HP LaserJet Pro MFP M521 - Warranty and Legal Guide

ManualsBrandsHP ManualsPrint & ScanA8P79A

LASERJET PRO MFP

M521

Summary of content (58 pages)

PAGE 1
LASERJET PRO MFP 2 M521
PAGE 2
PAGE 3
‫‪HP LaserJet Pro MFP M521‬‬ ‫الضمان والدليل القانوني‬
PAGE 4
‫الترخيص وحقوق النشر‬ ‫اعتمادات العلامة التجار ية‬ ‫© ‪Copyright 2015 HP Development Company,‬‬ ‫‪.L.P‬‬ ‫ُتعد كل من ®‪ ENERGY STAR‬و ®‪ENERGY STAR‬‬ ‫علامتين أمر يكيتين مسجلتين‪.‬‬ ‫يحظر تماًما نسخ هذه المادة أو اقتباسها أو‬ ‫ترجمتها دون الحصول على إذن كتابي مسبق‪،‬‬ ‫باستثناء ما تسمح به قوانين حقوق الطبع‬ ‫والنشر‪.‬‬ ‫وتخضع المعلومات الواردة هنا للتغيير بدون‬ ‫إشعار‪.
PAGE 5
‫جدول المحتو يات‬ ‫‪ ١‬الخدمات والدعم ‪١ ............................................................................................................................................‬‬ ‫بيان الضمان المحدود لشركة ‪٢ ............................................................................................................................. HP‬‬ ‫بر يطانيا وإ يرلندا ومالطا ‪٣ .......................................................................................................................
PAGE 6
‫خدمة ضمان الإصلاح الذاتي من قبل العميل ‪٢١ ........................................................................................................‬‬ ‫دعم المستهلك ‪٢٢ .....................................................................................................................................................‬‬ ‫‪ ٢‬مواصفات المنتج ‪٢٣ .........................................................................................................................................‬‬ ‫المواصفات المادية ‪٢٤ ...
PAGE 7
‫بيان ‪( EMC‬كور يا) ‪٣٨ .................................................................................................................................‬‬ ‫بيان ‪( EMC‬الصين) ‪٣٨ ................................................................................................................................‬‬ ‫بيان ‪( EMI‬تايوان) ‪٣٩ ..................................................................................................................................‬‬ ‫إرشادات سلك الطاقة ‪٣٩ ................
PAGE 8
ARWW ٦
PAGE 9
‫‪١‬‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫الخدمات والدعم‬ ‫●‬ ‫بيان الضمان المحدود لشركة ‪HP‬‬ ‫●‬ ‫ضمان ‪ Premium Protection Warranty‬من ‪ :HP‬بيان الضمان المحدود لخرطوشة الحبر ‪LaserJet‬‬ ‫●‬ ‫سياسة شركة ‪ HP‬الخاصة بمستلزمات ليست من صنعها‬ ‫●‬ ‫موقع ‪ HP‬على ويب لمكافحة التدليس‬ ‫●‬ ‫البيانات المخزنة على خرطوشة الحبر‬ ‫●‬ ‫اتفاقية ترخيص المستخدم‬ ‫●‬ ‫‪OpenSSL‬‬ ‫●‬ ‫خدمة ضمان الإصلاح الذاتي من قبل العميل‬ ‫●‬ ‫دعم المستهلك‬ ‫الفصل ‪ ١‬الخدمات والدعم‬ ‫‪١‬‬
PAGE 10
‫بيان الضمان المحدود لشركة ‪HP‬‬ ‫منتج ‪HP‬‬ ‫مدة الضمان المحدود‬ ‫‪HP LaserJet Pro MFP M521dn, M521dw‬‬ ‫ضمان في الموقع لمدة سنة واحدة‬ ‫تضمن شركة ‪ HP‬للعميل النهائي أن أجهزة ‪ HP‬وملحقاتها ستكون خالية من العيوب في المواد أو التصنيع بعد تار يخ‬ ‫خطارا بمثل هذه العيوب خلال فترة الضمان‪ ،‬فإن الشركة‬ ‫الشراء في الفترة المحددة أعلاه‪ .‬إذا تلقت شركة ‪ HP‬إ‬ ‫ً‬ ‫عيبا‪ .
PAGE 11
‫بر يطانيا و إ يرلندا ومالطا‬ The HP Limited Warranty is a commercial guarantee voluntarily provided by HP. The name and address of the :HP entity responsible for the performance of the HP Limited Warranty in your country/region is as follows UK: HP Inc UK Limited, Cain Road, Amen Corner, Bracknell, Berkshire, RG12 1HN Ireland: Hewlett-Packard Ireland Limited, Liffey Park Technology Campus, Barnhall Road, Leixlip, Co.Kildare Malta: Hewlett-Packard Europe B.V.
