Ordinateur portable HP Manuel de l'utilisateur
© Copyright 2012 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Bluetooth est une marque détenue par son propriétaire et utilisée sous licence par Hewlett-Packard Company. Intel est une marque déposée d'Intel Corporation aux États-Unis et dans d'autres pays. AMD est une marque déposée de Advanced Micro Devices, Inc. Le logo SD est une marque de son propriétaire. Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis.
Avis d'avertissement sur la sécurité AVERTISSEMENT ! Pour éviter tout risque de blessure associée à la chaleur ou de surchauffe de l'ordinateur, ne placez pas ce dernier sur vos genoux et n'obstruez pas ses ouvertures d'aération. Utilisez toujours l'ordinateur sur une surface plane et rigide. La ventilation ne doit pas être entravée par des éléments rigides, tels qu'une imprimante, ni par des éléments souples, tels que des coussins, du tissu ou un tapis épais.
iv Avis d'avertissement sur la sécurité
Sommaire 1 Bienvenue ........................................................................................................................................................ 1 Recherche d'informations ..................................................................................................................... 2 2 Découverte de votre ordinateur ..................................................................................................................... 4 Partie supérieure ....................
Navigation ......................................................................................................... 26 Sélection ........................................................................................................... 27 Utilisation des mouvements tactiles .................................................................. 27 Pression ............................................................................................ 28 Défilement .................................................
Optimisation de la durée de décharge de la batterie ......................................................... 43 Gestion des niveaux bas de batterie ................................................................................. 43 Identification des niveaux bas de batterie ......................................................... 43 Résolution d'un niveau bas de batterie .............................................................
Amélioration des performances du disque dur .................................................................. 60 Utilisation du défragmenteur de disque ............................................................. 60 Utilisation du nettoyage de disque .................................................................... 61 Utilisation de HP 3D DriveGuard (certains modèles) ......................................................... 61 Identification de l'état de HP 3D DriveGuard ..............................
10 Entretien ...................................................................................................................................................... 82 Ajout ou remplacement de modules mémoire .................................................................................... 82 Nettoyage de votre ordinateur ............................................................................................................ 84 Produits de nettoyage ....................................................
Annexe B Dépannage .................................................................................................................................... 102 Ressources pour la résolution des problèmes ................................................................................. 102 Résolution des problèmes ................................................................................................................ 102 L'ordinateur ne parvient pas à démarrer ............................................
1 Bienvenue Une fois que vous avez terminé la configuration et l'enregistrement de l'ordinateur, il est important de suivre la procédure ci-dessous : ● Se connecter à Internet : configurez votre réseau filaire ou sans fil pour pouvoir vous connecter à Internet. Pour plus d'informations, reportez-vous au chapitre Connexion à un réseau à la page 20. ● Mise à jour de votre logiciel antivirus : permet de protéger votre ordinateur contre les dégâts causés par les virus.
Recherche d'informations Cet ordinateur est livré avec plusieurs ressources qui vous aideront à réaliser différentes tâches. Ressources Pour obtenir des informations sur Affiche des instructions de configuration ● Configuration de l'ordinateur ● Identification des éléments de l'ordinateur Manuel de Windows 8 Basics Aperçu de l'utilisation et de la navigation avec Windows® 8.
Ressources Pour obtenir des informations sur Garantie limitée* Informations de garantie Pour accéder à la garantie : dans l'écran Démarrer, tapez aide, puis sélectionnez Aide et support. –ou– Consultez http://www.hp.com/go/orderdocuments. *Vous pouvez trouver la Garantie limitée HP expressément prévue applicable à votre produit avec les guides utilisateur de votre ordinateur et/ou sur le CD/DVD fourni dans la boîte.
2 Découverte de votre ordinateur Partie supérieure Pavé tactile Élément Description (1) Bouton d'activation et désactivation du pavé tactile Permet d'activer ou de désactiver le pavé tactile. (2) Zone du pavé tactile Permet de déplacer le curseur pour sélectionner ou activer des éléments à l'écran. (3) Bouton gauche du pavé tactile Fonctionne comme le bouton gauche d'une souris externe. (4) Bouton droit du pavé tactile Fonctionne comme le bouton droit d'une souris externe.
