Get started with HP Laptop - Windows 7

ManualsBrandsHP ManualsDesktopsHP EliteBook 8570w Base Model Mobile Workstation



   HP

Summary of content (58 pages)

PAGE 1
‫لتبدأ‬ ‫الكمبيوتر المحمول من ‪HP‬‬
PAGE 2
‫© حقوق النشر ‪Hewlett-Packard 2012‬‬ ‫‪.Development Company, L.P‬‬ ‫ُتعد ‪ Bluetooth‬عالمة تجارية مملوكة لمالكيھا ويتم‬ ‫استخدامھا من قبل شركة ‪ Hewlett-Packard‬بموجب‬ ‫ترخيص بذلك‪ .‬يعد ‪ Microsoft‬و ‪ Windows‬عالمتين‬ ‫تجاريتين مسجلتين في الواليات المتحدة األمريكية لشركة‬ ‫‪ .Microsoft Corporation‬يعد شعار ‪ SD‬عالمة تجارية‬ ‫لمالكيه‪.‬‬ ‫إن المعلومات الواردة في ھذا الدليل عرضة للتغيير دون‬ ‫إشعار مسبق‪ .
PAGE 3
‫إشعار التحذير بشأن األمان‬ ‫ً‬ ‫مباشرة على ساقيك حتى ال تسد فتحات‬ ‫تحذير! للتقليل من اإلصابات الناجمة عن الحرارة أو الحرارة المفرطة للكمبيوتر‪ ،‬ال تضع الكمبيوتر‬ ‫التھوية الموجودة به‪ .‬واستخدم الكمبيوتر على سطح صلب ومستو فقط‪ .‬وال تسمح لسطح صلب آخر كطابعة اختيارية مجاورة‪ ،‬أو سطح لين مثل‬ ‫الوسائد أو السجاجيد أو المالبس بإعاقة تدفق الھواء‪ .‬وكذلك ال تسمح لمحول التيار المتناوب أثناء التشغيل بمالمسة الجلد أو سطح لين مثل‬ ‫الوسائد أو السجاجيد أو المالبس‪ .
PAGE 4
٤
PAGE 5
‫جدول المحتويات‬ ‫ً‬ ‫مرحبا ‪١ ...................................................................................................................................................................‬‬ ‫‪١‬‬ ‫العثور على معلومات ‪٢ ......................................................................................................................................‬‬ ‫‪ ٢‬التعرف على الكمبيوتر ‪٤ ........................................................................................................................
PAGE 6
‫استخدام إيماءات لوحة اللمس ‪٢٢ ..........................................................................................‬‬ ‫تمرير ‪٢٣ ...................................................................................................‬‬ ‫النقر‪/‬التكبير والتصغير ‪٢٣ .................................................................................‬‬ ‫تدوير ‪٢٣ ....................................................................................................‬‬ ‫تحريك القلم ‪٢٤ .............................
PAGE 7
‫ملصقات ‪٤٧ ..................................................................................................................................................‬‬ ‫‪ ٨‬المواصفات ‪٤٨ ...........................................................................................................................................................‬‬ ‫طاقة اإلدخال ‪٤٨ .............................................................................................................................................
PAGE 8
٨
PAGE 9
‫‪١‬‬ ‫ً‬ ‫مرحبا‬ ‫بعد إعدادك وتسجيلك الكمبيوتر‪ ,‬من المھم القيام بالخطوات التالية‪:‬‬ ‫●‬ ‫قم باالتصال باإلنترنت وأعد شبكاتك السلكية أو الالسلكية لتتمكن من االتصال باإلنترنت‪ .‬للمزيد من المعلومات‪ ،‬راجع‪.‬‬ ‫●‬ ‫تحديث برنامج مكافحة الفيروسات ‪ -‬احم جھاز الكمبيوتر الخاص بك من األضرار التي تلحقھا الفيروسات به‪ .‬لقد تم تثبيت البرنامج ً‬ ‫مسبقا‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫محدودا للحصول على التحديثات المجانية‪ .
PAGE 10
‫العثور على معلومات‬ ‫ً‬ ‫مزودا بالموارد العديدة التي من شأنھا أن تساعدك في تنفيذ العديد من المھام‪.
PAGE 11
‫الموارد‬ ‫لمعلومات عن‬ ‫الضمان المحدود*‬ ‫معلومات الضمان‬ ‫للوصول إلى الضمان‪:‬‬ ‫حدد ‪) Start‬ابدأ( < ‪) Help and Support‬تعليمات ودعم( < ‪User‬‬ ‫‪) Guides‬أدلة المستخدم( < ‪) View Warranty Information‬عرض‬ ‫معلومات الضمان(‪.‬‬ ‫– أو –‬ ‫انتقل إلى‪.‬‬ ‫*يمكنك العثور على الضمان المحدود من ‪ HP‬الصريح المنطبق على منتجك ضمن األدلة الموجودة في الكمبيوتر الخاص بك و‪/‬أو في قرص مضغوط‪/‬قرص ‪ DVD‬يتوفر في‬ ‫ً‬ ‫العلبة‪ .‬قد ّ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫مطبوعا‪ ،‬يمكنك طلب نسخة‬ ‫محدودا بشكل مطبوع داخل العلبة‪ .
PAGE 12
‫‪٢‬‬ ‫التعرف على الكمبيوتر‬ ‫الجھة العلوية‬ ‫لوحة اللمس‬ ‫المكون‬ ‫‪٤‬‬ ‫الوصف‬ ‫)‪(1‬‬ ‫زر عصا التأشير األيسر‬ ‫يعمل مثل الزر األيسر الموجود في ماوس خارجي‪.‬‬ ‫)‪(2‬‬ ‫زر عصا التأشير األوسط‬ ‫يعمل كالزر األوسط الموجود في ماوس خارجي‪.‬‬ ‫)‪(3‬‬ ‫عصا التأشير‬ ‫تقوم بتحريك المؤشر وتحديد العناصر الموجودة على الشاشة أو تنشيطھا‪.‬‬ ‫)‪(4‬‬ ‫زر عصا التأشير األيمن‬ ‫يعمل كالزر األيمن الموجود في ماوس خارجي‪.‬‬ ‫)‪(5‬‬ ‫زر لوحة اللمس األيمن‬ ‫يعمل كالزر األيمن الموجود في ماوس خارجي‪.
