Desktop Management Guide
نﺎﻜﻡﻹﺎﺏو ءﺎﺸﻥإ ﺔﻤﻠآ روﺮﻡ داﺪﻋﻹا ﻰﻠﻋ ىﻮﺘﺴﻡ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ لوﺆﺴﻤﻟا ﻦﻋ مﺎﻈﻨﻟا ﻦﻡ ﻞﻴﺠﺴﺗ لﻮﺥﺪﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎآ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا
ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺏ مﺎﻴﻘﻠﻟ لﺎﻤﻋﺄﺏ ﺔﻥﺎﻴﺼﻟا نود ﺔﺟﺎﺤﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺮﻌﻡ ﺔﻤﻠآ روﺮﻡ ءﺪﺏ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻰﺘﺡ ﻮﻟو نﺎآ ﺪﻗ ﻢﺗ ءﺎﺸﻥإ ﻞﺜﻡ ﻩﺬه ﺔﻤﻠﻜﻟا.
ءﺎﺸﻥإ Setup Password) ﺔﻤﻠآ روﺮﻣ داﺪﻋﻹا (ماﺪﺨﺘﺳﺎﺏ Computer Setup
اذإ نﺎآ مﺎﻈﻨﻟا ًا د و ﺰ ﻡ زﺎﻬﺠﺏ ﺔیﺎﻤﺡ ،ﻦّﻤﻀﻡ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﻟإ HP ProtectTools Security Manager Guide) ﻞﻴﻟد ةرادإ ﺔیﺎﻤﺡ
HP ProtectTools (ﻰﻠﻋ ناﻮﻨﻌﻟا
http://www.hp.com .يدﺆی ءﺎﺸﻥإ ﺔﻤﻠآ روﺮﻡ داﺪﻋﻹا ﺔﻄﺱاﻮﺏ Computer Setup ﻰﻟإ ﻊﻨﻡ
ةدﺎﻋإ ﻦیﻮﻜﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا) ماﺪﺨﺘﺱا) ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا Computer Setup (F10 ((ﻰﺘﺡ ﻢﺘی لﺎﺥدإ ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا.
١.ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺏ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا وأ ﺪﻋأ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ .اذإ ﺖﻨآ ﻲﻓ مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows، ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Start) أﺪﺏا( < Shut Down) فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا( < Restart) ةدﺎﻋإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(.
٢.دﺮﺠﻤﺏ نأ ﻢﺘی
ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻂﻐﺿا F10 ﺎﻡﺪﻨﻋ لّﻮﺤﺘی نﻮﻟ ءﻮﺿ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻰﻟإ ﺮﻀﺥﻷا لﻮﺥﺪﻟ ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ Computer
Setup .ﻂﻐﺿا Enter زوﺎﺠﺘﻟ ﺔﺵﺎﺵ ،ناﻮﻨﻌﻟا اذإ نﺎآ ﺮﻡﻷا ًﺎ ی ر و ﺮ ﺿ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ:اذإ ﻢﻟ ﻂﻐﻀﺗ F10 ﻲﻓ ﺖﻗﻮﻟا ،ﺐﺱﺎﻨﻤﻟا ﻚﻴﻠﻌﻓ ةدﺎﻋإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻂﻐﻀﻟاو ﻰﻠﻋ F10 ﻦﻡ ﺪیﺪﺟ ﺎﻡﺪﻨﻋ لّﻮﺤﺘی نﻮﻟ ءﻮﺿ
زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻰﻟإ ﺮﻀﺥﻷا لﻮﺹﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا.
٣.دﺪﺡ Security) ﺔیﺎﻤﺡ(، ﻢﺙ Setup Password) ﺔﻤﻠآ روﺮﻡ داﺪﻋﻹا (ﻊﺒﺗاو تادﺎﺵرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا.
٤.ﻞﺒﻗ ،ءﺎﻬﻥﻹا ﺮﻘﻥا قﻮﻓ File) ﻒﻠﻡ( < Save Changes and Exit) ﻆﻔﺡ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ءﺎﻬﻥﻹاو(.
ءﺎﺸﻥإ ﺔﻤﻠآ روﺮﻣ ءﺪﺏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺏ Computer Setup
يدﺆی ءﺎﺸﻥإ ﺔﻤﻠآ روﺮﻡ ءﺪﺏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻄﺱاﻮﺏ Computer Setup ﻰﻟإ ﻊﻨﻡ لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻻإ ﻲﻓ لﺎﺡ لﺎﺥدإ ﺔﻤﻠآ
روﺮﻤﻟا .ﺎﻡﺪﻨﻋ نﻮﻜﺗ ﺔﻤﻠآ روﺮﻡ ءﺪﺏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ،ﺔﻨّﻴﻌﻡ ضﺮﻌی Computer Setup Password Options) تارﺎﻴﺥ ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا (ﻦﻤﺿ
ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا Security) ﺔیﺎﻤﺡ .(ﻞﻤﺸﺗو تارﺎﻴﺥ ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا Password Prompt on Warm Boot) ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﺔﻤﻠﻜﺏ روﺮﻤﻟا ﺪﻨﻋ ةدﺎﻋإ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊیﺮﺴﻟا .(ﺪﻨﻋو
ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ رﺎﻴﺨﻟا Password Prompt on Warm Boot) ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﺔﻤﻠﻜﺏ روﺮﻤﻟا ﺪﻨﻋ ةدﺎﻋإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻊیﺮﺴﻟا(، ﺐﺠی ًﺎ ﻀ ی أ نأ ﻢﺘی لﺎﺥدإ ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ﻲﻓ ﻞآ ةﺮﻡ دﺎﻌی ﺎﻬﻴﻓ ﺪﻴﻬﻤﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
١.ﻞّﻐﺵ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا وأ ﺪﻋأ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ .اذإ ﺖﻨآ ﻲﻓ مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows، ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Start) أﺪﺏا( < Shut Down) فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا( < Restart) فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(.
