Desktop Management Guide
٣.ﺎﻡﺪﻨﻋ ﺮﻬﻈی ﺰﻡر ،حﺎﺘﻔﻤﻟا ﺐﺘآا ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺎﻬﻌﺒﺘی ﻂﺥ ﻞﺉﺎﻡ (/) وأ فﺮﺤﻟا دﱢﺪﺤﻤﻟا ﻞیﺪﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻜﺸﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا: ﺔﻤﻠآ روﺮﳌا
ﺔﻴﻟﺎﳊا/
٤.ﻂﻐﺿا Enter.
ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﻚﻨﻜﻤی ﺔﻌﺟاﺮﻡ فﺮﺡﻷا ةدﱢﺪﺤﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺡﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ٣١ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ لﻮﺡ فﺮﺡﻷا ةدﱢﺪﺤﻤﻟا
ﺔﻠیﺪﺒﻟا .ﻚﻨﻜﻤی ﺎﻀیأ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻤﻠآ روﺮﻡ ءﺪﺏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﻠآو روﺮﻡ داﺪﻋﻹا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ تارﺎﻴﺥ ﺔیﺎﻤﺤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ Computer Setup.
فﺮﺣﻷا ةدﱢﺪﺤﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا
ﺪﻘﻟ ﻢﺗ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻞآ ﺔﺡﻮﻟ ﻦﻡ تﺎﺡﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺚﻴﺤﺏ ﻲﻔﺗ تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟﺎﺏ ﺔﺹﺎﺨﻟا ﻞﻜﺏ ﺪﻠﺏ .ءﺎﻨﺒﻓ ﺔﻠﻤﺠﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟاو ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا وأ
ﺎﻬﻓﺬﺡ ﻒﻗﻮﺘﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺡﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺐﺤﺼﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
فﺮﺣﻷا ةدﱢﺪﺤﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا
/ﺔﻴﺏﺮﻌﻟا-ﺔﻴﻥﺎﻥﻮﻴﻟا/ﺔﻴﺱوﺮﻟا
=ﺔﻴﻜﻴﺠﻠﺒﻟا.ﺔیﺮﺒﻌﻟا-ﺔﻴآﺎﻓﻮﻠﺴﻟا
-BHCSY*-ﺔیرﺎﻐﻨﻬﻟا-ﺔﻴﻥﺎﺒﺱﻹا
/ﺔﻴﻠیزاﺮﺒﻟا-ﺔﻴﻟﺎﻄیﻹا/ﺔیﺪیﻮﺴﻟا/ﺔیﺪﻨﻠﻨﻔﻟا
/ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا/ﺔﻴﻥﺎﺏﺎﻴﻟا-ﺔیﺮﺴیﻮﺴﻟا
-ﺔﻴﻜﻴﺸﺘﻟا/ﺔیرﻮﻜﻟا/ﺔﻴﻥاﻮیﺎﺘﻟا
-ﺔﻴآﺮﻤﻥاﺪﻟا-ﺔﻴآﺮﻴﻡﻷا ﺔﻴﻨﻴﺗﻼﻟا/ﺔیﺪﻥﻼیﺎﺘﻟا
!ﺔﻴﺴﻥﺮﻔﻟا-ﺔﻴﺠیوﺮﻨﻟا.ﺔﻴآﺮﺘﻟا
éﺔﻴﺴﻥﺮﻔﻟا ﺔیﺪﻨﻜﻟا-ﺔیﺪﻨﻟﻮﺒﻟا/ﺔیﺰﻴﻠﻜﻥﻹا - تﺎیﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا
-ﺔﻴﻥﺎﻤﻟﻷا-ﺔﻴﻟﺎﻐﺗﺮﺒﻟا
*ﺔﻨﺱﻮﺒﻠﻟ ،ﻚﺱﺮﻬﻟاو ،ﺎﻴﺗاوﺮآو ،ﺎﻴﻨﻴﻓﻮﻠﺱو ﺎﻴﻓﻼﺴﻏﻮیو
ﺢﺴﻣ تﺎﻤﻠآ روﺮﻤﻟا
اذإ ﺖﻴﺴﻥ ﺔﻤﻠآ ،روﺮﻤﻟا ﻦﻠﻓ ﻦّﻜﻤﺘﺗ ﻦﻡ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .ﻊﺟرا ﻰﻟإ Troubleshooting Guide) ﻞﻴﻟد فﺎﺸﻜﺘﺱا ءﺎﻄﺥﻷا ﺎﻬﺡﻼﺹإو(
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تادﺎﺵرإ لﻮﺡ ﺢﺴﻡ تﺎﻤﻠآ روﺮﻤﻟا.
