Korisnički priručnik za HP-ova prijenosna računala
© Copyright 2011 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Bluetooth je zaštitni znak u posjedu njegova vlasnika, za koji tvrtka HewlettPackard posjeduje licencu. SD Logo je zaštitni znak njegova vlasnika. Podaci koji su ovdje sadržani podliježu promjenama bez prethodne najave. Jedina jamstva za HP proizvode i usluge iznesena su u izričitim jamstvenim izjavama koje prate takve proizvode i usluge. Ništa što se ovdje nalazi ne smije se smatrati dodatnim jamstvom.
Obavijest o sigurnosnom upozorenju UPOZORENJE! Kako biste smanjili mogućnosti šteta nastalih zbog vrućine ili pregrijavanja računala, računalo nemojte postavljati izravno na krilo i nemojte blokirati ventilacijske otvore. Upotrebljavajte računalo isključivo na tvrdoj, ravnoj podlozi. Nemojte dopustiti da druga kruta površina, poput susjednog dodatnog pisača ili meka površina, poput jastuka, tepiha ili odjeće blokira protok zraka.
iv Obavijest o sigurnosnom upozorenju
Sadržaj 1 Dobro došli ...................................................................................................................................................... 1 Pronalaženje informacija ...................................................................................................................... 2 2 Upoznavanje računala .................................................................................................................................... 4 Gornja strana ..................
Povezivanje prilagodnika modemskog kabela specifičnog za određene zemlje ili regije ................................................................................................... 23 Povezivanje s lokalnom mrežom (LAN-om) (samo odabrani modeli) ................................ 24 4 Tipkovnica i pokazivački uređaji ................................................................................................................. 25 Upotreba tipkovnice .......................................................
Korištenje stanja za uštedu energije .................................................................................. 41 Pokretanje stanja mirovanja i izlaz iz njega ...................................................... 41 Pokretanje stanja hibernacije i izlaz iz njega ..................................................... 41 Korištenje ikone napajanja ................................................................................................. 42 Korištenje upravljanja napajanjem ....................
Konfiguriranje kartice ExpressCard ................................................................................... 57 Umetanje kartice ExpressCard .......................................................................................... 58 Uklanjanje kartice ExpressCard ......................................................................................... 59 Korištenje USB uređaja ......................................................................................................................
Stvari koje je potrebno imati na umu prilikom promjena redoslijeda pokretanja ................................ 82 Odabir preferenci značajke MultiBoot ................................................................................................ 83 Postavljanje novog redoslijeda pokretanja u programu za postavljanje računala ............. 83 Dinamički odabir uređaja za pokretanja sustava pomoću odzivnika tipke f9 ..................... 84 Postavljanje odzivnika značajke MultiBoot Express ..................
x
1 Dobro došli U ovom se poglavlju nalaze sljedeći odjeljci: ● Pronalaženje informacija Nakon postavljanja i registriranja računala učinite sljedeće: ● Povezivanje s internetom – postavite ožičenu ili bežičnu mrežu da biste se mogli povezati s internetom. Dodatne informacije potražite u Mrežni rad na stranici 17. ● Upoznavanje računala – upoznajte značajke svog računala. Dodatne informacije potražite u odjeljcima Upoznavanje računala na stranici 4 i Tipkovnica i pokazivački uređaji na stranici 25.
Pronalaženje informacija Računalo se isporučuje uz nekoliko resursa koji vam pomažu pri izvršenju raznih zadataka. Resursi Informacije o proizvodu Plakat Upute za postavljanje ● Postavljanje računala ● Prepoznavanje komponenti računala Pomoć za Linux ● Računalni softver Da biste pristupili pomoći sustava Linux, odaberite Computer (Računalo) > Help (Pomoć).
Resursi Informacije o proizvodu Ograničeno jamstvo* Informacije o jamstvu Pristup jamstvu: Dvokliknite ikonu HP-ovi dokumenti na radnoj površini. – ili – Idite na web-mjesto http://www.hp.com/go/ orderdocuments. *HP-ovo ograničeno jamstvo koje se primjenjuje izričito na vaš proizvod možete pronaći u korisničkim priručnicima na računalu i/ili na CD-u ili DVD-u priloženom u paketu. U nekim zemljama/regijama u paketu se nalazi i tiskani primjerak HPova ograničenog jamstva.
2 Upoznavanje računala U ovom se poglavlju nalaze sljedeći odjeljci: 4 ● Gornja strana ● Prednja strana ● Desna strana ● Lijeva strana ● Prikaz ● Dno Poglavlje 2 Upoznavanje računala
Gornja strana TouchPad Komponenta Opis (1) Gumb za uključivanje/isključivanje dodirne pločice (TouchPada) Uključuje ili isključuje dodirnu pločicu. (2) Zona dodirne pločice (TouchPada) Služi za pomicanje pokazivača i odabir ili aktivaciju stavki na zaslonu. (3) Lijevi gumb dodirne pločice (TouchPada) Funkcionira kao lijeva tipka na vanjskom mišu. (4) Desni gumb TouchPada Funkcionira kao desni gumb na vanjskom mišu.
Žaruljice Komponenta (1) Žaruljica dodirne pločice (TouchPada) ● Žuto: dodirna je pločica (TouchPad) isključena. ● Isključeno: dodirna je pločica (TouchPad) uključena. (2) Žaruljica za Caps lock Uključeno: uključen je Caps lock. (3) Žaruljica napajanja ● Uključeno: računalo je uključeno. ● Trepti: računalo je u stanju mirovanja. ● Isključeno: računalo je isključeno ili u stanju hibernacije. ● Uključeno: računalo je uključeno. ● Trepti: učitava se web-preglednik.
Gumbi i čitač otiska prsta (samo na određenim modelima) Komponenta (1) Opis Gumb za uključivanje i isključivanje ● Kad je računalo isključeno, pritisnite gumb da biste uključili računalo. ● Kada je računalo uključeno, pritisnite taj gumb da biste pokrenuli stanje mirovanja. ● Kad je računalo u stanju mirovanja, kratko pritisnite gumb da biste izašli iz stanja mirovanja. ● Kada je računalo u stanju hibernacije, nakratko pritisnite gumb da biste izašli iz tog stanja.
