HP Deskjet Ink Advantage 3540 e-All-inOne series
Sisällysluettelo 1 HP Deskjet Ink Advantage 3540 e-All-in-One series -laitteen ohje .................................................................. 1 2 HP Deskjet 3540 series -ohjelmistoon tutustuminen ........................................................................................ 3 Tulostimen osat .................................................................................................................................... 4 Ohjauspaneeli ja tilavalot .....................................
Mustekasettien tilaaminen .................................................................................................................. 43 Oikeiden mustekasettien valitseminen ............................................................................................... 44 Mustekasettien vaihtaminen ............................................................................................................... 45 Yhden tulostuskasetin tilan käyttäminen ..................................................
1 HP Deskjet Ink Advantage 3540 e-All-inOne series -laitteen ohje Opi käyttämään HP Deskjet 3540 series -laitetta FIWW ● Tulostimen osat sivulla 4 ● Ohjauspaneeli ja tilavalot sivulla 5 ● Lisää tulostusmateriaali sivulla 26 ● Tulostaminen sivulla 9 ● Asiakirjojen kopioiminen sivulla 34 ● Tietokoneeseen skannaaminen sivulla 36 ● Mustekasettien vaihtaminen sivulla 45 ● Paperitukoksen poistaminen sivulla 66 ● Arvioitujen mustetasojen tarkastaminen sivulla 42 1
2 Luku 1 HP Deskjet Ink Advantage 3540 e-All-in-One series -laitteen ohje FIWW
2 FIWW HP Deskjet 3540 series -ohjelmistoon tutustuminen ● Tulostimen osat ● Ohjauspaneeli ja tilavalot ● Langattoman yhteyden asetukset ● Automaattinen sammutus 3
Tulostimen osat ● ● 4 HP Deskjet 3540 series edestä ja ylhäältä 1 Kansi 2 Kannen alusta 3 Skannerin lasi 4 Tulostuskasettien suojakansi 5 Puhdistusluukku 6 Värikasetin kiinnityskohta 7 Tulostimen näyttö 8 Ohjauspaneeli 9 Paperilokero 10 Paperilokeron jatke (kutsutaan myös lokeron jatkeeksi) 11 Paperin leveysohjaimet HP Deskjet 3540 series takaa 12 Virtaliitäntä 13 USB-portti Luku 2 HP Deskjet 3540 series -ohjelmistoon tutustuminen FIWW
Ohjauspaneeli ja tilavalot Kuva 2-1 Ohjauspaneelin toiminnot Ominaisuus Kuvaus 1 Palaa -painike: Kytkee tai katkaisee tulostimen virran. 2 koti: Palauttaa Aloitus-näyttöön, joka avautuu, kun tulostin käynnistetään. 3 Ylös -painike: Käytä painiketta valikoiden selaamiseen ja kopiomäärän valitsemiseen. 4 Langaton yhteys -tilavalo: Sininen valo ilmaisee langattoman yhteyden. 5 Langaton yhteys -painike: Voit tarkastella langattoman yhteyden tilaa ja valikkokohtia painamalla painiketta.
Kuva 2-3 Langattoman yhteyden tilavalo 6 Valon tila Ratkaisu Sammuksissa Langaton yhteys ei ole käytössä. Kun haluat avata tulostimen näytön langattoman yhteyden valikon, paina Langaton yhteys -painiketta. Ota langaton tulostus käyttöön valikosta. Vilkkuu hitaasti Langatonta yhteyttä muodostetaan tai langaton yhteys on käytössä, mutta laite ei ole yhteydessä verkkoon. Jos yhteyttä ei voi muodostaa, varmista, että tulostin on langattoman signaalin ulottuvissa.
Langattoman yhteyden asetukset Voit tarkastella langattoman yhteyden tilaa ja valikoita painamalla Langaton yhteys -painiketta. ● Jos tulostin on yhteydessä langattomaan verkkoon, langattoman yhteyden merkkivalo palaa sinisenä. Sillä välin tulostimen näytössä näkyy tila Yhdistetty ja tulostimen IP-osoite. ● Jos langaton yhteys on poistettu käytöstä, langattoman valo on sammuksissa ja näytössä ilmoitetaan Langaton ei käytössä.
Automaattinen sammutus Automaattinen sammutus on oletusarvoisesti käytössä, kun tulostimeen kytketään virta. Kun Automaattinen sammutus on käytössä, tulostimen virta katkeaa energian säästämiseksi automaattisesti, kun laitetta ei ole käytetty kahteen tuntiin. Automaattinen sammutus katkaisee tulostimen virran täysin, joten virta on kytkettävä uudelleen Palaa -painikkeen avulla.
3 FIWW Tulostaminen ● HP ePrint ● Asiakirjojen tulostaminen ● Valokuvien tulostaminen ● Pikalomakkeiden tulostaminen ● Kirjekuorien tulostaminen ● Tulostus HP suora langaton -toiminnon kautta ● Tulostus käyttämällä Suurin mahdollinen dpi -asetusta ● Tulostusvihjeitä 9
HP ePrint HP ePrint on HP:n maksuton palvelu, jonka avulla voi tulostaa HP ePrint -palvelua käyttävällä tulostimella milloin ja mistä tahansa. Palvelun käyttö on helppoa: lähetä vain sähköposti tulostimelle määritettyyn sähköpostiosoitteeseen (tulostimen Verkkopalvelut-ominaisuuden on oltava käytössä). Palvelun käyttö ei edellytä lisäohjaimia tai -ohjelmistoja. Jos voit lähettää sähköpostia, voit myös tulostaa HP ePrint -palvelun avulla. Kun olet rekisteröinyt ePrintCenter -käyttäjätilin (www.hp.
Tulostimen sähköpostiosoitteen selvittäminen 1. Paina ohjauspaneelin ePrint-painiketta. Tulostimen näyttöön avautuu Verkkopalv. asetukset valikko. 2. Voit tarkastella sähköpostiosoitetta valitsemalla tulostimen näytöstä Display Email Address (Näytä sähköpostiosoite). VIHJE: Voit mukauttaa sähköpostiosoitteen valitsemalla tulostimen näytön Verkkopalv. asetukset -valikosta Tulosta tietosivu. Tulostimesta tulostuu tietosivu, jossa on tulostimen koodi ja sähköpostiosoitteen mukauttamisohjeet.
