User's Guide

ﻦﻳﺰﺨﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺔﻟﻮﻬﺠﻣ ﺔﻳﻮﻬﻟا
ﻦﻤﻀﺘﺗ تﺎﺷﻮﻃﺮﺧ HP ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻗﺎﻗر ةﺮآاذ ﺪﻋﺎﺴﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻤﻋ .ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟإ ،ﻚﻟذ مﻮﻘﺗ
ﺔﻗﺎﻗر ةﺮآاﺬﻟا ﻩﺬه ﻊﻴﻤﺠﺘﺑ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ةدوﺪﺤﻣ ﺔﻟﻮﻬﺠﻣ ﺔﻳﻮﻬﻟا ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﺘﻟاو ﺪﻗ
ﻦﻤﻀﺘﺗ ﺎﻣ ﻲﻠﻳ :ﺦﻳرﺎﺗ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا لوﻷ ،ةﺮﻣ ﺦﻳرﺎﺗو ﺮﺧﺁ ماﺪﺨﺘﺳا ،ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻠﻟ دﺪﻋو تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ،ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﺔﻴﻄﻐﺗو ،تﺎﺤﻔﺼﻟا لﺪﻌﻣو ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
عﺎﺿوأو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ،ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا يأو ءﺎﻄﺧأ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
زاﺮﻃو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﻩﺬه تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺪﻋﺎﺴﺗ HP ﻲﻓ ﻢﻴﻤﺼﺗ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟا ﻲﺒﻠﺘﻟ تﺎﺟﺎﺣ ﺎﻨﺋﻼﻤﻋ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ .ﻻ يﻮﺘﺤﺗ
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻌﻤﺟ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻗر ةﺮآاﺬﻟا تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻬﻟﺎﻤﻌﺘﺳا ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺔﻳﻮه يأ ﻞﻴﻤﻋ
وأ مﺪﺨﺘﺴﻣ مﺪﺨﺘﺴﻳ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا وأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
مﻮﻘﺗ ﺔآﺮﺷ HP ﻊﻴﻤﺠﺘﺑ ﺔﻨﻴﻋ تﺎﻗﺎﻗﺮﻟ
ةﺮآاﺬﻟا ﻦﻣ تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻲﺘﻟا ﺖﻤﺗ ﺎﻬﺗدﺎﻋإ ﻰﻟإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ عﺎﺟرإ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا
ةدﺎﻋإو ﺮﻳوﺪﺘﻟا ـﻟ HP ﺎًﻧﺎﺠﻣ) HP Planet Partners):
www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/
recycle/ .(ﻢﺘﺗ ةءاﺮﻗ تﺎﻗﺎﻗر ةﺮآاﺬﻟا ﻦﻣ ﻩﺬه ﺔﻨﻴﻌﻟا ﺎﻬﺘﺳاردو ﻦﻣ ﻞﺟأ ﻦﻴﺴﺤﺗ تﺎﻌﺑﺎﻃ HP ﺔﻣدﺎﻘﻟا .ﻚﻟﺬآ ﺪﻗ
ﻦﻜﻤﺘﻳ ءﺎآﺮﺷ HP ﻦﻳﺬﻟا ﺎهوﺪﻋﺎﺳ ﻰﻠﻋ ةدﺎﻋإ ﺮﻳوﺪﺗ ﻩﺬه ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻦﻣ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﻩﺬه تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا.
يأ فﺮﻃ ﺚﻟﺎﺛ نﻮﻜﺗ ﻪﺗزﻮﺤﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﺪﻗ ﻦﻜﻤﺘﻳ ﻦﻣ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻟﻮﻬﺠﻣ ﻦﻋ ﺔﻗﺎﻗر ةﺮآاﺬﻟا .اذإ ﻢﻟ
ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ
حﺎﻤﺴﻟا لﻮﺻﻮﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ﻩﺬه ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ﻞﻌﺟ ﺔﻗﺎﻗﺮﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻞﻤﻌﻠﻟ .ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ ﻦﻣ ،ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ
ﻞﻌﺟ ﺔﻗﺎﻗﺮﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻠﺑﺎﻗ ،ﻞﻤﻌﻠﻟ ﻻ ﻦﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP.
اذإ كروﺎﺳ ﻖﻠﻘﻟا نﺄﺸﺑ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻩﺬه تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ،ﺔﻟﻮﻬﺠﻤﻟا ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ﻞﻌﺟ ﻩﺬه تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻠﺑﺎﻗ لﻮﺻﻮﻟا ﺎﻬﻴﻟإ
ﻚﻟذو ﻦﻣ لﻼﺧ فﺎﻘﻳإ ةرﺪﻗ ﺔﻗﺎﻗر ةﺮآاﺬﻟا ﻰﻠﻋ
ﻊﻤﺟ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﻞﻴﻄﻌﺘﻟ ﺔﻔﻴﻇو تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻻا
١.ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺷﺎﺸﺑ ضﺮﻋ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻗ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺎﺑ ﻢﺛ دﺪﺣ تﻼﻴﻀﻔﺗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ رﺰﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا
ءﺰﺠﻟﺎﺑ ﻦﻤﻳﻷا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.
٢.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﻢﻬﺴﻟا ﻞﻔﺳﻷ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻦﻳﺰﺨﺗ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻖﻓاﻮﻣ.
٣.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا راﻮﺠﺑ رز ﻢﻬﺴﻟا ﻞﻔﺳﻷ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﻖﻓاﻮﻣ
فﺎﻘﻳﻹ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣ:ةدﺎﻋﻹ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﺔﻔﻴﻇو تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ,ﺐﺠﻳ ﻚﻴﻠﻋ ةدﺎﻌﺘﺳا تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻊﻨﺼﻤﻠﻟ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP ﻞﻴﻄﻌﺘﺑ ةرﺪﻗ ﺔﻗﺎﻗر ةﺮآاﺬﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻴﻤﺠﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
٨٧ ﻖﺤﻠﻤﻟا أ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا ARWW