Pasos iniciales PC portátil HP
© Copyright 2012 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Bluetooth es una marca comercial de su propietario utilizada por Hewlett-Packard Company bajo licencia. Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en EE. UU. El logotipo de SD es una marca comercial de su propietario. La información contenida en el presente documento está sujeta a cambios sin previo aviso.
Advertencias de seguridad ¡ADVERTENCIA! Para reducir la posibilidad de lesiones por calor o sobrecalentamiento del equipo, no coloque el equipo directamente sobre sus piernas ni obstruya los orificios de ventilación. Use el equipo sólo sobre una superficie plana y firme. No permita que ninguna superficie dura, como una impresora opcional adyacente, o una superficie blanda, como cojines, alfombras o ropa, bloqueen el flujo de aire.
iv Advertencias de seguridad
Tabla de contenido 1 Bienvenido ....................................................................................................................................................... 1 Búsqueda de información ..................................................................................................................... 1 2 Conozca su equipo ......................................................................................................................................... 3 Parte superior .......
Utilización del TouchPad ................................................................................................... 26 Activación y desactivación del TouchPad ......................................................... 27 Navegación ....................................................................................................... 27 Selección ...........................................................................................................
8 Especificaciones ........................................................................................................................................... 48 Energía de entrada ............................................................................................................................. 48 Entorno operativo ............................................................................................................................... 48 Índice ..............................................
viii
1 Bienvenido Después de configurar y registrar el equipo, es importante que realice los siguientes pasos: ● Conéctese a Internet: configure su red cableada o inalámbrica para poder conectarse a Internet. Para obtener más información, Redes en la página 19. ● Actualice su software antivirus: proteja su equipo de daños provocados por virus. El software está instalado previamente en el equipo e incluye una suscripción limitada a actualizaciones gratuitas.
Recursos Para obtener información sobre Avisos normativos, de seguridad y medioambientales ● Información normativa y de seguridad Para acceder a esta guía: ● Información sobre la eliminación de la batería ● Organización correcta de la estación de trabajo y hábitos de postura, de salud y de trabajo apropiados ● Información de seguridad eléctrica y mecánica Seleccione Inicio > Ayuda y soporte técnico > Guías del usuario.
2 Conozca su equipo Parte superior TouchPad Componente Descripción (1) botón de activación/desactivación del TouchPad Activa y desactiva el TouchPad. (2) Área del TouchPad Permite mover el puntero y seleccionar o activar elementos en la pantalla. (3) Botón izquierdo del TouchPad Funciona igual que el botón izquierdo de un mouse externo. (4) Botón derecho del TouchPad Funciona igual que el botón derecho de un mouse externo.
Indicadores luminosos NOTA: Consulte la imagen que más se parezca a su equipo. Componente (1) Indicador luminoso de alimentación ● Encendido: El equipo está encendido. ● Intermitente: El equipo está en estado de suspensión. ● Apagado: El equipo está apagado o en hibernación. (2) Indicador luminoso de bloq mayús Encendido: Bloq mayús está activado. (3) Indicador luminoso del navegador web ● Encendido: El equipo está encendido. ● Apagado: El equipo está apagado o en hibernación.
Componente (1) Descripción Indicador luminoso de alimentación ● Encendido: El equipo está encendido. ● Intermitente: El equipo está en estado de suspensión. ● Apagado: El equipo está apagado o en hibernación. (2) Indicador luminoso de bloq mayús Encendido: Bloq mayús está activado. (3) Indicador luminoso del navegador web ● Encendido: El equipo está encendido. ● Apagado: El equipo está apagado o en hibernación.
Botones, altavoces y lector de huellas digitales (solamente en algunos modelos) NOTA: Consulte la imagen que más se parezca a su equipo. Componente (1) Descripción Botón de alimentación ● Cuando el equipo esté apagado, presione el botón para encender el equipo. ● Cuando el equipo esté encendido, presione brevemente el botón para iniciar la suspensión. ● Cuando el equipo esté en estado de suspensión, presione brevemente el botón para salir de la suspensión.
Componente Descripción (2) Altavoces (2) Producen sonido. (3) Botón del navegador web Abre el navegador web predeterminado. (4) Botón de conexiones inalámbricas Enciende o apaga los recursos inalámbricos, pero no establece ninguna conexión inalámbrica. (5) Lector de huellas digitales (sólo en algunos modelos) Permite iniciar una sesión en Windows utilizando una huella digital en lugar de una contraseña.
