться к Интернету, необходимо получить учетную запись у интернетпровайдера. Обратитесь к местному интернет-провайдеру и приобретите услугу доступа к Интернету и модем. Интернет-провайдер поможет настроить модем, подключить компьютер с беспроводной связью к модему с помощью сетевого кабеля и проверить подключение к Интернету. ПРИМЕЧАНИЕ. Интернет-провайдер предоставит учетную запись и пароль для доступа к Интернету.
Использование элементов управления операционной системы Чтобы включить или отключить беспроводную или проводную сеть, выполните указанные ниже действия. 1. Щелкните правой кнопкой мыши значок Подключение к сети в области уведомлений в правой части панели задач. 2. Чтобы включить или отключить одно из следующих устройств, установите или снимите один из следующих флажков.
Настройка новой беспроводной локальной сети Потребуется указанное ниже оборудование. ● Широкополосный модем (DSL или кабельный) (1) и высокоскоростной доступ к Интернету, приобретаемый у интернет-провайдера. ● Беспроводной маршрутизатор (приобретается отдельно) (2). ● Компьютер с беспроводной связью (3). На рисунке ниже показан пример конфигурации беспроводной сети, подключенной к Интернету. ПРИМЕЧАНИЕ. Некоторые кабельные модемы имеют встроенный маршрутизатор.
Радиосигналы распространяются за пределы сети, поэтому другие устройства беспроводной сети могут принимать незащищенные сигналы. Для защиты беспроводной сети можно предпринять следующие меры предосторожности. ● Использование брандмауэра. Выполняет проверку данных и запросов, посылаемых в сеть, и блокирует все подозрительные элементы. Доступны как программные, так и аппаратные брандмауэры. В некоторых сетях используется комбинация обоих типов. ● Шифрование беспроводной связи.
Использование беспроводных устройств Bluetooth (только на некоторых моделях) Устройство Bluetooth предоставляет канал беспроводной связи с небольшим радиусом действия, который заменяет физические кабельные соединения, обычно используемые для подключения следующих электронных устройств. ● Компьютеры ● Телефоны ● Аудиоустройства Преимущество Bluetooth заключается в синхронизации передачи информации между компьютером и беспроводными устройствами.
2. Вставьте кабель модема в разъем телефонной розетки RJ-11 (2). Подключение адаптера модемного кабеля для определенной страны или региона В различных странах и регионах могут использоваться телефонные розетки различных типов. Для использования модема и модемного кабеля за пределами страны или региона, в котором был приобретен компьютер, необходимо дополнительно приобрести адаптер модемного кабеля для соответствующей страны или региона.
Подключение к локальной сети (только на некоторых моделях) Для подключения к локальной сети требуется сетевой кабель с 8-контактными разъемами RJ-45 (приобретается отдельно). Если кабель локальной сети имеет устройство подавления помех (1), защищающее от воздействия телевизионных и радиосигналов, подключите кабель к компьютеру тем концом (2), на котором расположено это устройство. Чтобы подсоединить кабель к локальной сети, выполните указанные ниже действия. 1.
4 26 Клавиатура и указывающие устройства ● Использование клавиатуры ● Использование сенсорной панели Глава 4 Клавиатура и указывающие устройства
Использование клавиатуры Определение сочетаний клавиш Сочетание клавиш означает одновременное нажатие клавиши fn (1) и одной из функциональных клавиш (2). Чтобы использовать сочетание клавиш, выполните следующие действия. ▲ Нажмите и отпустите клавишу fn, а затем нажмите и отпустите вторую клавишу, входящую в сочетание. Сочетание клавиш Описание fn+esc Отображение сведений о системе. fn+f1 Переход в ждущий режим с сохранением данных в системной памяти.
Сочетание клавиш fn+f4 Описание Переключение изображения между устройствами отображения, подключенными к системе. Например, если к компьютеру подключен внешний монитор, при нажатии сочетания клавиш fn+f4 изображение будет попеременно отображаться на экране компьютера, на внешнем мониторе и на обоих устройствах одновременно. Большинство внешних мониторов получают от компьютера видеосигнал в формате внешнего VGA.
Использование встроенной цифровой панели (только на некоторых моделях) (1) Компонент Описание Клавиша fn При нажатии одновременно с клавишей num lk включает/ выключает встроенную цифровую панель клавиатуры. ПРИМЕЧАНИЕ. Встроенная цифровая панель не будет работать, если к компьютеру подключена внешняя клавиатура или цифровая панель. (2) Встроенная цифровая панель клавиатуры Когда цифровая панель включена, ее клавиши можно использовать как клавиши внешней цифровой панели.
Включение и выключение встроенной цифровой панели клавиатуры Нажмите сочетание клавиш fn+num lock для включения встроенной цифровой панели клавиатуры. Еще раз нажмите сочетание клавиш fn+num lock для выключения панели клавиатуры. ПРИМЕЧАНИЕ. Встроенная цифровая панель клавиатуры не будет работать, если к компьютеру подключена внешняя клавиатура или цифровая панель клавиатуры.