اذإ نﺎآ مﺎﻈﻨﻟا ًا د و ﺰ ﻡ زﺎﻬﺠﺏ ﺔیﺎﻤﺡ ،ﻦﻤﻀﻡ ﻚﻨﻜﻤی عﻮﺟﺮﻟا ﻰﻟإ HP ProtectTools Security Manager Guide) ﻞﻴﻟد ةرادإ ﺔیﺎﻤﺡ
HP ProtectTools (ﻰﻠﻋ ناﻮﻨﻌﻟا
http://www.hp.com
DriveLock
نإ DriveLock ﻮه ةرﺎﺒﻋ ﻦﻋ ةﺰﻴﻡ ﺔیﺎﻤﺡ ﻊﻀﺨﺗ ﺲﻴیﺎﻘﻤﻠﻟ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﺚﻴﺡ ﻊﻨﻤﺗ لﻮﺹﻮﻟا ﺮﻴﻏ حﺮﺼﻤﻟا ﻪﺏ ﻰﻟإ تﺎﻥﺎﻴﺒﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ
تﺎآﺮﺤﻡ صاﺮﻗأ ﺔﺘﺏﺎﺙ ﻦﻡ عﻮﻥ ATA .ﻢﺗ ﻢﻴﻤﺼﺗ ةﺰﻴﻡ DriveLock ﻖﺤﻠﻤآ ـﻟ Computer Setup .ﺮﻓﻮﺘﺗو ﻂﻘﻓ ﺪﻨﻋ ﻒﺸﻜﻟا ﻦﻋ تﺎآﺮﺤﻡ
صاﺮﻗﻷا ﺔﺘﺏﺎﺜﻟا ﻲﺘﻟا ﺪﻤﺘﻌﺗ ﺔﻋﻮﻤﺠﻡ ﺮﻡاوأ ﺔیﺎﻤﺤﻟا ATA Security .ﺮﻓﻮﺘﺗو ةﺰﻴﻡ DriveLock ًﺎﺼﻴﺼﺥ ءﻼﻤﻌﻟ
HP ﻦیﺬﻟا ﻞﻜﺸﺗ ﺔیﺎﻤﺡ
تﺎﻥﺎﻴﺒﻟا ﻰﻟوأ ﻢﻬﺗﺎﻡﺎﻤﺘها .ﻻو ﺮﺒﺘﻌﺗ ﺔﻔﻠﻜﺗ كﺮﺤﻡ صﺮﻘﻟا ﺖﺏﺎﺜﻟا ناﺪﻘﻓو تﺎﻥﺎﻴﺒﻟا ﺔﻥﺰﺨﻤﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻞﺜﻤﻟ ءﻻﺆه ءﻼﻤﻌﻟا تاذ ﺔﻴﻤهأ ﺔﻐﻟﺎﺏ ﺔﻥرﺎﻘﻡ
رﺮﻀﻟﺎﺏ يﺬﻟا ﺪﻗ ﺞﺘﻨی ﻦﻋ لﻮﺹﻮﻟا ﺮﻴﻏ حّﺮﺼﻤﻟا ﻪﺏ ﻰﻟإ ﻪﺗﺎیﻮﺘﺤﻡ .ﺔﻥزاﻮﻤﻟو اﺬه ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻦﻡ ﺔیﺎﻤﺤﻟا ﻊﻡ ﺔﺟﺎﺤﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﺾیﻮﻌﺘﻠﻟ ﻦﻋ ﺔﻤﻠآ
روﺮﻡ ،ﺔﻴﺴﻨﻡ مﺪﺨﺘﺴی ﻖﻴﺒﻄﺗ HP
