User's Guide

نﺎﻴﺑ ثﺎﻌﺒﻧا ءﺎﺿﻮﻀﻟا ﺎﻴﻧﺎﻤﻟﻷ
رﺎﻌﺷﻹا ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا دﺎﺤﺗﻼﻟ ﻲﺑوروﻷا
ﻖﻓاﻮﺘﻳ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻞﻤﺤﺗ ﺔﻣﻼﻋ CE ﻊﻣ تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ دﺎﺤﺗﻻا ﻲﺑوروﻷا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
●تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ ﺪﻬﺠﻟا ﺾﻔﺨﻨﻤﻟا 2006/95/EC
●ﻪﻴﺟﻮﺗ EMC ﻢﻗر 2004/108/EC
●ﻪﻴﺟﻮﺗ Ecodesign Directive 2009/125/EC ,ﺎﻤﺜﻴﺣ ﻖﺒﻄﻨﻳ
ﺢﻠﺼﻳ ﻖﻓاﻮﺗ CE اﺬﻬﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا َطﺮﺷ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻪﻟ ﻦﻣ لﻼﺧ لﻮﺤﻣ رﺎﻴﺗ بوﺎﻨﺘﻣ ﻞﻤﺤﻳ ﺔﻣﻼﻋ CE ﺔﺤﻴﺤﺻ يﺬﻟاو
ﻢﺘﻳ ﻩﺮﻴﻓﻮﺗ ﻦﻣ HP.
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻊﺘﻤﺗ
اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﺑ تﻻﺎﺼﺗﻻا ,ﻪﻧﺈﻓ ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﺎًﻀﻳأ ﻊﻣ تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﻪﻴﺟﻮﺘﻟ EU ﻲﻟﺎﺘﻟا:
●ﻪﻴﺟﻮﺗ R&TTE ﻢﻗر 1999/5/EC
ﺮﻴﺸﻳ ﻖﻓاﻮﺘﻟا ﻊﻣ ﻩﺬه تﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟا ﻰﻟإ ﻖﻓاﻮﺘﻟا ﻊﻣ ﺲﻴﻳﺎﻘﻣ دﺎﺤﺗﻻا ﻲﺑروﻷا) ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟا ﺔﻴﺑروﻷا (ﻲﺘﻟاو ﻢﺗ ﺎهدﺮﺳ ﻲﻓ
نﻼﻋإ ﻖﻓاﻮﺘﻟا صﺎﺨﻟا دﺎﺤﺗﻻﺎﺑ ﻲﺑروﻷا ردﺎﺼﻟا ﻦﻣ ﻞﺒﻗ ﺔآﺮﺷ HP اﺬﻬﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا وأ ﺔﻠﺋﺎﻌﻟ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻩﺬه
ﺮﻓﻮﺘﻤﻟاو
)ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹﺎﺑ ﻂﻘﻓ (ﺎﻣإ ﻲﻓ ﻖﺋﺎﺛو ﺞﺘﻨﻤﻟا وأ ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا :
www.hp.com/go/certificates) ﺐﺘآا ﻢﻗر
ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ ﺚﺤﺒﻟا.(
ﻢﺘﺗ ةرﺎﺷﻹا ﻰﻟإ ﻖﻓاﻮﺘﻟا ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ىﺪﺣإ ﻲﺘﻣﻼﻋ ﻖﻓاﻮﺘﻟا ﻦﻴﺘﻋﻮﺿﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا:
تﺎﺠﺘﻨﻤﻠﻟ ﺮﻴﻏ ةﺪﻌﻤﻟا تﻻﺎﺼﺗﻼﻟ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟو تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻤﻈﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ ءﺎﺟرأ دﺎﺤﺗﻻا ﻲﺑوروﻷا
ﻞﺜﻣ Bluetooth®، ﻲﻓ قﺎﻄﻧ ﺔﺌﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻰﺘﺣ 10 ﻲﻠﻠﻴﻣ طاو.
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻰﻟإ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻤﻈﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ ءﺎﺟرأ دﺎﺤﺗﻻا ﻲﺑوروﻷا) اذإو نﺎآ ﻚﻟذ ﺎًﻨﻜﻤﻣ,
ﻞﺧدُأ ﻢﻗر ﻦﻣ 4 داﺪﻋأ ةرﺎﺒﻋ ﻦﻋ ﻢﻗر ﻞﻜﻴﻬﻟا ﻚﻟذو ﻦﻴﺑ ـﻟا CE ـﻟاو(!
ﻊﺟار ﻖﺼﻠﻣ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا.
ﻦﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﻴﻧﺎﻜﻣإ تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻜﻠﺴﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا اﺬﻬﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ ناﺪﻠﺑ/ﻖﻃﺎﻨﻣ EFTA دﺎﺤﺗﻻاو
ﻲﺑروﻷا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا :ﺎﺴﻤﻨﻟا ﺎﻜﻴﺠﻠﺑو ﺎﻳرﺎﻐﻠﺑو صﺮﺒﻗو ﺔﻳرﻮﻬﻤﺟو ﻚﻴﺸﺘﻟا كرﺎﻤﻧﺪﻟاو ﺎﻴﻧﻮﺘﺳإو اﺪﻨﻠﻨﻓو ﺎﺴﻧﺮﻓو ﺎﻴﻧﺎﻤﻟأو
نﺎﻧﻮﻴﻟاو ﺎﻳرﺎﻐﻨهو اﺪﻨﻠﺴﻳأو اﺪﻨﻟﺮﻳأو ﺎﻴﻟﺎﻄﻳإو ﺎﻴﻔﺗﻻو ﻦﻳﺎﺘﺸﻨﺘﺸﻴﻟو ﺎﻴﻧاﻮﺘﻟو جرﻮﺒﻤﺴآﻮﻟو ﺎﻄﻟﺎﻣو اﺪﻨﻟﻮهو ﺞﻳوﺮﻨﻟاو
اﺪﻨﻟﻮﺑو لﺎﻐﺗﺮﺒﻟاو ﺔﻳرﻮﻬﻤﺟو ﺎﻴآﺎﻓﻮﻠﺳ ﺎﻴﻨﻴﻓﻮﻠﺳو ﺎﻴﻧﺎﺒﺳأو
ﺪﻳﻮﺴﻟاو اﺮﺴﻳﻮﺳو ﺔﻜﻠﻤﻤﻟاو ةﺪﺤﺘﻤﻟا.
ﺪﻌﻳ ﻞﺻﻮﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا) ﺲﻴﻟ ﺎًﻘﻓﺮﻣ ﺔﻓﺎﻜﺑ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا (ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ تﺎﻜﺒﺸﺑ ﻒﺗاﻮﻬﻟا ﺔﻳﺮﻇﺎﻨﺘﻟا.
٩٧ ﻖﺤﻠﻤﻟا أ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا ARWW