(1) Компонент Описание Клавиша num lk Переключение режима работы интегрированной цифровой панели клавиатуры между режимом управления курсором и вводом цифр. ПРИМЕЧАНИЕ. При включении компьютера будет восстановлен тот режим работы интегрированной клавиатуры, который был активен при выключении компьютера. (2) Интегрированная цифровая панель клавиатуры Когда включен режим num lk, эти клавиши можно использовать как клавиши внешней цифровой панели.
3. На левой панели щелкните Безопасность и пользователи, а затем на правой панели щелкните User and Group Management (Управление пользователями и группами). 4. Выберите учетную запись для изменения и щелкните Правка. 5. Перейдите на вкладку Plug-Ins (Подключаемые модули), выберите Set the user's fingerprint (Настройка отпечатка пальца пользователя) и щелкните Launch (Запуск). 6. Для регистрации отпечатка пальца следуйте инструкциям на экране. ПРИМЕЧАНИЕ.
Использование сенсорной панели Для перемещения указателя проведите одним пальцем по сенсорной панели в направлении необходимого перемещения указателя. Используйте левую и правую кнопки сенсорной панели как соответствующие кнопки мыши. ПРИМЕЧАНИЕ. Кроме указывающих устройств, прилагаемых к компьютеру, также можно использовать внешнюю мышь USB (приобретается отдельно). Для этого подключите ее к одному из USB-портов компьютера.
Выбор Используйте левую и правую кнопки сенсорной панели как соответствующие кнопки мыши. Жесты сенсорной панели Сенсорная панель поддерживает различные жесты. Для использования жестов сенсорной панели поместите на нее одновременно два пальца. ПРИМЕЧАНИЕ. В некоторых программах жесты сенсорной панели могут не поддерживаться. Чтобы просмотреть информацию о каждом жесте, выполните указанные ниже действия. 1. Выберите Компьютер > Приложения. 2.
Прокрутка Прокрутка используется для перемещения вверх и вниз по странице или изображению. Для прокрутки поместите два пальца (немного разведенные) на сенсорную панель, а затем проведите ими по панели вверх, вниз, влево или вправо. ПРИМЕЧАНИЕ. Скорость прокрутки зависит от скорости перемещения пальцев. Сжатие или растяжение Сжатие и растяжение позволяют изменять масштаб изображений и текста. ● Для увеличения изображения коснитесь сенсорной панели двумя соединенными пальцами и разведите их в стороны.
Перелистывание Перелистывание предназначено для перехода по экранам или быстрой прокрутки документов. Для перелистывания быстрым легким движением коснитесь тремя пальцами зоны сенсорной панели и проведите по ней вверх, вниз, влево или вправо. ПРИМЕЧАНИЕ. Перелистывание тремя пальцами отключено по умолчанию.
5 Мультимедиа Данная глава содержит следующие разделы. ● Использование звуковых возможностей ● Использование веб-камеры (только на некоторых моделях) ● Использование видеоустройств Компьютер может содержать следующие компоненты. ● Встроенные динамики ● Встроенные микрофоны ● Встроенная веб-камера ● Предустановленные мультимедийные программы ● Мультимедийные кнопки или клавиши Использование звуковых возможностей Компьютер предоставляет различные звуковые возможности.
Регулировка громкости В зависимости от модели компьютера для регулировки громкости могут использоваться следующие элементы управления. ● Кнопки регулировки громкости ● Сочетания клавиш для регулировки громкости ● Клавиши управления громкостью ВНИМАНИЕ! Прежде чем надеть обычные наушники, вставные наушники или гарнитуру, во избежание повреждения слуха уменьшите громкость. Для получения дополнительных сведений о безопасности см.
съемки фотографий и видеоклипов. Кроме того, можно выполнять предварительный просмотр и сохранение фотографий и видеозаписей. Программное обеспечение веб-камеры позволяет экспериментировать с указанными ниже функциями. ● Съемка и обмен видео. ● Передача потокового видео в программах обмена мгновенными сообщениями. ● Съемка фотографий. ПРИМЕЧАНИЕ. Для получения дополнительной информации об использовании веб-камеры перейдите в меню справки в программе Cheese.
▲ Чтобы подключить устройство отображения VGA, подсоедините кабель устройства к порту внешнего монитора. Чтобы переключить изображение с одного устройства отображения, подключенного к компьютеру, на другое, нажмите fn+f4. ПРИМЕЧАНИЕ. Нажатие клавиш fn+f4 позволяет переключаться между доступными режимами. Можно переключить изображение на экран ноутбука, на внешний экран в сочетании с экраном ноутбука либо на один из внешних мониторов.