PAGE 12
Rechte haben, hängt von zahlreichen Faktoren ab. Die Rechte des Kunden sind in keiner Weise durch die beschränkte HP Herstellergarantie eingeschränkt bzw. betroffen. Weitere Hinweise finden Sie auf der folgenden Website: Gewährleistungsansprüche für Verbraucher (www.hp.com/go/eu-legal) oder Sie können die Website des Europäischen Verbraucherzentrums (http://ec.europa.eu/consumers/ solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm) besuchen.
PAGE 13
:Article L211-12 du Code de la Consommation ».L'action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien« Garantie des vices cachés Article 1641 du Code Civil : « Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à l'usage auquel on la destine, ou qui diminuent tellement cet usage que l'acheteur ne .
PAGE 14
consumidor o puede visitar el sitio web de los Centros europeos de los consumidores (http://ec.europa.eu/ consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Los clientes tienen derecho a elegir si reclaman un servicio acogiéndose a la Garantía limitada de HP o al vendedor de .conformidad con la garantía legal de dos años ‫الدانمارك‬ Den begrænsede HP-garanti er en garanti, der ydes frivilligt af HP.
PAGE 15
‫البرتغال‬ A Garantia Limitada HP é uma garantia comercial fornecida voluntariamente pela HP. O nome e a morada da :entidade HP responsável pela prestação da Garantia Limitada HP no seu país são os seguintes Portugal: HPCP – Computing and Printing Portugal, Unipessoal, Lda., Edificio D.
PAGE 16
jótállás alapján vagy a kétéves, jogszabályban foglalt eladói szavatosság, illetve, ha alkalmazandó, a .jogszabályban foglalt kötelező eladói jótállás alapján érvényesítik ‫جمهور ية التشيك‬ Omezená záruka HP je obchodní zárukou dobrovolně poskytovanou společností HP. Názvy a adresy :společností skupiny HP, které odpovídají za plnění omezené záruky HP ve vaší zemi, jsou následující Česká republika: HP Inc Czech Republic s. r. o.
PAGE 17
‫بلغار يا‬ Ограничената гаранция на HP представлява търговска гаранция, доброволно предоставяна от HP. Името и адресът на дружеството на HP за вашата страна, отговорно за предоставянето на гаранционната :поддръжка в рамките на Ограничената гаранция на HP, са както следва HP Inc Bulgaria EOOD (Ейч Пи Инк България ЕООД), гр. София 1766, район р-н Младост, бул.
PAGE 18
‫فنلندا‬ HP:n rajoitettu takuu on HP:n vapaaehtoisesti antama kaupallinen takuu. HP:n myöntämästä takuusta :maassanne vastaavan HP:n edustajan yhteystiedot ovat Suomi: HP Finland Oy, Piispankalliontie, FIN - 02200 Espoo HP:n takuun edut ovat voimassa mahdollisten kuluttajansuojalakiin perustuvien oikeuksien lisäksi sen varalta, että tuote ei vastaa myyntisopimusta. Saat lisätietoja seuraavasta linkistä: Kuluttajansuoja (www.hp.
PAGE 19
tomēr šo tiesību saņemšanu var ietekmēt vairāki faktori. HP ierobežotā garantija nekādā veidā neierobežo un neietekmē patērētāju likumīgās tiesības. Lai iegūtu plašāku informāciju, izmantojiet šo saiti: Patērētāju likumīgā garantija (www.hp.com/go/eu-legal) vai arī Eiropas Patērētāju tiesību aizsardzības centra tīmekļa vietni (http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/ index_en.htm).
PAGE 20
‫ضمان ‪ Premium Protection Warranty‬من ‪ :HP‬بيان الضمان‬ ‫المحدود لخرطوشة الحبر ‪LaserJet‬‬ ‫تضمن شركة ‪ HP‬أن هذا المنتج خالي من عيوب ٍكل من المواد المكونة له ومن عيوب التصنيع‪.‬‬ ‫لا ينطبق هذا الضمان على المنتجات التي (أ )تم إعادة تعبئتها أو تجديدها أو إعادة تصنيعها أو العبث بها بأي طر يقة‬ ‫أو (ب )التي حدثت لها مشاكل ناجمة عن سوء الاستخدام أو التخز ين غير السليم أو التشغيل خارج نطاق‬ ‫المواصفات البيئية المعلنة للمنتج أو (ج )التي بليت نتيجة الاستخدام العادي‪.
