Troubleshooting Guide
© Copyright 2005 Hewlett−Packard Development Company, L.P.
Ńúäúðćŕůŕňŕ ńĺ â ňîçč äîęóěĺíň číôîðěŕöč˙ ěîćĺ äŕ ńĺ ðîěĺí˙ áĺç 
ðĺäčçâĺńňčĺ.
Microsoft, MS−DOS č Windows ńŕ ňúðăîâńęč ěŕðęč íŕ 
Microsoft Corporation â ŃŔŮ č äðóăč äúðćŕâč.
Ĺäčíńňâĺíčňĺ ăŕðŕíöčč çŕ HP ðîäóęňč č óńëóăč ńŕ îńî÷ĺíč 
â čçðč÷íčňĺ ăŕðŕíöčč, ðčäðóćŕâŕůč ňĺçč ðîäóęňč č óńëóăč. 
Íčůî â ňîçč äîęóěĺíň íĺ áčâŕ äŕ ńĺ ňúëęóâŕ ęŕňî ðĺäńňŕâë˙âŕůî 
äîúëíčňĺëíŕ ăŕðŕíöč˙. HP í˙ěŕ äŕ íîńč îňăîâîðíîńň çŕ ňĺőíč÷ĺńęč 
č ðĺäŕęňîðńęč ăðĺřęč čëč ðîóńęč, ńúäúðćŕůč ńĺ â äîęóěĺíňŕ. 
Ňîçč äîęóěĺíň ńúäúðćŕ číôîðěŕöč˙, ęî˙ňî ĺ ńîáńňâĺíîńň íŕ 
ęîěŕíč˙ňŕ č ĺ çŕůčňĺíŕ ń ŕâňîðńęî ðŕâî. Çŕáðŕíĺíî ĺ äŕ ńĺ 
ôîňîęîčðŕ, âúçðîčçâĺćäŕ čëč ðĺâĺćäŕ íŕ äðóă ĺçčę ęî˙ňî č äŕ 
ĺ ÷ŕńň îň ňîçč äîęóěĺíň áĺç ðĺäâŕðčňĺëíî îëó÷ĺíî čńěĺíî ńúăëŕńčĺ 
íŕ Hewlett−Packard Company.
Å
: ,    , , 
         
 . 
Ä
: ,    , , 
         
     . 
    
 
  ( 2005)
   ( ): 384569-261