Asiakirjojen tulostaminen Paperin lataaminen 1. Varmista, että paperilokero on auki. 2. Siirrä paperileveyden ohjaimia ulospäin. 3. Pane lokeroon paperia. Tulostuspuolen on oltava alaspäin. 4. Työnnä paperi tulostimeen niin pitkälle kuin se menee. 5. Työnnä paperinohjaimet tiiviisti paperia vasten. Asiakirjan tulostaminen 1. Napsauta ohjelmassa Tulosta-painiketta. 2. Varmista, että tulostin on valittuna. 3. Napsauta painiketta, joka avaa Ominaisuudet-valintaikkunan.
3. Napsauta painiketta, joka avaa Ominaisuudet-valintaikkunan. Painikkeen nimi voi olla eri sovelluksissa erilainen, esimerkiksi Ominaisuudet, Asetukset, Tulostinasetukset, Tulostimen asetukset, Tulostin tai Määritykset. 4. Valitse sopivat asetukset. ● Valitse Asettelu-välilehdessä suunnaksi Pysty tai Vaaka. ● Valitse Paperi/Laatu-välilehden avattavasta Tulostusmateriaali-luettelosta sopiva paperityyppi ja tulostuslaatu.
Valokuvien tulostaminen Valokuvapaperin lataaminen 1. Varmista, että paperilokero on auki. 2. Siirrä paperileveyden ohjaimia ulospäin. 3. Poista kaikki paperilokerossa olevat paperit ja lisää sitten valokuvapaperi tulostuspuoli alaspäin. 4. Työnnä valokuvapaperi tulostimeen niin pitkälle kuin se menee. 5. Työnnä paperinohjaimet tiiviisti valokuvapaperia vasten. Valokuvan tulostaminen valokuvapaperille 1. Valitse ohjelman Tiedosto-valikosta Tulosta. 2. Varmista, että tulostin on valittuna. 3.
Pikalomakkeiden tulostaminen Pikalomakkeet-toiminnon avulla voit tulostaa kalentereita, tarkistuslistoja, pelejä, muistivihkopaperia, kaaviopaperia ja nuottipaperia. Tulosta pikalomakkeet 1. Valitse Pikalomakkeet tulostimen näytön Aloitus-näytöstä. VIHJE: Jos Pikalomakkeet-vaihtoehto ei näy tulostimen näytössä, paina Aloitus-painiketta ja paina sitten Ylös- ja Alas-painikkeita, kunnes Pikalomakkeet tulee näkyviin. FIWW 2. Valitse jokin pikalomakevaihtoehdoista painamalla Ylös- ja Alas-painikkeita.
Kirjekuorien tulostaminen Voit lisätä HP Deskjet 3540 series -laitteen paperilokeroon kirjekuoria. Älä käytä kirjekuoria, jotka on valmistettu kiiltävästä materiaalista tai joissa on kohokuvioita, hakasia tai ikkuna. HUOMAUTUS: ohjeesta. Katso kirjekuorten tekstien muotoilua koskevia ohjeita tekstinkäsittelyohjelman Kirjekuorten lisääminen 1. Varmista, että paperilokero on auki. 2. Siirrä paperileveyden ohjaimia ulospäin. 3. Aseta kirjekuoret paperilokeron keskelle. Tulostuspuolen on oltava alaspäin.
Tulostus HP suora langaton -toiminnon kautta HP:n suora langaton -toiminnon avulla tietokoneesta, älypuhelimesta, taulutietokoneesta tai muusta langatonta yhteyttä käyttävästä laitteesta voidaan tulostaa langattomasti ilman, että olemassa olevaan langattomaan verkkoon tarvitsee muodostaa yhteyttä.
HP suora langaton -nimi havaittujen langattomien verkkojen luettelosta. Nimi voi olla esimerkiksi HP-Print-**-Deskjet 3540 series (jossa ** ovat tulostimen yksilöiviä merkkejä). Jos HP:n suora langaton on otettu käyttöön suojattuna, anna salasana pyydettäessä. 4. Tulosta asiakirja. Tulostus langattomaan yhteyteen kykenevältä tietokoneelta 1. Varmista, että olet ottanut käyttöön HP:n suora langaton -toiminnon tulostimessa.
Tulostus käyttämällä Suurin mahdollinen dpi -asetusta Käytä suurinta tulostustarkkuutta, jos haluat tulostaa hyvälaatuisia, teräviä kuvia valokuvapaperille. Suurin dpi -tilassa tulostaminen kestää kauemmin kuin muilla asetuksilla tulostaminen. Se vaatii myös paljon muistia. Tulostaminen Suurin mahdollinen dpi -tilassa 1. Valitse ohjelman Tiedosto-valikosta Tulosta. 2. Varmista, että tulostin on valittuna. 3. Napsauta painiketta, joka avaa Ominaisuudet-valintaikkunan.
Tulostusvihjeitä Jotta tulostaminen onnistuisi, HP-kasettien on toimittava kunnolla ja niissä on oltava tarpeeksi mustetta, paperin on oltava oikein ladattu ja tulostimen asetusten on oltava oikein määritetty. Tulostusasetukset eivät vaikuta kopiointiin tai skannaukseen. Musteeseen liittyviä vihjeitä ● Käytä aitoja HP:n mustekasetteja. ● Aseta sekä musta että kolmivärinen kasetti oikein paikalleen. Lisätietoja on kohdassa Mustekasettien vaihtaminen sivulla 45.
Avaa tulostusohjelmisto tietokoneen käyttöjärjestelmän mukaan jollakin seuraavista tavoista: ● ◦ Windows 8: Napsauta hiiren kakkospainikkeella Aloitus-näytön tyhjää aluetta, napsauta Kaikki sovellukset sovelluspalkissa ja sitten kuvaketta, jossa on tulostimen nimi. ◦ Windows 7, Windows Vista ja Windows XP: Napsauta tietokoneen työpöydältä Käynnistä, valitse Kaikki ohjelmat, napsauta HP, HP Deskjet 3540 series, ja sitten HP Deskjet 3540 series.
22 Luku 3 Tulostaminen FIWW
4 FIWW Perustietoja papereista ● Suositeltavat paperit tulostamista varten ● Lisää tulostusmateriaali ● HP-paperitarvikkeiden tilaaminen 23
Suositeltavat paperit tulostamista varten Parhaan tulostuslaadun saavutat HP-papereilla, jotka on suunniteltu erityisesti kyseiseen projektiin liittyvää tulostusta varten. Paperityyppien saatavuus saattaa vaihdella maittain ja alueittain. ColorLok ● HP suosittelee jokapäiväisten asiakirjojen tulostukseen ja kopiointiin tavallisia papereita, joissa on ColorLok-logo.