٢.دﺮﺠﻤﺏ نأ ﻢﺘی ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻂﻐﺿا F10 ﺎﻡﺪﻨﻋ لّﻮﺤﺘی نﻮﻟ ءﻮﺿ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻰﻟإ ﺮﻀﺥﻷا لﻮﺥﺪﻟ ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ Computer
Setup .ﻂﻐﺿا Enter زوﺎﺠﺘﻟ ﺔﺵﺎﺵ ،ناﻮﻨﻌﻟا اذإ نﺎآ ﺮﻡﻷا ًﺎ ی ر و ﺮ ﺿ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ:اذإ ﻢﻟ ﻂﻐﻀﺗ F10 ﻲﻓ ﺖﻗﻮﻟا ،ﺐﺱﺎﻨﻤﻟا ﻚﻴﻠﻌﻓ ةدﺎﻋإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻂﻐﻀﻟاو ﻰﻠﻋ F10 ﻦﻡ ﺪیﺪﺟ ﺎﻡﺪﻨﻋ لّﻮﺤﺘی نﻮﻟ ءﻮﺿ
زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻰﻟإ ﺮﻀﺥﻷا لﻮﺹﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا.
٣.دﺪﺡ Security) ﺔیﺎﻤﺡ(، ﻢﺙ Power-On Password) ﺔﻤﻠآ روﺮﻡ ءﺪﺏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا (ﻊﺒﺗاو تادﺎﺵرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا.
٤.ﻞﺒﻗ ،ءﺎﻬﻥﻹا ﺮﻘﻥا قﻮﻓ File) ﻒﻠﻡ( < Save Changes and Exit) ﻆﻔﺡ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ءﺎﻬﻥﻹاو(.
لﺎﺥدإ ﺔﻤﻠآ روﺮﻣ ءﺪﺏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
لﺎﺥدﻹ ﺔﻤﻠآ روﺮﻡ ءﺪﺏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻤآأ تاﻮﻄﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
١.ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺏ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا وأ ﺪﻋأ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ .اذإ ﺖﻨآ ﻲﻓ مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows، ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Start) أﺪﺏا( < Shut Down) فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا( < Restart the Computer) ةدﺎﻋإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا(.
٢.ﺎﻡﺪﻨﻋ ﺮﻬﻈی ﺰﻡر حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ،ضﺮﻌﻟا ﺐﺘآا ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ،ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﻢﺙ ﻂﻐﺿا Enter.
ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﺐﺘآا ؛ﺔیﺎﻨﻌﺏ فﺮﺡﻷﺎﻓ ﻲﺘﻟا ﺎﻬﺒﺘﻜﺗ ﻦﻟ ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔیﺮﺱ ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا.
اذإ ﺖﻠﺥدأ ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ﻞﻜﺸﺏ ﺮﻴﻏ ،ﺢﻴﺤﺹ ﺮﻬﻈﻴﺴﻓ ﺰﻡر حﺎﺘﻔﻡ رﻮﺴﻜﻡ .لوﺎﺡ ةﺮﻡ ىﺮﺥأ .ﺪﻌﺏو ثﻼﺙ تﻻوﺎﺤﻡ ﺮﻴﻏ ،ﺔﺤﺟﺎﻥ ﻚﻴﻠﻋ فﺎﻘیإ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻢﺙ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻦﻡ ﺪیﺪﺟ ﻲآ ﻦّﻜﻤﺘﺗ ﻦﻡ ﺔﻌﺏﺎﺘﻤﻟا.
لﺎﺥدإ ﺔﻤﻠآ روﺮﻣ داﺪﻋﻹا
اذإ نﺎآ مﺎﻈﻨﻟا ًا د و ﺰ ﻡ زﺎﻬﺠﺏ ﺔیﺎﻤﺡ ،ﻦﻤﻀﻡ ﻚﻨﻜﻤی عﻮﺟﺮﻟا ﻰﻟإ HP ProtectTools Security Manager Guide) ﻞﻴﻟد ةرادإ ﺔیﺎﻤﺡ
HP ProtectTools (ﻰﻠﻋ ناﻮﻨﻌﻟا
http://www.hp.com.
٢٩ ﻞﺼﻔﻟا ١١ ﺐﻘﻌﺗ لﻮﺹﻷا ﺎﻬﺘیﺎﻤﺡو ARWW