PAGE 21
‫سياسة شركة ‪ HP‬الخاصة بمستلزمات ليست من صنعها‬ ‫لا توصي ‪ HP‬باستخدام خراطيش حبر ليست من صنع ‪ ،HP‬سواء كانت جديدة أم ُمعاد تصنيعها‪.‬‬ ‫ملاحظة‪ :‬لمنتجات طابعة ‪ ،HP‬لا يؤثر استخدام خرطوشة حبر ليست من صنع ‪ HP‬أو خرطوشة حبر ُمعاد تصنيعها‬ ‫على ضمان العميل أو على أي عقد يتم بين قسم دعم ‪ HP‬والعميل‪ .‬لكن‪ ،‬إذا كان يعود سبب فشل المنتج أو تضرره‬ ‫إلى استخدام خرطوشة حبر ليست من صنع ‪ HP‬أو معاد تعبئتها‪ ،‬ستقوم شركة ‪ HP‬بفرض رسوم الوقت والمواد‬ ‫القياسية لمعالجة هذا الفشل أو الضرر في المنتج‪.
PAGE 22
‫موقع ‪ HP‬على و يب لمكافحة التدليس‬ ‫انتقل إلى ‪ www.hp.com/go/anticounterfeit‬عند تثبيت خرطوشة حبر ‪ HP‬وظهور رسالة على لوحة التحكم تفيد بأن‬ ‫الخرطوشة ليست من صنع ‪ .HP‬وستساعدك شركة ‪ HP‬في تحديد ما إذا كانت خرطوشة الطباعة أصلية واتخاذ‬ ‫الخطوات اللازمة لحل المشكلة‪.‬‬ ‫قد لا تكون خرطوشة الحبر التي تستخدمها خرطوشة حبر أصلية من ‪ HP‬إذا لاحظت ما يلي‪:‬‬ ‫‪١٤‬‬ ‫●‬ ‫تشير صفحة حالة المستلزمات إلى تركيب مستلزمات ليست من صنع ‪.HP‬‬ ‫●‬ ‫تواجه عدد ًا كبيرًا من المشاكل مع الخرطوشة‪.
PAGE 23
‫البيانات المخزنة على خرطوشة الحبر‬ ‫تتضمن خراطيش الحبر ‪ HP‬المستخدمة مع هذا المنتج شر يحة ذاكرة تساعد في عملية تشغيل المنتج‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫تتضمن‬ ‫بالإضافة إلى ذلك‪ ،‬تجمع شر يحة الذاكرة هذه مجموعة معلومات محددة عن استخدام المنتج قد‬ ‫ّ‬ ‫المعلومات التالية‪ :‬تار يخ تثبيت خرطوشة الحبر لأول مرة‪ ،‬وتار يخ استخدام خرطوشة الحبر لآخر مرة‪ ،‬وعدد‬ ‫الصفحات المطبوعة باستخدام خرطوشة الحبر‪ ،‬وغلاف الصفحة‪ ،‬وأوضاع الطباعة المستخدمة‪ ،‬وأي أخطاء مطبعية‬ ‫قد تطرأ‪ ،‬وطراز المنتج‪ .
PAGE 24
‫اتفاقية ترخيص المستخدم‬ ‫تعد اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه '(اتفاقية ترخيص‬ ‫اقرأ بعناية قبل استخدام جهاز البرنامج هذا‪ّ :‬‬ ‫المستخدم النهائي )'اتفاقية قانونية (أ )بينك (إما كفرد أو ككيان منفرد )وبين (ب )‪') HP(' HP Inc.‬تحكم استخدامك لأي‬ ‫ً‬ ‫خلافا‬ ‫منتج برنامج مثبت على منتج ‪ HP‬الخاص بك أو متاح من قبل ‪ HP‬للاستخدام معه '(منتج ‪ ،')HP‬والذي لا يكون‬ ‫خاضعا لا تفاقية ترخيص منفصلة بينك وبين ‪ HP‬أو أي من مورديها‪ .
PAGE 25
‫‪.٣‬‬ ‫البرامج الإضافية‪ .‬تسري اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي ‪ EULA‬هذه على تحديثات أو ملحقات منتج‬ ‫البرنامج الأصلي المتوفر من قبل ‪ HP‬إلا عندما توفر ‪ HP‬شرو ً‬ ‫طا أخرى مع التحديث أو الملحق‪ .‬في حالة حدوث‬ ‫تعارض بين اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي ‪ EULA‬والشروط الأخرى‪ ،‬يتم تطبيق الشروط الأخرى‪.‬‬ ‫‪.٤‬‬ ‫النقل‪.‬‬ ‫أ‪.‬‬ ‫ب‪.‬‬ ‫الجهات الأخرى‪ .‬يمكن للمستخدم الأولي لمنتج البرنامج القيام مرة واحدة بنقل منتج البرنامج إلى‬ ‫مستخدم نهائي آخر‪ .
