Първи стъпки Преносим компютър HP
© 2012 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Bluetooth е търговска марка, собственост на своя притежател и се използва от Hewlett-Packard Company по лиценз. Microsoft и Windows са регистрирани в САЩ търговски марки на Microsoft Corporation. Емблемата SD е запазена марка на своя притежател. Информацията, която се съдържа тук, подлежи на промяна без предизвестие. Единствените гаранции за продуктите и услугите на HP са изрично изложени в гаранционните карти, придружаващи въпросните продукти и услуги.
Предупреждение за безопасност ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! За да избегнете опасността от изгаряния или прегряване на компютъра, не поставяйте компютъра направо в скута си и не блокирайте достъпа до вентилационните отвори на компютъра. Използвайте компютъра само на твърда, равна повърхност. Не позволявайте друга твърда повърхност, например поставен в близост до компютъра допълнителен принтер, или меки повърхности като възглавница или дрехи да пречат на въздушния поток.
iv Предупреждение за безопасност
Съдържание 1 Добре дошли .................................................................................................................................................. 1 Търсене на информация .................................................................................................................... 1 2 Запознаване с компютъра .......................................................................................................................... 3 Горна страна .................................
Използване на вградената цифрова клавиатура (само при някои модели) ............................................................................................................ 26 Използване на допълнителна външна цифрова клавиатура ...................... 26 Използване на посочващи устройства ........................................................................................... 26 Настройка на предпочитанията за посочващите устройства ....................................... 27 Използване на TouchPad ..
Поддръжка на клиенти ............................................................................................................................... 48 Връзка с отдела за поддръжка ........................................................................................................ 48 Етикети .............................................................................................................................................. 48 8 Технически данни ................................................
viii
1 Добре дошли След като настроите и регистрирате компютъра, е важно да изпълните тези стъпки: ● Свържете се с интернет – Настройте своята кабелна или безжична мрежа, за да можете да се свържете с интернет. За повече информация вж. Работа в мрежа на страница 20. ● Актуализирайте антивирусния си софтуер – Защитете компютъра си от щети, причинени от вируси. Софтуерът е предварително инсталиран на компютъра и включва ограничен абонамент за безплатни актуализации. За повече информация вж.
Ресурси За информация относно Декларации за нормативните наредби, безопасността и опазването на околната среда ● Информация за нормативните разпоредби и безопасността За да отворите това ръководство: ● Информация за изхвърляне на батерията ● Правилно конфигуриране на работното място, поза, здравословни и работни навици ● Информация за електрическата и механичната безопасност Изберете Старт > Помощ и поддръжка > Ръководства за потребителя.
2 Запознаване с компютъра Горна страна тъчпад Компонент Описание (1) Бутон за включване/изключване на тъчпада Включване и изключване на тъчпада. (2) Зона на тъчпада Придвижва показалеца и избира или активира елементи на екрана. (3) Ляв бутон на тъчпада Функционира като левия бутон на външна мишка. (4) Десен бутон на тъчпада Функционира като десния бутон на външна мишка.
Индикатори ЗАБЕЛЕЖКА: Вж. илюстрацията, която най-добре отговаря на вашия компютър. Компонент (1) Индикатор за захранването ● Вкл.: Компютърът е включен. ● Мига: Компютърът е в състояние на заспиване. ● Изкл.: Компютърът е изключен или в хибернация. (2) Индикатор Caps Lock Вкл.: Caps Lock е включен. (3) Индикатор за уеб браузър ● Вкл.: Компютърът е включен. ● Изкл.: Компютърът е изключен или в хибернация.
Компонент (1) Описание Индикатор за захранването ● Вкл.: Компютърът е включен. ● Мига: Компютърът е в състояние на заспиване. ● Изкл.: Компютърът е изключен или в хибернация. (2) Индикатор Caps Lock Вкл.: Caps Lock е включен. (3) Индикатор за уеб браузър ● Вкл.: Компютърът е включен. ● Изкл.: Компютърът е изключен или в хибернация. ● Бяло: Вградено безжично устройство, като безжично LAN (WLAN) устройство и/или Bluetooth® устройство, е включено.
Бутони, високоговорители и четец на пръстови отпечатъци (само при някои модели) ЗАБЕЛЕЖКА: Вж. илюстрацията, която най-добре отговаря на вашия компютър.