Yritysasiakirjat ● HP Premium -esityspaperi tai HP Professional -paperi 120 Nämä paperit ovat painavia, kaksipuolisia mattapapereita, jotka sopivat täydellisesti esitelmien, ehdotusten, raporttien ja uutiskirjeiden luomiseen. Tämä raskas paperi näyttää ja tuntuu vaikuttavalta. ● HP:n esitepaperi tai HP Professional -paperi 180 Nämä paperit ovat kiiltäväpintaisia tai mattapintaisia molemmilta puoliltaan ja sopivat siksi kaksipuoliseen käyttöön.
Lisää tulostusmateriaali Jatka valitsemalla paperin koko. Täysikokoisen paperin lisääminen 26 1. Laske paperilokero alas ja vedä sitten lokero ja lokeron jatke ulos. 2. Liu'uta paperinohjaimia ulospäin. 3. Lisää paperi. ● Aseta paperipino paperilokeroon siten, että pinon lyhyt reuna osoittaa eteenpäin ja arkkien tulostuspuolet ovat alaspäin. ● Työnnä paperipino lokeroon niin pitkälle kuin mahdollista.
● Säädä paperinohjaimet niin, että ne ovat paperipinon molempia reunoja vasten. ● Työnnä paperilokero sisään. Pienikokoisen paperin lisääminen 1. FIWW Laske paperilokero alas ja vedä sitten lokero ja lokeron jatke ulos.
28 2. Liu'uta paperinohjaimia ulospäin. 3. Lisää valokuvapaperi. ● Aseta valokuvapaperipino paperilokeroon siten, että pinon lyhyt reuna osoittaa eteenpäin ja arkkien tulostuspuolet ovat alaspäin. ● Työnnä valokuvapaperipino lokeroon niin pitkälle kuin mahdollista. ● Säädä paperinohjaimet niin, että ne ovat valokuvapaperipinon molempia reunoja vasten. ● Työnnä paperilokero sisään.
Kirjekuorten lisääminen FIWW 1. Laske paperilokero alas ja vedä sitten lokero ja lokeron jatke ulos. 2. Liu'uta paperinohjaimia ulospäin. 3. Lisää kirjekuoret. ● Aseta vähintään yksi kirjekuori paperilokeron keskelle. Tulostuspuolen on oltava alaspäin. Taitteen on oltava vasemmalla puolella ja osoitettava ylöspäin. ● Työnnä kirjekuoripino lokeroon niin pitkälle kuin se menee. ● Säädä paperinohjaimet niin, että ne ovat kirjekuoripinon molempia reunoja vasten.
● 30 Työnnä paperilokero sisään.
HP-paperitarvikkeiden tilaaminen Tulostin on suunniteltu toimimaan useimpien toimistotulostusmateriaalien kanssa. Tulostuslaatu on ihanteellinen, kun käytetään HP:n tulostusmateriaaleja. Lisätietoja HP-tulostusmateriaaleista on HP:n verkkosivustossa osoitteessa www.hp.com. HP suosittelee jokapäiväisten asiakirjojen tulostukseen ja kopiointiin tavallisia papereita, joissa on ColorLok-logo.
32 Luku 4 Perustietoja papereista FIWW
5 FIWW Kopioiminen ja skannaaminen ● Asiakirjojen kopioiminen ● Tietokoneeseen skannaaminen ● Kopiointivihjeitä ● Skannausvihjeitä 33
Asiakirjojen kopioiminen Tulostimen Kopioi-valikon avulla voit helposti valita kopioiden määrän ja värillisen tai mustavalkoisen tulostuksen, kun tulostetaan tavalliselle paperille. Pääset helposti myös lisäasetuksiin, joilla voit muuttaa paperin kokoa ja tyyppiä sekä säädellä tulosteen tummuutta ja kokoa. Helppo kopiointi 34 1. Lisää syöttölokeroon täysikokoista paperia. 2. Aseta alkuperäiskappale laitteeseen. ● Nosta tulostimen kansi.
● 3. Sulje kansi. Voit avata kopiointivalikon valitsemalla Kopioiminen tulostimen näytön Aloitus-näytöstä. ● Jos tulostimen näytössä ei näy Kopioiminen-valintaa, paina Aloitus-painiketta ja paina sitten Ylös- ja Alas-painikkeita, kunnes Kopioiminen tulee näkyviin. ● Lisää tai vähennä kopioiden määrää valitsemalla Kopioiminen-valikosta Kopioita. Vahvista painamalla OK.
Tietokoneeseen skannaaminen Voit käynnistää skannauksen tulostimen ohjauspaneelista tai tietokoneesta. Skannaa ohjauspaneelin avulla, jos haluat nopeasti skannata yksittäisen sivun kuvatiedostoon. Skannaa tietokoneesta, jos haluat skannata useita sivuja yhdeksi tiedostoksi, määrittää skannauksen tiedostomuodon tai tehdä muutoksia skannattuun kuvaan. Skannauksen valmisteleminen 1. 36 Aseta alkuperäiskappale paikalleen. ● Nosta tulostimen kansi.
● 2. Sulje kansi. Käynnistä skannaus. Skannaaminen tulostimen ohjauspaneelista 1. Valitse Skannaaminen tulostimen näytön Aloitus-näytöstä. Jos tulostimen näytössä ei näy Skannaaminen-valintaa, paina Aloitus-painiketta ja paina sitten Ylös- ja Alas-painikkeita, kunnes Skannaaminen tulee näkyviin. 2. Valitse Skannaa tietokoneeseen. 3. Valitse tulostimen näytöstä tietokone, johon haluat skannata.
4. Jos haluat skannata toisen kuvan sulkematta ohjelmaa, valitse Save (Tallenna). Voit sulkea ohjelman valitsemalla Done (Valmis). 5. Kun kuva on tallennettu, Windowsin Resurssienhallintaan aukeaa kansio, johon kuva on tallennettu. HUOMAUTUS: Skannaustoiminto voi olla käytössä samanaikaisesti vain rajatussa määrässä tietokoneita. Valitsemalla Skannaaminen tulostimen näytössä voit tarkistaa, mitkä tietokoneet ovat kulloinkin käytettävissä skannausta varten.