Если внешний монитор не был обнаружен после нажатия fn+f4 и используется графическая плата AMD, выполните указанные ниже действия. 1. Выберите Компьютер > Приложения > Система > ATI Catalyst Control Center (as Superuser) (Центр управления ATI Catalyst, с правами суперпользователя). 2. Введите пароль учетной записи root. 3. На правой панели выберите Display Manager (Диспетчер экранов). 4. Щелкните кнопку Detect connected displays (Обнаруживать подключенные экраны). 5.
Порт HDMI Порт HDMI предназначен для подключения к компьютеру дополнительного устройства видео или аудио, например телевизора высокой четкости или любого другого совместимого цифрового или звукового устройства. ПРИМЕЧАНИЕ. Для передачи видео- и/или аудиосигналов через порт HDMI требуется кабель HDMI (приобретается отдельно). К порту HDMI на компьютере можно подключить одно устройство HDMI. Показанное на экране компьютера изображение может одновременно отображаться на внешнем устройстве HDMI.
Чтобы возобновить воспроизведение звука с помощью динамиков компьютера, выполните следующие действия. 1. Щелкните правой кнопкой мыши значок Динамики в области уведомлений в правой части панели задач и выберите пункт Устройства воспроизведения. 2. На вкладке «Воспроизведение» щелкните Динамики. 3. Щелкните По умолчанию и выберите OK.
6 Управление питанием Данная глава содержит следующие разделы. ● Выключение компьютера ● Настройка параметров питания ● Питание от батареи ● Использование внешнего источника питания переменного тока Выключение компьютера ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. При выключении компьютера вся несохраненная информация будет утеряна. Выполнение команды выключения приводит к завершению работы всех активных программ и операционной системы, затем экран и компьютер выключаются. Выключайте компьютер в следующих случаях.
Настройка параметров питания Использование режимов энергосбережения По умолчанию компьютер имеет два режима энергосбережения: ждущий режим и режим сна. При переходе в ждущий режим индикаторы питания начинают мигать, а экран отключается. Результаты работы сохраняются в памяти, что позволяет выйти из ждущего режима быстрее, чем из режима сна.
Параметры питания и интервалы времени до перехода можно изменить в меню «Управление питанием» в окне «Центр управления». Если компьютер включен, можно перейти в режим сна следующими способами. ● Нажмите и сразу отпустите кнопку питания. ● Выберите Компьютер > Выключить > Режим сна. ● Щелкните значок Питание в правом углу панели задач и выберите Режим сна. Чтобы выйти из режима сна, выполните указанные ниже действия. ▲ Нажмите и сразу отпустите кнопку питания.
Если в компьютере установлена заряженная аккумуляторная батарея и он работает от сетевого питания, подаваемого через адаптер переменного тока, то при отключении адаптера компьютер переключается на питание от батареи. ПРИМЕЧАНИЕ. При отключении от внешнего источника питания яркость экрана автоматически уменьшается, чтобы снизить расход энергии батареи. Сведения об увеличении и уменьшении яркости экрана см. в разделе Клавиатура и указывающие устройства на стр. 26.
Установка и извлечение батареи Чтобы установить батарею, выполните следующие действия. ▲ Вставьте батарею (1) в отсек для батареи (2) до упора. Фиксаторы батареи автоматически зафиксируют батарею на месте. Для извлечения батареи выполните следующие действия. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Если батарея является единственным источником питания компьютера, ее извлечение может привести к потере данных.
2. Приподнимите батарею (2) и извлеките ее из отсека (3). Зарядка батареи ВНИМАНИЕ! Не заряжайте батарею компьютера на борту самолета. Батарея заряжается, когда компьютер подключен к внешнему источнику питания через адаптер переменного тока или дополнительный адаптер питания. Батарея заряжается вне зависимости от того, используется компьютер или нет, но при выключенном компьютере батарея заряжается быстрее.
Увеличение времени работы от батареи Чтобы обеспечить максимальное время работы от батареи, выполните указанные ниже действия. 1. Выберите Компьютер > Центр управления. 2. На левой панели щелкните Система, а затем на правой панели щелкните Управление питанием. 3. Выберите вкладку От батареи. ● Переместите ползунок вправо от Перевести дисплей в режим сна при простаивании в течение: на 30 минут.
Действия пользователя в условиях низкого уровня заряда батареи Действия пользователя в условиях низкого уровня заряда батареи при наличии внешнего источника питания ▲ Подключите одно из следующих устройств. ● Адаптер переменного тока. ● Дополнительное стыковочное устройство или устройство расширения. ● Дополнительный адаптер питания, приобретенный в HP. Действия пользователя в условиях низкого уровня заряда батареи при наличии заряженной батареи 1. Выключите компьютер или переведите его в режим сна.