Компонент (1) Описание Бутон за захранване ● Когато компютърът е изключен, натиснете бутона, за да включите компютъра. ● Когато компютърът е включен, натиснете за кратко бутона, за да инициирате режим на заспиване. ● Когато компютърът е в състояние на заспиване, натиснете за кратко бутона, за да излезете от режима на заспиване. ● Когато компютърът е в режим на хибернация, натиснете за кратко бутона, за да излезете от този режим.
Компонент (1) Описание Бутон за захранване ● Когато компютърът е изключен, натиснете бутона, за да включите компютъра. ● Когато компютърът е включен, натиснете за кратко бутона, за да инициирате режим на заспиване. ● Когато компютърът е в състояние на заспиване, натиснете за кратко бутона, за да излезете от режима на заспиване. ● Когато компютърът е в режим на хибернация, натиснете за кратко бутона, за да излезете от този режим.
Компонент Описание (4) Бутон за безжична връзка Включва или изключва функцията за безжична връзка, но без да установява безжична връзка. (5) Четец на пръстови отпечатъци (само за избрани модели) Позволява влизане в Windows с пръстов отпечатък вместо с парола.
Клавиши ЗАБЕЛЕЖКА: Вж. илюстрацията, която най-добре отговаря на вашия компютър. Компонент Описание (1) Клавиш esc Показва системна информация при натискане в комбинация с клавиша fn. (2) Клавиш fn Изпълнява често използвани системни функции при натискане в комбинация с функционален клавиш, клавиша num lk, клавиша esc или други клавиши. За повече информация вж. Клавиатура и посочващи устройства на страница 24. (3) Клавиш с емблемата на Windows Показва менюто „Старт“ на Windows.
Компонент Описание (1) Клавиш esc Показва системна информация при натискане в комбинация с клавиша fn. (2) Клавиш fn Изпълнява често използвани системни функции при натискане в комбинация с функционален клавиш, клавиша num lk, клавиша esc или други клавиши. За повече информация вж. Клавиатура и посочващи устройства на страница 24. (3) Клавиш с емблемата на Windows Показва менюто "Старт" в Windows.
Предна страна Компонент (1) Описание Индикатор на твърдия диск ● Мигащо бяло: Твърдият диск се използва. ● Жълто: Функцията HP 3D DriveGuard временно е паркирала твърдия диск. ЗАБЕЛЕЖКА: За информация относно HP 3D DriveGuard вж. Справочно ръководство за преносим компютър на HP.
Отдясно Компонент (1) Описание USB 2,0 портове (2) Свързване на допълнително USB устройство. За повече информация относно USB устройства вж. HP Notebook Reference Guide (Справочно ръководство за преносим компютър на HP). (2) Оптично устройство (само при някои модели) Чете оптични дискове. ЗАБЕЛЕЖКА: При някои модели оптичното устройство също и записва оптични дискове. (3) Индикатор на оптично устройство (само за избрани модели) Светва, когато оптичното устройство е активно.
Отляво Компонент (1) Описание Слот за защитния кабел Свързва допълнителен защитен кабел към компютъра. ЗАБЕЛЕЖКА: Защитният кабел има възпиращо действие, но той може да не предпази компютъра от злоупотреба или кражба. (2) Извод за захранване Свързва променливотоков адаптер. (3) Индикатор за батерия/променливотоков адаптер ● Жълто: Компютърът е свързан към външно захранване и батерията е заредена между 0 и 90 процента.
Дисплей ЗАБЕЛЕЖКА: Вж. илюстрацията, която най-добре отговаря на вашия компютър. Компонент Описание (1) WLAN антени (2)* Изпращат и получават безжични сигнали за комуникиране с безжични локални мрежи (WLAN). (2) Вътрешни микрофони (1 или 2 в зависимост от модела) Записване на звук. (3) Индикатор на уеб камерата (само при някои модели) Вкл.: Уеб камерата се използва. (4) Уеб камера (само при някои модели) Записва видео и заснема статични снимки.