Kopiointivihjeitä FIWW ● Pane alkuperäiskappale tulostuspuoli alaspäin skannerin lasin oikeaan etukulmaan. ● Puhdista skannerin lasi ja tarkista, ettei siihen ole tarttunut vieraita aineita. ● Jos haluat lisätä tai vähentää tulosteiden kontrastia, valitse tulostimen näytöstä Kopioiminen ja säädä kontrastia valitsemalla Vaalea/tumma. ● Voit valita tulosteen paperikoon ja -tyypin valitsemalla tulostimen näytöstä Kopioiminen.
Skannausvihjeitä 40 ● Pane alkuperäiskappale tulostuspuoli alaspäin skannerin lasin oikeaan etukulmaan. ● Puhdista skannerin lasi ja tarkista, ettei siihen ole tarttunut vieraita aineita. ● Jos käytössä on langaton yhteys ja yhteys on muodostettu, langaton skannaus on otettava käyttöön tulostinohjelmistosta, jotta tulostimen näytön skannaustoimintoa voidaan käyttää. Avaa tulostinohjelmisto ja valitse Tulostus ja skannaus. Valitse sitten Hallitse tietokoneelle skannausta.
6 FIWW Värikasettien käyttö ● Arvioitujen mustetasojen tarkastaminen ● Mustekasettien tilaaminen ● Oikeiden mustekasettien valitseminen ● Mustekasettien vaihtaminen ● Yhden tulostuskasetin tilan käyttäminen ● Mustekasetin takuutiedot ● Mustekasettien käyttöä koskevia vihjeitä 41
Arvioitujen mustetasojen tarkastaminen On helppo tarkastaa mustetaso ja päätellä, missä vaiheessa mustekasetti on uusittava. Mustetaso ilmaisee arvion mustekaseteissa jäljellä olevan musteen määrästä. Mustetasojen tarkastaminen tulostimen ohjauspaneelin avulla ● Valitse tulostimen näytön Aloitus-näytöstä Mustetasot. Mustetasot näkyvät tulostimessa. HUOMAUTUS: Jos Aloitus-näyttö ei ole näkyvissä, paina Aloitus-painiketta. Mustetasojen tarkastaminen tulostinohjelmisto -ohjelman avulla 1. 2.
Mustekasettien tilaaminen Ennen kuin tilaat kasetteja, etsi oikea kasetin numero. Kasetin numeron etsiminen tulostimesta ● Kasetin numero on kasettiluukun sisäpuolella. Kasetin numeron etsiminen kohteesta tulostinohjelmisto 1. 2. Avaa tulostusohjelmisto tietokoneen käyttöjärjestelmän mukaan jollakin seuraavista tavoista: ● Windows 8: Napsauta hiiren kakkospainikkeella Aloitus-näytön tyhjää aluetta, napsauta Kaikki sovellukset sovelluspalkissa ja sitten kuvaketta, jossa on tulostimen nimi.
Oikeiden mustekasettien valitseminen HP suosittaa, että käytät alkuperäisiä HP:n mustekasetteja. Alkuperäiset HP-tulostuskasetit on suunniteltu ja testattu HP-tulostimia varten. Näin saat erinomaisia tuloksia joka kerta.
Mustekasettien vaihtaminen Mustekasettien vaihtaminen 1. Tarkista, että virta on kytketty. 2. Lisää paperia. 3. Irrota mustekasetti. a. Avaa kasettipesän luukku. Odota, että tulostusvaunu liikkuu tulostimen oikealle puolelle. b. 4. Aseta tilalle uusi mustekasetti. a. FIWW Nosta kasetin kieleke ja poista kasetti paikaltaan. Poista mustekasetti pakkauksestaan.
5. 46 b. Irrota suojamuoviteippi vaaleanpunaisen repäisyliuskan avulla. c. Aseta uusi mustekasetti paikalleen vinoittain kielekkeen ollessa auki ja purista kieleke kiinni kasetin liukuessa paikalleen. d. Sulje mustekasettipesän luukku. Värikasettien kohdistaminen. Lisätietoja tulostuspäiden kohdistamisesta on kohdassa Tulostuslaadun parantaminen sivulla 62.
Yhden tulostuskasetin tilan käyttäminen Yhden kasetin tilan ansiosta voit käyttää HP Deskjet 3540 series -laitetta, vaikka käytettävissä olisi vain yksi mustekasetti. Yhden kasetin tila käynnistyy, kun mustekasetti poistetaan vaunusta. HUOMAUTUS: Tulostimen näyttöön tulee ilmoitus, kun HP Deskjet 3540 series on yhden kasetin tilassa. Jos näyttöön tulee ilmoitus ja tulostimessa on kaksi mustekasettia, varmista, että suojamuoviteippi on poistettu kummastakin kasetista.
Mustekasetin takuutiedot HP-kasetin takuu on voimassa silloin, kun kasettia käytetään HP-tulostuslaitteessa, johon se on tarkoitettu. Tämä takuu ei koske HP:n mustekasetteja, jotka on uudelleentäytetty tai uudelleenvalmistettu tai joita on käytetty väärin tai muokattu jollakin tavoin uudelleen. Takuuaikana kasetin takuu on voimassa niin kauan kuin HP:n mustetta riittää eikä takuun päättymispäivää ole saavutettu.
Mustekasettien käyttöä koskevia vihjeitä Seuraavassa on mustekasettien käyttöä koskevia vihjeitä: FIWW ● Suojaa kasetteja kuivumiselta sammuttamalla tulostin Palaa-painikkeesta ja varmistamalla, että Palaa-painikkeen valo sammuu. ● Älä avaa kasetteja tai poista niistä suojateippejä ennen kuin olet valmis asentamaan ne. Suojateipit ehkäisevät musteen haihtumista. ● Aseta mustekasetit oikeisiin paikkoihin. Varmista, että kunkin kasetin väri ja kuvake vastaavat kasettipaikan väriä ja kuvaketta.