PAGE 13
‫أضواء‬ ‫الوصف‬ ‫المكون‬ ‫●‬ ‫كھرماني‪ :‬لوحة اللمس موقفة التشغيل‪.‬‬ ‫●‬ ‫مطفأ‪ :‬تم تشغيل لوحة اللمس‪.‬‬ ‫)‪(1‬‬ ‫ضوء ‪TouchPad‬‬ ‫)‪(2‬‬ ‫ضوء ‪Caps lock‬‬ ‫مضاء‪ Caps lock :‬قيد التشغيل‪.‬‬ ‫)‪(3‬‬ ‫ضوء الطاقة‬ ‫●‬ ‫تشغيل‪ :‬الكمبيوتر قيد التشغيل‪.‬‬ ‫●‬ ‫وامض‪ :‬يوجد الكمبيوتر في وضع ‪) Sleep‬السكون(‪.‬‬ ‫●‬ ‫مطفأ‪ :‬الكمبيوتر متوقف عن التشغيل أو في وضع ‪) Hibernation‬اإلسبات(‪.‬‬ ‫)‪(4‬‬ ‫ضوء ‪num lk‬‬ ‫تشغيل‪ Num lk :‬قيد التشغيل‪.
PAGE 14
‫األزرار وقارئ بصمة اإلصبع )طرازات مختارة فقط(‬ ‫الوصف‬ ‫المكون‬ ‫●‬ ‫عندما يكون الكمبيوتر متوقف عن التشغيل‪ ،‬اضغط على الزر لتشغيل‬ ‫الكمبيوتر‪.‬‬ ‫●‬ ‫عندما يكون جھاز الكمبيوتر في وضع التشغيل‪ ،‬اضغط على الزر ً‬ ‫خفيفا لبدء‬ ‫تشغيل وضع ‪) Sleep‬السكون(‪.‬‬ ‫●‬ ‫عندما يكون جھاز الكمبيوتر في وضع ‪) Sleep‬السكون(‪ ،‬اضغط الزر‬ ‫ضغطة خفيفة إلنھاء وضع ‪) Sleep‬السكون(‪.‬‬ ‫●‬ ‫عندما يكون جھاز الكمبيوتر في وضع ‪) Hibernation‬اإلسبات(‪ ،‬اضغط‬ ‫الزر ضغطة خفيفة إلنھاء وضع ‪) Hibernation‬اإلسبات(‪.
PAGE 15
‫الوصف‬ ‫المكون‬ ‫)‪(5‬‬ ‫زر اآللة الحاسبة‬ ‫يشغل وظيفة اآللة الحاسبة‪.‬‬ ‫)‪(6‬‬ ‫جھاز قراءة بصمات األصابع )طرز مختارة فقط(‬ ‫السماح بتسجيل الدخول لـ ‪ Windows‬ببصمات األصابع‪ ,‬بدالً من تسجيل الدخول‬ ‫بكلمة المرور‪.‬‬ ‫)‪(7‬‬ ‫زر تشغيل‪/‬إيقاف تشغيل ‪TouchPad‬‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫مزدوجا‪.
PAGE 16
‫المفاتيح‬ ‫الوصف‬ ‫المكون‬ ‫)‪(1‬‬ ‫مفتاح ‪esc‬‬ ‫يعرض معلومات النظام عند ضغطه مع المفتاح ‪.fn‬‬ ‫)‪(2‬‬ ‫مفاتيح الوظائف‬ ‫تنفذ وظائف النظام التي يتكرر استخدامھا عند الضغط عليھا مع المفتاح ‪ .fn‬للمزيد‬ ‫من المعلومات‪ ،‬راجع‪.‬‬ ‫)‪(3‬‬ ‫مفتاح ‪fn‬‬ ‫تنفيذ وظائف النظام التي يتكرر استخدامھا‪ ،‬وذلك عند الضغط عليه مع أحد مفاتيح‬ ‫الوظائف‪ ،‬أو مع المفتاح ‪ ،num lk‬أو المفتاح ‪ esc‬أو المفاتيح األخرى‪ .‬للمزيد من‬ ‫المعلومات‪ ،‬راجع‪.
PAGE 17
‫الجھة األمامية‬ ‫الوصف‬ ‫المكون‬ ‫)‪(1‬‬ ‫ضوء الالسلكية‬ ‫يقوم بتشغيل ميزة الالسلكية أو إيقاف تشغيلھا ولكنه ال يقوم بإنشاء اتصال‬ ‫السلكي‪.‬‬ ‫)‪(2‬‬ ‫ضوء الطاقة‬ ‫●‬ ‫تشغيل‪ :‬الكمبيوتر قيد التشغيل‪.‬‬ ‫●‬ ‫وامض‪ :‬يوجد الكمبيوتر في وضع ‪) Sleep‬السكون(‪.‬‬ ‫●‬ ‫مطفأ‪ :‬الكمبيوتر متوقف عن التشغيل أو في وضع ‪Hibernation‬‬ ‫)اإلسبات(‪.‬‬ ‫)‪(3‬‬ ‫ضوء محول التيار المتناوب‪/‬البطارية‬ ‫●‬ ‫كھرماني‪ :‬الكمبيوتر متصل بمصدر طاقة خارجي والبطارية مشحونة‬ ‫بنسبة من ‪ ٠‬إلى ‪ ٩٠‬بالمائة‪.
PAGE 18
‫الجھة اليمنى‬ ‫الوصف‬ ‫المكون‬ ‫ً‬ ‫صوتا عند توصيله بمكبرات صوت ستريو اختيارية مزودة بالطاقة أو‬ ‫يصدر‬ ‫سماعات رأس أو سماعات لألذن أو سماعات رأس مزودة بميكرفون‪ ،‬أو وصلة‬ ‫صوت التلفزيون‪.‬‬ ‫)‪(1‬‬ ‫مأخذ صوت خارج )سماعة الرأس(‬ ‫)‪(2‬‬ ‫مأخذ صوت داخل )ميكروفون(‬ ‫يقوم بتوصيل ميكروفون سماعة رأس اختياري‪ ,‬أو ميكرفون ستريو اختياري ذي‬ ‫نطاق واسع‪ ،‬أو الميكروفون أحادي القناة االختياري الخاص بالكمبيوتر‪.‬‬ ‫)‪(3‬‬ ‫منافذ ‪(USB 3.0 (2‬‬ ‫توصيل أجھزة ‪ USB 3.