Componente (1) Descripción Botón de alimentación ● Cuando el equipo esté apagado, presione el botón para encender el equipo. ● Cuando el equipo esté encendido, presione brevemente el botón para iniciar la suspensión. ● Cuando el equipo esté en estado de suspensión, presione brevemente el botón para salir de la suspensión. ● Cuando el equipo esté en hibernación, presione brevemente el botón para salir de la hibernación.
Teclas NOTA: Consulte la imagen que más se parezca a su equipo. Componente Descripción (1) Tecla esc Muestra información del sistema cuando se presiona en combinación con la tecla fn. (2) Tecla fn Ejecuta funciones del sistema frecuentemente utilizadas cuando se presiona junto con una tecla de función, la tecla bloq num, la tecla esc u otras teclas. Para obtener más información, Teclado y dispositivos señaladores en la página 23.
Componente Descripción (1) Tecla esc Muestra información del sistema cuando se presiona en combinación con la tecla fn. (2) Tecla fn Ejecuta funciones del sistema frecuentemente utilizadas cuando se presiona junto con una tecla de función, la tecla bloq num, la tecla esc u otras teclas. Para obtener más información, Teclado y dispositivos señaladores en la página 23. (3) Tecla del logotipo de Windows Muestra el menú Inicio de Windows.
Parte frontal Componente (1) Descripción Indicador luminoso de la unidad de disco duro ● Blanco intermitente: Se está accediendo a la unidad de disco duro. ● Ámbar: HP 3D DriveGuard ha estacionado temporalmente la unidad de disco duro. NOTA: Para obtener más información sobre HP 3D DriveGuard, consulte la Guía de referencia del PC portátil HP.
Parte lateral derecha Componente (1) Descripción Puertos USB 2.0 (2) Conecte un dispositivo USB opcional. Para obtener más información sobre dispositivos USB, consulte la Guía de referencia del PC portátil HP. (2) Unidad óptica (sólo en algunos modelos) Lee un disco óptico. NOTA: En algunos modelos, la unidad óptica también graba en un disco óptico. 12 (3) Indicador luminoso de la unidad óptica (sólo en algunos modelos) Se ilumina cuando la unidad óptica está activa.
Parte lateral izquierda Componente (1) Descripción Ranura para cable de seguridad Permite conectar un cable de seguridad opcional al equipo. NOTA: El cable de seguridad actúa como una medida disuasoria, pero es posible que no pueda evitar el robo o la manipulación no deseada del equipo. (2) Conector de alimentación Permite conectar un adaptador de CA.
Pantalla NOTA: Consulte la imagen que más se parezca a su equipo. Componente Descripción (1) Antenas WLAN (2)* Envían y reciben señales inalámbricas para comunicarse con redes de área local inalámbricas (WLAN). (2) Micrófono(s) interno(s) (1 o 2 según el modelo) Graban sonido. (3) Indicador luminoso de la cámara web (sólo en algunos modelos) Encendido: La cámara web está en uso. (4) Cámara web (sólo en algunos modelos) Graba vídeo y captura fotos.
Componente Descripción (1) Antenas WLAN (2)* Envían y reciben señales inalámbricas para comunicarse con redes de área local inalámbricas (WLAN). (2) Micrófono(s) interno(s) (1 o 2 según el modelo) Graban sonido. (3) Indicador luminoso de la cámara web (sólo en algunos modelos) Encendido: La cámara web está en uso. (4) Cámara web (sólo en algunos modelos) Graba vídeo y captura fotos.
Parte inferior NOTA: Es posible que la apariencia de su equipo difiera ligeramente de las imágenes de esta sección. Componente (1) (2) 16 Descripción Pestillos de liberación de la batería y la cubierta de servicio Compartimento de la batería Capítulo 2 Conozca su equipo ● Libera la batería del compartimiento de la batería deslizando los pestillos de liberación una vez.
Componente (3) Descripción Puerta de servicio Protege el compartimiento para unidades de disco duro, la ranura para módulos de LAN inalámbrica (WLAN) y las ranuras para módulos de memoria. PRECAUCIÓN: Para evitar que el sistema deje de responder, reemplace el módulo inalámbrico sólo con un módulo inalámbrico autorizado para uso en el equipo por la agencia gubernamental que regula los dispositivos inalámbricos en su país o región.