Компонент Описание (1) WLAN антени (2)* Изпращат и получават безжични сигнали за комуникиране с безжични локални мрежи (WLAN). (2) Вътрешни микрофони (1 или 2 в зависимост от модела) Записване на звук. (3) Индикатор на уеб камерата (само при някои модели) Вкл.: Уеб камерата се използва. (4) Уеб камера (само при някои модели) Записва видео и заснема статични снимки.
Долна страна ЗАБЕЛЕЖКА: Вашият компютър може малко да се различава от илюстрациите в този раздел. Компонент (1) (2) Описание Ключове за освобождаване на батерията и сервизната вратичка Отделение за батерията ● Освобождава батерията от отделението за батерията като плъзга ключовете за освобождаване еднократно. ● Когато батерията е извадена от отделението за батерията, освобождава сервизната вратичка от компютъра, като плъзга ключовете за освобождаване втори път. Съдържа основната батерия.
Компонент (3) Описание Сервизна вратичка Предпазва отделението за твърдия диск, слота за модул за безжична LAN (WLAN) мрежа и слотовете за модули с памет. ВНИМАНИЕ: За да избегнете блокиране на системата, сменяйте безжичния модул само с безжичен модул, одобрен за използване с компютъра от държавен орган, който регламентира безжичните устройства във вашата страна или регион.
Компонент Описание (2) Твърдия диск (3) Слот за WLAN модул (само при някои модели) Идентифициране на частите от долната страна на компютъра 19
3 Работа в мрежа ЗАБЕЛЕЖКА: Характеристиките на хардуера и софтуера за връзка към интернет се различават според модела на компютъра и местоположението. Компютърът може да поддържа един или и двата от следните типове достъп до интернет: ● Безжичен – За мобилен достъп до интернет можете да използвате безжична връзка. Вж. Свързване към съществуваща WLAN мрежа на страница 21 или Конфигуриране на нова WLAN мрежа на страница 21. ● Кабелен – За достъп до интернет чрез свързване към кабелна мрежа.
За достъп до съветника на Windows за свързване с интернет и указания за неговото използване изберете Старт > Контролен панел > Мрежа и интернет > Център за мрежи и споделяне. ЗАБЕЛЕЖКА: Ако бъдете подканени от съветника да изберете дали да активирате, или деактивирате защитната стена на Windows, изберете да я активирате. Свързване с безжична мрежа Безжичната технология прехвърля данни с помощта на радиовълни, вместо по кабели.
На илюстрацията е показан пример за завършена инсталация на WLAN мрежа, която е свързана към интернет. При разрастване на мрежата допълнителни безжични и кабелни компютри могат да се свържат към нея, за да получат достъп до интернет.
Конфигуриране на безжичен маршрутизатор За съдействие при настройването на WLAN мрежа вж. информацията, предоставена от производителя на безжичния маршрутизатор или от интернет доставчика. Операционната система Windows също предоставя инструменти, които да ви помогнат при конфигурирането на нова безжична мрежа.
4 Клавиатура и посочващи устройства Използване на клавиатурата Идентифициране на клавишните комбинации Клавишната комбинация е комбинация от клавиша fn и клавиша esc или един от функционалните клавиши. За да използвате дадена клавишна комбинация: ▲ Натиснете за кратко клавиша fn, след което натиснете за кратко втория клавиш от клавишната комбинация. Клавишна комбинация Описание fn + esc Показва системна информация.
Клавишна комбинация Описание fn+f6 Стартира HP Power Assistant. Показва информация за заряда на всички инсталирани батерии. На дисплея се показва кои батерии се зареждат и се отчита оставащият във всяка батерия заряд. fn+f7 Изключва или възстановява звука на високоговорителите. fn+f8 Намалява звука на високоговорителите. fn+f9 Увеличава звука на високоговорителя. fn+f10 Възпроизвежда предишен запис на аудио компактдиск или предишен раздел на DVD или BD диск.
Включване и изключване на вградения цифров блок на клавиатурата Натиснете fn+num lk за включване на вградения цифров блок на клавиатурата. Натиснете отново fn+num lk, за да изключите цифровия блок. ЗАБЕЛЕЖКА: При свързване на външна клавиатура или цифров блок към компютъра, вграденият цифров блок на клавиатурата се изключва.