PAGE 19
‫يسار‬ ‫الوصف‬ ‫المكون‬ ‫)‪(1‬‬ ‫فتحة كبل األمان‬ ‫)‪(2‬‬ ‫مأخذ ‪) RJ-45‬شبكة(‬ ‫يقوم بتوصيل كبل الشبكة‪.‬‬ ‫)‪(3‬‬ ‫فتحات التھوية )‪(2‬‬ ‫تتيح مرور الھواء لتبريد المكونات الداخلية‪.‬‬ ‫)‪(4‬‬ ‫‪DisplayPort‬‬ ‫لتوصيل جھاز عرض رقمي اختياري‪ ,‬مثل الشاشات العالية األداء أو المساليط‪.‬‬ ‫)‪(5‬‬ ‫منفذ ‪eSATA/USB 2.0 combo‬‬ ‫يقوم بتوصيل مكون ‪ eSATA‬ذي أداء عالي اختياري‪ ،‬مثل محرك أقراص ثابت‬ ‫خارجي ‪ ،eSATA‬أو توصيل جھاز ‪ USB‬اختياري‪.‬‬ ‫)‪(6‬‬ ‫منفذ ‪USB 2.
PAGE 20
‫جھة الجھاز الخلفية‬ ‫المكون‬ ‫‪١٢‬‬ ‫الوصف‬ ‫)‪(1‬‬ ‫مأخذ ‪) RJ-11‬مودم(‬ ‫يقوم بتوصيل كبل المودم‪.‬‬ ‫)‪(2‬‬ ‫موصل الطاقة‬ ‫يقوم بتوصيل محول التيار المتناوب‪.
PAGE 21
‫الشاشة‬ ‫الوصف‬ ‫المكون‬ ‫يعمل على إيقاف تشغيل الشاشة أو بدء وضع ‪) Sleep‬السكون( في حالة إغالق الشاشة‬ ‫وجھاز الكمبيوتر قيد التشغيل‪.‬‬ ‫)‪(1‬‬ ‫مفتاح الشاشة الداخلي‬ ‫)‪(2‬‬ ‫ھوائيان )‪*WLAN (3‬‬ ‫يرسالن اإلشارات الالسلكية ويستقبلھا حتى يتم توصيلھا بشبكة محلية السلكية )‪.(WLAN‬‬ ‫)‪(3‬‬ ‫ھوائيا ‪*WWAN‬‬ ‫يرسالن اإلشارات الالسلكية ويستقبالھا حتى يتم توصيلھا بشبكة االسلكية واسعة النطاق‬ ‫)‪.(WLAN‬‬ ‫)‪(4‬‬ ‫ميكروفونات داخلية )‪(2‬‬ ‫تقوم بتسجيل الصوت‪.
PAGE 22
‫الجزء السفلي‬ ‫الوصف‬ ‫المكون‬ ‫)‪(1‬‬ ‫حجرة البطارية‬ ‫مكان وضع البطارية‪.‬‬ ‫)‪(2‬‬ ‫فتحة ‪SIM‬‬ ‫تدعم وحدة ھوية المشترك الالسلكية )‪ .(SIM‬تم وضع فتحة بطاقة ‪SIM‬‬ ‫داخل حجرة البطارية‪.‬‬ ‫)‪(3‬‬ ‫مغالق تحرير البطارية‬ ‫يقوم بتحرير البطارية‪.‬‬ ‫)‪(4‬‬ ‫موصل البطارية اإلضافية‬ ‫يقوم بتوصيل بطارية ملحقة اختياري‪.‬‬ ‫)‪(5‬‬ ‫موصل اإلرساء‬ ‫يقوم بتوصيل جھاز إرساء اختياري‪.‬‬ ‫)‪(6‬‬ ‫مزالج تحرير باب الصيانة‬ ‫يقوم بتحرير باب الصيانة من الكمبيوتر‪.
PAGE 23
‫‪٣‬‬ ‫الشبكة‬ ‫ً‬ ‫استنادا إلى طراز الكمبيوتر وموضعك‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬تختلف ميزات األجھزة والبرامج على اإلنترنت‬ ‫قد يدعم كمبيوترك الطريقتين التاليتين للوصول إلى اإلنترنت أو إحداھما‪:‬‬ ‫●‬ ‫السلكي‪ -‬للحصول على وصول خلوي إلى اإلنترنت‪ ،‬يمكنك استخدام اتصال السلكي‪ .‬للحصول على المزيد من المعلومات‪ ،‬راجع‪.‬‬ ‫●‬ ‫سلكي ‪ -‬يمكنك الوصول إلى اإلنترنت باالتصال بشبكة سلكية‪ .‬للحصول على مزيد من المعلومات عن االتصال بالشبكة السلكية‪ ،‬راجع‬ ‫الدليل المرجعي للكمبيوتر المحمول من ‪.
PAGE 24
‫االتصال بشبكة السلكية‬ ‫ً‬ ‫مزودا بجھاز واحد أو أكثر من‬ ‫تقوم التقنية الالسلكية بنقل البيانات عبر موجات الراديو بدالً من األسالك‪ .
PAGE 25
‫تكوين موجه السلكي‬ ‫للحصول على المساعدة في إعداد شبكة ‪ ،WLAN‬راجع المعلومات المقدمة بواسطة الشركة المصنعة لجھاز التوجيه الخاص بك أو بواسطة‬ ‫موفر خدمة اإلنترنت الخاص بك‪.‬‬ ‫يوفر نظام التشغيل ‪ Windows‬كذلك أدوات تساعدك في إعداد شبكة السلكية جديدة‪ .