Если компьютер не будет использоваться и предполагается отключить его от внешнего источника питания на срок свыше двух недель, извлеките батарею и положите ее на хранение. Для продления срока службы батареи ее следует хранить в сухом прохладном месте. ПРИМЕЧАНИЕ. Состояние хранящейся батареи следует проверять каждые 6 месяцев. Если емкость составляет менее 50%, зарядите батарею перед тем, как хранить ее далее. Перед использованием батареи, хранившейся 1 месяц и более, произведите ее калибровку.
При подключении компьютера к внешнему источнику переменного тока происходит следующее. ● Начнется зарядка установленной в компьютере аккумуляторной батареи. ● Если компьютер включен, значок Батарея в области уведомлений будет изменяться. При отключении внешнего источника переменного тока происходит следующее. ● Компьютер переключается на питание от батареи. ● Яркость экрана автоматически уменьшается для экономии энергии батареи.
7 Дисководы Данная глава содержит следующие разделы. ● Обращение с дисководами ● Замена жесткого диска Обращение с дисководами ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Дисководы компьютера являются хрупкими устройствами, поэтому с ними следует обращаться очень осторожно. При работе с дисководами соблюдайте следующие меры предосторожности. Дополнительные меры предосторожности включены в описание соответствующих процедур. Соблюдайте следующие меры предосторожности.
● Перед извлечением дисковода из отсека, перевозкой или хранением извлекайте из него диск. ● При отправке дисковода по почте упакуйте его в конверт из ячеистого полиэтилена или аналогичного материала и напишите на упаковке «Хрупкий предмет!». ● Исключите воздействие на дисковод магнитных полей. Магнитные поля создаются в том числе переносными и стационарными металлодетекторами, которые используются в аэропортах.
56 6. Сдвиньте крышку доступа, как показано на рисунке ниже (3), затем поднимите и снимите ее с компьютера (4). 7. Открутите и извлеките 4 винта крепления жесткого диска (1). 8. Потяните ленту жесткого диска (2) вправо, чтобы отсоединить его. 9. Поднимите жесткий диск (3) и извлеките его из отсека.
Установка жесткого диска 1. Вставьте жесткий диск в отсек для жесткого диска (1). 2. Потяните влево за ленту на жестком диске (2), чтобы установить его на месте. 3. Закрутите на место 4 винта крепления жесткого диска (4). 4. Совместите выступы крышки доступа с фиксаторами на компьютере (1), затем сдвиньте крышку, чтобы закрыть ее (2). Фиксаторы автоматически зафиксируют крышку доступа на месте (3).
58 5. Закрутите на место винт крышки доступа (4). 6. Установите на место батарею. 7. Подсоедините к компьютеру адаптер питания переменного тока и внешние устройства. 8. Включите компьютер.
8 Карты памяти и другие внешние устройства Данная глава содержит следующие разделы. ● Использование карт в устройстве чтения карт памяти ● Использование карт ExpressCard ● Использование устройств USB ● Использование дополнительных внешних устройств Использование карт в устройстве чтения карт памяти Дополнительные цифровые карты памяти обеспечивают надежное хранение и удобный обмен данными. Эти карты часто используются в цифровых фотокамерах и карманных компьютерах, а также в других компьютерах.
2. Вставьте карту памяти в устройство чтения карт памяти и нажмите на нее, чтобы зафиксировать на месте. Извлечение цифровой карты ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Во избежание потери данных или сбоя системы используйте следующую процедуру для безопасного извлечения цифровой карты. Сохраните все данные и завершите работу всех программ, использующих цифровую карту. Чтобы извлечь цифровую карту, выполните указанные ниже действия. 1. Откройте средство просмотра. Для этого выберите Компьютер > Nautilus. 2.
3. Нажмите на карту (1), затем извлеките ее из гнезда (2). ПРИМЕЧАНИЕ. Если карта не выдвигается, потяните и извлеките ее из гнезда. Использование карт ExpressCard ExpressCard — это высокопроизводительная карта памяти PC Card, установленная в гнездо для карт ExpressCard.
Установка карты ExpressCard ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Во избежание повреждения компьютера и внешних карт памяти не устанавливайте карты PC Card в гнездо для карт ExpressCard. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Чтобы снизить риск повреждения разъемов, соблюдайте следующие правила. При установке карты ExpressCard прикладывайте минимальные усилия. Не перемещайте и не перевозите компьютер при использовании карты ExpressCard. ПРИМЕЧАНИЕ. Изображение на следующем рисунке может немного отличаться от вашего устройства.
Извлечение карты ExpressCard ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Во избежание потери данных или сбоя системы используйте следующую процедуру для безопасного извлечения карты ExpressCard. Сохраните все данные и завершите работу всех программ, использующих карту ExpressCard. Чтобы извлечь карту ExpressCard, выполните указанные ниже действия. 1. Откройте средство просмотра. Для этого выберите Компьютер > Nautilus. 2. Щелкните значок Извлечь рядом с именем цифровой карты в списке «Места» на левой панели средства просмотра.