50 Luku 6 Värikasettien käyttö FIWW
7 FIWW Liitettävyys ● WPS-yhteys (Wi-Fi Protected Setup, edellyttää WPS-reititintä) ● Perinteinen langaton yhteys (vaatii reitittimen) ● USB-yhteys (ei verkkoyhteyttä) ● USB-yhteyden vaihtaminen langattomaan yhteyteen ● Langattoman yhteyden muodostaminen tulostimeen ilman reititintä ● Verkkotulostimen asennus- ja käyttövihjeitä ● Tulostimen hallintatyökalut (verkkotulostimille) 51
WPS-yhteys (Wi-Fi Protected Setup, edellyttää WPS-reititintä) Nämä ohjeet on tarkoitettu niille, jotka ovat jo asentaneet tulostinohjelmiston. Jos asennat ohjelmiston ensimmäistä kertaa, perehdy tulostimen mukana toimitettuihin asennusohjeisiin. Jos haluat kytkeä HP Deskjet 3540 series -laitteen langattomaan verkkoon käyttämällä WPSasennusta (Wi-Fi Protected Setup), tarvitset seuraavat seikat: ● langaton 802.11b/g/n-verkko, jossa on WPS-yhteensopiva langaton reititin tai tukiasema.
Perinteinen langaton yhteys (vaatii reitittimen) HP Deskjet 3540 series -laitteen liittämiseen langattomaan 802.11-verkkoon tarvitaan alla mainitut tiedot ja laitteet. ● Langaton 802.11b/g/n-verkko, jossa langaton reititin tai tukiasema. HUOMAUTUS: HP Deskjet 3540 series tukee vain 2,4 GHz:n yhteyksiä. ● Kannettava tietokone tai pöytätietokone, joka tukee langatonta verkkokäyttöä tai jossa on verkkokortti (NIC).
USB-yhteys (ei verkkoyhteyttä) HP Deskjet 3540 series -laitteen takaosassa on USB 2.0 High Speed -portti tietokoneeseen liittämistä varten. HUOMAUTUS: USB-yhteyttä käytettäessä verkkopalvelut eivät ole käytettävissä. Tulostimen liittäminen tietokoneeseen USB-kaapelilla 1. Aseta tulostimen ohjelmisto-CD-levy tietokoneen CD-ROM-asemaan. HUOMAUTUS: niin. Älä kytke USB-kaapelia tulostimeen, ennen kuin sinua pyydetään tekemään 2. Noudata näytön ohjeita.
USB-yhteyden vaihtaminen langattomaan yhteyteen Jos tulostin ja ohjelmisto asennettiin alun perin USB-kaapelin avulla, joka yhdistää tulostimen suoraan tietokoneeseen, voit helposti vaihtaa yhteysmenetelmäksi langattoman verkkoyhteyden. Käytössä on oltava langaton 802.11b/g/n-verkko, jossa on langaton reititin tai tukiasema. HUOMAUTUS: HP Deskjet 3540 series tukee vain 2,4 GHz:n yhteyksiä.
Langattoman yhteyden muodostaminen tulostimeen ilman reititintä HP suora langaton mahdollistaa tietokoneiden, älypuhelinten, taulutietokoneiden ja muiden Wi-Filaitteiden yhdistämisen suoraan tulostimeen Wi-Fi-verkon välityksellä käyttämällä samaa menetelmää, jolla Wi-Fi-laite yhdistetään langattomiin verkkoihin ja yhteyspisteisiin. suora langaton yhteyden välityksellä voit tulostaa Wi-Fi-laitteista suoraan tulostimeen langattomasti ilman langatonta reititintä.
Verkkotulostimen asennus- ja käyttövihjeitä Asenna verkkotulostin ja käytä sitä seuraavien ohjeiden mukaisesti: FIWW ● Kun tulostimen langattoman yhteyden ohjattu asennus käynnistetään, tulostin etsii langattomia reitittimiä ja näyttää havaitut verkkonimet näytössä. ● Jos tietokone on liitetty VPN-verkkoon (Virtual Private Network), yhteys VPN-verkkoon täytyy katkaista ennen yhteyden luomista mihinkään muuhun verkon laitteeseen, kuten tulostimeen. ● Lisätietoja verkon suojausasetusten etsimisestä.
Tulostimen hallintatyökalut (verkkotulostimille) Kun tulostin on kytketty verkkoon, sulautettua web-palvelinta käyttämällä voi tarkastella tilatietoja, muuttaa asetuksia ja hallita tulostinta oman tietokoneen kautta. HUOMAUTUS: Joitakin asetuksia ei voi tarkastella eikä muuttaa ilman salasanaa. Voit avata ja käyttää upotettua Web-palvelinta muodostamatta yhteyttä Internetiin. Jotkin toiminnot eivät kuitenkaan ole käytettävissä.
HUOMAUTUS: Joissakin tulostimissa evästeiden poistaminen käytöstä poistaa käytöstä myös vähintään yhden seuraavista ominaisuuksista: ● Jatkaminen samasta paikasta, jossa olit sovelluksesta poistuessasi (hyödyllinen etenkin ohjattuja asennustoimintoja käytettäessä) ● Sulautetun web-palvelimen kieliasetuksen muistaminen ● EWS:n Aloitus-sivun mukauttaminen Lisätietoja tietosuoja- ja evästeasetusten muuttamisesta sekä evästeiden tarkastelusta ja poistamisesta on verkkoselaimen käyttöohjeissa.
60 Luku 7 Liitettävyys FIWW
8 Ongelmanratkaisu Tässä osassa käsitellään seuraavia aiheita: FIWW ● Tulostuslaadun parantaminen ● Paperitukoksen poistaminen ● Tulostaminen ei onnistu ● Tulostuskasettivaunun puhdistaminen ● Paperilokeroiden valmisteleminen ● Kopiointi- ja skannausongelmien ratkaiseminen ● Tulostimen virhe ● Mustekasettiongelman ratkaiseminen ● Ink cartridge problem (Mustekasettiongelma) ● Vanhemman sukupolven kasetit ● Verkkoratkaisut ● HP-tuki 61
Tulostuslaadun parantaminen HUOMAUTUS: Suojaa kasetteja kuivumiselta sammuttamalla tulostin Palaa-painikkeesta ja varmistamalla, että Palaa-painikkeen valo sammuu. 1. Varmista, että käytät alkuperäisiä HP-mustekasetteja. 2. Tarkista tulostinohjelmistosta, että olet valinnut oikean paperityypin avattavasta Tulostusmateriaali-luettelosta ja oikean tulostuslaadun avattavasta Laatuasetukset-luettelosta.