PAGE 26
‫‪.٩‬‬ ‫فقا للحد الأقصى الذي يسمح به القانون المعمول به‪ ،‬تقوم ‪ HP‬وموردوها بتوفير‬ ‫إخلاء مسؤولية الضمانات‪ .‬و ً‬ ‫منتج البرنامج "كما هو" وبكافة الأخطاء‪ ،‬وتخلي مسؤوليتها بموجب هذا عن كافة الضمانات والتعهدات والبنود‬ ‫حصرا‪ ،‬ضمانات العنوان وعدم الانتهاك‪ ،‬أو أية‬ ‫الأخرى‪ ،‬إما صر يحة أو ضمنية أو قانونية‪ ،‬بما في ذلك‪ ،‬وليس‬ ‫ً‬ ‫ضمانات ‪،‬ةنَّمضتم أو مهام‪ ،‬أو تعهدات‪ ،‬أو بنود قابلية الشراء لمستوى معين من الجودة‪ ،‬وللملاءمة لغرض‬ ‫معين‪ ،‬ولعدم وجود الفيروسات كل في ما يتعلق بمنتج البرنامج‪ .
PAGE 27
‫الإصدار الأول‪ :‬أغسطس ‪2015‬‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫الفصل ‪ ١‬الخدمات والدعم‬ ‫‪١٩‬‬
PAGE 28
‫‪OpenSSL‬‬ ‫يشتمل هذا المنتج على برنامج تم تطويره من قبل ‪ OpenSSL Project‬لكي يتم استخدامه مع مجموعة الأدوات‬ ‫‪/).http://www.openssl.org( OpenSSL Toolkit‬‬ ‫تم توفير هذا البرنامج من قبل ‪" THE OpenSSL PROJECT‬كما هو"‪ ،‬ويتم التنازل عن أي ضمانات صر يحة أو ضمنية‪،‬‬ ‫معين‪ .
PAGE 29
‫خدمة ضمان الإصلاح الذاتي من قبل العميل‬ ‫تم تصميم منتجات ‪ HP‬باستخدام العديد من القطع القابلة للإصلاح الذاتي من قبل العميل من أجل تقليص وقت‬ ‫الإصلاح وتوفير مرونة أكبر في أداء استبدال القطع التي فيها خلل‪ .‬إذا كشفت ‪ ،HP‬أثناء التشخيص‪ ،‬عن إصلاح يمكن‬ ‫أن يتم من خلال استخدام قطعة قابلة للإصلاح الذاتي من قبل العميل‪ ،‬فترسل شركة ‪ HP‬تلك القطعة مباشرة إليك‬ ‫من أجل استبدالها‪ .‬يوجد فئتان من القطع القابلة للإصلاح الذاتي من قبل العميل‪) ١ :‬القطع التي يكون إصلاحها‬ ‫الذاتي من قبل العميل إلزا ً‬ ‫ميا‪ .
PAGE 30
‫دعم المستهلك‬ ‫الحصول على الدعم بواسطة الهاتف لدولتك‪/‬منطقتك‬ ‫‪٢٢‬‬ ‫جهز اسم المنتج والرقم التسلسلي وتار يخ الشراء ووصف المشكلة‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫تجد أرقم هاتف الدولة‪/‬المنطقة على النشرة الإعلانية‬ ‫الموجودة في العلبة مع المنتج أو على الموقع ‪www.hp.com/‬‬ ‫‪./support‬‬ ‫الحصول على دعم عبر الإنترنت على مدار الساعة‪ ،‬وتنز يل الأدوات‬ ‫المساعدة للبرامج وبرامج التشغيل‬ ‫‪ www.hp.com/support/lj500mfpM521dn‬أو ‪www.hp.com/‬‬ ‫‪support/lj500mfpM521dw‬‬ ‫اطلب اتفاقيات خدمات ‪ HP‬إضافية أو اتفاقيات صيانة‬ ‫‪www.
PAGE 31
‫‪٢‬‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫مواصفات المنتج‬ ‫●‬ ‫المواصفات المادية‬ ‫●‬ ‫استهلاك الطاقة‪ ،‬والمواصفات الكهربائية‪ ،‬والانبعاثات الصوتية‬ ‫●‬ ‫المواصفات البيئية‬ ‫الفصل ‪ ٢‬مواصفات المنتج‬ ‫‪٢٣‬‬
PAGE 32
‫المواصفات المادية‬ ‫جدول ‪ ١-٢‬المواصفات المادية‬ ‫المنتج‬ ‫الارتفاع‬ ‫العمق‬ ‫العرض‬ ‫الوزن‬ ‫‪M521dn‬‬ ‫‪ ٥٠٨‬مم‬ ‫‪ ٤٦٥‬مم‬ ‫‪ ٤٦٥‬مم‬ ‫‪ ٢٤،٢‬كلغ‬ ‫‪M521dw‬‬ ‫‪ ٥٠٨‬مم‬ ‫‪ ٤٦٥‬مم‬ ‫‪ ٤٦٥‬مم‬ ‫‪ ٢٤،٢‬كلغ‬ ‫استهلاك الطاقة‪ ،‬والمواصفات الكهربائية‪ ،‬والانبعاثات الصوتية‬ ‫راجع ‪ www.hp.com/go/lj500mfpM521dn_regulatory-environmental‬أو ‪www.hp.com/go/‬‬ ‫‪ lj500mfpM521dw_regulatory-environmental‬للحصول على المعلومات الحالية‪.