18 Componente Descripción (2) Unidad de disco duro (3) Ranura para módulos WLAN (sólo en algunos modelos) Capítulo 2 Conozca su equipo
3 Redes NOTA: Los recursos de hardware y software de Internet varían según el modelo del equipo y su ubicación. Su equipo puede admitir uno o ambos de los siguientes tipos de acceso a Internet: ● Conexiones inalámbricas: para acceso móvil a Internet, puede utilizar una conexión inalámbrica. Consulte Conexión a una WLAN existente en la página 20 o Configuración de una nueva red WLAN en la página 20. ● Por cable: puede acceder a Internet conectándose a una red cableada.
NOTA: Si se le solicita en el asistente que elija entre activar o desactivar Windows Firewall, elija activar el firewall. Conexión a una red inalámbrica La tecnología inalámbrica transfiere información a través de ondas de radio, en lugar de cables.
Conexión a una red inalámbrica 21
Configuración de un enrutador inalámbrico Para obtener ayuda en la configuración de una WLAN, consulte la información provista por el fabricante del enrutador o su proveedor de servicios de Internet (ISP). El sistema operativo Windows también brinda herramientas que le ayudan a configurar una nueva red inalámbrica.
4 Teclado y dispositivos señaladores Uso del teclado Identificación de las teclas de acceso rápido Una tecla de acceso rápido es una combinación de la tecla fn y la tecla esc o una de las teclas de función. Para usar una tecla de acceso rápido: ▲ Presione brevemente la tecla fn y luego presione brevemente la segunda tecla de la combinación de la tecla de acceso rápido. Combinación de la tecla de acceso rápido Descripción fn+esc Muestra información del sistema.
Combinación de la tecla de acceso rápido Descripción fn+f6 Inicia HP Power Assistant. Muestra información sobre la carga de las baterías instaladas. La pantalla indica qué baterías se están cargando e informa la cantidad de carga restante en cada una de ellas. fn+f7 Silencia o restaura el volumen de los altavoces. fn+f8 Reduce el volumen de los altavoces. fn+f9 Aumenta el volumen de los altavoces. fn+f10 Reproduce la pista anterior de un CD de audio o la sección anterior de un DVD o BD.
Activación y desactivación del teclado numérico incorporado Presione fn+bloq num para activar el teclado numérico incorporado. Presione fn+bloq num nuevamente para desactivar el teclado numérico. NOTA: El teclado numérico incorporado se desactiva si hay un teclado o un teclado numérico externo conectado al equipo.
Configuración de las preferencias de dispositivo señalador Utilice Propiedades de mouse de Windows para personalizar la configuración de los dispositivos señaladores, como la configuración del botón, la velocidad y las opciones de puntero. Para acceder a Propiedades de mouse: ● Seleccione Inicio > Dispositivos e impresoras. Luego, haga clic con el botón derecho del mouse en el dispositivo que representa a su equipo y seleccione Configuración del mouse.
Activación y desactivación del TouchPad Para desactivar o activar el TouchPad, puntee rápidamente dos veces en el botón de activación/ desactivación del TouchPad. NOTA: El indicador luminoso del TouchPad está desactivado cuando el TouchPad está activado. El indicador luminoso y los iconos de visualización en pantalla del TouchPad indican el estado del TouchPad. La siguiente tabla muestra y describe los iconos de visualización del TouchPad.
Selección Use los botones izquierdo y derecho del TouchPad como si fueran los botones correspondientes de un mouse externo. Uso de movimientos gestuales en el TouchPad El TouchPad admite una amplia variedad de movimientos gestuales. Para utilizar los movimientos gestuales del TouchPad, ponga dos dedos en el TouchPad al mismo tiempo. NOTA: Los movimientos gestuales en el TouchPad no se admiten en todos los programas. Para ver una demostración de un movimiento gestual: 1.
Desplazamiento El desplazamiento es útil para mover hacia arriba, hacia abajo o hacia los lados una página o imagen. Para efectuar el desplazamiento, ponga dos dedos ligeramente separados sobre el TouchPad y luego arrástrelos hacia arriba o hacia abajo, o hacia la derecha o la izquierda. NOTA: La velocidad de los dedos controla la velocidad del desplazamiento. NOTA: El desplazamiento de dos dedos se activa de fábrica.
5 Mantenimiento Inserción o extracción de la batería NOTA: Para obtener información adicional sobre el uso de la batería, consulte la Guía de referencia del PC portátil HP. Para insertar la batería: ▲ Inserte el compartimiento de la batería, alineando las pestañas de la batería (1) con las muescas del equipo y luego presione la batería hacia abajo (2) hasta que quede ajustada. Los pestillos de liberación de la batería fijan automáticamente la batería en su posición correcta.