PAGE 26
‫‪٤‬‬ ‫لوحة المفاتيح وأجھزة التأشير‬ ‫استخدام لوحة المفاتيح‬ ‫التعرف على مفاتيح التشغيل السريع‬ ‫تعتبر مفاتيح التشغيل السريع تركيبة من مفتاح )‪ fn (3‬وإما المفتاح )‪ esc (1‬أو أحد المفاتيح الوظيفية )‪.(2‬‬ ‫الستخدام مفاتيح التشغيل السريع‪:‬‬ ‫▲‬ ‫اضغط ضغطة خفيفة على المفتاح ‪ ،fn‬ثم اضغط ضغطة خفيفة على المفتاح الثاني من تركيبة مفتاح التشغيل السريع‪.‬‬ ‫تركيبة المفتاح السريع‬ ‫الوصف‬ ‫‪fn+esc‬‬ ‫عرض معلومات النظام‪.
PAGE 27
‫تركيبة المفتاح السريع‬ ‫‪fn+f4‬‬ ‫الوصف‬ ‫يبدل صورة الشاشة بين أجھزة العرض المتصلة بالنظام‪ .‬على سبيل المثال‪ ،‬إذا كان جھاز العرض متصالً بالكمبيوتر‪ ،‬فيؤدي الضغط‬ ‫على ‪ fn+f4‬إلى تبديل صورة الشاشة من شاشة الكمبيوتر إلى شاشة جھاز عرض لتظھر على كل من الكمبيوتر وجھاز العرض في‬ ‫نفس الوقت‪.‬‬ ‫تتلقى معظم أجھزة العرض الخارجية معلومات الفيديو من الكمبيوتر باستخدام المواصفات القياسية لبطاقة الفيديو ‪ VGA‬الخارجية‪.
PAGE 28
‫المكون‬ ‫)‪(1‬‬ ‫)‪(2‬‬ ‫الوصف‬ ‫مفتاح ‪num lk‬‬ ‫يبدل بين وظائف التمرير والوظائف الرقمية في لوحة مفاتيح األرقام المدمجة‪.‬‬ ‫ضوء ‪num lk‬‬ ‫مالحظة‪ :‬يتم استخدام وظيفة لوحة المفاتيح التي كانت نشطة وقت إيقاف تشغيل الكمبيوتر‬ ‫عند تشغيل الكمبيوتر مرة ثانية‪.‬‬ ‫لوحة المفاتيح الرقمية المتكاملة‬ ‫●‬ ‫تشغيل‪ :‬تعمل لوحة المفاتيح بالوظيفة الرقمية‪.‬‬ ‫●‬ ‫مطفأ‪ :‬تعمل لوحة المفاتيح بوظيفة التمرير‪.‬‬ ‫تم ضبطھا في المصنع للعمل كلوحة مفاتيح رقمية خارجية‪ .
PAGE 29
‫تشغيل لوحة اللمس وإيقاف تشغيلھا‬ ‫ً‬ ‫إليقاف لوحة اللمس أو تشغيلھا‪ ،‬انقر ً‬ ‫مزدوجا بلطف على زر تشغيل‪/‬إيقاف لوحة اللمس‪.‬‬ ‫نقرا‬ ‫يشير ضوء لوحة اللمس والرموز المعروضة على الشاشة إلى حالة لوحة اللمس‪ .‬يعرض الجدول اآلتي رموز لوحة اللمس الظاھرة على الشاشة‪.‬‬ ‫ضوء لوحة اللمس‬ ‫الرمز‬ ‫الوصف‬ ‫كھرماني‬ ‫يشير إلى إيقاف تشغيل لوحة اللمس‪.‬‬ ‫إيقاف‬ ‫يشير إلى تشغيل لوحة اللمس‪.‬‬ ‫التنقل‬ ‫لتحريك المؤشر‪ ،‬أزلق إصبع واحد على لوحة اللمس باالتجاه الذي تريد تحريك المؤشر إليه‪.
PAGE 30
‫تحديد‬ ‫استخدم الزرين األيسر واأليمن للوحة اللمس ً‬ ‫تماما مثل الزرين المماثلين الموجودين بماوس خارجي‪.‬‬ ‫استخدام إيماءات لوحة اللمس‬ ‫ً‬ ‫تدعم لوحة اللمس ً‬ ‫واحدا‪.‬‬ ‫تنوعا من إيماءات لوحة اللمس‪ .‬الستخدام إيماءات لوحة اللمس‪ ,‬ضع إصبعين على لوحة اللمس ًآنا‬ ‫مالحظة‪:‬‬ ‫بعض إيماءات لوحة اللمس غير معتمدة في كل البرامج‪.‬‬ ‫لعرض شكل اإليماءة‪:‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫انقر فوق رمز إظھار الرموز المخفية الموجود في ناحية اإلعالم أقصى يمين شريط المھام‪.‬‬ ‫‪.
PAGE 31
‫تمرير‬ ‫يكون التمرير ً‬ ‫نافعا عند التنقل لألعلى أو لألسفل أو للجانبين في صفحة أو صورة ما‪ .‬للتمرير‪ ,‬ضع إصبعين مفتوحتين قليالً على لوحة اللمس‬ ‫واسحبھا طوال لوحة اللمس لألعلى أو األسفل أو لليسار أو لليمين‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬تتحكم سرعة اإلصبع في سرعة التمرير‪.‬‬ ‫النقر‪/‬التكبير والتصغير‬ ‫تسمح القرصة بتقريب الصور أو النص أو تبعيدھا‪.‬‬ ‫●‬ ‫ّقرب العناصر بوضعك إصبعين على لوحة اللمس قريبة من بعضھا البعض ثم فتحھما‪.‬‬ ‫●‬ ‫ولتبعيد العناصر ضع إصبعين على لوحة اللمس بعيدة عن بعضھا البعض ثم ّقرب بينھما‪.
PAGE 32
‫تحريك القلم‬ ‫يمكنك تحريك القلم التنقل عبر الشاشات أو للتمرير السريع عبر المستندات‪ .‬لتحريك القلم‪ ،‬ضع ثالثة أصابع على منطقة لوحة اللمس وحركھا‬ ‫بحركة خفيفة وسريعة ألعلى أو ألسفل أو ناحية اليمني أو ناحية اليسار‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬يتم تعطيل التمرير بثالثة أصابع بشكل افتراضي‪.
