HP LaserJet Pro MFP M521 - Setup guide

ZHCN

ZHTW

Software installation for Windows wired networks:

Connect the network cable to the product and the network. Insert the CD into the computer, and follow the on-screen instructions. Installation is

complete.

NOTE: If the installation program does not detect the product on the network, you might need to enter the IP address manually. To nd the IP

address, touch the Setup

button, touch Reports, and then touch Conguration Report. The IP address is listed on the rst page of the report.

适用于 Windows 有线网络的软件安装：

将网线连接至本产品和网络。将 CD 放入计算机、然后按照屏幕上的说明进行操作。安装完成。

注：如果安装程序未能在网络上检测到产品、您可能需要手动输入 IP 地址。要查看 IP 地址、请轻触设置

按钮、再轻触

报告、然后轻触配置报告。IP 地址列在报告的第一页上。

Instalasi perangkat lunak untuk Windows dengan jaringan berkabel:

Hubungkan kabel jaringan ke produk dan jaringan. Masukkan CD ke komputer, dan ikuti petunjuk di layar. Instalasi selesai.

CATATAN: Jika program instalasi tidak mendeteksi produk di jaringan, Anda mungkin perlu memasukkan alamat IP secara manual. Untuk

menemukan alamat IP, sentuh tombol Pengaturan

, sentuh Laporan, lalu sentuh Laporan Kongurasi. Alamat IP tertera di halaman

pertama laporan.

Windows 유선 네트워크를 통한 소프트웨어 설치:

네트워크 케이블을 제품과 네트워크에 연결합니다. CD를 컴퓨터에 넣고 화면의 지침을 따릅니다. 설치가 완료됩니다.

참고: 설치 프로그램이 네트워크에서 제품을 감지하지 않는 경우 IP 주소를 수동으로 입력해야 합니다. IP 주소를 확인하려면 설정

버튼을

누르고 보고서를 누른 후 구성 보고서를 누릅니다. IP 주소는 보고서 첫 페이지에 나와 있습니다.

การติดตั้งซอฟต์แวร์สำาหรับเครือข่ายแบบใช้สายของWindows:

เชื่อมต่อสายเคเบิลเครือข่ายกับเครื่องพิมพ์และเครือข่าย ใส่แผ่นซีดีในคอมพิวเตอร์ แล้วทำาตามคำาแนะนำาบนหน้าจอ การติดตั้งจะเสร็จสมบูรณ์

หมายเหตุ: หากโปรแกรมการติดตั้งไม่พบเครื่องพิมพ์บนเครือข่าย คุณอาจจำาเป็นต้องป้อน IP แอดเดรสด้วยตัวเอง ในการค้นหา IP แอดเดรส ให้

แตะปุ่ม ตั้งค่า

แตะ รายงานแล้วแตะ รายงานการกำาหนดค่า IP แอดเดรสแสดงอยู่ในหน้าแรกของรายงาน

Windows 適用的軟體安裝（有線網路）：

將網路纜線連接至產品及網路。將 CD 放入電腦中、並依照螢幕上的指示進行。此時安裝即完成。

注意：如果安裝程式未在網路上偵測到本產品、您可能需要手動輸入 IP 位址。若要尋找 IP 位址、請依序點選設定

按鈕、報告以及

組態報告。IP 位址會列在報告的第一頁上。

Ci đt phn mm cho cc mng c dây ca Windows:

Cm cáp mạng vo sản phẩm v mạng. Cho đĩa CD vo máy tính v thực hiện theo hưng dn trên mn hình. Ci đt hon tất.

LƯU Ý: Nếu chương trình ci đt không tìm thấy sản phẩm trên mạng, bạn c th sẽ cần tự nhập đa chỉ IP theo cách th công. Đ tìm đưc

đa chỉ IP, hy chạm vo nút Setup (Ci đt)

, chạm vo Reports (Báo cáo), sau đ chạm vo Conguration Report (Báo cáo cấu hình). Đa

chỉ IP đưc liệt kê trên trang đầu ca báo cáo.