f. Aseta mustekasettien kohdistussivu tulostuspuoli alaspäin skannerin lasin oikeaan etukulmaan. g. Kohdista kasetit noudattamalla tulostimen näytössä näkyviä ohjeita. Kierrätä tai hävitä kasetin kohdistusarkki. Kasettien kohdistaminen tulostimen näytöstä a. Valitse tulostimen näytön Aloitus-näytöstä Työkalut. HUOMAUTUS: b. 5. Jos Aloitus-näyttö ei ole näkyvissä, paina Aloitus-painiketta. Valitse tulostimen näytön Työkalut-valikosta Kohdista tulostin. Noudata näytön ohjeita.
d. Tulosta diagnostiikkasivu valitsemalla Laiteraportit-välilehdestä Tulosta diagnostiikkatiedot. Tarkista diagnostiikkasivulla olevat sinisen, magentan, keltaisen ja mustan värin ruudut. Jos väreissä näkyy raitoja, mustia ruutuja tai puuttuvia alueita, puhdista kasetit automaattisesti. Diagnostiikkasivun tulostaminen tulostimen näytöstä a. Valitse tulostimen näytön Aloitus-näytöstä Työkalut. HUOMAUTUS: b. 6. 64 Jos Aloitus-näyttö ei ole näkyvissä, paina Aloitus-painiketta.
Mustekasettien puhdistaminen kohteesta tulostinohjelmisto a. Lisää paperilokeroon tavallinen käyttämätön A4- tai Letter-kokoinen paperiarkki. b. Avaa tulostinohjelmisto valitsemalla tietokoneen käyttöjärjestelmän mukaan jokin seuraavista vaihtoehdoista: ● Windows 8: Napsauta hiiren kakkospainikkeella Aloitus-näytön tyhjää aluetta, napsauta Kaikki sovellukset sovelluspalkissa ja sitten kuvaketta, jossa on tulostimen nimi.
Paperitukoksen poistaminen Poista paperitukos paperiradasta. Paperitukoksen poistaminen paperiradasta 66 1. Avaa kasettipesän luukku. 2. Poista puhdistusluukku. 3. Vedä juuttunut paperi varovasti takarullasta. 4. Aseta puhdistusluukku takaisin paikalleen.
5. Sulje mustekasettipesän luukku. 6. Jatka nykyistä työtä painamalla ohjauspaneelin OK-painiketta. Poista paperitukos kaksipuolisen tulostuksen yksiköstä. Paperitukoksen poistaminen kaksipuolisen tulostuksen yksiköstä FIWW 1. Avaa kasettipesän luukku. 2. Poista puhdistusluukku. 3. Paina kaksipuolisen tulostusyksikön kannessa olevaa aukkoa ja nosta kansi ylös. Poista juuttunut paperi.
4. Aseta puhdistusluukku takaisin paikalleen. 5. Sulje mustekasettipesän luukku. 6. Jatka nykyistä työtä painamalla ohjauspaneelin OK-painiketta. Poista paperitukos tulostusalueelta. Paperitukoksen poistaminen tulostusalueelta 68 1. Avaa kasettipesän luukku. 2. Vedä juuttunut paperi tulostimen sisältä.
3. Sulje mustekasettipesän luukku. 4. Jatka nykyistä työtä painamalla ohjauspaneelin OK-painiketta. Jos edellä mainitut toimet eivät ratkaise ongelmaa, siirry tätä napsauttamalla verkkoon katsomaan lisää vianmääritysohjeita. Paperitukosten estäminen ● Älä täytä paperilokeroa liian täyteen. ● Poista tulostuneet paperit paperilokerosta riittävän usein. ● Varmista, että paperi on tasaisesti paperilokerossa ja että paperin reunat eivät ole taittuneet tai revenneet.
Tulostaminen ei onnistu Jos tulostaminen ei onnistu, voit ladata HP Print and Scan Doctor -ohjelman, joka selvittää vian lähteen automaattisesti. Voit ladata ohjelman napsauttamalla asianmukaista linkkiä: HUOMAUTUS: HP Print and Scan Doctor ei ole välttämättä saatavilla kaikilla kielellä. Siirry HP Print and Scan Doctor -ohjelman lataussivulle. Tulostusongelmien ratkaiseminen HUOMAUTUS: Varmista, että tulostimeen on kytketty virta ja että lokerossa on paperia.
b. ● Windows Vista: Valitse Windowsin Käynnistä-valikosta Ohjauspaneeli ja sitten Tulostimet. ● Windows XP: Valitse Windowsin Käynnistä-valikosta Ohjauspaneeli ja sitten Tulostimet ja faksit. Varmista, että oikea tulostin on määritetty oletustulostimeksi. Oletustulostimen kuvakkeen vieressä on musta tai vihreä ympyrä, jossa on valintamerkki. 5. c. Jos väärä tulostin on määritetty oletustulostimeksi, napsauta oikeaa tulostinta hiiren kakkospainikkeella ja valitse Määritä oletukseksi. d.
Windows Vista i. Valitse Windowsin Käynnistä-valikosta Ohjauspaneeli, Järjestelmä ja ylläpito, Järjestelmän valvontatyökalut. ii. Kaksoisnapsauta Järjestelmä-kuvaketta. iii. Napsauta hiiren kakkospainikkeella Taustatulostuspalvelu-kuvaketta ja valitse Ominaisuudet. iv. Varmista, että Yleiset-välilehden Käynnistystyyppi-kohdan vieressä oleva Automaattinen-vaihtoehto on valittuna. v. Jos palvelu ei ole vielä käynnissä, valitse Palvelun tila - kohdassa Käynnistä ja valitse sitten OK. i.
c. Valitse Tulostin-valikosta Peruuta kaikki tiedostot tai Poista tulostustyöt ja vahvista valinta valitsemalla Kyllä. d. Jos jonossa on edelleen tiedostoja, käynnistä tietokone uudelleen ja kokeile tulostamista. e. Tarkasta, että tulostusjono on tyhjä, ja kokeile sitten tulostamista uudelleen. Tulostimen virtaliitännän tarkistaminen ja tulostimen palauttaminen alkutilaan 1. Varmista, että virtajohto on kytketty tiukasti tulostimeen.
Tulostuskasettivaunun puhdistaminen Poista tulostuskasettivaunun liikkumista estävät esineet, kuten paperit. Lisätietoja on kohdassa Paperitukoksen poistaminen sivulla 66. HUOMAUTUS: Älä käytä paperitukoksien poistamiseen työkaluja tai muita välineitä. Poista tulostimen sisään juuttuneet paperit aina varovasti. Napsauttamalla tätä voit siirtyä verkkoon hakemaan lisätietoja.
