User's Guide

Environmental product stewardship program )ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
فاﺮﺷﻹا ﻲﺌﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا(
نإ Hewlett-Packard ﺔﻣﺰﺘﻠﻣ ﺮﻴﻓﻮﺘﺑ تﺎﺠﺘﻨﻣ ﺔﻴﻟﺎﻋ ةدﻮﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﺌﻴﺑ ﺔﻤﻴﻠﺳ .ﻢﺗ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻂﻤﻨﺑ ﺪﻋﺎﺴﻳ ﻰﻠﻋ
ةدﺎﻋإ ﺮﻳوﺪﺘﻟا .ﺚﻴﺣ ﻢﺗ ﻞﻴﻠﻘﺗ دﺪﻋ داﻮﻤﻟا ﻰﻟإ ﻰﻧدأ ﺪﺣ ،ﻦﻜﻤﻣ ﻊﻣ ظﺎﻔﺤﻟا ﻰﻠﻋ ءادأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻬﻔﺋﺎﻇﻮﻟ ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ
ﻢﻴﻠﺴﻟا .ﻢﺗ ﻢﻴﻤﺼﺗ داﻮﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻠﺛﺎﻤﺘﻤﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﺎﻬﻠﺼﻔﺑ ﻦﻋ ﺎﻬﻀﻌﺑ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ .ﺚﻴﺣ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺔﻓﺮﻌﻣ
ﻊﻗﻮﻣ ﺮﺻﺎﻨﻋ
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺎهﺮﻴﻏو ﻦﻣ ،تﻼﻴﺻﻮﺘﻟا ﻚﻟﺬآو لﻮﺻﻮﻟا ﺎﻬﻴﻟإ ﺎﻬﺘﻟازإو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تاودﻷا ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﻳدﺎﻌﻟا .ﺎﻤآ
ﻲﻋور ﻲﻓ ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻰﻟإ ءاﺰﺟﻷا ﺔﻤﻬﻤﻟا ﻚﻟذو ﻞﻴﻬﺴﺘﻟ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻚﻔﻟا حﻼﺻﻹاو.
ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻢﻗ ةرﺎﻳﺰﺑ ﻊﻗﻮﻣ ﺐﻳو Commitment to the Environment) ماﺰﺘﻟا HP’s ﺔﻳﺎﻤﺤﺑ ﺔﺌﻴﺒﻟا:(
www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/index.html
●تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ
●ماﺪﺨﺘﺳا قرﻮﻟا
●ﻚﻴﺘﺳﻼﺒﻟا
●
تاﺮﺸﻧ تﺎﻧﺎﻴﺑ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻦﻣﻵا داﻮﻤﻠﻟ
●ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ةدﺎﻋإ ﺮﻳوﺪﺘﻟا
●ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ةدﺎﻋإ ﺮﻳوﺪﺗ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ HP Inkjet
●كﻼﻬﺘﺳا ﺔﻗﺎﻄﻟا
●ﻊﺿو لﻮﻤﺨﻟا
●ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻣ تﺎﻳﺎﻔﻧ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
●داﻮﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟا
●ﺮﻈﺣ داﻮﻤﻟا ةﺮﻄﺨﻟا) ﺎﻴﻧاﺮآوأ(
●ﺮﻈﺣ داﻮﻤﻟا ةﺮﻄﺨﻟا) ﺪﻨﻬﻟا(
تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ
مﺰﺘﻠﺗ ﺔآﺮﺷ HP ةﺪﻋﺎﺴﻤﺑ ﺎﻬﺋﻼﻤﻋ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻢهرﺎﺛﺁ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا .ﻞﻀﻔﺗ ةرﺎﻳﺰﺑ ﻊﻗﻮﻣ HP ﺞﻣاﺮﺒﻠﻟ تادرﺎﺒﻤﻟاو ؛ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ٍﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ تاردﺎﺒﻣ HP ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟﺎﺑ.
www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/
ماﺪﺨﺘﺳا قرﻮﻟا
اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻢﺋﻼﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻻ قرﻮﻟا دﺎﻌﻤﻟا ﻩﺮﻳوﺪﺗ ﺎًﻘﻓو ـﻟ DIN 19309 و EN 12281:2002.
ﻚﻴﺘﺳﻼﺒﻟا
ﻢﺘﻳ ﺰﻴﻴﻤﺗ ﻊﻄﻗ رﺎﻴﻐﻟا ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ﻲﺘﻟا ﺪﻳﺰﺗ ﻦﻋ 25 ماﺮﺟ ﺐﺴﺣ ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟا ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﻲﺘﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﻧﺄﺷ ﻦﻴﺴﺤﺗ ةرﺪﻗ
فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻚﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ﻦﻣ ﻞﺟأ ضاﺮﻏأ ةدﺎﻋإ ﺮﻳوﺪﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﺮﻤﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﺘﻨﻤﻟا.
تاﺮﺸﻧ تﺎﻧﺎﻴﺑ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻦﻣﻵا داﻮﻤﻠﻟ
ﻦﻜﻤﻳ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ تاﺮﺸﻧ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻣﻼﺳ داﻮﻤﻟا) MSDS (ﻦﻣ ﻊﻗﻮﻣ ﺐﻳو HP ﻰﻠﻋ:
ARWW Environmental product stewardship program )ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ فاﺮﺷﻹا ﻲﺌﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا( ٩٢