Komponenta (2) Opis Gumb QuickWeb (samo odabrani modeli) ● Kada je računalo uključeno, pritisnite taj gumb da biste otvorili zadani web-preglednik. NAPOMENA: ako gumb QuickWeb pritisnete još jednom, otvorit će se drugi prozor preglednika. ● 8 Kada je računalo isključeno, u stanju mirovanja ili hibernacije, prikazuje se poruka o pogrešci kada ste pritisne taj gumb.
Tipke NAPOMENA: pogledajte sliku koja je najsličnija vašem računalu. Komponenta Opis (1) Funkcijske tipke Pokreću izvršavanje često korištenih funkcija sustava kad se pritisnu zajedno s tipkom fn. (2) Tipka num lk (samo određeni modeli) Uključuje i isključuje ugrađenu numeričku tipkovnicu kada se pritisne u kombinaciji s tipkom fn. NAPOMENA: funkcija numeričke tipkovnice koja je aktivna kada se računalo isključi ponovno se aktivira kada se računalo uključi.
Komponenta Opis (1) Funkcijske tipke Pokreću izvršavanje često korištenih funkcija sustava kad se pritisnu zajedno s tipkom fn. (2) Tipka num lk (samo određeni modeli) Prebacuje funkcije tipki na integriranoj numeričkoj tipkovnici s navigacijskih na numeričke i obrnuto. NAPOMENA: funkcija numeričke tipkovnice koja je aktivna kada se računalo isključi ostaje aktivna i kada se računalo ponovno uključi.
Prednja strana Komponenta (1) (2) (3) Opis Žaruljica tvrdog diska Objedinjeni čitač šest medijskih kartica Utičnica za audioizlaz (slušalice) ● Trepti bijelo: pristupa se tvrdom disku. ● Žuto: HP 3D DriveGuard privremeno je parkirao tvrdi disk.
Desna strana Komponenta 12 Opis (1) USB 2.0 priključci (2) Na njih se povezuju dodatni USB uređaji. (2) Utičnica RJ-11 (modemska) (samo neki modeli) Služi za povezivanje modemskog kabela. (3) Optički pogon (samo određeni modeli) Čita optički disk i snima na njega (samo neki modeli). (4) Žaruljica optičkog pogona Svijetli kada je optički pogon aktivan. (5) Tipka za izbacivanje optičkog pogona Oslobađa ladicu za disk optičkog pogona.
Lijeva strana Komponenta (1) Opis Utor za sigurnosni kabel Služi za pričvršćivanje dodatnog sigurnosnog kabela na računalo. NAPOMENA: sigurnosni kabel zamišljen je kao sredstvo odvraćanja, no ne može spriječiti zloupotrebu ili krađu računala. (2) Žaruljica baterije ● Žuto: računalo je priključeno na vanjski izvor napajanja, a baterija je napunjena između 0% i 90%. ● Bijelo: računalo je priključeno na vanjski izvor napajanja, a baterija je napunjena između 90% i 99%.
Komponenta (9) Opis USB 3.0 priključak Služi za povezivanje dodatnog USB uređaja. NAPOMENA: ikona na nekim modelima može biti nešto drugačija. (10) 14 USB 2.0 priključak Poglavlje 2 Upoznavanje računala Na nju se priključuju dodatni USB uređaji.
Prikaz Komponenta Opis (1) Zvučnici (2) Proizvode zvuk. (2) Prekidač ugrađenog zaslona Isključuje zaslon te pokreće stanje mirovanja ako zatvorite zaslon, a računalo je uključeno. NAPOMENA: računala. prekidač zaslona nije vidljiv s vanjske strane (3) WLAN antene (2)* Primaju i šalju bežične signale radi komunikacije s bežičnim lokalnim mrežama (WLAN). (4) Interni mikrofon (ili dva mikrofona, ovisno o modelu) Snimaju zvuk.
Dno Komponenta Opis (1) Zasuni za oslobađanje baterije i pristupnog poklopca Služe za oslobađanje baterije iz ležišta i pristupnog poklopca od računala. (2) Ležište baterije Drži bateriju. (3) Ventilacijski otvori (2) Omogućavaju strujanje zraka za hlađenje unutarnjih komponenti. NAPOMENA: Ventilator računala pokreće se automatski kako bi hladio unutarnje komponente i spriječio pregrijavanje. Normalno je da se unutarnji ventilator pali i gasi tijekom uobičajenog rada.
3 Mrežni rad Ovo poglavlje sadrži sljedeće odjeljke: ● Korištenje davatelja internetskih usluga (ISP-a) ● Prepoznavanje ikona statusa bežične veze i mreže ● Uspostavljanje bežične veze ● Korištenje WLAN-a ● Korištenje Bluetooth bežičnog uređaja (samo odabrani modeli) ● Povezivanje s ožičenom mrežom Vaše računalo može podržavati jednu ili obje navedene vrste pristupa internetu: ● bežična veza –- za mobilni pristup internetu možete koristiti bežičnu vezu.
Korištenje davatelja internetskih usluga (ISP-a) Prije povezivanja s internetom potrebno je postaviti račun ISP-a. Obratite se lokalnom davatelju internetskih usluga (ISP-u) radi kupnje internetske usluge i modema. Davatelj internetskih usluga pomoći će vam pri postavljanju modema, instalaciji mrežnog kabela za povezivanje bežičnog računala s modemom te testiranju internetske usluge. NAPOMENA: ISP će vam dati korisnički ID i lozinku za pristup internetu.
Korištenje kontrola operacijskog sustava Da biste omogućili ili onemogućili uređaj za bežičnu ili ožičenu mrežu, učinite sljedeće: 1. U području obavijesti na desnom kraju programske trake kliknite ikonu Network Connection (Mrežna veza). 2.
Postavljanje nove bežične mreže (WLAN-a) Potrebna oprema: ● širokopojasni modem (DSL ili kabelski) (1) i internetska usluga velike brzine zakupljena od davatelja internetske usluge (ISP-a) ● bežični usmjerivač (kupuje se zasebno) (2) ● bežično računalo (3) Na slici se prikazuje primjer instalacije bežične mreže koja je povezana s internetom. NAPOMENA: u neke je kabelske modeme ugrađen usmjerivač. Kod davatelja internetskih usluga provjerite je li vam potreban zaseban usmjerivač.