PAGE 33
‫‪٣‬‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫برنامج الإدارة البيئية للمنتج‬ ‫●‬ ‫حماية البيئة‬ ‫●‬ ‫إصدار غاز الأوزون‬ ‫●‬ ‫استهلاك الطاقة‬ ‫●‬ ‫استهلاك الحبر‬ ‫●‬ ‫استخدام الورق‬ ‫●‬ ‫القطع البلاستيكية‬ ‫●‬ ‫مستلزمات الطباعة لـ ‪HP LaserJet‬‬ ‫●‬ ‫الورق‬ ‫●‬ ‫قيود المواد‬ ‫●‬ ‫التخلص من نفايات الأجهزة من ِقبل المستخدمين (الا تحاد الأوروبي والهند)‬ ‫●‬ ‫إعادة تدوير الأجهزة الإلكترونية‬ ‫●‬ ‫معلومات عن إعادة تدوير الأجهزة في البراز يل‬ ‫●‬ ‫مواد كيميائية‬ ‫●‬ ‫بيانات طاقة المنتج المتوافقة مع لائحة مفوضية ال
PAGE 34
‫حماية البيئة‬ ‫بيئيا‪ .‬تم تصميم هذا المنتج وتزويده بعدة‬ ‫تلتزم شركة ‪ HP‬بتقديم منتجات ذات جودة تتوافق مع المعايير السليمة ً‬ ‫سمات للحد من تأثيره على البيئة‪.
PAGE 35
‫استخدام الورق‬ ‫يمكن أن تقلل ميزة الطباعة على الوجهين لهذا المنتج (اليدوية أو الآلية )وطباعة ‪( N-up‬طباعة العديد من الصفحات‬ ‫فقا للموارد الطبيعية‪.‬‬ ‫على صفحة واحدة )من استخدام الورق والطلبات الناتجة و ً‬ ‫القطع البلاستيكية‬ ‫تم تمييز الأجزاء البلاستيكية التي يتجاوز وزنها ‪ ٢٥‬جراًما و ً‬ ‫فقا للمعايير الدولية التي تؤكد على إمكانية التعرف على‬ ‫اللدائن البلاستيكية لأغراض إعادة التصنيع في نهاية عمر المنتج‪.
PAGE 36
‫للحصول على معلومات حول إعادة التدوير‪ ،‬يمكنك الانتقال إلى ‪ ،www.hp.com/recycle‬أو الاتصال بالهيئات‬ ‫المحلية أو باتحاد الصناعات الإلكترونية‪.www.eiae.
PAGE 37
‫التخلص من نفايات الأجهزة من ِقبل المستخدمين (الاتحاد‬ ‫الأوروبي والهند)‬ ‫ً‬ ‫وبدلا من ذلك‪ ،‬يجب أن تحمي الصحة‬ ‫يشير هذا الرمز إلى عدم التخلص من منتجك مع النفايات المنزلية الأخرى‪.‬‬ ‫البشر ية والبيئة عن طر يق تسليم نفايات الأجهزة إلى أحد مراكز جمع النفايات المخصصة لإعادة تدوير نفايات‬ ‫الأجهزة الكهربائية والإلكترونية‪ .‬لمز يد من المعلومات‪ُ ،‬يرجى الاتصال بخدمة التخلص من النفايات المنزلية أو‬ ‫الانتقال إلى‪.www.hp.
PAGE 38
)‫ (الصين‬SEPA Ecolabel ‫معلومات مستخدم‬ 中国环境标识认证产品用户说明。噪声大于 63.0 dB(A)的办公设备不宜放置于办公室内，请在独立的隔离区域使用。如需长时间使用本产品或打印大量文件，请确保在通风良好的房间内使用。如您需要确认本产品处于零能耗状态，请按下电源关闭按钮，并将插头从电源插座断开。您可以使用再生纸，以减少资源耗费 ،‫لوائح تنظيم عملية التنفيذ في الصين ملصق الطاقة للطابعة‬ ‫والفاكس وآلة النسخ‬ 根据“复印机、打印机和传真机能源效率标识实施规则”，本打印机具有能效标签。根据“复印机、打印机和传真机能效限定值及能效等级”（“GB21521”）决定并计算得出该标签上所示的能效等级和 TEC（典。型能耗）值能效等级 .1 。能效等级分为三个等级，等级 1 级能效最高。根据产品类型和打印速度标准决定能效限定值能效信息 .2 LaserJet 打印机和高性能喷墨打印机 2.