Paperilokeroiden valmisteleminen Avaa paperilokero ▲ Paperilokeron on oltava avoinna, kun tulostaminen aloitetaan. Sulje tulostuskasettien suojakansi ▲ Kasettiluukun on oltava kiinni, kun tulostaminen aloitetaan. Napsauttamalla tätä voit siirtyä verkkoon hakemaan lisätietoja.
Kopiointi- ja skannausongelmien ratkaiseminen HP:n toimittaman HP Print and Scan Doctor -ohjelman (vain Windows) avulla voit selvittää useita yleisiä skannausongelmia. Voit ladata ohjelman napsauttamalla asianmukaista linkkiä: HUOMAUTUS: HP Print and Scan Doctor ei ole välttämättä saatavilla kaikilla kielellä. Siirry HP Print and Scan Doctor -ohjelman lataussivulle. Lisätietoja skannausongelmien ratkaisemisesta. Napsauttamalla tätä voit siirtyä verkkoon hakemaan lisätietoja.
Tulostimen virhe Tulostimen virheen ratkaiseminen. ▲ Sammuta ja käynnistä tulostin. Jos ongelma ei ratkea, ota yhteys HP:hen. Pyydä apua HP:n tukipalvelusta .
Mustekasettiongelman ratkaiseminen Kokeile ensin poistaa kasetit ja asentaa ne sitten uudelleen. Jos ongelma ei ratkennut, puhdista kasettien liitinpinnat. Jos ongelma jatkuu edelleen, katso lisätietoja kohdasta Mustekasettien vaihtaminen sivulla 45. Mustekasettien liitinpintojen puhdistaminen VAROITUS: Puhdistaminen kestää vain muutaman minuutin. Varmista, että mustekasetit asennetaan takaisin tulostimeen mahdollisimman pian. Mustekasetteja ei tule poistaa tulostimesta yli 30 minuutin ajaksi.
6. Etsi tuotteen sisällä olevat tulostuspään liitinpinnat. Liitinpinnat näyttävät kullanvärisiltä kohoumilta, jotka on sijoitettu siten, että ne koskettavat mustekasetin liitinpintoja. 7. Pyyhi liitinpinnat kuivalla vanupuikolla tai nukkaamattomalla kankaalla. 8. Asenna mustekasetti takaisin paikalleen. 9. Sulje kasettipesän luukku ja tarkista, onko virheilmoitus poistunut. 10. Jos virheilmoitus näkyy edelleen, katkaise tulostimesta virta ja kytke se sitten uudelleen.
Ink cartridge problem (Mustekasettiongelma) Mustekasetti ei ole yhteensopiva tulostimen kanssa. Tämä virhe saattaa esiintyä, jos asennat HP Instant Ink -kasetin tulostimeen, jota ei ole liitetty HP Instant Ink -ohjelmaan. Se voi esiintyä myös, jos HP Instant Ink -kasettia on aiemmin käytetty eri tulostimessa, joka on liitetty HP Instant Ink ohjelmaan. Katso lisätietoja HP Instant Ink -ohjelman sivustosta.
Vanhemman sukupolven kasetit Käytä aina kasetin uudempaa versiota. Useimmiten tunnistat uudet kasettiversiot pakkaukseen merkitystä takuun päättymispäivämäärästä. Jos päivämäärän oikealla puolella lukee v1, kyseinen kasetti on uudemman version kasetti. Jos käytössä on vanhemman sukupolven kasetti, ota yhteyttä HP:n tukeen kasetin vaihtamista varten. Napsauttamalla tätä voit siirtyä verkkoon hakemaan lisätietoja.
Verkkoratkaisut 82 ● Lisätietoja verkon suojausasetusten etsimisestä. Napsauttamalla tätä voit siirtyä verkkoon hakemaan lisätietoja. ● Lisätietoja HP Print and Scan Doctor -ohjelmasta. Napsauttamalla tätä voit siirtyä verkkoon hakemaan lisätietoja. ● Lisätietoja verkon vianmäärityksestä. Napsauttamalla tätä voit siirtyä verkkoon hakemaan lisätietoja. ● Lisätietoja USB-yhteyden vaihtamisesta langattomaan yhteyteen. Napsauttamalla tätä voit siirtyä verkkoon hakemaan lisätietoja.
HP-tuki ● Tulostimen rekisteröinti ● Tukiprosessi ● HP:n puhelintuki ● Lisätakuuvaihtoehdot Tulostimen rekisteröinti Kun käytät muutaman minuutin tulostimen rekisteröimiseen, voit saada nopeampaa palvelua, tehokkaampaa tukea ja tuotetuki-ilmoituksia. Jos et rekisteröinyt tulostinta ohjelmiston asennuksen aikana, voit rekisteröidä sen osoitteessa http://www.register.hp.com. Tukiprosessi Jos laitteessa ilmenee ongelmia, toimi seuraavasti: 1. Tutustu tulostimen mukana toimitettuihin ohjeisiin. 2.
puhelintukea voidaan käyttää Euroopassa, Lähi-idässä ja Afrikassa. Puheluista peritään puhelinlaitosten yleiset puhelumaksut. Soittaminen Soita HP:n tukeen tietokoneen ja HP-tulostimen luota.
A Tekniset tiedot Tässä osassa on HP Deskjet 3540 series -laitetta koskevat tekniset tiedot ja kansainväliset säännökset. Tulostuskaseteista on lisätietoa HP Deskjet 3540 series -laitteen mukana toimitetussa painetussa käyttöoppaassa.
Hewlett-Packard Companyn ilmoitukset Tässä olevia tietoja voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta. Kaikki oikeudet pidätetään. Tämän materiaalin kopioiminen, muokkaaminen tai kääntäminen on kielletty ilman Hewlett-Packardin kirjallista ennakkolupaa lukuun ottamatta tekijänoikeuslain sallimia tapoja. HP-tuotteiden ja -palvelujen ainoat takuut määritetään tuotteiden ja palvelujen mukana toimitettavissa rajoitetun takuun lausekkeissa. Tämän julkaisun sisältöä ei tule tulkita lisätakuuksi.