NAPOMENA: HP preporučuje odabir protokola WPA2 jer je taj najnapredniji od tri protokola za šifriranje. Ne preporučuje se WEP šifriranje jer ga je najjednostavnije "probiti". ● ● Wi-Fi zaštićen pristup (WPA) i Wi-Fi zaštićen pristup II (WPA2) koriste sigurnosne standarde za šifriranje i dešifriranje podataka koji se prenose u mreži. I WPA i WPA2 dinamički generiraju novi ključ za svaki paket te različite komplete ključeva za svako računalo u mreži.
Korištenje Bluetooth bežičnog uređaja (samo odabrani modeli) Bluetooth uređaji omogućuju bežičnu komunikaciju kratkog dometa koja zamjenjuje tradicionalno fizičko kabelsko povezivanje elektroničkih uređaja kao što su: ● računala ● telefoni ● audiouređaji Prednost je tehnologije Bluetooth u sinkroniziranju prijenosa informacija između računala i bežičnih uređaja.
2. Priključite modemski kabel u zidnu telefonsku utičnicu RJ-11(2). Povezivanje prilagodnika modemskog kabela specifičnog za određene zemlje ili regije Telefonske se utičnice razlikuju ovisno o državi ili regiji. Da biste modem i kabel modema koristili izvan države ili regije u kojoj je kupljeno računalo, morate nabaviti posebni prilagodnik kabela modema za određene države/regije. Da biste modem povezali na analognu telefonsku liniju koja nema RJ-11 telefonsku utičnicu slijedite ove korake: 1.
Povezivanje s lokalnom mrežom (LAN-om) (samo odabrani modeli) Za povezivanje s lokalnom mrežom (LAN/om) potreban je mrežni kabel RJ-45 s osam priključaka (kupuje se posebno). Ako mrežni kabel sadrži električni sklop za prigušivanje šuma (1), koji sprječava interferenciju s televizijskim i radijskim signalima, kraj kabela s električnim sklopom (2) usmjerite prema računalu. Povezivanje mrežnog kabela: 1. Mrežni kabel uključite u mrežnu utičnicu (1) na računalu. 2.
4 Tipkovnica i pokazivački uređaji ● Upotreba tipkovnice ● Korištenje dodirne pločice (TouchPada) 25
Upotreba tipkovnice Prepoznavanje tipki prečaca Tipka prečaca kombinacija je tipke fn (1) i jedne od funkcijskih tipki (2). Za upotrebu tipkovnog prečaca: ▲ Kratko pritisnite tipku fn, a zatim kratko pritisnite drugu tipku iz kombinacije tipkovnog prečaca. Kombinacija tipkovnog prečaca Opis fn+esc Prikazuje podatke o sustavu. fn+f1 Pokreće stanje mirovanja, koje podatke sprema u memoriju sustava. Isključuju se zaslon i druge komponente sustava te se štedi energija.
Kombinacija tipkovnog prečaca fn+f4 Opis Prebacuje zaslonsku sliku s jednog na drugi uređaj za prikaz koji je povezan sa sustavom. Ako je monitor, primjerice, povezan s računalom, pritiskom na fn+f4 slika na zaslonu izmjenjuje se s prikaza na računalu na prikaz na monitoru pa na istovremeni prikaz na računalu i na monitoru. Većina vanjskih monitora prima video podatke s računala pomoću vanjskog VGA video standarda.
Korištenje ugrađene numeričke tipkovnice (samo određeni modeli) (1) Komponenta Opis Tipka fn Uključuje/isključuje ugrađenu numeričku tipkovnicu kad se pritisne zajedno s tipkom num lk. NAPOMENA: ugrađena numerička tipkovnica neće funkcionirati dok je na računalo priključena vanjska tipkovnica ili numerička tipkovnica. (2) Ugrađena numerička tipkovnica Kada je tipkovnica uključena, moguće ju je upotrijebiti kao vanjsku numeričku tipkovnicu.
Uključivanje i isključivanje ugrađene numeričke tipkovnice Pritisnite fn+num lk za uključivanje ugrađene numeričke tipkovnice. Pritisnite ponovno fn+num lk za isključivanje ugrađene numeričke tipkovnice. NAPOMENA: Ugrađena numerička tipkovnica neće raditi dok je vanjska tipkovnica ili numerička tipkovnica spojena na računalo.
Korištenje čitača otiska prsta (samo neki modeli) Integrirani čitači otiska prsta dostupni su samo na nekim modelima računala. Da biste koristili čitač otiska prsta, na računalu morate postaviti korisnički račun s lozinkom. Taj vam račun omogućuje prijavu na računalo prelaskom određenog prsta. Pronalaženje čitača otiska prsta Čitač otiska prsta mali je metalni senzor pri dnu dodirne pločice (TouchPada).
Korištenje dodirne pločice (TouchPada) Da biste pomicali pokazivač, prstom prijeđite preko dodirne pločice (TouchPada) u smjeru u kojem želite pomaknuti pokazivač. Lijevi i desni gumb dodirne pločice (TouchPada) koristite kao tipke na vanjskom mišu. NAPOMENA: uz pokazivačke uređaje koji se isporučuju uz računalo možete koristiti i vanjski USB miš (kupuje se zasebno) koji se priključuje u jedan od USB priključaka na računalu.
Odabir Lijevi i desni gumb dodirne pločice (TouchPada) koristite kao odgovarajuće tipke na vanjskom mišu. Korištenje gesti dodirne pločice (TouchPada) Dodirna pločica (TouchPad) podržava razne geste. Da biste koristili geste dodirne pločice (TouchPada), istodobno postavite dva prsta na dodirnu pločicu (TouchPad). NAPOMENA: geste dodirne pločice (TouchPada) nisu podržane u svim programima. Prikaz informacija o svakoj gesti: 1. Odaberite Computer (Računalo) > More Applications (Više aplikacija). 2.
Pomicanje Funkcija pomicanja korisna je za pomicanje prema gore, dolje ili u stranu po stranici ili slici. Da biste se pomicali, postavite dva malo razdvojena prsta na dodirnu pločicu (TouchPad) i povucite ih po dodirnoj pločici prema gore, dolje, ulijevo ili udesno. NAPOMENA: brzina pomicanja kontrolira se brzinom prsta. Pincetne geste/zumiranje Pincetnom gestom možete povećati ili smanjiti slike ili tekst.