2. Gire la batería hacia arriba (2) y extráigala (3) del equipo. Uso del tornillo de seguridad opcional NOTA: Es posible que la apariencia de su equipo difiera ligeramente de las imágenes de esta sección. Use el tornillo de seguridad opcional para bloquear la cubierta de servicio en la parte inferior del equipo. Cuando no esté en uso, el tornillo de seguridad se puede guardar dentro del compartimiento de la batería. Para usar el tornillo de seguridad: 1.
2. Retire el tornillo de seguridad del interior del compartimiento de la batería (1) e insértelo (2) para bloquear la cubierta de servicio en su lugar. Extracción o sustitución de la cubierta de servicio PRECAUCIÓN: Para evitar la pérdida de información o que el sistema deje de responder: Guarde su trabajo y apague el equipo antes de agregar o sustituir un módulo de memoria o unidad de disco duro.
5. Con el compartimiento de la batería apuntando hacia usted, retire el tornillo de seguridad (1), si está en uso (consulte Uso del tornillo de seguridad opcional en la página 31). 6. Deslice los pestillos de liberación de la cubierta de servicio (2) para liberar la cubierta de servicio. NOTA: Puede deslizar los pestillos de liberación de la cubierta de servicio de manera simultánea o puede deslizarlos de a uno a la vez. 7.
2. Vuelva a colocar el tornillo de seguridad (4), si lo desea (consulte Uso del tornillo de seguridad opcional en la página 31). 3. Vuelva a colocar la batería (consulte Inserción o extracción de la batería en la página 30). 4. Voltee el equipo hacia arriba y a continuación vuelva a conectar la alimentación de CA y los dispositivos externos al equipo. 5. Encienda el equipo.
5. Extraiga el tornillo de seguridad si está en uso (consulte Uso del tornillo de seguridad opcional en la página 31). 6. Extraiga la puerta de servicio (consulte Extracción o sustitución de la cubierta de servicio en la página 32). NOTA: Las instrucciones de extracción de la unidad de disco duro se encuentran impresas en la cubierta de servicio. 7. Retire los cuatro tornillos de la unidad de disco duro (1). 8.
3. Vuelva a colocar los cuatro tornillos de la unidad de disco duro (2). 4. Vuelva a colocar la cubierta de servicio (consulte Extracción o sustitución de la cubierta de servicio en la página 32). 5. Vuelva a colocar el tornillo de seguridad (si lo desea Uso del tornillo de seguridad opcional en la página 31). 6. Vuelva a colocar la batería (consulte Inserción o extracción de la batería en la página 30). 7.
NOTA: Para usar una configuración de dos canales al añadir un segundo módulo de memoria, asegúrese de que ambos módulos sean idénticos. Para añadir o reemplazar un módulo de memoria: PRECAUCIÓN: Para evitar la pérdida de información o que el sistema deje de responder: Apague el equipo antes de agregar o sustituir módulos de memoria. No extraiga un módulo de memoria si el equipo está encendido, en estado de suspensión o en hibernación.
8. Inserte un nuevo módulo de memoria: PRECAUCIÓN: Para evitar daños al módulo de memoria, manipule el módulo de memoria sólo por los bordes. No toque los componentes del módulo de memoria. a. Alinee el borde con muesca (1) del módulo de memoria con la pestaña de la ranura del módulo de memoria. b. Con el módulo de memoria a un ángulo de 45 grados en relación con la superficie del compartimento del módulo respectivo, presione el módulo (2) hasta que encaje en su ranura. c.
Actualización de programas y controladores HP recomienda que actualice periódicamente sus programas y controladores con las últimas versiones. Vaya a http://www.hp.com/support para descargar las versiones más recientes. También puede registrarse para recibir notificaciones de actualizaciones automáticas cuando éstas se encuentren disponibles.
Limpieza de los lados y la cubierta Para limpiar y desinfectar los lados y la cubierta, utilice un paño de microfibra o chamois suave humedecido con una de las soluciones limpiadoras antes indicadas o utilice un paño germicida desechable aceptable. NOTA: Cuando limpie la cubierta del PC portátil, utilice un movimiento circular para ayudar a eliminar el polvo y los residuos.
6 Copias de seguridad y recuperación Para proteger su información, utilice Copias de seguridad y restauración de Windows para hacer copias de seguridad de archivos y carpetas de forma individual, hacer copias de seguridad de toda su unidad de disco duro (sólo en algunos modelos), crear discos de reparación del sistema (sólo en algunos modelos) mediante la unidad óptica instalada (sólo en algunos modelos) o una unidad óptica externa opcional, o crear puntos de restauración del sistema.