PAGE 39
‫جدول المواد (الصين)‬ ‫ورقة بيانات أمان المواد ‪MSDS‬‬ ‫يمكن الحصول على أوراق بيانات أمان المواد (‪) MSDS‬للمستلزمات التي تحتوي على مواد كيميائية ( ً‬ ‫مثلا‪ ،‬مسحوق‬ ‫الحبر )بالا تصال بموقع ‪ HP‬على ويب على العنوان ‪.www.hp.com/go/msds‬‬ ‫أداة التقييم البيئي للمنتجات الإلكترونية‬ ‫تم تصميم العديد من منتجات‪ HP‬لتلبية متطلبات أداة التقييم البيئي للمنتجات الإلكترونية‪ .‬أداة التقييم البيئي‬ ‫للمنتجات الإلكترونية عبارة عن تصنيف بيئي شامل يساعد في تحديد المعدات الإلكترونية الصديقة للبيئة‪.
PAGE 40
‫لمز يد من المعلومات‬ ‫للحصول على مز يد من المعلومات حول المواضيع البيئية التالية‪:‬‬ ‫●‬ ‫الصحيفة البيئية للمنتج فيما يتعلق بهذا المنتج ومنتجات ‪ HP‬الأخرى المتعلقة به‬ ‫●‬ ‫التزام ‪ HP‬نحو البيئة‬ ‫●‬ ‫نظام إدارة ‪ HP‬البيئي‬ ‫●‬ ‫برنامج ‪ HP‬لإعادة المنتجات بعد انتهاء عمرها وإعادة التدوير‬ ‫●‬ ‫صحف بيانات أمان المواد‬ ‫تفضل بز يارة ‪.www.hp.com/go/environment‬‬ ‫أيضا‪ ،‬تفضل بز يارة الموقع ‪.www.hp.
PAGE 41
‫‪٤‬‬ ‫المعلومات التنظيمية‬ ‫●‬ ‫إعلان التوافق (طرازات ‪)dn‬‬ ‫●‬ ‫إعلان التوافق (طرازات ‪)dw‬‬ ‫●‬ ‫البيانات القانونية‬ ‫●‬ ‫بيانات إضافية لمنتجات الا تصال عن ُبعد (الفاكس)‬ ‫●‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫بيانات إضافية للمنتجات اللاسلكية‬ ‫الفصل ‪ ٤‬المعلومات التنظيمية‬ ‫‪٣٣‬‬
PAGE 42
‫إعلان التوافق (طرازات ‪)dn‬‬ ‫إعلان التوافق‬ ‫و ً‬ ‫فقا لـ ‪ ISO/IEC 17050-1‬و‪EN 17050-1‬‬ ‫رقم المستند‪SHNGC-1200-00-rel.5.0 :‬‬ ‫المصنعة‪:‬‬ ‫اسم الشركة‬ ‫ّ‬ ‫شركة ‪.HP‬‬ ‫المصنعة‪:‬‬ ‫عنوان الشركة‬ ‫ّ‬ ‫‪.Hewlett-Packard Information Technology R&D (Shanghai) Co., Ltd‬‬ ‫‪Building 6, No.
PAGE 43
‫يتوافق هذا الجهاز مع الجزء ‪ ١٥‬من قواعد ‪ .FCC‬تخضع عملية التشغيل للشرطين التاليين( ‪) ١:‬لا يمكن أن يتسبب هذا الجهاز في حدوث أي قدر من التداخل‬ ‫الضار‪ ،‬و(‪) ٢‬يجب أن يتقبل هذا الجهاز أي تداخل يتم تلقيه‪ ،‬بما في ذلك التداخلات التي قد تسبب ً‬ ‫خللا في التشغيل‪.‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫تم اختبار المنتج بتكوين نموذجي باستخدام أنظمة كمبيوتر ‪ HP‬الشخصية‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫من أجل أغراض تنظيمية‪ ،‬تم تخصيص رقم طراز تنظيمي لهذا المنتج‪ .‬يجب عدم الخلط بين هذا الرقم واسم المنتج أو رقم (أرقام )المنتج‪.‬‬ ‫‪.