Pomaci Pomaci vam omogućuju kretanje po zaslonima ili brzo pomicanje kroz dokumente. Da biste se brzo pomicali, pomoću tri prsta dodirujte zonu dodirne pločice (TouchPada) laganim, brzim pomacima prema gore, dolje, lijevo ili desno. NAPOMENA: funkcija pomicanja s tri prsta tvornički je onemogućena. Postavljanje preferenci pokazivačkih uređaja Prilagodba postavki pokazivačkih uređaja, kao što su konfiguracija gumba, brzina klikanja te mogućnosti pokazivača: 34 1.
5 Multimedijske značajke U ovom se poglavlju nalaze sljedeći odjeljci: ● Korištenje audioznačajki ● Korištenje web-kamere (samo odabrani modeli) ● Korištenje videouređaja Računalo može obuhvaćati sljedeće: ● integrirane zvučnike ● integrirane mikrofone ● integriranu web-kameru ● unaprijed instalirani multimedijski softver ● multimedijske gumbe ili tipke Korištenje audioznačajki Računalo omogućuje upotrebu raznih audioznačajki: ● reprodukciju glazbe ● snimanje zvuka ● preuzimanje glazb
Prilagođavanje glasnoće Ovisno o modelu računala, glasnoću je moguće prilagoditi pomoću sljedećih gumbi i tipaka: ● gumba za glasnoću ● tipki prečaca za glasnoću ● tipki za glasnoću UPOZORENJE! Da biste smanjili opasnost od tjelesne ozljede, prije stavljanja slušalica, malih slušalica ili naglavnih slušalica prilagodite glasnoću. Dodatne sigurnosne informacije potražite u odjeljku Obavijesti o propisima, sigurnosti i očuvanju okoliša.
Softver web-kamere omogućuje korištenje sljedećih značajki: ● snimanja i razmjene videozapisa ● slanja videozapisa putem softvera za razmjenu izravnih poruka ● snimanja fotografija NAPOMENA: dodatne pojedinosti o korištenju web-kamere potražite u softveru Cheese na izborniku Pomoć.
NAPOMENA: ako imate karticu AMD, slijedite upute iz sljedećeg odjeljka. 1. U području obavijesti na desnom kraju programske trake kliknite ikonu Gnome Display Applet. 2. Kliknite Detect Monitors (Otkrij monitore). 3. Kliknite gumb za odabir On (Uključeno) desno od rasporeda zaslona. Ako sustav ne otkrije zadani monitor, postavite razlučivost i učestalost osvježavanja prema specifikacijama vanjskog monitora. Po želji promijenite rotaciju.
HDMI HDMI priključak povezuje računalo s dodatnim videouređajem ili audiouređajem, kao što je televizor visoke razlučivosti ili bilo koja kompatibilna digitalna ili audiokomponenta. NAPOMENA: za prijenos videosignala i/ili audiosignala putem HDMI priključka potreban vam je HDMI kabel (kupuje se zasebno). Na HDMI priključak na računalu moguće je priključiti jedan HDMI uređaj. Informacije prikazane na zaslonu računala moguće je istodobno prikazati na HDMI uređaju.
6 Upravljanje napajanjem U ovom se poglavlju nalaze sljedeći odjeljci: ● Isključivanje računala ● Postavljanje mogućnosti napajanja ● Korištenje baterijskog napajanja ● Korištenje vanjskog izmjeničnog napajanja Isključivanje računala OPREZ: nespremljeni podaci izgubit će se nakon isključivanja računala. Naredbom za isključivanje računala zatvaraju se svi otvoreni programi, uključujući operacijski sustav, te se isključuju zaslon i računalo.
Postavljanje mogućnosti napajanja Korištenje stanja za uštedu energije Računalo se odlikuje dvama stanjima uštede energije omogućenima prema tvorničkim postavkama: mirovanje i hibernacija. Kada pokrenete stanje mirovanja, žaruljice napajanja trepću, a zaslon se isprazni. Ono na čemu trenutno radite sprema se u memoriju, što omogućuje brži izlazak iz stanja mirovanja u odnosu na izlazak iz stanja hibernacije.
Postavke napajanja i vremenska razdoblja mogu se promijeniti u upravljačkom centru pomoću značajke Power Management (Upravljanje napajanjem).
Korištenje baterijskog napajanja Kad se u računalu nalazi napunjena baterija, a računalo nije priključeno na vanjsko napajanje, radit će na baterijskom napajanju. Kad se u računalu nalazi napunjena baterija, a računalo je priključeno na vanjsko napajanje izmjeničnim naponom, napajat će se izmjeničnim naponom.
Umetanje i uklanjanje baterije Da biste umetnuli bateriju: ▲ Postavite bateriju (1) u ležište baterije tako da sjedne na mjesto (2). Zasuni za oslobađanje baterije automatski zaključavaju bateriju na mjestu. Da biste izvadili bateriju: OPREZ: uklanjanje baterije koja je jedini izvor napajanja računala može prouzročiti gubitak podataka. Da biste spriječili gubitak podataka, prije uklanjanja baterije spremite dokument na kojem radite te pokrenite stanje hibernacije ili isključite računalo. 1.
2. Povucite bateriju prema gore (2), a zatim je izvucite iz ležišta (3). Punjenje baterije UPOZORENJE! Nemojte puniti bateriju računala dok se nalazite u zrakoplovu. Baterija se puni ako je računalo priključeno u vanjsko napajanje putem prilagodnika izmjeničnog napona ili putem dodatnog prilagodnika. Baterija se puni i kad je računalo isključeno i kad se koristi, ali se brže puni kad je računalo isključeno.
Maksimiziranje vijeka trajanja baterije Da biste produljili vijek trajanja baterije, učinite sljedeće: 1. Odaberite Computer (Računalo) > Control Center (Upravljački centar). 2. U lijevom oknu kliknite System (Sustav), a zatim u desnom oknu Power Management (Upravljanje napajanjem). 3. Na kartici On Battery Power (Na baterijskom napajanju) učinite sljedeće: ● Klizač desno od stavke Put computer to sleep when inactive for (Postavi računalo u mirovanje kada je neaktivno tijekom) postavite na 30 minuta.
Rješavanje niske razine napunjenosti baterije Rješavanje niske razine napunjenosti baterije kad je dostupno vanjsko napajanje ▲ Povežite jedan od ovih uređaja: ● prilagodnik izmjeničnog napona ● dodatnu priključnu stanicu ili uređaj za proširenje ● dodatni prilagodnik za napajanje kupljen kao dodatak od HP-a Rješavanje niske razine napunjenosti baterije kada je dostupna puna baterija 1. Isključite računalo ili pokrenite hibernaciju. 2. Ispražnjenu bateriju zamijenite napunjenom. 3.