Настройка на предпочитанията за посочващите устройства Използвайте свойствата на мишката в Windows, за да промените настройките за посочващите устройства като конфигурацията на бутоните, скоростта на щракване и опциите на показалеца. За достъп до свойствата на мишката: ● Изберете Start (Старт) > Devices and Printers (Устройства и принтери). След това щракнете с десния бутон върху устройството, представляващо компютъра, след което изберете Настройки на мишката.
Включване и изключване на тъчпада За да включите или изключите тъчпада, бързо натиснете двукратно бутона за включване/ изключване на тъчпада. ЗАБЕЛЕЖКА: Тъчпадът е включен, когато индикаторът на тъчпада е изключен. Индикаторът на тъчпада и иконите на екрана указват състоянието на тъчпада. Таблицата подолу показва и описва иконите на тъчпада. Индикатор на тъчпада Икона Описание Жълт Указва, че тъчпадът е изключен. Изкл. Указва, че тъчпадът е включен.
Избиране Използвайте левия и десния бутон на тъчпада като съответните бутони на външна мишка. Използване на жестове на тъчпада Тъчпадът поддържа множество жестове. За да използвате жестове с тъчпада, поставете едновременно два пръста на тъчпада. ЗАБЕЛЕЖКА: Движенията на тъчпада не се поддържат от всички програми. За да видите демонстрация на дадено движение: 1. Щракнете върху иконата Показване на скритите икони в областта за уведомяване найвдясно на лентата на задачите. 2.
Превъртане Превъртането е удобно за придвижване на страница или изображение нагоре, надолу или встрани. За да превъртате, поставете два пръста върху тъчпада, леко отделени един от друг, и ги плъзгайте по тъчпада нагоре, надолу, наляво или надясно. ЗАБЕЛЕЖКА: Скоростта на превъртане зависи от скоростта на пръстите. ЗАБЕЛЕЖКА: Превъртането с два пръста е фабрично включено. Щипване/мащабиране Щипването позволява да увеличавате и намалявате изображения или текст.
5 Поддръжка Поставяне или изваждане на батерията ЗАБЕЛЕЖКА: За допълнителна информация относно използването на батерията вж. Справочно ръководство за преносим компютър на HP. За да поставите батерията: ▲ Поставете отделението за батерията, като подравните палците на батерията (1) с прорезите на компютъра, след което натиснете батерията (2) надолу, докато застане на място. Ключовете за освобождаване на батерията автоматично ще фиксират батерията на място.
2. Повдигнете батерията нагоре (2) и я премахнете (3) от компютъра. Използване на допълнителния секретен винт ЗАБЕЛЕЖКА: Вашият компютър може малко да се различава от илюстрациите в този раздел. Използвайте допълнителния секретен винт, за да заключите сервизната вратичка към дъното на компютъра. Когато не се използва, секретният винт може да се съхранява в отделението на батерията. За да използвате секретния винт: 1. Извадете батерията (вж. Поставяне или изваждане на батерията на страница 31).
2. Извадете секретния винт от отделението за батерията (1) и го поставете (2), за да заключите сервизната вратичка. Изваждане или обратно поставяне на сервизната вратичка ВНИМАНИЕ: За да предотвратите загуба на информация или блокиране на системата: Запишете работата си и изключете компютъра, преди да добавите или смените модул с памет или твърд диск. Ако не сте сигурни дали компютърът е изключен, или е в режим на дълбоко приспиване, го включете чрез натискане на бутона за захранване.
4. Извадете батерията (вж. Поставяне или изваждане на батерията на страница 31). 5. При обърнато към вас отделение за батерията, извадете секретния винт (1), ако е използван (вж. Използване на допълнителния секретен винт на страница 32). 6. Плъзнете ключовете за освобождаване на сервизната вратичка (2), за да освободите сервизната вратичка. ЗАБЕЛЕЖКА: Можете да плъзнете ключовете за освобождаване на сервизната вратичка едновременно или един след друг. 7.
2. Поставете обратно секретния винт (4), ако желаете (вж. Използване на допълнителния секретен винт на страница 32). 3. Поставете обратно батерията (вж. Поставяне или изваждане на батерията на страница 31). 4. Обърнете компютъра в правилната му позиция, след което свържете отново променливотоковото захранване и външните устройства към компютъра. 5. Включете компютъра.