Élément (1) Description Voyant d'alimentation ● Allumé : l'ordinateur est sous tension. ● Clignotant : l'ordinateur est en veille, un mode qui offre des économies d'énergie. L'ordinateur coupe l'alimentation vers l'écran et d'autres éléments inutiles. ● Éteint : l'ordinateur est hors tension ou en veille prolongée. La veille prolongée est le mode qui offre les plus grandes économies d'énergie possibles. (2) Voyant verr maj Allumé : le verrouillage des majuscules est activé.
Élément (1) Voyant d'alimentation ● Allumé : l'ordinateur est sous tension. ● Clignotant : l'ordinateur est en veille. ● Éteint : l'ordinateur est hors tension ou en veille prolongée. La veille prolongée est le mode qui offre les plus grandes économies d'énergie possibles. (2) Voyant verr maj Allumé : le verrouillage des majuscules est activé. (3) Touche de navigateur Web ● Allumé : l'ordinateur est sous tension. ● Éteint : l'ordinateur est hors tension ou en veille prolongée.
Boutons, haut-parleurs et lecteur d'empreintes digitales (certains modèles) REMARQUE : Reportez-vous à l'illustration qui ressemble le plus à votre ordinateur. Élément (1) Description Interrupteur d'alimentation ● Lorsque l'ordinateur est hors tension, appuyez sur cet interrupteur pour le mettre sous tension. ● Lorsque l'ordinateur est sous tension, appuyez brièvement sur cet interrupteur pour activer le mode veille.
Élément 8 Description (3) Bouton du navigateur Web Ouvre le navigateur Web par défaut. (4) Bouton des périphériques sans fil Permet d'activer ou de désactiver la fonctionnalité sans fil, mais ne crée pas de connexion sans fil. (5) Lecteur d'empreintes digitales (certains modèles) Permet de se connecter à Windows à l'aide d'une empreinte digitale plutôt qu'avec un mot de passe.
Élément (1) Description Interrupteur d'alimentation ● Lorsque l'ordinateur est hors tension, appuyez sur cet interrupteur pour le mettre sous tension. ● Lorsque l'ordinateur est sous tension, appuyez brièvement sur cet interrupteur pour activer le mode veille. ● Lorsque l'ordinateur est en veille, appuyez brièvement sur cet interrupteur pour quitter ce mode. ● Lorsque l'ordinateur est en veille prolongée, appuyez brièvement sur cet interrupteur pour quitter ce mode.
Touches REMARQUE : Reportez-vous à l'illustration qui ressemble le plus à votre ordinateur. Élément Description (1) Touche Échap Affiche les informations système. (2) touche fn Associée à une touche de direction, à la touche verr num ou à la touche échap, elle permet d’exécuter les fonctions du système fréquemment utilisées. (3) Touche logo Windows Affiche l'écran Démarrer de Windows.
Élément Description (1) Touche Échap Affiche les informations système. (2) touche fn Associée à une touche de direction, à la touche verr num ou à la touche échap, elle permet d’exécuter les fonctions du système fréquemment utilisées. (3) Touche logo Windows Affiche l'écran Démarrer de Windows. (4) Touches de fonction Exécutent les fonctions système utilisées fréquemment lorsqu'elles sont associées à la touche fn. (5) Touche des applications Windows Affiche la barre des Applications.
Élément (1) (2) (3) Description Voyant du disque dur Lecteur de cartes multimédia Prise de sortie audio (casque) ● Blanc clignotant : le disque dur est actif. ● Orange : l'utilitaire HP 3D DriveGuard a temporairement parqué le disque dur.
Côté droit Élément Description (1) Ports USB 2.0 (2) Permettent de connecter des périphériques USB en option. (2) Unité optique (certains modèles) Permet de lire les disques optiques et d'écrire dessus (certains modèles). (3) Voyant de l'unité optique (certains modèles) ● Allumé : Le lecteur optique est actif. ● Éteint : Le lecteur optique est inactif. (4) Bouton d'éjection de l'unité optique (certains modèles uniquement) Ouvre le chargeur de disque de l'unité optique.