NAPOMENA: pohranjenu bateriju potrebno je provjeriti svakih šest mjeseci. Ako je kapacitet manji od 50 posto, napunite bateriju prije vraćanja u pohranu. Kalibrirajte bateriju prije upotrebe ako je bila pohranjena mjesec dana ili dulje. Odlaganje korištene baterije u otpad UPOZORENJE! Da biste smanjili opasnost od požara ili opeklina, nemojte rastavljati, gnječiti ni probijati bateriju. Nemojte izazivati kratak spoj na vanjskim kontaktima. Nemojte bacati bateriju u vatru ni vodu.
Prilikom isključivanja računala iz vanjskog izmjeničnog napajanja događa se sljedeće: ● računalo prelazi na baterijsko napajanje ● automatski se smanjuje svjetlina zaslona radi uštede baterije Provjera prilagodnika izmjeničnog napona Ako na računalu povezanom s izvorom izmjeničnog napona primjećujete bilo koji od sljedećih simptoma, pregledajte prilagodnik izmjeničnog napona: ● računalo se ne uključuje ● zaslon se ne uključuje ● isključene su žaruljice napajanja Provjera prilagodnika izmjeničnog n
7 Pogoni U ovom se poglavlju nalaze sljedeći odjeljci: ● Rukovanje pogonima ● Zamjena ili nadogradnja tvrdog diska Rukovanje pogonima OPREZ: pogoni su osjetljive komponente računala i njima morate pažljivo rukovati. Prije rukovanja pogonima pogledajte ove mjere opreza. Dodatne mjere opreza opisane su u postupcima na koje se odnose.
● Ako pogon morate poslati poštom, stavite ga u paket s mjehuričastom folijom ili u neko drugo prikladno zaštitno pakiranje te paket označite oznakom "LOMLJIVO". ● Izbjegavajte izlaganje pogona magnetskim poljima. U sigurnosne uređaje s magnetskim poljima ubrajaju se uređaji za pregled putnika u zračnim lukama i sigurnosne palice.
9. Podignite tvrdi disk (3) iz ležišta. Instaliranje tvrdog diska 52 1. Umetnite tvrdi disk u ležište (1). 2. Povlačite jezičac tvrdog diska (2) ulijevo dok tvrdi disk ne sjedne na mjesto.
3. Vratite četiri vijka tvrdog diska (3). 4. Poravnajte jezičce na pristupnom poklopcu sa zasunima na računalu (1) te pogurajte poklopac da biste ga zatvorili (2). Zasuni za oslobađanje automatski pričvršćuju pristupni poklopac (3).
54 5. Vratite vijak pristupnog poklopca (4). 6. Vratite bateriju. 7. Priključite napajanje izmjeničnim naponom i vanjske uređaje na računalo. 8. Uključite računalo.
8 Vanjske kartice i uređaji Ovo poglavlje sadrži sljedeće odjeljke: ● Korištenje kartica s čitačem medijskih kartica ● Korištenje kartice ExpressCard ● Korištenje USB uređaja ● Korištenje dodatnih vanjskih uređaja Korištenje kartica s čitačem medijskih kartica Dodatne digitalne kartice omogućuju sigurnu pohranu podataka i praktičnu razmjenu podataka. Te se kartice često koriste u digitalnim fotoaparatima, dlanovnicima i u drugim računalima.
Uklanjanje digitalne kartice OPREZ: da biste smanjili rizik od gubitka podataka ili nereagiranja sustava, koristite sljedeći postupak za sigurno uklanjanje digitalne kartice. Spremite podatke i zatvorite sve programe povezane s digitalnom karticom. Uklanjanje digitalne kartice: 1. Da biste otvorili preglednik datoteka, odaberite Computer (Računalo) > Nautilus. 2. Kliknite ikonu Eject (Izbaci) uz naziv medijske kartice na popisu Places (Mjesta) u lijevom oknu preglednika datoteka.
Korištenje kartice ExpressCard ExpressCard je PC kartica visokih radnih svojstava koja se umeće u utor za ExpressCard. Kao i standardne PC kartice, kartice ExpressCard osmišljene su tako da zadovoljavaju zahtjeve standarda PCMCIA (Personal Computer Memory Card International Association), no u ovom operacijskom sustavu možda je za korištenje tih uređaja potreban softver. NAPOMENA: da biste uštedjeli energiju, zaustavite ili izvadite karticu ExpressCard ako je ne koristite.
Umetanje kartice ExpressCard OPREZ: da biste spriječili oštećenje računala i vanjskih medijskih kartica, u utor za ExpressCard nemojte umetati PC Card. OPREZ: da biste smanjili rizik od oštećenja priključaka: Koristite se minimalnom silom pri umetanju kartice ExpressCard. Nemojte pomicati ili prenositi računalo dok se koristi kartica ExpressCard. NAPOMENA: Sljedeća se slika može neznatno razlikovati od vašeg uređaja. Utor za karticu ExpressCard može sadržavati zaštitni umetak. Kako biste izvadili umetak: 1.
Uklanjanje kartice ExpressCard OPREZ: da biste smanjili rizik od gubitka podataka ili prestanka reagiranja sustava, koristite sljedeći postupak da biste sigurno uklonili ExpressCard. Spremite podatke i zatvorite sve programe povezane s karticom ExpressCard. Uklanjanje kartice ExpressCard: 1. Da biste otvorili preglednik datoteka, odaberite Computer (Računalo) > Nautilus. 2. Kliknite ikonu Eject (Izbaci) uz naziv digitalne kartice na popisu Places (Mjesta) u lijevom oknu preglednika datoteka.
Povezivanje USB uređaja OPREZ: da biste spriječili oštećenje USB priključka, pri povezivanju USB uređaja nemojte primjenjivati silu. ▲ Da biste USB uređaj povezali s računalom, priključite USB kabel uređaja na USB priključak. NAPOMENA: kada priključite USB uređaj, u području obavijesti možete vidjeti poruku koja vas obavještava da je sustav prepoznao uređaj. Uklanjanje USB uređaja OPREZ: da biste spriječili oštećenje USB priključka, ne potežite kabel pri uklanjanju USB uređaja.