PAGE 33
‫‪٥‬‬ ‫الصيانة‬ ‫إدخال البطارية أو إزالتھا‬ ‫مالحظة‪ :‬لالطالع على معلومات إضافية عن استخدام البطارية‪ ،‬راجع الدليل المرجعي للكمبيوتر المحمول من ‪.HP‬‬ ‫إلدخال البطارية‪:‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫أدخل البطارية في حجرتھا مع محاذاة ألسنة البطارية )‪ (1‬مع الفجوات الموجودة في الكمبيوتر‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫اضغط على البطارية )‪ (2‬حتى تستقر في مكانھا‪ .‬يتم تثبيت البطارية تلقائيً ا في مكانھا‪.‬‬ ‫إلزالة البطارية‪:‬‬ ‫تنبيه‪ :‬قد تسبب إزالة البطارية التي تعتبر مصدر الطاقة الوحيد للكمبيوتر ً‬ ‫فقدانا للمعلومات‪ .
PAGE 34
‫إزالة وإعادة تركيب غطاء الصيانة‬ ‫تنبيه‪:‬‬ ‫لتجنب فقد المعلومات أو عدم استجابة النظام‪:‬‬ ‫احفظ عملك وأوقف تشغيل الكمبيوتر قبل إضافة أو استبدال وحدات الذاكرة أو محرك القرص الثابت‪.‬‬ ‫ً‬ ‫متأكدا مما إذا كان الكمبيوتر في وضع إيقاف التشغيل أو في وضع ‪) Hibernation‬اإلسبات(‪ ،‬فعليك تشغيله بالضغط على زر‬ ‫إذا لم تكن‬ ‫الطاقة‪ .‬ثم قم بإيقاف تشغيل الكمبيوتر من خالل نظام التشغيل‪.‬‬ ‫إزالة باب الصيانة‬ ‫أزل باب الصيانة للوصول إلى فتحة وحدة الذاكرة ومحرك األقراص الثابت والملصق التنظيمي والمكونات األخرى‪.
PAGE 35
‫‪.٤‬‬ ‫عندما تكون حجرة البطارية ناحيتك‪ ،‬ادفع مزالج تحرير باب الصيانة ناحية اليسار )‪ (3‬و)بناء على اختيارك( أدخل البرغي االختياري‬ ‫واربطه )‪ (4‬لتثبيت باب الصيانة في مكانه‪ .‬ادفع مزالج التحرير إلى اليمين لتحرير باب الصيانة )‪.(5‬‬ ‫مالحظة‪:‬‬ ‫‪.٥‬‬ ‫إذا كنت تريد استخدام البرغي االختياري‪ ،‬فإنه مخزن خلف باب الصيانة‪.‬‬ ‫أدخل البطارية )راجع إدخال البطارية أو إزالتھا في صفحة ‪.
PAGE 36
‫ھام‪ :‬يجب أن تقوم بتعطيل ‪ SRT‬بشكل مؤقت عند تغيير أوضاع ‪ .RAID‬قم بعمل التغيير ثم أعد تمكين ‪ .SRT‬يؤدي الفشل في تعطيل ھذه‬ ‫الميزة بشكل مؤقت إلى منع إنشاء أقراص ‪ RAID‬أو تغييرھا‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬ال يدعم ‪ HP SRT‬المزودة بالمحركات ذاتية التشفير )‪.(SED‬‬ ‫للمزيد من المعلومات عن ‪ ،RAID‬راجع دليل مستخدم ‪ RAID‬الموجود في ‪) Help and Support‬التعليمات والدعم( أو يمكنك زيارة موقع‬ ‫‪ HP‬على الويب على‪.‬‬ ‫إزالة محرك األقراص الثابت‬ ‫مالحظة‪ :‬قبل إعادة تركيب محرك القرص الثابت أو تغيير قرص ‪ ،RAID‬راجع‪.
PAGE 37
‫‪ .١٠‬اجذب محرك األقراص الثابت )‪ (2‬لألعلى وارفع محرك األقراص الثابت خارج حجرته‪.‬‬ ‫‪ .١١‬ثم بإزالة المسامير البرغية األربعة )‪ (1‬من مثبت محرك القرص الثابت ثم أزل مثبت محرك القرص الثابت )‪.(2‬‬ ‫مالحظة‪ :‬قد يحتوي محرك القرص الثابت الجديد على مثبت‪ .‬في حالة عدم تضمين المثبت‪ ،‬فيرجى عكس ھذا اإلجراء لوضع المثبت‬ ‫في محرك القرص الجديد‪.
PAGE 38
‫تثبيت محرك القرص الثابت‬ ‫لتثبيت محرك األقراص الثابت‪:‬‬ ‫‪٣٠‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫أنزل محرك القرص الثابت )‪ (1‬إلى الحجرة الخاصة به‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫اجذب لسان محرك القرص الثابت )‪ً (2‬‬ ‫يسارا إلى أن يستقر محرك األقراص الثابت في موضعه‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬ ‫أعد تركيب البرغي الخاص بمحرك األقراص الثابت )‪ (3‬لتثبيت محرك األقراص الثابت بالكمبيوتر بإحكام‪.‬‬ ‫‪.٤‬‬ ‫أغلق مثبت البطاقة الذكية )‪.(1‬‬ ‫‪.٥‬‬ ‫قم بربط برغي مثبت البطاقة الذكية )‪.(2‬‬ ‫‪.٦‬‬ ‫قم بربط مسماري غطاء محرك األقراص الثابت )‪.(3‬‬ ‫‪.
PAGE 39
‫‪.٨‬‬ ‫أعد إدخال البطارية )راجع إدخال البطارية أو إزالتھا في صفحة ‪.(٢٥‬‬ ‫‪.٩‬‬ ‫اقلب الكمبيوتر ألعلى‪ ،‬ثم أعد توصيل طاقة التيار المتناوب واألجھزة الخارجية‪.‬‬ ‫‪ .١٠‬قم بتشغيل الكمبيوتر‪.‬‬ ‫إعادة تركيب محرك أقراص في حجرة الترقية‬ ‫يمكن أن تحمل حجرة الترقية إما محرك قرص ثابت أو محرك أقراص بصرية‪.‬‬ ‫إعادة تركيب محرك األقراص الثابت‬ ‫تنبيه‪:‬‬ ‫لتجنب فقد المعلومات أو عدم استجابة النظام‪:‬‬ ‫قم بإيقاف تشغيل الكمبيوتر قبل إزالة محرك األقراص الثابت من حجرة الترقية‪ .