Nimetön käyttötietojen tallennus Tässä tulostimessa käytettävissä HP-mustekaseteissa on muistipiiri, joka avustaa tulostimen käytössä. Lisäksi tähän piiriin tallennetaan rajatusti nimettömiä tulostimen käyttöä koskevia tietoja, joista esimerkkejä ovat seuraavat: kasetin ensimmäisen asennuksen päivämäärä, kasetin edellisen käyttökerran päivämäärä, kasetilla tulostettujen sivujen määrä, sivupeitto, tulostustiheys, käytetyt tulostustilat, mahdollisesti tapahtuneet tulostusvirheet ja tulostimen malli.
Tekniset tiedot Tässä osassa esitetään HP Deskjet 3540 series -laitteen tekniset tiedot. Lisää teknisiä tietoja on tuotetietolomakkeessa osoitteessa www.hp.com/support.
Arkistokortit: enintään 20 Valokuvapaperiarkit: enintään 20 Tulostelokeron kapasiteetti Tavalliset paperiarkit (80 g/m² [20 lb]): enintään 20 Kirjekuoret: enintään 5 Arkistokortit: enintään 10 Valokuvapaperiarkit: enintään 10 Paperikoko Käytettävissä olevien materiaalikokojen täydellinen luettelo on tulostinohjelmassa.
● Tuetut tiedostotyypit: BMP, JPEG, PNG, TIFF, PDF ● Twain-versio: 1,9 Tulostustarkkuus Vedostila ● Värillinen syöttö / musta renderöinti: 300 x 300 dpi ● Tulostus (musta/väri): Automaattinen Normaali-tila ● Värillinen syöttö / musta renderöinti: 600 x 300 dpi ● Tulostus (musta/väri): Automaattinen Paras tavallisen paperin tila ● Värillinen syöttö / musta renderöinti: 600 x 600 dpi ● Automaattinen Paras valokuvatila ● Värillinen syöttö / musta renderöinti: 600 x 600 dpi ● Tulostus (musta/
Äänitiedot Jos käytössäsi on Internet-yhteys, voit hakea äänitietoja HP:n Web-sivustosta Siirry osoitteeseen www.hp.com/support.
Ympäristönsuojeluohjelma Hewlett-Packard omistautuu tuottamaan laatutuotteita ympäristöä suojaavien periaatteiden mukaan. Tuote on suunniteltu kierrätystä ajatellen. Valmistuksessa on käytetty vain vähäisin mahdollinen määrä materiaaleja, kuitenkin niin, että samalla on säilytetty vaadittava toimivuus ja luotettavuustaso. Eri materiaalit on suunniteltu niin, että ne ovat helposti toisistaan erotettavissa. Kiinnikkeet ja muut liitännät on helppo paikantaa, ja niitä on helppo käyttää.
www.hp.com/go/msds Kierrätysohjelma HP tarjoaa yhä enemmän tuotteiden palautus- ja kierrätysohjelmia eri maissa ja alueilla. HP toimii myös yhteistyössä suurimpien elektroniikan kierrätyskeskusten kanssa kaikkialla maailmassa. HP säästää luonnonvaroja myymällä suosituimpia tuotteitaan uudelleen. Lisätietoja HP-tuotteiden kierrätyksestä on osoitteessa www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/. HP:n mustesuihkutulostimien tarvikkeiden kierrätysohjelma HP sitoutuu suojelemaan ympäristöä.
Kemialliset aineet HP antaa asiakkailleen tietoja tuotteissaan käytetyistä kemiallisista aineista lain ja säädösten, kuten REACH-asetuksen (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1907/2006), vaatimalla tavalla. Tässä tuotteessa käytettäviä kemiallisia aineita koskeva raportti on saatavissa osoitteesta www.hp.com/go/reach.
Ilmoituksia säädöksistä Tämä HP Deskjet 3540 series -laite vastaa maasi/alueesi viranomaisten asettamia tuotevaatimuksia.
FCC statement Notice to users in Korea VCCI (Class B) compliance statement for users in Japan Notice to users in Japan about the power cord 96 Liite A Tekniset tiedot FIWW
Melutasoa koskeva ilmoitus Saksaa varten Euroopan unionin lainsäädäntöä koskeva ilmoitus CE-merkillä varustetut tuotteet ovat seuraavien EU-direktiivien mukaisia: ● Pienjännitedirektiivi 2006/95/EY ● EMC-direktiivi 2004/108/EY ● Direktiivi 2009/125/EY ekologisesta suunnittelusta, jos sovellettavissa Tämä laite on CE-yhteensopiva vain jos sitä käytetään HP:n toimittaman CE-merkityn verkkosovittimen avulla.
Puhelinliitin (ei kaikissa tuotteissa) on tarkoitettu analogisiin puhelinverkkoihin liittymistä varten. Langattoman lähiverkon tuotteet ● Joissakin maissa voi olla tiettyjä velvoitteita tai vaatimuksia langattomien lähiverkkojen toiminnasta. Ne voivat esimerkiksi olla sallittuja vain sisätiloissa, tai käytettävissä olevien kanavien suhteen voi olla rajoituksia. Varmista, että langattoman verkon asetukset on tehty oikein.
Declaration of conformity Langattomia laitteita koskevat säännökset Tämä osa sisältää tietoja langattomien tuotteiden säädöksistä: FIWW ● Exposure to radio frequency radiation ● Notice to users in Brazil ● Notice to users in Canada ● Ilmoitus käyttäjille Meksikossa ● Notice to users in Taiwan ● Wireless notice to users in Japan Ilmoituksia säädöksistä 99
Exposure to radio frequency radiation Notice to users in Brazil Notice to users in Canada 100 Liite A Tekniset tiedot FIWW
Ilmoitus käyttäjille Meksikossa Notice to users in Taiwan Wireless notice to users in Japan FIWW Ilmoituksia säädöksistä 101
102 Liite A Tekniset tiedot FIWW
Hakemisto A asiakastuki takuu 84 I ilmoituksia säädöksistä 95 J järjestelmävaatimukset 88 K kierrätys mustekasetit 93 kopiointi tekniset tiedot 89 L lainsäädäntöä koskevat huomautukset langattomia laitteita koskevat säännökset 99 O ohjauspaneeli painikkeet 5 toiminnot 5 P painikkeet, ohjauspaneeli paperi suositeltavat lajit 24 puhelintuen ajanjakso tuen ajanjakso 83 puhelintuki 83 T takuu 84 tekniset tiedot järjestelmävaatimukset 88 kopioinnin tekniset tiedot 89 käyttöympäristön tietoja 88 skannauksen tek