Korištenje dodatnih vanjskih uređaja NAPOMENA: dodatne informacije o potrebnom softveru i upravljačkim programima ili o tome koji ulaz na računalu koristiti potražite u uputama proizvođača. Povezivanje vanjskog uređaja s računalom: OPREZ: radi smanjenja opasnosti od oštećenja opreme pri priključivanju uređaja koji ima vlastito napajanje, provjerite jesu li uređaj i kabel za napajanje izmjeničnim naponom isključeni. 1. Povežite uređaj s računalom. 2.
9 Memorijski moduli Računalo sadrži dva utora za memorijske module. Memorijski kapacitet računala može se nadograditi dodavanjem memorijskog modula u prazni utor za dodatni memorijski modul ili nadogradnjom postojećega memorijskog modula u utoru za primarni memorijski modul. UPOZORENJE! Radi smanjenja opasnosti od električnog udara i oštećenja opreme, isključite kabel za napajanje i izvadite sve baterije prije ugradnje memorijskog modula.
6. Povucite pristupni poklopac u smjeru prikazanom na slici u nastavku (3), a zatim ga odvojite od računala (4). 7. Ako mijenjate memorijski modul, izvadite postojeći memorijski modul: a. Povucite hvataljke (1) na svakoj strani memorijskog modula. Memorijski će modul iskočiti.
b. Uhvatite rub memorijskog modula (2) i lagano povucite memorijski modul iz utora za memorijski modul. OPREZ: Kako biste spriječili oštećenje memorijskog modula, držite ga samo za rubove. Nemojte dirati komponente na memorijskom modulu. Da biste nakon vađenja zaštitili memorijski modul, stavite ga u spremnik koji je zaštićen od elektrostatičkog izboja. 8. Umetanje novog memorijskog modula: OPREZ: Kako biste spriječili oštećenje memorijskog modula, držite ga samo za rubove.
c. Lagano pritisnite memorijski modul prema dolje (3) pritišćući lijevi i desni rub memorijskog modula, sve dok hvataljke ne uskoče na svoje mjesto. OPREZ: Kako biste spriječili oštećenje memorijskog modula, nemojte savijati memorijski modul. 9. Poravnajte jezičce na pristupnom poklopcu sa zasunima na računalu (1) te pogurajte poklopac da biste ga zatvorili (2). Zasuni za oslobađanje automatski pričvršćuju pristupni poklopac (3).
10. Vratite vijak pristupnog poklopca (4). 11. Vratite bateriju. 12. Priključite napajanje izmjeničnim naponom i vanjske uređaje na računalo. 13. Uključite računalo.
10 Sigurnost U ovom se poglavlju nalaze sljedeći odjeljci: ● Zaštita računala ● Korištenje lozinki ● Korištenje softvera vatrozida ● Instaliranje dodatnog sigurnosnog kabela Zaštita računala NAPOMENA: sigurnosna su rješenja zamišljena kao sredstvo odvraćanja, no ona ne mogu spriječiti softverske napade, loše rukovanje ili krađu računala. Dodatne sigurnosne značajke koje se isporučuju s računalom mogu računalo, osobne i ostale podatke zaštititi od niza različitih rizika.
Korištenje lozinki Lozinka je izabrana skupina znakova koja služi za osiguravanje podataka računala. Postaviti se može nekoliko vrsta lozinki, ovisno o željenom načinu upravljanja pristupom do podataka. Lozinke se mogu postaviti u operacijskom sustavu ili u programu Computer Setup, koji je unaprijed instaliran na računalu. NAPOMENA: da se ne bi dogodilo da više ne možete otključati računalo, zabilježite svaku lozinku i spremite je na sigurno mjesto.
Upravljanje administratorskom lozinkom Da biste postavili, promijenili ili izbrisali lozinku, slijedite ove korake: 1. Otvorite Computer Setup tako da uključite ili ponovno pokrenete računalo. Dok je u donjem lijevom kutu zaslona prikazana poruka "Press the ESC key for Startup Menu" (Pritisnite tipku ESC da biste pristupili izborniku pokretanja), pritisnite esc. Kad se prikaže izbornik pokretanja, pritisnite f10. 2.
Upravljanje lozinkom za uključivanje Da biste postavili, promijenili ili izbrisali lozinku, slijedite ove korake: 1. Otvorite Computer Setup tako da uključite ili ponovno pokrenete računalo. Dok je u donjem lijevom kutu zaslona prikazana poruka "Press the ESC key for Startup Menu" (Pritisnite tipku ESC da biste pristupili izborniku pokretanja), pritisnite esc. Kad se prikaže izbornik pokretanja, pritisnite f10. 2.
Korištenje softvera vatrozida Vatrozidi su osmišljeni radi sprječavanja neovlaštenog pristupa sustavu ili mreži. Vatrozid može biti softverski program koji je moguće instalirati na računalo i/ili mrežu ili pak rješenje sastavljeno od hardvera i softvera.
Instaliranje dodatnog sigurnosnog kabela NAPOMENA: sigurnosni kabel zamišljen je kao sredstvo odvraćanja, no ne može spriječiti zloupotrebu ili krađu računala. NAPOMENA: utor za sigurnosni kabel računala može se razlikovati od onog prikazanog na ilustraciji u ovom odjeljku. Mjesto utora za sigurnosni kabel na računalu potražite u odjeljku Upoznavanje računala na stranici 4. 72 1. Omotajte sigurnosni kabel oko sigurnog predmeta. 2. Umetnite ključ (1) u bravu kabela (2). 3.
11 Sigurnosno kopiranje i oporavak Ovo poglavlje sadrži sljedeće odjeljke: ● Oporavljanje sustava ● Sigurnosno kopiranje podataka Oporavak nakon kvara sustava potpun je koliko i vaša zadnja sigurnosna kopija. Tijekom dodavanja novog softvera i datoteka s podacima nastavite s redovitom izradom sigurnosnih kopija sustava da biste sigurnosnu kopiju održavali relativno ažurnom.
Oporavljanje sustava Oporavak vam omogućuje da popravite računalo ili ga vratite na izvorne tvorničke postavke. Oporavak se izvodi s namjenske particije za oporavak na tvrdom disku. Tom vrstom oporavka računalo se vraća na tvorničke postavke bez korištenja diska za oporavak. OPREZ: korištenje oporavka izbrisat će cijeli sadržaj tvrdog diska i ponovno ga formatirati. Sve stvorene datoteke i instalirani softver trajno će se ukloniti s računala.