PAGE 44
‫إعلان التوافق (طرازات ‪)dw‬‬ ‫إعلان التوافق‬ ‫و ً‬ ‫فقا لـ ‪ ISO/IEC 17050-1‬و‪EN 17050-1‬‬ ‫رقم المستند‪SHNGC-1200-01-rel.5.0 :‬‬ ‫المصنعة‪:‬‬ ‫اسم الشركة‬ ‫ّ‬ ‫شركة ‪.HP‬‬ ‫المصنعة‪:‬‬ ‫عنوان الشركة‬ ‫ّ‬ ‫‪.Hewlett-Packard Information Technology R&D (Shanghai) Co., Ltd‬‬ ‫‪Building 6, No.
PAGE 45
‫يتوافق المنتج الوارد ذكره في هذا الدليل مع متطلبات توجيهات ‪ R&TTE 1999/5/EC‬وتوجيهات التوافق الكهرومغناطيسي ‪ EC/2004/108‬وتوجيهات الجهد‬ ‫المنخفض ‪ 2006/95/EC‬وتوجيهات ‪ ،RoHS 2011/65/EU‬ويحمل علامة ‪CE‬‬ ‫فقا لذلك‪.‬‬ ‫و ً‬ ‫يتوافق هذا الجهاز مع الجزء ‪ ١٥‬من قواعد ‪ .FCC‬تخضع عملية التشغيل للشرطين التاليين( ‪) ١:‬لا يمكن أن يتسبب هذا الجهاز في حدوث أي قدر من التداخل‬ ‫الضار‪ ،‬و(‪) ٢‬يجب أن يتقبل هذا الجهاز أي تداخل يتم تلقيه‪ ،‬بما في ذلك التداخلات التي قد تسبب ً‬ ‫خللا في التشغيل‪.‬‬ ‫‪.
PAGE 46
‫البيانات القانونية‬ ‫قواعد لجنة الاتصالات الفيدرالية ‪FCC‬‬ ‫تم اختبار هذا الجهاز وثبت توافقه مع حدود الأجهزة الرقمية الواردة في الفئة أ‪ ،‬بموجب الفقرة ‪ 15‬من قواعد لجنة‬ ‫الا تصالات الفيدرالية ‪ .FCC‬تم تصميم هذه الحدود لتوفير حماية معقولة ضد التشويش الضار عند تشغيل الجهاز‬ ‫فقا‬ ‫في بيئة تجار ية‪ .‬هذا الجهاز دِّلوي ويستخدم ويمكنه أن يشع طاقة ترددية وفي حالة عدم تركيبه واستخدامه و ً‬ ‫ضارا على الا تصالات اللاسلكية‪ .
PAGE 47
‫بيان ‪( EMI‬تايوان)‬ ‫إرشادات سلك الطاقة‬ ‫تأكد من ملائمة مصدر الطاقة لمعدل الجهد الكهربائي الخاص بالمنتج‪ .‬يظهر معدل الجهد الكهربائي على ملصق‬ ‫المنتج‪ .‬يستخدم المنتج إما ‪ Vac 127-١٠٠‬أو ‪ Vac 240-220‬و ‪ 50/60‬هرتز‪.‬‬ ‫وّصل سلك الطاقة بين المنتج ومأخذ تيار متناوب مؤرض‪.‬‬ ‫تنبيه‪:‬‬ ‫لتجنب تلف المنتج‪ ،‬استخدم سلك الطاقة الذي تم توفيره مع المنتج فقط‪.
PAGE 48
HUOLTO HP LaserJet Pro MFP M521dn, M521dw - kirjoittimen sisällä ei ole käyttäjän huollettavissa olevia kohteita. Laitteen saa avata ja huoltaa ainoastaan sen huoltamiseen koulutettu henkilö. Tällaiseksi huoltotoimenpiteeksi ei katsota väriainekasetin vaihtamista, paperiradan puhdistusta tai muita käyttäjän käsikirjassa lueteltuja, käyttäjän tehtäväksi tarkoitettuja ylläpitotoimia, jotka voidaan suorittaa ilman .
PAGE 49
)‫ (المانيا‬GS ‫بيان‬ Das Gerät ist nicht für die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am Bildschirmarbeitsplatz vorgesehen. Um störende Reflexionen am Bildschirmarbeitsplatz zu vermeiden, darf dieses Produkt nicht im .unmittelbaren Gesichtsfeld platziert werden Das Gerät ist kein Bildschirmarbeitsplatz gemäß BildscharbV. Bei ungünstigen Lichtverhältnissen (z. B. direkte Sonneneinstrahlung) kann es zu Reflexionen auf dem Display und damit zu Einschränkungen der .
PAGE 50
‫ثبات المنتج‬ ‫لا تستخدم أكثر من درج واحد للورق في الوقت ذاته‪.