HP Recovery Disc Creator puede crear dos tipos de DVD de recuperación de la siguiente manera: ● DVD de Windows: instala el sistema operativo sin controladores ni aplicaciones adicionales. Al elegir esta selección se crea un DVD que restaura el sistema operativo original y los programas de software instalados de fábrica. ● DVD de controlador: instala sólo los controladores y las aplicaciones específicos, de la misma manera que la utilidad HP Software Setup instala los controladores y las aplicaciones.
NOTA: DVD y DVD de doble capa (DL) admiten más información que CD, de manera que cuando se usan para hacer la copia de seguridad se reduce el número de discos de recuperación necesarios. ● Al hacer copias de seguridad en discos, numere cada disco antes de insertarlo en la unidad externa. Para crear una copia de seguridad mediante Copias de seguridad y restauración: NOTA: Asegúrese de que el equipo esté conectado a la alimentación de CA antes de comenzar el proceso.
PRECAUCIÓN: El uso de Reparación de inicio borra totalmente el contenido de su unidad de disco duro y la reformatea. Todos los archivos que haya creado y los programas de software instalados en el equipo se eliminarán de forma permanente. Cuando haya finalizado el reformateo, el proceso de recuperación restaura el sistema operativo, así como también los controladores, el software y las utilidades de la copia de seguridad utilizada para la recuperación. 1.
4. Presione f11 mientras aparece en la pantalla el mensaje “Press for recovery” (Presione f11 para recuperación). 5. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla. Uso de un DVD del sistema operativo Windows 7 (se compra por separado) Para solicitar un DVD del sistema operativo Windows 7, vaya a http://www.hp.com/support, seleccione su país o región y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla. También puede solicitar el DVD llamando al soporte técnico.
7 Atención al cliente Contacto con soporte técnico Si la información provista en esta guía del usuario, en la Guía de referencia del PC portátil HP o en Ayuda y soporte técnico no responde sus preguntas, puede comunicarse con soporte técnico. Para soporte en EE.UU., vaya a http://www.hp.com/go/contactHP. Para obtener soporte todo el mundo, vaya a http://welcome.hp.com/country/us/en/wwcontact_us.html. Aquí usted puede: ● Chatear en línea con un técnico de HP.
Tenga esta información disponible cuando se comunique con el soporte técnico. La etiqueta de servicio está adherida dentro del compartimento de la batería. ● Certificado de autenticidad de Microsoft®: contiene la clave del producto Windows. Es posible que necesite la clave del producto para solucionar problemas del sistema operativo o actualizarlo. El Certificado de autenticidad de Microsoft está adherido dentro del compartimiento de la batería.
8 Especificaciones Energía de entrada La información sobre la alimentación provista en esta sección puede ser útil si planea viajar a otro país con el equipo. El equipo funciona con alimentación de CC, que puede ser suministrada por una fuente de alimentación de CA o de CC. La fuente de alimentación de CA debe ser de 100-240 V, 50-60 Hz.
Índice Símbolos y números batería extracción 30 sustitución 30 A alimentación de entrada 48 antenas WLAN, identificación 15 Área del TouchPad identificación 3 14, B botón de activación/desactivación del TouchPad 3 botón de alimentación, identificación 6, 8 botón de conexión inalámbrica, identificación 7, 8 botón de expulsión de la unidad óptica 12 Botón del navegador web, identificación 7, 8 botones activación/desactivación del TouchPad 3 Botón del navegador web 7, 8 conexiones inalámbricas 7, 8 derecho d
indicador luminoso de la cámara web, identificación 14, 15 indicador luminoso de la cámara web integrada, identificación 14, 15 Indicador luminoso del adaptador de CA/batería 13 indicador luminoso de la unidad de disco duro 11 indicador luminoso de la unidad óptica 12 Indicador luminoso del navegador web 4, 5 información normativa etiqueta reglamentaria 47 etiquetas de certificación de conexiones inalámbricas 47 interruptor de pantalla interno 14, 15 ISP, uso 19 L lector de huellas digitales, identificación
suspensión 23 uso 23 teclas de acceso rápido del teclado, identificación 23 teclas de función identificación 9, 10 teclas de volumen, identificación 24 teclas para regular el brillo de la pantalla 23 tornillo de seguridad 31 TouchPad botones 3 uso 26 TouchPad, identificación del indicador luminoso 4, 5 U unidad de disco duro extracción 34 instalación 35 unidades ópticas 12 unidad óptica 12 V viajes con el equipo 47 W WLAN conexión 20 protección 22 Índice 51