Подключение устройства USB ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Во избежание повреждения разъема USB при подключении устройства USB прикладывайте минимальные усилия. ▲ Чтобы подключить устройство USB к компьютеру, подключите USB-кабель устройства к порту USB. ПРИМЕЧАНИЕ. При подключении устройства USB в области уведомлений может появиться сообщение о том, что система распознала устройство. Извлечение устройства USB ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Во избежание повреждения разъема USB не тяните за кабель, чтобы отсоединить устройство USB.
Использование дополнительных внешних устройств ПРИМЕЧАНИЕ. Для получения дополнительных сведений о необходимом программном обеспечении и драйверах, а также о том, какой порт компьютера необходимо использовать, см. инструкции производителя. Чтобы подключить внешнее устройство к компьютеру, выполните указанные ниже действия. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Во избежание повреждения оборудования при подключении устройства с питанием убедитесь, что устройство выключено и кабель адаптера переменного тока отсоединен от розетки.
9 Модули памяти Компьютер имеет два гнезда для модулей памяти. Объем памяти компьютера можно увеличить за счет установки модуля в свободном гнезде расширения памяти или замены существующего модуля в основном гнезде. ВНИМАНИЕ! Для снижения опасности поражения электрическим током и повреждения оборудования перед установкой модуля памяти отсоедините кабель питания и извлеките все батареи. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Электростатический разряд может повредить электронные компоненты.
6. Сдвиньте крышку доступа, как показано на рисунке ниже (3), затем поднимите и снимите ее с компьютера (4). 7. При замене модуля памяти извлеките установленный модуль память следующим образом. а. Раздвиньте фиксаторы (1) по краям модуля памяти. Модуль памяти приподнимется.
б. Возьмите модуль памяти за края (2) и осторожно извлеките его из гнезда для модулей памяти. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Чтобы избежать повреждения модуля памяти, держите его только за края. Не касайтесь компонентов на модуле памяти. Чтобы защитить извлеченный модуль памяти от повреждения, поместите его в антистатическую упаковку. 8. Чтобы установить новый модуль памяти, выполните следующие действия. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Чтобы избежать повреждения модуля памяти, держите его только за края.
в. Аккуратно нажмите на модуль памяти (3), равномерно распределяя усилие на оба края модуля, пока не закроются фиксаторы. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Чтобы избежать повреждения модуля памяти, ни при каких обстоятельствах не сгибайте его. 9. Совместите выступы крышки доступа с фиксаторами на компьютере (1), затем сдвиньте крышку, чтобы закрыть ее (2). Фиксаторы автоматически зафиксируют крышку доступа на месте (3).
10. Закрутите на место винт крышки доступа (4). 11. Установите на место батарею. 12. Подсоедините к компьютеру адаптер питания переменного тока и внешние устройства. 13. Включите компьютер.
10 Безопасность Данная глава содержит следующие разделы. ● Защита компьютера ● Использование паролей ● Использование брандмауэра ● Установка дополнительного защитного тросика Защита компьютера ПРИМЕЧАНИЕ. Средства обеспечения безопасности являются сдерживающим фактором, но могут не защитить от программных атак, а также неправильного обращения или кражи компьютера.
Опасность Функция безопасности Несанкционированный доступ к параметрам программы Computer Setup и другим идентификационным данным системы Пароль администратора в программе Computer Setup* Кража компьютера Гнездо замка с тросиком (используется с дополнительным защитным тросиком) *Для доступа к программе Computer Setup нажмите клавишу f10 во время включения или перезагрузки компьютера. Перемещение по меню и выбор параметров в программе Computer Setup осуществляются с помощью клавиш компьютера.
Установка паролей в программе Computer Setup Пароли программы Computer Setup Функция Пароль администратора* ● Защита доступа к программе Computer Setup. ● После установки этого пароля его потребуется вводить каждый раз при доступе к программе Computer Setup. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Если утерян пароль администратора, доступ к программе Computer Setup будет невозможен. ПРИМЕЧАНИЕ. Пароль администратора можно использовать вместо пароля на включение. ПРИМЕЧАНИЕ.
Управление паролем администратора Чтобы установить, изменить или удалить пароль, выполните указанные ниже действия. 1. Запустите программу Computer Setup. Для этого включите или перезагрузите компьютер. При появлении в левом нижнем углу экрана сообщения «Press the ESC key for Startup Menu» (Нажмите клавишу ESC для перехода в меню запуска) нажмите клавишу esc. При появлении меню запуска нажмите клавишу f10. 2.
Управление паролем на включение Чтобы установить, изменить или удалить пароль, выполните указанные ниже действия. 1. Запустите программу Computer Setup. Для этого включите или перезагрузите компьютер. При появлении в левом нижнем углу экрана сообщения «Press the ESC key for Startup Menu» (Нажмите клавишу ESC для перехода в меню запуска) нажмите клавишу esc. При появлении меню запуска нажмите клавишу f10. 2.