PAGE 40
‫لتثبيت محرك قرص ثابت في حجرة الترقية‪:‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫اقلب الكمبيوتر وضعه على سطح مستو بحيث تكون حجرة الترقية مواجھة لك‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫أدخل محرك القرص الثابت )‪ (1‬إلى حجرة الترقية ثم اربط برغي حجرة الترقية )‪.(2‬‬ ‫‪.٣‬‬ ‫أعد تركيب باب الصيانة )راجع إزالة وإعادة تركيب غطاء الصيانة في صفحة ‪.(٢٦‬‬ ‫‪.٤‬‬ ‫أدخل البطارية )راجع إدخال البطارية أو إزالتھا في صفحة ‪.(٢٥‬‬ ‫‪.٥‬‬ ‫اقلب الكمبيوتر ألعلى‪ ،‬ثم أعد توصيل طاقة التيار المتناوب واألجھزة الخارجية‪.‬‬ ‫‪.٦‬‬ ‫قم بتشغيل الكمبيوتر‪.
PAGE 41
‫لتثبيت محرك أقراص بصرية في حجرة الترقية‪:‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫اقلب الكمبيوتر وضعه على سطح مستو بحيث تكون حجرة الترقية مواجھة لك‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫أدخل محرك األقراص البصرية في حجرة الترقية )‪.(1‬‬ ‫‪.٣‬‬ ‫اربط البرغي الخاص بحجرة الترقية )‪.(2‬‬ ‫‪.٤‬‬ ‫أعد تركيب باب الصيانة )راجع إزالة وإعادة تركيب غطاء الصيانة في صفحة ‪.(٢٦‬‬ ‫‪.٥‬‬ ‫أدخل البطارية )راجع إدخال البطارية أو إزالتھا في صفحة ‪.(٢٥‬‬ ‫‪.٦‬‬ ‫اقلب الكمبيوتر ألعلى‪ ،‬ثم أعد توصيل طاقة التيار المتناوب واألجھزة الخارجية‪.‬‬ ‫‪.
PAGE 42
‫تنبيه‪ :‬يمكن أن يؤدي اإلفراغ اإللكتروستاتي )‪ (ESD‬إلى تلف المكونات اإللكترونية‪ .‬قبل بدء تنفيذ أي إجراء‪ ،‬تأكد من تخلصك من الكھرباء‬ ‫االستاتيكية عن طريق لمس جسم معدني متصل باألرض‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬الستخدام تكوين ثنائي القناة في حالة إضافة وحدة ذاكرة ثانية‪ ,‬فعليك التأكد من تشابه وحدتي الذاكرة‪.‬‬ ‫إلضافة وحدة ذاكرة أو استبدالھا‪:‬‬ ‫لتجنب فقد المعلومات أو عدم استجابة النظام‪:‬‬ ‫تنبيه‪:‬‬ ‫أوقف تشغيل الكمبيوتر قبل إضافة أو إزالة وحدات الذاكرة‪ .
PAGE 43
‫ج‪.‬‬ ‫اضغط بلطف على وحدة الذاكرة )‪ (3‬ألسفل‪ ،‬مع مراعاة الضغط على الحافتين اليسرى واليمنى من وحدة الذاكرة‪ ،‬حتى تثبت‬ ‫مشابك التثبيت في مكانھا‪.‬‬ ‫تنبيه‪:‬‬ ‫لتجنب إتالف وحدة الذاكرة‪ ،‬تأكد من عدم ثني وحدة الذاكرة‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬قد يختلف عدد وحدات الذاكرة حسب تكوين الكمبيوتر‪.‬‬ ‫‪.٨‬‬ ‫أعد تركيب باب الصيانة )راجع إزالة وإعادة تركيب غطاء الصيانة في صفحة ‪.(٢٦‬‬ ‫‪.٩‬‬ ‫أعد إدخال البطارية )راجع إدخال البطارية أو إزالتھا في صفحة ‪.(٢٥‬‬ ‫‪ .
PAGE 44
‫ب‪.‬‬ ‫قم بتحرير لوحة المفاتيح عن طريق الضغط على مفتاح تحرير لوحة المفاتيح ألسفل )‪.(2‬‬ ‫ج‪.‬‬ ‫اقلب الكمبيوتر ألعلى‪ ،‬ثم أزل األلسنة الموجودة أعلى طرف الكمبيوتر )‪ .(3‬ثم ضع لوحة المفاتح على لوحة اللمس‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬ال تم بفصل كبل لوحة المفاتيح‪ .‬لتجنب فصل كبل لوحة المفاتيح‪ ،‬ال تقل بسحب لوحة المفاتيح ً‬ ‫بعيدا عن الكمبيوتر‪.‬‬ ‫‪.٨‬‬ ‫إذا كنت تقوم باستبدال وحدة ذاكرة‪ ،‬فقم بإزالة وحدة الذاكرة الموجودة بالفعل‪.‬‬ ‫أ‪.
PAGE 45
‫‪.٩‬‬ ‫قم بمحاذاة الفتحة )‪ ،(1‬ثم ادفع وحدة الذاكرة إلى مكانھا )‪ (2‬واضغط برفق على وحدة الذاكرة لتستقر في مكانھا )‪.(3‬‬ ‫‪ .١٠‬إعادة تركيب لوحة المفاتيح‪:‬‬ ‫أ‪.‬‬ ‫ارفع لوحة المفاتيح‪ ،‬ثم اقلبھا )‪ ،(1‬مع إعادة وضعھا في وضع التركيب‪.‬‬ ‫ب‪.‬‬ ‫ادفع ألسنة لوحة المفاتيح )‪ (2‬في فتاحات التركيب )‪.
