HP LaserJet Pro MFP M521 User's Guide

DSL
La línia de subscripció digital (DSL) treballa amb tecnologia digital sobre cables telefònics estàndards
de coure. Aquest producte no és directament compatible amb aquestes senyals digitals. Tanmateix, si
s'especifica la configuració durant la instal·lació de DSL, es pot separar el senyal de manera que una
part de l'ample de banda s'utilitzi per transmetre un senyal digital (per a veu i fax) i la resta per
transmetre dades digitals.
NOTA: No tots els faxos són compatibles amb els serveis DSL. HP no garanteix que el producte sigui
compatible amb totes les línies o proveïdors de DSL.
Els mòdems DSL utilitzen un filtre per separar les seves pròpies comunicacions, d'una freqüència més
elevada, de les comunicacions de telèfon i fax analògics, que tenen una freqüència inferior. En molts
casos cal utilitzar un filtre amb els telèfons i productes de fax analògics que estan connectats a una
línia telefònica que també utilitza un mòdem DSL. El proveïdor de servei DSL normalment s'encarrega
de subministrar aquest filtre. Per obtenir més informació o assistència, adreceu-vos al vostre proveïdor
de DSL.
PBX
El producte és un dispositiu analògic que no és compatible amb tots els entorns de telefonia digital.
Perquè el fax funcioni, pot ser necessari utilitzar filtres o convertidors de digital a analògic. Si teniu
problemes amb el fax en un entorn PBX, adreceu-vos al proveïdor de PBX per obtenir assistència. HP
no garanteix que el producte sigui compatible amb entorns digitals o convertidors de digital a
analògic.
Per obtenir més informació o assistència, adreceu-vos al vostre proveïdor de PBX.
XDSI
El producte és un dispositiu analògic que no és compatible amb tots els entorns de telefonia digital.
Perquè el fax funcioni, pot ser necessari utilitzar filtres o convertidors de digital a analògic. Si teniu
problemes amb el fax en un entorn ISDN, adreceu-vos al proveïdor del servei ISDN per obtenir
assistència. HP no garanteix que el producte sigui compatible amb entorns digitals ISDN o convertidors
de digital a analògic.
Utilització del fax en un servei VoIP
Els serveis de protocol de veu sobre Internet (VoIP) no acostumen a ser compatibles amb els aparells de
fax a menys que el proveïdor declari explícitament que és compatible amb serveis de fax sobre IP.
Si el producte té problemes per fer funcionar el fax en una xarxa VoIP, comproveu que el cablejat i els
paràmetres són correctes. Perquè el producte pugui enviar faxos a través de la xarxa VoIP, potser
caldrà reduir el paràmetre de velocitat del fax.
Si el proveïdor de VoIP ofereix un mode de "pas directe" per a la connexió, amb aquest mode
s'aconseguirà un millor rendiment del servei de fax sobre VoIP. Igualment, si el proveïdor ha afegit un
"soroll de confort" a la línia, el rendiment del servei de fax pot millorar si aquesta funció no s'habilita.
Si continuen els problemes amb el fax, adreceu-vos al proveïdor de VoIP.
CAWW
Ús del fax
131