Élément (3) (4) Description Voyant de l'adaptateur secteur/de la batterie Ouverture d'aération ● Orange : l'ordinateur est connecté à une source d'alimentation externe et la batterie est chargée entre 0 et 90 %. ● Blanc : l'ordinateur est connecté à une source d'alimentation externe et la batterie est chargée entre 90 et 99 %. ● Orange clignotant : une batterie qui est l'unique source d'alimentation a atteint un niveau faible.
Élément Description (1) Antennes WLAN (2)* Émettent et reçoivent des signaux sans fil pour communiquer avec des réseaux locaux sans fil (WLAN). (2) Microphone(s) interne(s) (1 ou 2 selon le modèle de l'ordinateur) Enregistrent les sons. (3) Voyant de la webcam (certains modèles) Allumé : la webcam est en cours d'utilisation. (4) Webcam (certains modèles) Permet d'enregistrer des vidéos et de prendre des photos. Pour plus d'informations sur l'utilisation de la webcam, consultez Aide et support.
Élément Description (1) Antennes WLAN (2)* Émettent et reçoivent des signaux sans fil pour communiquer avec des réseaux locaux sans fil (WLAN). (2) Microphone(s) interne(s) (1 ou 2 selon le modèle de l'ordinateur) Enregistrent les sons. (3) Voyant de la webcam (certains modèles) Allumé : la webcam est en cours d'utilisation. (4) Webcam (certains modèles) Permet d'enregistrer des vidéos et de prendre des photos. Pour plus d'informations sur l'utilisation de la webcam, consultez Aide et support.
Partie inférieure REMARQUE : Votre ordinateur peut être légèrement différent du modèle représenté dans cette section. Élément (1) (2) Description Loquets d'ouverture de la batterie et du cache de service Compartiment de batterie ● Déverrouillez la batterie du compartiment de batterie en faisant glisser une fois les loquets de dégagement.
Élément (3) Description Cache de service Contient le compartiment du disque dur, le connecteur du module LAN sans fil (WLAN) et les connecteurs de module mémoire. ATTENTION : Pour éviter tout blocage du système, remplacez uniquement le module sans fil par un module sans fil agréé par l'agence nationale qui gère la réglementation des périphériques sans fil dans votre pays/ région.
Élément Description (2) Disque dur (3) Connecteur de module WLAN (certains modèles) Identification des pièces de la partie inférieure de l'ordinateur 19
3 Connexion à un réseau Votre ordinateur peut voyager avec vous, partout où vous allez. Mais même à la maison, vous pouvez découvrir le monde et accéder à des informations depuis des millions de sites Web. Il vous suffit pour cela de votre ordinateur et d'une connexion réseau filaire ou sans fil. Ce chapitre vous aide à vous connecter au monde. Connexion à un réseau sans fil La technologie sans fil transfère les données au moyen d'ondes radio au lieu d'utiliser des câbles.
Les périphériques sans fil sont activés en usine. Vous pouvez utiliser le bouton des périphériques sans fil pour les activer ou les désactiver simultanément. Utilisation des commandes du système d'exploitation Le Centre Réseau et partage vous permet de configurer une connexion ou un réseau, de vous connecter à un réseau, de gérer les réseaux sans fil et de diagnostiquer et résoudre les problèmes liés au réseau. Pour utiliser les commandes du système d'exploitation : 1.
Configuration d'un réseau WLAN Pour configurer un réseau WLAN et accéder à Internet, vous devez disposer du matériel suivant : ● Un modem à large bande (DSL ou câble) (1) et un accès Internet haut débit souscrit auprès d'un fournisseur d'accès Internet ● Un routeur sans fil (2) (acheté séparément) ● Un ordinateur sans fil (3) REMARQUE : Certains modems sont dotés d'un routeur sans fil intégré. Contactez votre FAI pour déterminer votre type de modem.