Sigurnosno kopiranje podataka Datoteke na računalu potrebno je redovito sigurnosno kopirati da biste sigurnosnu kopiju održavali relativno ažurnom. Sigurnosnu kopiju podataka možete snimiti na dodatni vanjski tvrdi disk, mrežni pogon ili na diskove.
12 Computer Setup (BIOS) i Advanced System Diagnostics Computer Setup ili Basic Input/Output System (BIOS) upravlja komunikacijom između svih ulaznih i izlaznih uređaja na sustavu (kao što su pogoni diskova, prikaza, tipkovnice, miša i pisača). Computer Setup obuhvaća postavke za vrste instaliranih periferijskih uređaja, redoslijed pokretanja računala te količine sistemske i proširene memorije. NAPOMENA: Prilikom provođenja promjena u programu Computer Setup budite izuzetno pažljivi.
NAPOMENA: za navigaciju i pravljenje odabira u programu Computer Setup možete koristiti pokazivački uređaj (TouchPad, pokazivački štapić ili USB miš) ili tipkovnicu. 2. Pritisnite tipku f10 da biste ušli u Computer Setup. Da biste izašli iz izbornika programa Computer Setup, odaberite jednu od ovih metoda: ● Kako biste bez spremanja promjena izišli iz izbornika programa Computer Setup, pritisnite ikonu Exit (Izlaz) u donjem lijevom kutu zaslona, a zatim slijedite upute na zaslonu.
Ažuriranje BIOS-a Na HP-ovom web-mjestu mogu biti dostupne ažurirane verzije BIOS-a. Većina je ažuriranja BIOS-a na HP-ovom web-mjestu zapakirana u komprimirane datoteke nazvane SoftPaqs. Neki paketi za preuzimanje sadrže datoteku Readme.txt koja sadrži informacije o instaliranju i rješavanju problema s datotekom.
3. Kliknite svoj model na popisu. 4. Kliknite odgovarajući operacijski sustav. 5. Idite u odjeljak BIOS i preuzmite softverski paket BIOS. 6. Slijedite upute za instalaciju kao što je navedeno uz preuzeti softverski paket BIOS. NAPOMENA: Nakon što se na zaslonu pojavi poruka o uspješnoj instalaciji, preuzetu datoteku možete obrisati sa svog tvrdog diska.
13 MultiBoot O redoslijedu uređaja za pokretanje sustava Prilikom pokretanja računala sustav se pokušava pokrenuti s omogućenih uređaja za pokretanje. Uslužni program MultiBoot, omogućen u tvornici, nadzire redoslijed kojim sustav odabire uređaje za pokretanje. Uređaji za pokretanje mogu biti optički pogoni, disketne jedinice, mrežna kartica (NIC), tvrdi diskovi i USB uređaji. Uređaji za pokretanje sadrže medije ili datoteke za pokretanje potrebne računalu za pokretanje i ispravan rad.
Omogućivanje uređaja za pokretanje u programu Computer Setup Računalo će sustav pokrenuti s USB uređaja ili putem mrežne kartice samo ako ste prethodno omogućili taj uređaj u programu Computer Setup. Da biste pokrenuli Computer Setup i kao uređaj za pokretanje omogućili USB uređaj ili mrežnu karticu, slijedite ove korake: 1.
Stvari koje je potrebno imati na umu prilikom promjena redoslijeda pokretanja Prije promjene redoslijeda pokretanja imajte na umu sljedeće: 82 ● Kada se nakon promjene redoslijeda pokretanja računalo ponovno pokrene, ono će se pokušati pokrenuti pomoću novog redoslijeda pokretanja. ● Ako postoji više vrsta uređaja za pokretanje, računalo se pokušava pokrenuti putem prvoga od svake vrste (osim optičkih uređaja).
Odabir preferenci značajke MultiBoot MultiBoot možete koristiti na sljedeće načine: ● Da biste postavili novi redoslijed pokretanja koji će računalo koristiti prilikom svakog uključivanja, promijenite redoslijed pokretanja u programu Computer Setup.
Dinamički odabir uređaja za pokretanja sustava pomoću odzivnika tipke f9 Da biste dinamički odabrali uređaj za pokretanje na trenutnom redoslijedu pokretanja, slijedite ove korake: 1. Otvorite izbornik Select Boot Device (Odabir uređaja za pokretanje) uključivanjem ili ponovnim pokretanjem računala, a zatim kada se na dnu zaslona prikaže poruka "Press the ESC key for Startup Menu" (Pritisnite tipku ESC da biste pristupili izborniku za pokretanje) pritisnite tipku esc. 2. Pritisnite f9. 3.
Unos preferenci značajke MultiBoot Express Kada se tijekom pokretanja prikaže izbornik značajke Express Boot (Brzo pokretanje), imate ove mogućnosti: ● Da biste na izborniku značajke Express Boot naveli uređaj za pokretanje, odaberite preference unutar određenog vremena, a zatim pritisnite tipku enter. ● Da biste računalu spriječili automatski odabir trenutne postavke značajke MultiBoot, pritisnite bilo koju tipku prije nego što istekne određeno vrijeme.
A Otklanjanje poteškoća i podrška Ovaj dodatak sadrži sljedeće odjeljke: ● Otklanjanje poteškoća ● Obraćanje korisničkoj podršci ● Oznake Otklanjanje poteškoća U sljedećim odjeljcima opisuje se nekoliko uobičajenih problema i njihova rješenja.
Softver ne funkcionira kako valja Ako softver ne reagira ili reagira na neuobičajen način, ponovno pokrenite računalo tako da odaberete Computer (Računalo) > Shutdown (Isključivanje) > Restart (Ponovno pokreni). Ako na taj način računalo ne možete ponovno pokrenuti, pogledajte sljedeći odjeljak: Računalo je uključeno, ali ne reagira na stranici 87.
Bežična veza ne funkcionira Ako bežična mrežna veza ne funkcionira kako bi trebala, slijedite ove savjete: ● da biste omogućili ili onemogućili bežični ili ožičeni mrežni uređaj, desnom tipkom miša kliknite ikonu Network Connection (Mrežna veza) u području obavijesti na desnom kraju programske trake. Da biste omogućili uređaje, potvrdite taj okvir putem izbornika.