PAGE 46
‫ج‪.‬‬ ‫اضغط برفق على لوحة المفاتيح )‪ (3‬لتثبيتھا في مكانھا‪.‬‬ ‫مالحظة‪:‬‬ ‫د‪.‬‬ ‫اضغط برفق أعلى لوحة المفاتيح لضمان تركيب األلسنة في مكانھا‪.‬‬ ‫اقلب الكمبيوتر‪ ،‬قم اربط مسامير البرغي األربعة )‪ (4‬لتثبيت لوحة المفاتيح في مكانھا‪.‬‬ ‫‪ .١١‬أعد تركيب باب الصيانة )راجع إزالة وإعادة تركيب غطاء الصيانة في صفحة ‪.(٢٦‬‬ ‫‪ .١٢‬أدخل البطارية )راجع إدخال البطارية أو إزالتھا في صفحة ‪(.٢٥‬‬ ‫‪ .١٣‬أعد تركيب محرك القرص الثابت أو محرك األقراص االختياري في حجرة الترقية‪) .
PAGE 47
‫استخدام عرض ‪) DreamColor‬طرازات مختارة فقط(‬ ‫تشمل طرازات الكمبيوتر ذات عرض ‪ HP DreamColor‬البرنامج المثبت ً‬ ‫مسبقا ‪ .HP Mobile Display Assistant‬يمكنك استخدام‬ ‫ھذا البرنامج لضبط إعدادات ألوان العرض مثل مساحة األلوان السابقة الضبط ونقطة األبيض‪/‬درجة حرارة اللون‪ ،‬واإلضاءة‪/‬السطوع‪.
PAGE 48
‫تحديث البرامج وبرامج التشغيل‬ ‫ُتوصي ‪ HP‬بتحديث البرامج وبرامج التشغيل الخاصة بك بانتظام بأحدث اإلصدارات‪ .‬انتقل إلى ‪ http://www.hp.com/support‬لتنزيل‬ ‫أحدث اإلصدارات‪ .‬يمكنك كذلك التسجيل الستقبال إعالمات بالتحديثات التلقائية عند توفرھا‪.‬‬ ‫تنظيف الكمبيوتر‬ ‫منتجات التنظيف‬ ‫استخدم المنتجات اآلتية لتنظيف وتعقيم كمبيوترك بأمان‪:‬‬ ‫●‬ ‫ثنائي ميثيل بنزيل كلوريد األَمونيوم بتركيز ‪ 0.3‬في المئة بحد أقصى )مثل‪ :‬المماسح المبيدة للجراثيم‪ .‬تحمل قطع التنظيف ھذه عالمات‬ ‫تجارية مختلفة‪(.
PAGE 49
‫تنظيف ‪ TouchPad‬ولوحة المفاتيح‬ ‫تحذير! للتقليل من خطر التعرض لصدمة كھربائية أو تلف المكونات الداخلية‪ ،‬ال تستخدم المكنسة الكھربائية لتنظيف لوحة المفاتيح‪ .‬قد تقوم‬ ‫المكنسة الكھربائية بترسيب بعض المخلفات المنزلية على سطح لوحة المفاتيح‪.‬‬ ‫تنبيه‪ :‬عند تنظيف لوحة اللمس ولوحة المفاتيح‪ ،‬ال تسمح للسوائل بالدخول بين المفاتيح‪ .‬قد يؤدي ذلك إلى إلحاق تلف دائم بالمكونات الداخلية‪.
PAGE 50
‫‪٦‬‬ ‫النسخ االحتياطي واالستعادة‬ ‫لحماية معلوماتك‪ ،‬استخدم ‪) Windows Backup and Restore‬النسخ االحتياطي واالستعادة لـ ‪ (Windows‬لعمل نسخ احتياطي لملفات‬ ‫ومجلدات فردية ولعمل نسخ احتياطي لمحرك القرص الثابت بالكامل )طرز مختارة فقط( أو إلنشاء أقراص إصالح النظام )طرز مختارة فقط(‬ ‫مع محرك األقراص البصرية المثبتة )طرز مختارة فقط( أو محرك أقراص خارجي اختياري أو إلنشاء نقاط استعادة النظام‪ .‬في حالة فشل‬ ‫النظام‪ ,‬يمكن استخدام الملفات المنسوخة احتياطيً ا الستعادة المحتويات الموجودة في الكمبيوتر لديك‪.
PAGE 51
‫‪.٣‬‬ ‫من القائمة المنسدلة‪ ،‬حدد محرك األقراص الذي سيتم نسخ وسائط االستعادة عليه‪.‬‬ ‫‪.٤‬‬ ‫انقر فوق زر‪) Burn‬نسخ( لبدء عملية النسخ‪.‬‬ ‫احتياطيا‬ ‫نسخ معلوماتك‬ ‫ً‬ ‫كمال آخر نسخ احتياطي‪ .‬بعد إعداد البرامج‪ ،‬يمكنك إنشاء أقراص صيانة النظام )طرز مختارة( باستخدام‬ ‫تكون االستعادة بعد فشل النظام كاملة َ‬ ‫‪ ،HP Recovery Disc Creator‬أو باستخدام محرك األقراص البصرية المثبت )طرز مختارة فقط( أو باستخدام محرك أقراص خارجي‬ ‫اختيار‪ ،‬ثم عمل نسخ احتياطي للنظام‪ .
PAGE 52
‫استخدام أدوات االستعادة الخاصة بـ‪Windows‬‬ ‫الستعادة معلومات قد قمت بعمل نسخ احتياطي لھا ً‬ ‫مسبقا‪ ،‬اتبع ھذه الخطوات‪:‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫حدد ‪) Start‬ابدأ( < ‪) All Programs‬كافة البرامج( < ‪) Maintenance‬الصيانة( < ‪) Backup and Restore‬النسخ‬ ‫االحتياطي واالستعادة(‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫اتبع اإلرشادات الظاھرة على الشاشة الستعادة إعدادات النظام أو الكمبيوتر )طرز مختارة فقط( أو الملفات‪.