Использование брандмауэра Брандмауэр предназначен для предотвращения несанкционированного доступа к системе или сети. Брандмауэр может представлять собой программу, установленную на компьютере и/или в сети, или программно-аппаратное решение. Существует два типа брандмауэров. ● Локальные брандмауэры — программное обеспечение, которое защищает только компьютер, на котором оно установлено.
Установка дополнительного защитного тросика ПРИМЕЧАНИЕ. Защитный тросик является сдерживающим фактором, но он может не предотвратить ненадлежащее использование или кражу компьютера. ПРИМЕЧАНИЕ. Гнездо для защитного тросика компьютера может отличаться от изображения в этом разделе. Сведения о расположении гнезда для защитного тросика см. в разделе Знакомство с компьютером на стр. 4. 1. Оберните защитный тросик вокруг неподвижного объекта. 2. Вставьте ключ (1) в замок с тросиком (2). 3.
11 Резервное копирование и восстановление Данная глава содержит следующие разделы. ● Выполнение восстановления системы ● Резервное копирование информации Восстановление системы после сбоя позволяет восстановить только информацию, сохраненную при последнем резервном копировании. По мере добавления новых программ и данных требуется регулярно выполнять резервное копирование системы, чтобы резервная копия по возможности содержала самую последнюю информацию.
Выполнение восстановления системы Функция восстановления позволяет восстановить систему до исходного заводского состояния. Функция восстановления запускается из специального раздела восстановления на жестком диске. Данный способ позволяет восстановить систему до исходного заводского состояния без использования дисков восстановления. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. При использовании функции восстановления содержимое жесткого диска будет полностью удалено, а затем будет выполнено форматирование жесткого диска.
Резервное копирование информации Необходимо регулярно выполнять резервное копирование файлов, чтобы резервная копия содержала самую последнюю информацию. Можно вручную выполнять резервное копирование данных на дополнительный внешний диск, сетевой диск или оптические диски. Выполняйте резервное копирование системы в следующих случаях. ● Регулярно по расписанию. ● Перед ремонтом или восстановлением компьютера. ● Перед добавлением или изменением оборудования или программного обеспечения.
5. В разделе Restore Point (Точка восстановления) выберите время и дату создания резервной копии. ПРИМЕЧАНИЕ. Если было создано несколько резервных копий, нажмите кнопку Use the latest version (Использовать последнюю версию) для восстановления последней версии. 6. Нажмите кнопку Restore (Восстановить), чтобы начать восстановление файлов, или кнопку Cancel (Отмена), чтобы отменить операцию.
12 Программа Computer Setup (BIOS) и функция Advanced System Diagnostics Программа Computer Setup (или BIOS — основная система ввода/вывода) управляет передачей данных между всеми устройствами ввода и устройствами вывода в системе (такими как дисководы, экран, клавиатура, мышь и принтер). В программу Computer Setup входят параметры типов установленных периферийных устройств, последовательности запуска компонентов компьютера и количество системной и расширенной памяти. ПРИМЕЧАНИЕ.
Использование программы Computer Setup Навигация и выбор параметров в программе Computer Setup Для перемещения и выбора параметров в программе Computer Setup выполните следующие действия. 1. Включите или перезагрузите компьютер и нажмите клавишу esc, когда в нижней части экрана появится сообщение «Press the ESC key for Startup Menu» (Нажмите esc, чтобы открыть меню запуска).
Чтобы вернуться к заводским значениям параметров программы Computer Setup, выполните следующие действия. 1. Включите или перезагрузите компьютер и нажмите клавишу esc, когда в нижней части экрана появится сообщение «Press the ESC key for Startup Menu» (Нажмите esc, чтобы открыть меню запуска). 2. Нажмите клавишу f10, чтобы открыть программу Computer Setup. 3. С помощью указывающего устройства или клавиш со стрелками выберите File (Файл) > Restore Defaults (Восстановить значения по умолчанию). 4.
ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы определить версию BIOS, включите или перезагрузите компьютер, нажмите клавишу esc, когда в нижней части экрана появится сообщение «Press the ESC key for Startup Menu» (Нажмите клавишу ESC, чтобы открыть меню запуска), а затем нажмите клавишу f1. Чтобы закрыть это окно, следуйте инструкциям на экране. Загрузка обновления BIOS ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.
диска. В случае обнаружения поврежденного сектора выполняется попытка перемещения данных в исправный сектор. ● Memory test (Тест памяти). Во время этого теста анализируется физическое состояние модулей памяти. При обнаружении ошибки сразу же замените модули памяти. ● Battery test (Тест батареи). Во время этого теста анализируется состояние батареи и при необходимости выполняется ее калибровка.