5. Извадете секретния винт, ако се използва (вж. Използване на допълнителния секретен винт на страница 32). 6. Свалете сервизната вратичка (вж. Изваждане или обратно поставяне на сервизната вратичка на страница 33). ЗАБЕЛЕЖКА: На сервизната вратичка са залепени инструкции за изваждането на твърдия диск. 7. Извадете четирите винта на твърдия диск (1) от твърдия диск. 8.
3. Поставете обратно четирите винта на твърдия диск (2). 4. Поставете обратно сервизната вратичка (вж. Изваждане или обратно поставяне на сервизната вратичка на страница 33). 5. Поставете обратно секретния винт, ако желаете (вж. Използване на допълнителния секретен винт на страница 32). 6. Поставете обратно батерията (вж. Поставяне или изваждане на батерията на страница 31). 7.
ЗАБЕЛЕЖКА: За да използвате двуканална конфигурация при добавяне на втори модул с памет, уверете се, че двата модула с памет са идентични. За да добавите или смените модул с памет: ВНИМАНИЕ: За да предотвратите загуба на информация или блокиране на системата: Преди да добавяте или сменяте модули с памет, изключете компютъра. Не изваждайте модул с памет, когато компютърът е включен, в състояние на заспиване или в хибернация.
б. Хванете края на модула с памет (2), след което внимателно го изтеглете навън от слота му. ВНИМАНИЕ: За да предотвратите повреда на модула с памет, го придържайте само за краищата. Не докосвайте компонентите на модула с памет. За да защитите модула с памет след изваждането, поставете го в антистатична опаковка. 8. Поставете нов модул с памет: ВНИМАНИЕ: За да предотвратите повреда на модула с памет, го придържайте само за краищата. Не докосвайте компонентите на модула с памет. а.
в. Внимателно натиснете модула с памет надолу (3), като натискате левия и десния му ъгъл, докато задържащите скоби щракнат на място. ВНИМАНИЕ: За да не повредите модула с памет, не го огъвайте. 9. Поставете обратно сервизната вратичка (вж. Изваждане или обратно поставяне на сервизната вратичка на страница 33). 10. Поставете обратно секретния винт, ако желаете (вж. Използване на допълнителния секретен винт на страница 32). 11. Поставете обратно батерията (вж.
Актуализиране на програми и драйвери HP препоръчва редовно да актуализирате програмите и драйверите си с най-новите им версии. Отидете на http://www.hp.com/support, за да изтеглите най-новите версии. Можете също да се регистрирате, за да получавате автоматични известия за налични актуализации.
Почистване на страните и капака За почистване и дезинфектиране на страните и капака използвайте мека микрофибърна кърпа или гюдерия, навлажнена с някой от изброените по-горе почистващи разтвори, или подходяща антибактериална кърпа за еднократна употреба. ЗАБЕЛЕЖКА: Когато почиствате капака на преносимия компютър, използвайте кръгообразни движения, което ще улесни премахването на прах и други замърсявания.
6 Архивиране и възстановяване За да защитите информацията си, използвайте Центъра за архивиране и възстановяване в Windows за архивиране на отделни файлове и папки, за архивиране на целия твърд диск (само за избрани модели), за създаване на дискове за поправка на системата (само за избрани модели) чрез използване на инсталираното оптично устройство (само при някои модели) или чрез допълнително външно оптично устройство или за създаване на точки за възстановяване на системата.
HP Recovery Disc Creator може да създава два вида DVD дискове за възстановяване, а именно: ● Windows DVD—Инсталира операционната система без допълнителни драйвери или приложения. Този избор създава DVD диск, който възстановява оригиналната операционна система и фабрично инсталираните софтуерни програми. ● Driver DVD (DVD с драйвери)—Инсталира само конкретни драйвери и приложения, по същия начин, по който помощната програма HP Software Setup инсталира драйвери и приложения.
ЗАБЕЛЕЖКА: На DVD дисковете, както и на двуслойните (DL) DVD дискове, може да се съхранява повече информация, отколкото на компактдисковете. Така ще намалите броя на необходимите дискове за възстановяване. ● При архивиране върху дискове номерирайте всеки диск, преди да го поставите във външното устройство. За да създадете архив чрез функцията за архивиране и възстановяване: ЗАБЕЛЕЖКА: Преди да започнете процедурата за архивиране, се уверете, че компютърът e свързан към променливотоково захранване.