PAGE 53
‫استخدام قرص ‪ DVD‬الخاص بنظام التشغيل ‪) Windows 7‬يتم شراؤه على حدة(‬ ‫لطلب الحصول على قرص ‪ DVD‬لنظام التشغيل ‪ ،Windows 7‬انتقل إلى موقع ‪ HP‬على الويب‪ .‬للحصول على الدعم في الواليات المتحدة‪،‬‬ ‫انتقل إلى‪ .‬للحصول على الدعم في جمع أنحاء العالم‪ ،‬انتقل إلى‪ .‬يمكن ً‬ ‫أيضا طلب قرص ‪ DVD‬باالتصال بالدعم‪ .‬للحصول على معلومات‬ ‫االتصال‪ ،‬راجع كتيب األرقام ھاتفية في جميع أنحاء العالم المزود بالكمبيوتر‪.
PAGE 54
‫‪٧‬‬ ‫خدمة العمالء‬ ‫االتصال بخدمة العمالء‬ ‫في حالة عدم توفر أجوبة كافية ألسئلتك في دليل المستخدم ھذا أو في الدليل المرجعي للكمبيوتر المحمول من ‪ ،HP‬أو في ‪Help and‬‬ ‫‪) Support‬تعليمات ودعم(‪ ,‬يمكنك االتصال بدعم عمالء ‪ HP‬على‪ :‬للحصول على دعم المنتجات في الواليات المتحدة‪ ،‬انتقل إلى‪ .‬للحصول‬ ‫على دعم المنتجات في جمع أنحاء العالم‪ ،‬انتقل إلى‪.‬‬ ‫حيث يمكنك‪:‬‬ ‫●‬ ‫المحادثة باالتصال مع فني لـ‪.HP‬‬ ‫مالحظة‪:‬‬ ‫‪٤٦‬‬ ‫إذا لم تتوفر محادثة الدعم الفني بلغة معينة فھي تتوفر باإلنجليزية‪.
PAGE 55
‫ملصقات‬ ‫توفر الملصقات المثبتة على الكمبيوتر معلومات قد تحتاج إليھا عند استكشاف أخطاء النظام وإصالحھا أو عند السفر حول العالم مع الكمبيوتر‪:‬‬ ‫●‬ ‫ملصق الخدمة ‪ -‬يوفر معلومات ھامة بما في ذلك‪:‬‬ ‫المكون‬ ‫)‪(1‬‬ ‫اسم المنتج‬ ‫)‪(2‬‬ ‫الرقم التسلسلي )‪(s/n‬‬ ‫)‪(3‬‬ ‫رقم الجزء‪/‬رقم المنتج )‪(p/n‬‬ ‫)‪(4‬‬ ‫فترة الضمان‬ ‫)‪(5‬‬ ‫وصف الطراز )طرز مختارة فقط(‬ ‫قم بتجھيز ھذه المعلومات عند االتصال بخدمة العمالء‪ .‬تم تثبيت ملصق الخدمة داخل حجرة البطارية‪.
PAGE 56
‫‪٨‬‬ ‫المواصفات‬ ‫طاقة اإلدخال‬ ‫قد تكون المعلومات المتعلقة بالطاقة في ھذا القسم مفيدة عندما تخطط للسفر دوليً ا واصطحاب الكمبيوتر معك‪.‬‬ ‫يعمل الكمبيوتر على طاقة التيار المستمر ‪ ،DC‬التي يمكن توفيرھا بواسطة مصدر طاقة يعمل بالتيار المتردد ‪ AC‬أو التيار المستمر ‪ .DC‬يجب‬ ‫تقدير مصدر طاقة التيار المتناوب على ‪ ٢٤٠–١٠٠‬فولت‪ ٦٠–٥٠ ,‬ھرتز‪ .
PAGE 57
‫الفھرس‬ ‫الرموز‪/‬األعداد‬ ‫‪) Backup and Restore‬النسخ االحتياطي‬ ‫واالستعادة( ‪٤٣‬‬ ‫‪B‬‬ ‫‪) Backup and Restore‬النسخ االحتياطي‬ ‫واالستعادة( لـ ‪٤٢ Windows‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪ ،DisplayPort‬التعرف على ‪١١‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪ ,ISP‬استخدام ‪١٥‬‬ ‫‪W‬‬ ‫‪webcam‬‬ ‫‪WLAN‬‬ ‫توصيل ‪١٦‬‬ ‫حماية ‪١٧‬‬ ‫‪١٣‬‬ ‫ا‬ ‫أجھزة التأشير‪ ،‬تعيين التفضيالت ‪٢٠‬‬ ‫أزرار‬ ‫إخراج محرك األقراص البصرية ‪١٠‬‬ ‫األيمن للوحة اللمس ‪٤‬‬ ‫آلة حاسبة ‪٧‬‬ ‫الطاقة ‪٦‬‬ ‫عصا التأشير الوسطى ‪٤‬‬ ‫عصا التأشير اليسرى ‪٤‬‬ ‫يسار لوحة اللمس ‪٤‬‬ ‫أضواء‬ ‫
PAGE 58
‫قرص ‪ DVD‬الخاص بنظام التشغيل‬ ‫‪٤٥ Windows 7‬‬ ‫قرص صيانة النظام ‪٤٢‬‬ ‫قسم االستعادة ‪٤٤‬‬ ‫ك‬ ‫كاميرا ويب‪ ,‬التعرف على ‪١٣‬‬ ‫ل‬ ‫لوحة اللمس‬ ‫أزرار ‪٤‬‬ ‫استخدام ‪٢٠‬‬ ‫األزرار ‪٤‬‬ ‫زر تشغيل‪/‬إيقاف التشغيل ‪٧‬‬ ‫لوحة المفاتيح الرقمية‬ ‫لوحة مفاتيح رقمية متكاملة ‪٨‬‬ ‫لوحة المفاتيح الرقمية المتكاملة‪ ،‬التعرف على‬ ‫‪٢٠ ،١٩ ،٨‬‬ ‫م‬ ‫مأخذ ‪) RJ-11‬مودم(‪ ،‬التعرف على ‪١٢‬‬ ‫مأخذ ‪) RJ-45‬شبكة(‪ ،‬التعرف على ‪١١‬‬ ‫مأخذ الشبكة‪ ،‬التعرف على ‪١١‬‬ ‫مأخذ سماعة الرأس )صوت خارج( ‪١٠‬‬ ‫مأخذ صوت خارج )سماعة