13 Программа MultiBoot Порядок загрузочных устройств При запуске компьютера выполняется загрузка системы с одного из разрешенных загрузочных устройств. Программа MultiBoot, включенная по умолчанию, контролирует порядок выбора устройства для загрузки. В состав загрузочных устройств могут входить дисководы оптических дисков, дисководы гибких дисков, плата сетевого интерфейса (адаптер ЛВС), жесткие диски и USB-устройства.
Включение загрузочных устройств в программе Computer Setup Загрузка будет происходить с устройства USB или сетевой платы, только если это устройство включено в программе Computer Setup. Чтобы запустить программу Computer Setup и выбрать устройство USB или сетевую плату в качестве загрузочного устройства, выполните следующие действия. 1.
Советы по изменению порядка загрузки Перед изменением порядка загрузки примите во внимание следующее. ● Загрузка компьютера после изменения порядка загрузки происходит в новом порядке. ● Если имеется несколько типов загрузочных устройств, поиск загрузочного устройства выполняется только среди основных (первых) устройств каждого типа (кроме оптических дисководов).
Изменение параметров режима MultiBoot Режим MultiBoot можно использовать следующими способами. ● Для установки нового порядка загрузки, который будет использоваться компьютером при каждом включении. Для этого измените порядок загрузки в программе Computer Setup. ● Для динамического выбора устройства загрузки.
Динамический выбор загрузочного устройства с помощью запроса f9 Чтобы динамически выбрать загрузочное устройство для текущей последовательности загрузки, выполните следующие действия. 1. Откройте меню Select Boot Device (Выбор загрузочного устройства). Для этого включите или перезапустите компьютер и нажмите клавишу esc при появлении в нижней части экрана сообщения «Press the ESC key for Startup Menu» (Нажмите клавишу ESC для перехода в меню запуска). 2. Нажмите f9. 3.
Ввод параметров режима MultiBoot Express Во время запуска компьютера после появления меню Express Boot можно выполнить следующие действия. 92 ● Чтобы указать загрузочное устройство, выберите соответствующий параметр в меню Express Boot, а затем нажмите клавишу enter. ● Во избежание автоматической загрузки с устройства, соответствующего текущему параметру MultiBoot, нажмите любую клавишу в течение интервала времени, выбранного для отображения меню.
А Устранение неполадок и поддержка Данное приложение содержит следующие разделы. ● Устранение неполадок ● Обращение в службу поддержки ● Наклейки Устранение неполадок В следующих разделах описаны некоторые типичные проблемы и их решения. Компьютер не включается Если при нажатии кнопки питания компьютер не включается, приведенные ниже рекомендации могут помочь установить причину неполадки. ● Если компьютер подключен к розетке сети переменного тока, убедитесь, что в сети нормальное напряжение.
подключено дополнительное внешнее устройство отображения, например монитор, большинство моделей компьютеров позволяет выводить изображение на экран компьютера, на внешний монитор или на оба устройства одновременно. При повторном нажатии fn+f4 изображение выводится на экран компьютера, на один или несколько внешних экранов или одновременно на все устройства. Программное обеспечение работает неправильно Если программное обеспечение не реагирует на запросы или реагирует неправильно, перезагрузите компьютер.
Внешнее устройство не работает Если внешнее устройство не работает должным образом, выполните указанные ниже действия. ● Включите устройство в соответствии с инструкциями производителя. ● Убедитесь, что все кабели устройства надежно подсоединены. ● Убедитесь, что устройство получает электроэнергию. ● Убедитесь, что устройство, в особенности устаревшее, совместимо с используемой операционной системой. ● Убедитесь, что установлены правильные и обновленные драйверы.
3. Извлеките диск (3) из лотка. Для этого слегка нажмите на шпиндель, на котором закреплен диск. Держите диск за края и не прикасайтесь к его поверхности. ПРИМЕЧАНИЕ. Если лоток выдвинут не полностью, аккуратно сдвиньте диск при извлечении. 4. 96 Закройте лоток дисковода и поместите диск в защитный футляр.
Компьютер не определяет оптический дисковод Если операционная система не может определить установленное устройство, возможно, драйвер устройства не установлен или поврежден. 1. Извлеките диск из оптического дисковода. 2. Щелкните Компьютер, затем Системный монитор. 3. На вкладке Устройства в столбце Тип определите контроллер внешней памяти. 4. Щелкайте треугольники рядом с устройствами, пока не найдете оптический дисковод. Если дисковод есть в списке, он должен работать правильно.
ПРИМЕЧАНИЕ. При использовании двух экранов DVD-изображение не отображается на экране, который настроен как дополнительный. Запись диска не начинается или останавливается до завершения ● Убедитесь, что все другие программы закрыты. ● Отключите ждущий режим и режим сна. ● Убедитесь, что в дисководе установлен диск поддерживаемого типа. ● Убедитесь, что диск установлен правильно. ● Уменьшите скорость записи и повторите попытку.