ةﺰﻴﻤﻟ DriveLock مﺎﻈﻥ ﺔیﺎﻤﺡ ﻦﻡ ﻲﺘﻤﻠآ روﺮﻡ .ﻢﺘی ﻦﻴﻴﻌﺗ ىﺪﺡإ ﻲﺘﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ﺎﻬﻡاﺪﺨﺘﺱاو ﻦﻡ ﻞﺒﻗ
لوﺆﺴﻤﻟا ﻦﻋ ،مﺎﻈﻨﻟا ﻲﻓ ﻦﻴﺡ ﻢﺘی ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ىﺮﺥﻷا ﺎﻬﻡاﺪﺨﺘﺱاو ﻦﻡ ﻞﺒﻗ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا .ﻻو ﺪﺟﻮی ﺎﻨه يأ" ﺔﻘیﺮﻃ ىﺮﺥأ ﺔﻴﻔﺨﻡ "ﻦﻜﻤی
ﺎﻬﻡاﺪﺨﺘﺱا ءﺎﻐﻟﻹ ﻞﻔﻗ كﺮﺤﻡ صاﺮﻗﻷا ﻲﻓ لﺎﺡ ناﺪﻘﻓ ﻲﺘﻤﻠآ روﺮﻤﻟا .،ﻚﻟﺬﻟو ﻦﻜﻤی نأ نﻮﻜی ماﺪﺨﺘﺱا
DriveLock ﺮﺜآأ ًﺎﻥﺎﻡأ ﺪﻨﻋ ﺦﺴﻥ تﺎﻥﺎﻴﺒﻟا
ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ كﺮﺤﻡ صﺮﻘﻟا ﺖﺏﺎﺜﻟا ًﺎ ﺨ ﺴ ﻥ ًﻼﺙﺎﻤﺘﻡ ﺎﻬﻌﺿوو ﻰﻠﻋ مﺎﻈﻥ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺔآﺮﺸﻟا وأ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﺨﺴﻥ ًﺎﻴﻃﺎﻴﺘﺡا ﻞﻜﺸﺏ ﻢﻈﺘﻨﻡ .ﻲﻓ لﺎﺡ ناﺪﻘﻓ
ﻲﺘﻤﻠآ روﺮﻡ DriveLock، ﺢﺒﺼی كﺮﺤﻡ صﺮﻘﻟا ﺖﺏﺎﺜﻟا ﺮﻴﻏ ﻞﺏﺎﻗ ماﺪﺨﺘﺱﻼﻟ .ﺪﻗو ﺮﺒﺘﻌﺗ ﻩﺬه ةﺮﻃﺎﺨﻡ ﺮﻴﻏ ﺔﻟﻮﺒﻘﻡ يﻷ مﺪﺨﺘﺴﻡ ﻻ ﻖﺏﺎﻄی ﻒﻠﻡ
ﻒیﺮﻌﺗ ﻞﻴﻤﻌﻟا فّﺮﻌﻤﻟا
ًﺎ ﻘ ﺏ ﺎ ﺱ .ﺎﻡأ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺏ ﻦﻴﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻦیﺬﻟا نﻮﻘﺏﺎﻄی تﺎﻔﻠﻡ ﻒیﺮﻌﺗ ،ﻞﻴﻤﻌﻟا ﺪﻘﻓ نﻮﻜﺗ ﻩﺬه ةﺮﻃﺎﺨﻡ ﺔﻟﻮﺒﻘﻡ ًﺎ ﻘ ﻓ و ﺔﻌﻴﺒﻄﻟ تﺎﻥﺎﻴﺒﻟا
ﺔﻥﺰﺨﻤﻟا ﻰﻠﻋ كﺮﺤﻡ صﺮﻘﻟا ﺖﺏﺎﺜﻟا.
٣١ ﻞﺼﻔﻟا ١١ ﺐﻘﻌﺗ لﻮﺹﻷا ﺎﻬﺘیﺎﻤﺡو ARWW