ВНИМАНИЕ: При използване на функцията за поправка при стартиране съдържанието на твърдия диск се изтрива напълно, след което дискът се форматира отново. Всички създадени от вас файлове и инсталираният на компютъра софтуер се премахват за постоянно. След като преформатирането завърши, процесът на възстановяване ще възстанови операционната система, както и всички драйвери, софтуер и помощни програми от съответния архив. 1. Ако е възможно, направете резервно копие на всички лични файлове. 2.
4. Натиснете клавиша f11, докато на екрана се показва съобщението „Press for recovery“ (Натиснете клавиша F11 за възстановяване). 5. Следвайте указанията на екрана. Използване на DVD диск на операционната система Windows 7 (закупува се отделно) За да поръчате DVD диск с операционната система Windows 7, отидете на адрес http://www.hp.com/support, изберете своята страна или регион, след което изпълнете инструкциите на екрана.
7 Поддръжка на клиенти Връзка с отдела за поддръжка Ако информацията, предоставена в това ръководство за потребителя, в HP Notebook Reference Guide (Справочно ръководство за преносим компютър на HP) или в „Помощ и поддръжка“, не дава отговор на вашите въпроси, можете да се обърнете към отдела за поддръжка. За поддръжка в САЩ посетете http://www.hp.com/go/contactHP. За поддръжка по света посетете http://welcome.hp.com/country/us/en/wwcontact_us.html.
Трябва да разполагате с тази информация, когато се обръщате към отдела за техническа поддръжка. Сервизният етикет е залепен в отделението за батерия. ● Сертификат за автентичност на Microsoft® – Съдържа продуктовия ключ на Windows. Продуктовият ключ може да ви потрябва при актуализиране или отстраняване на неизправности с операционната система. Сертификатът за автентичност на Microsoft се намира в отделението на батерията. ● Нормативен етикет – Предоставя нормативна информация за компютъра.
8 Технически данни Входящо захранване Информацията за захранването в този раздел може да бъде полезна, ако планирате да пътувате в чужбина с този компютър. Компютърът работи с постояннотоково захранване, което може да бъде доставено от променливотоков или постояннотоков захранващ източник. Променливотоковият захранващ източник трябва да е с параметри 100–240 V, 50–60 Hz.
Азбучен указател А архивиране и възстановяване 45 архивиране и възстановяване в Windows 43 Б батерия изваждане 31 смяна 31 безжичен маршрутизатор, конфигуриране 23 безжична мрежа, свързване 21 безжична мрежа (WLAN), необходимо оборудване 21 безжична настройка 21 бутон за безжична връзка, идентифициране 7, 9 Бутон за включване/изключване на тъчпада 3 бутон за захранване, идентифициране 7, 8 бутон за изваждане на оптично устройство 13 бутон за уеб браузър, идентифициране 7, 8 бутони безжична връзка 7, 9 Бутон
индикатор на уеб камера, идентифициране 15, 16 интернет доставчик, използване 20 К клавиатура, вградена цифрова 11 клавиатура, вграден цифров блок 10 клавиш num lk, идентифициране 10, 11, 25, 26 клавиш за приложения на Windows, идентифициране 10, 11 клавиши esc 10, 11 fn 10, 11, 25 num lk 10, 11 емблема на Windows 10, 11 приложения на Windows 10, 11 функционални 10, 11 клавиши за силата на звука, идентифициране 25 клавиши за яркост на екрана 24 клавишни комбинации QuickLock 24 заряд на батерията 25 заспиван
точки за възстановяване на системата 43 тъчпад бутони 3 използване 27 WLAN защита 23 свързване 21 WLAN антени, идентифициране 15, 16 WLAN устройство 49 У уеб камера 15, 16 уеб камера, идентифициране 15, 16 управление на мултимедия, клавиши 25 Ф функционални клавиши идентифициране 10, 11 Ц цифрови клавиатури, идентифициране 25, 26 Ч четец на мултимедийни карти 12 четец на пръстови отпечатъци, идентифициране 7, 9 Щ щипване, жестове на тъчпада 30 E esc, клавиш, идентифициране 10, 11 F f11 възстановяване 46 f