Наклейки Наклейки на компьютере содержат сведения, которые могут потребоваться при устранении неполадок или поездках с компьютером в другие страны. ● Наклейка с серийным номером. Содержит следующие важные сведения. Компонент (1) Название устройства (2) Серийный номер (s/n) (3) Номер детали/номер изделия (p/n) (4) Срок гарантии (5) Описание модели Эта информация необходима при обращении в службу технической поддержки. Наклейка с серийным номером находится внутри отсека для батареи.
Б Очистка компьютера ● Средства очистки ● Процедуры очистки Средства очистки Для безопасной очистки и дезинфекции компьютера используйте следующие средства. ● Диметилбензил аммония хлорид с максимальной концентрацией 0,3% (например, одноразовые бактерицидные салфетки, существует большой выбор таких салфеток). ● Моющие жидкости для стекла, не содержащие спирта. ● Слабый мыльный раствор. ● Сухая ткань из микроволокна или замши (антистатическая ткань без масла).
Процедуры очистки Для безопасной очистки ноутбука или планшетного ПК следуйте инструкциям, приведенным в данном разделе. ВНИМАНИЕ! Во избежание поражения электрическим током или повреждения компонентов не выполняйте очистку ноутбука или планшетного ПК, если устройство включено. Выключите ноутбук или планшетный ПК. Отключите внешний источник питания. Отключите все внешние устройства с питанием. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.
В Технические характеристики Данное приложение содержит следующие разделы.
Входное питание Сведения о питании в этом разделе могут оказаться полезными, если планируется брать с собой компьютер при поездках за границу. Компьютер работает от постоянного тока, который подается от источников переменного или постоянного тока. Источник переменного тока должен иметь напряжение 100-240 В при 50-60 Гц.
Условия эксплуатации Параметр Метрические единицы Единицы США Рабочий режим (выполняется запись на оптический диск) 5 ... 35 °C 41 ... 95 °F Нерабочий режим -20 ... 60 °C -4 ... 140 °F Температура Относительная влажность (без конденсации) Рабочий режим 10 ... 90% 10 ... 90% Нерабочий режим 5 ... 95% 5 ... 95% Максимальная высота (без компенсации атмосферного давления) Рабочий режим -15 ... 3048 м -50 ... 10000 футов Нерабочий режим -15 ... 12192 м -50 ...
Г Электростатический разряд Электростатический разряд — это высвобождение статического электричества при соприкосновении двух объектов, например, небольшой удар, который вы почувствуете, если пройдетесь по ковру, а затем дотронетесь до металлической дверной ручки. Разряд статического электричества с пальцев или с других проводников может привести к повреждению электронных компонентов. Чтобы избежать повреждения компьютера, диска и потери данных, соблюдайте следующие меры предосторожности.
Указатель Символы/Цифры 6-в-1, устройство чтения карт памяти 11 А администратор, пароль ввод 74 создание 74 управление 74 Антенны беспроводной ЛВС, определение 15 аудиовход (разъем для микрофона), описание 11 аудиовыход (разъем для наушников), описание 11 Б батарея зарядка 49 извлечение 48 низкий уровень заряда батареи 50 питание 46 срок службы 50 температура 51 установка 48 утилизация 52 хранение 51 энергосбережение 51 батарея, отсек 99 батарея, фиксаторы 16 безопасность беспроводной сети 21 беспроводная
дополнительный защитный тросик 77 Ж ждущий режим активизация 45 выход 45 жесткий диск внешний 65 извлечение 55 установка 57 жесткий диск, индикатор 11 жесткий диск, описание отсека 17 З загрузочные устройства, включение 88 зарядка батарей 49 защитный тросик 77 защитный тросик, описание гнезда 13 значки беспроводная связь 19 проводная сеть 19 сеть 19 зона сенсорной панели описание 5 И изменение порядка загрузки 90 Изображение на экране, переключение 28 Индикатор батареи 13 индикаторы батарея 13 беспроводная
HP Mobile Broadband, модуль 99 SIM-карта 99 настройка звук для HDMI 42 настройка беспроводной локальной сети 21 Настройка карты ExpressCard 61 настройка компьютера восстановление заводских параметров 83 навигация и выбор параметров 83 наушники, разъем аудиовыхода 11 низкий уровень заряда батареи 50 носитель с возможностью записи 45 носитель с возможностью чтения 45 О общедоступная беспроводная локальная сеть, подключение 20 операционная система 44 операционная система, описание клавиши приложений 9, 10 опер
использование 27 отключение звука динамиков 28 переключение изображения на экране 28 регулировка громкости 28 увеличение яркости экрана 27 уменьшение яркости экрана 27 управление аудиодиском, диском DVD или BD 28 считыватель отпечатков пальцев 31 Т температура 51 У управление паролем администратора 74 управление паролем на включение 75 условия эксплуатации 104 Устаревшее программное обеспечение, поддержка USB 82 устранение неполадок воспроизведение диска 97 диск, запись 98 оптический диск, лоток 95 оптическ
