User's Guide

www.hp.com/go/msds
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ةدﺎﻋإ ﺮﻳوﺪﺘﻟا
حﺮﻄﺗ ﺔآﺮﺷ HP اًدﺪﻋ اًﺪﻳاﺰﺘﻣ ﻦﻣ ﺞﻣاﺮﺑ تﺎﻌﺠﺗﺮﻣ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ةدﺎﻋإو ﺮﻳوﺪﺘﻟا ﻲﻓ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻣ ناﺪﻠﺒﻟا/،ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا
ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟإ ءﺎآﺮﺸﻟا ﻦﻳﺬﻟا نﻮﻜﻠﻤﻳ اًدﺪﻋ ﻦﻣ ﺮﺒآأ ﺰآاﺮﻣ ةدﺎﻋإ ﺮﻳوﺪﺗ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻰﻠﻋ ىﻮﺘﺴﻣ ﻢﻟﺎﻌﻟا.
ﻆﻓﺎﺤﺗ HP ﻰﻠﻋ دراﻮﻤﻟا ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ةدﺎﻋإ ﻊﻴﺑ ﺾﻌﺑ ﺎﻬﺗﺎﺠﺘﻨﻣ ﺮﺜآﻷا ﺎًﻋﻮﻴﺷ .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا
ةدﺎﻋﺈﺑ ﺮﻳوﺪﺗ تﺎﺠﺘﻨﻣ HP، ﻰﺟﺮﻳ ةرﺎﻳز:
www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ةدﺎﻋإ ﺮﻳوﺪﺗ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ HP Inkjet
مﺰﺘﻠﺗ ﺔآﺮﺷ HP ﺔﻳﺎﻤﺤﺑ ﺔﺌﻴﺒﻟا .ﺮﻓﻮﺘﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ةدﺎﻋإ ﺮﻳوﺪﺗ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ HP Inkjet ﻲﻓ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻣ ناﺪﻠﺒﻟا
،ﻖﻃﺎﻨﻤﻟاو كﺪﻋﺎﺴﻳو ﻲﻓ ةدﺎﻋإ ﺮﻳوﺪﺗ تﺎﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺷﻮﻃﺮﺧو ﺮﺒﺤﻟا ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺎًﻧﺎﺠﻣ .ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ
،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا رز ﻊﻗﻮﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا:
www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/
كﻼﻬﺘﺳا ﺔﻗﺎﻄﻟا
ﻖﻓاﻮﺘﺗ تاﺪﻌﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟاو ﻲﺘﻟا ﻞﻤﺤﺗ رﺎﻌﺷ ENERGY STAR® ﻊﻣ تﺎﻔﺻاﻮﻣ ENERGY STAR ةرازﻮﻟ ﺔﻳﺎﻤﺣ
ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻲﻓ تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﻲﺘﻟاو ﺺﺨﺗ تاﺪﻌﻣ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا .ﺮﻬﻈﺘﺳ ﺔﻣﻼﻌﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﺔﻳﺮﻳﻮﺼﺘﻟا
ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا ﻊﻣ ENERGY STAR:
ﻢﺗ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا زﺮﻄﺑ تﺎﺠﺘﻨﻣ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا ﻊﻣ ENERGY STAR ﻲﻓ :www.hp.com/
go/energystar
ﻊﺿو لﻮﻤﺨﻟا
●ﻢﺘﻳ ﺾﻔﺧ رﺎﻴﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﻞﻤﻌﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو نﻮﻜﺴﻟا.
●ﺪﻌﺑ داﺪﻋﻹا ﻲﻟوﻷا ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ فﻮﺴﻓ ﻞﺧﺪﺗ ﻊﺿﻮﻟ نﻮﻜﺴﻟا ﺪﻌﺑ ﻲﻟاﻮﺣ 5 ﻖﺋﺎﻗد ﻦﻣ لﻮﻤﺨﻟا.
●ﻻ ﻦﻜﻤﻳ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻣز لﺎﻘﺘﻧﻻا ﻰﻟإ ﻊﺿو لﻮﻤﺨﻟا.
ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻣ تﺎﻳﺎﻔﻧ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
اﺬه ﺰﻣﺮﻟا ﻲﻨﻌﻳ ﻻأ ﻊﻀﺗ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻊﻣ تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا ىﺮﺧﻷا ﺪﻨﻋ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻪﻨﻣ .ًﻻﺪﺑو ﻦﻣ ،ﻚﻟذ ﻊﻘﺗ
ﻰﻠﻋ ﻚﻘﺗﺎﻋ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺤﺼﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟاو ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻣ تﺎﻳﺎﻔﻧ ةﺰﻬﺟﻷا ﻲﺘﻟا
ﺎﻬﻜﻠﻬﺘﺴﺗ ﺎﻬﻤﻴﻠﺴﺘﺑ ﺪﺣﻷ ﺰآاﺮﻣ ﻊﻤﺟ تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا ضاﺮﻏﻷ ةدﺎﻋإ ﻊﻴﻨﺼﺗ تﺎﻳﺎﻔﻧ ةﺰﻬﺟﻷا
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹاو ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻟا .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ٍﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﺟﺮﻳ
لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻣﺪﺨﺑ
ﻊﻤﺟ ،تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا وأ ةرﺎﻳز ﻊﻗﻮﻣ ﺐﻳﻮﻟا
http://www.hp.com/recycle.
٩٣ ﻖﺤﻠﻤﻟا أ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا ARWW