Računalo ne prepoznaje optički pogon Ako operacijski sustav ne prepoznaje instalirani uređaj, možda ne postoji softver upravljačkog programa uređaja ili je oštećen. 1. Uklonite diskove iz optičkog pogona. 2. Kliknite Computer (Računalo), a zatim System Monitor (Nadzornik sustava). 3. Na kartici Hardware (Hardver) u stupcu Type (Vrsta) potražite kontroler pohrane. 4. Klikajte trokute uz uređaje dok ne pronađete svoj optički pogon. Ako se pogon nalazi na popisu, morao bi ispravno funkcionirati.
Postupak snimanja diska ne pokreće se ili se prekida prije dovršetka ● Provjerite jesu li svi ostali programi zatvoreni. ● Isključite stanje mirovanja i hibernacije. ● Provjerite koristite li odgovarajuću vrstu diska. ● Provjerite je li disk pravilno umetnut. ● Odaberite manju brzinu zapisivanja i pokušajte ponovno. ● Ako kopirate disk, spremite podatke s izvornog diska na tvrdi disk prije snimanja sadržaja na novi disk, a zatim ih snimite s tvrdog diska.
Oznake Oznake pričvršćene na računalo pružaju informacije koje vam mogu biti potrebne pri rješavanju problema sa sustavom ili kad s računalom putujete u inozemstvo: ● Oznaka serijskog broja – sadrži važne informacije, uključujući sljedeće: Komponenta (1) Naziv proizvoda (2) Serijski broj (s/n) (3) Broj dijela/broj proizvoda (p/n) (4) Razdoblje jamstva (5) Opis modela Pripremite ove podatke kad kontaktirate tehničku podršku. Naljepnica sa serijskim brojem pričvršćena je u odjeljku za bateriju.
B Čišćenje računala ● Proizvodi za čišćenje ● Postupci čišćenja Proizvodi za čišćenje Za sigurno čišćenje i dezinficiranje računala koriste se sljedeći proizvodi: ● dimetil-benzil-amonijak-klorid maksimalne koncentracije od 0,3% (npr.
Postupci čišćenja Slijedite postupke u ovom odjeljku da biste sigurno očistili svoje prijenosno računalo ili Tablet PC. UPOZORENJE! Da biste spriječili strujni udar ili oštećenje komponenti, nemojte čistiti prijenosno računalo ili Tablet PC dok su uključeni. Isključite prijenosno računalo ili Tablet PC. Isključite računalo iz vanjskog napajanja. Isključite sve vanjske uređaje priključene na napajanje.
C Tehnički podaci Ovaj dodatak sadrži sljedeće odjeljke: 94 ● Ulazno napajanje ● Radno okruženje Dodatak C Tehnički podaci
Ulazno napajanje Informacije o napajanju navedene u ovom odjeljku mogu biti korisne ako planirate putovanje u inozemstvo s računalom. Računalo za napajanje koristi istosmjerni napon, koji može dobivati preko izvora izmjeničnog ili istosmjernog napajanja. Izvor izmjeničnog napajanja treba biti 100–240 V, 50–60 Hz.
Radno okruženje Faktor Metrika SAD Uključeno (snima na optički disk) od 5 °C do 35 °C od 41 °F do 95 °F Isključeno od -20 °C do 60 °C - 4 °F do 140 °F Uključeno od 10% do 90% od 10% do 90% Isključeno od 5% do 95% od 5% do 95% Uključeno -15 m do 3048 m -50 stopa do 10 000 stopa Isključeno -15 m do 12.
D Elektrostatički izboj Elektrostatički je izboj oslobađanje statičkog elektriciteta nakon što dva predmeta dođu u kontakt, primjerice lagani udar koji osjetite dok hodate po sagu ili kada dodirnete metalnu kvaku. Oslobađanje statičkog elektriciteta iz prstiju ili drugih elektrostatičkih vodiča može oštetiti elektroničke komponente.
Kazalo A administratorska lozinka stvaranje 69 unos 69 upravljanje 69 B baterija napajanje 43 niske razine napunjenosti baterije 46 odlaganje u otpad 48 pohranjivanje 47 punjenje 45 štednja energije 47 temperatura 47 uklanjanje 44 vijek trajanja 46 zamjena 44 bežična mreža (WLAN) 24 javna WLAN veza 19 korporacijska WLAN veza 19 opis 18 potrebna oprema 20 povezivanje 19 sigurnost 20 bežični uređaji, vrste 18 bežično šifriranje 20 BIOS ažuriranje 78 određivanje verzije 78 preuzimanje ažuriranja 78 Bluetooth
mreža 18 ožičena mreža 18 ikone mrežnog povezivanja 18 integrirana numerička tipkovnica, prepoznavanje 10, 29 interni mikrofoni, prepoznavanje 15 isključivanje 40 isključivanje računala 40 J javna WLAN veza 19 K kabeli LAN 24 USB 60 komponente desna strana 12 donje 16 gornja strana 5 lijeva strana 13 prednja strana 11 zaslon 15 koncentratori 59 konfiguriranje zvuk za HDMI 39 konfiguriranje kartice ExpressCard 57 korporacijska WLAN veza 19 kritična razina baterije 46 L ležište baterije 16, 91 ležište tvrdog
pristupni poklopac uklanjanje 51 zamjena 52, 65 problemi, rješavanje 86 promjena redoslijeda pokretanja 83 punjenje baterija 45 putovanje s računalom 47, 91 R radno okruženje 96 rješavanje problema disk, reprodukcija 89 ladica optičkog diska 88 prepoznavanje optičkog pogona 89 snimanje diska 90 S serijski broj, računalo 91 sigurnosna kopija 73 sigurnosni kabel 72 sigurnost, bežična veza 20 slika na zaslonu, prebacivanje 27 slika prikaza, prebacivanje 27 stanje hibernacije izlazak 41 pokrenuto tijekom kritič
W web-kamera 15 web-kamera, prepoznavanje 15 WLAN antene, prepoznavanje 15 WLAN uređaj 91 Z zasuni za oslobađanje baterija 16 pristupni poklopac 16 zasuni za oslobađanje baterije 16 zasuni za oslobađanje pristupnog poklopca 16 zaštitni uređaji za zračne luke 51 zona dodirne pločice (TouchPada) prepoznavanje 5 zvučnici, prepoznavanje 15 Ž Žaruljica baterije 13 žaruljica bežične veze 6, 18 žaruljica integrirane web-kamere, prepoznavanje 15 žaruljica optičkog pogona 12 žaruljica tvrdog diska 11 žaruljica web-k