PAGE 51
)‫بيانات إضافية لمنتجات الاتصال عن ُبعد (الفاكس‬ ‫بيان الاتحاد الأوروبي لتشغيل الاتصالات الهاتفية‬ (Public Switched Telecommunication ‫يهدف هذا المنتج إلى الا تصال بشبكات تحويل الهواتف العامة التناظر ية‬ .‫مناطق المنطقة الاقتصادية الأوروبية‬/‫ الخاصة بدول‬Networks (PSTN)) .‫ الملاءمة‬CE ‫ )ويحمل علامة توافق‬2 ‫ (الملحق‬EC/1999/5 ‫ رقم‬EU R&TTE ‫وهو يستوفي متطلبات توجيه‬ ‫ ُيرجى الاطلاع على إعلان التوافق الصادر عن عِّنصملا والمذكور في قسم آخر‬،‫للحصول على مز يد من التفاصيل‬ .
PAGE 52
If this equipment causes harm to the telephone network, the telephone company will notify you in advance that temporary discontinuance of service may be required. If advance notice is not practical, the telephone company will notify the customer as soon as possible. Also, you will be advised of your right to file a .
PAGE 53
sonnerie (IES) sert à indiquer le nombre maximal de terminaux qui peuvent être raccordés à une interface téléphonique. La terminaison d’une interface peut consister en une combinaison quelconque de dispositifs, à la seule condition que la somme d’indices d’équivalence de la sonnerie de tous les dispositifs n’excède pas .cinq The standard connecting arrangement code (telephone jack type) for equipment with direct connections to .
PAGE 54
‫بيانات إضافية للمنتجات اللاسلكية‬ ‫—الولايات المتحدة‬FCC ‫بيان توافق‬ Exposure to radio frequency radiation The radiated output power of this device is far below the FCC radio frequency exposure limits. :‫تنبيه‬ Nevertheless, the device shall be used in such a manner that the potential for human contact during normal operation is minimized. In order to avoid the possibility of exceeding the FCC radio frequency exposure limits, human proximity to the .
PAGE 55
‫التعرض لإشعاع التردد الراديوي (كندا)‬ ‫ّ‬ ‫التعرض‬ ‫التعرض لإشعاع التردد الراديوي‪ .‬إن الطاقة المشعة المنبعثة من هذا الجهاز هي دون حدود‬ ‫تحذير!‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫للتردد الراديوي الموضوعة من قبل وزارة الصناعة الكندية‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬ينبغي استخدام الجهاز بطر يقة يتم التقليل‬ ‫معها من احتمال الاحتكاك البشري خلال التشغيل العادي‪.‬‬ ‫التعرض للتردد الراديوي الموضوعة من قبل وزارة الصناعة الكندية‪ ،‬ينبغي ألا تكون‬ ‫لتجنب احتمال تجاوز حدود‬ ‫ّ‬ ‫المسافة بين الإنسان وأجهزة الهوائي أقل من ‪ ٢٠‬سم‪.
PAGE 56
‫البيان التايواني‬ ‫البيان الكوري‬ ‫علامة ‪ Vietnam Telecom‬السلكية‪ /‬اللاسلكية للمنتجات المعتمدة من نو ع ‪ICTQC‬‬ ‫ملاحظات التشغيل داخل اليابان‬ ‫‪٤٨‬‬ ‫بيانات إضافية للمنتجات اللاسلكية‬ ‫‪ARWW‬‬
PAGE 57
‫الفهرس‬ ‫ا‬ ‫أمان الليزر‪ ،‬بيانات‬ ‫إعادة تدوير‬ ‫الأجهزة الإلكترونية ‪٢٩‬‬ ‫إعادة تدوير الأجهزة‪ ،‬البراز يل ‪٢٩‬‬ ‫إعادة تدوير الأجهزة الإلكترونية ‪٢٩‬‬ ‫إعادة تصنيع ‪٢٧‬‬ ‫استهلاك‬ ‫الطاقة ‪٢٤‬‬ ‫البرنامج البيئي للخدمة ‪٢٥‬‬ ‫البطار يات المضمنة ‪٢٧‬‬ ‫التخلص‪ ،‬انتهاء العمر الافتراضي ‪٢٧‬‬ ‫التخلص عند انتهاء العمر الافتراضي‬ ‫‪٢٧‬‬ ‫التخلص من النفايات ‪٢٩‬‬ ‫التوافق الأوروبي الآسيوي ‪٤١‬‬ ‫الضمان‬ ‫الترخيص ‪١٦‬‬ ‫المواصفات‬ ‫الكهربائية والصوتية ‪٢٤‬‬ ‫المواصفات الصوتية ‪٢٤‬‬ ‫المواصفات الكهربائية ‪٢٤‬
PAGE 58
‫‪٥٠‬‬ ‫الفهرس‬ ‫‪ARWW‬‬