Le cryptage des données sans fil utilise des paramètres de sécurité pour crypter et décrypter les données transmises sur le réseau. Pour plus d'informations, dans l'écran Démarrer, tapez a, puis sélectionnez Aide et support. Connexion à un réseau WLAN Pour vous connecter au réseau WLAN, suivez les étapes suivantes : 1. Assurez-vous que le périphérique WLAN est activé. Si tel est le cas, le voyant des périphériques sans fil est allumé.
Connexion à un réseau filaire Il existe deux types de connexions filaires : le réseau local (LAN) et la connexion par modem. La connexion à un réseau LAN est établie par l'intermédiaire d'un câble réseau et est beaucoup plus rapide qu'un modem, qui utilise un câble téléphonique. Ces deux câbles sont vendus séparément. AVERTISSEMENT ! Pour éviter tout risque de choc électrique, d'incendie ou d'endommagement de l'équipement, ne branchez pas de câble modem ou téléphonique sur une prise RJ-45 (réseau).
4 Périphériques de pointage et clavier Utilisation des périphériques de pointage REMARQUE : Outre les périphériques de pointage fournis avec votre ordinateur, vous pouvez également utiliser une souris USB externe (vendue séparément) en la connectant à l'un des ports USB de l'ordinateur.
Activation et désactivation du pavé tactile Pour activer et désactiver le pavé tactile, tapez deux fois rapidement sur le bouton d'activation/ désactivation du pavé tactile. Le tableau suivant illustre et décrit les icônes du pavé tactile. voyant du pavé tactile Icône Description Orange Indique que le pavé tactile est désactivé. Éteint Indique que le pavé tactile est activé. Navigation Pour déplacer le curseur, faites glisser un doigt sur le pavé tactile dans la direction souhaitée.
Sélection Les boutons gauche et droit du pavé tactile fonctionnent comme les boutons correspondants d'une souris externe. Utilisation des mouvements tactiles Votre pavé tactile vous permet de déplacer le dispositif de pointage à l'écran à l'aide de vos doigts pour contrôler l'action du pointeur. Le pavé tactile prend en charge un large éventail de mouvements. Pour utiliser les mouvements du pavé tactile, placez deux doigts simultanément sur le pavé tactile.
Pression Pour sélectionner un élément à l'écran, exercez une pression sur le pavé tactile. ● Appuyez avec un doigt sur la zone du pavé tactile pour effectuer une sélection. Appuyez deux fois sur un élément pour l'ouvrir. REMARQUE : Appuyez longuement sur le pavé tactile pour ouvrir l'écran d'aide contenant les informations sur l'élément sélectionné. Défilement Le défilement est utile pour faire défiler une page ou une image horizontalement ou verticalement.
Pincement/zoom Le pincement et le zoom vous permettent de faire un zoom avant ou arrière sur des images ou du texte. ● Pour faire un zoom avant, placez deux doigts sur le pavé tactile et éloignez-les l'un de l'autre. ● Pour faire un zoom arrière, placez deux doigts légèrement écartés sur le pavé tactile et rapprochez-les.
Combinaison de touche d'activation fn+f4 Description Bascule l'image à l'écran entre les périphériques d'affichage connectés au système. Par exemple, lorsqu'un moniteur est connecté à l'ordinateur, fn+f4 permet d'afficher l'image tour à tour sur l'écran de l'ordinateur, sur le moniteur externe, puis sur les deux à la fois. La plupart des moniteurs externes reçoivent des informations vidéo de l'ordinateur à l'aide du standard vidéo VGA externe.
En utilisant le pavé numérique intégré (certains modèles uniquement) (1) Élément Description touche fn Active et désactive le pavé numérique interne lorsqu'elle est associée à la touche ver num. REMARQUE : Le pavé numérique interne ne fonctionne pas si un pavé numérique externe ou un clavier externe est connecté à l'ordinateur. (2) Pavé numérique interne Lorsque le pavé numérique est activé, il peut être utilisé comme un pavé numérique externe.
Basculement des fonctions des touches du pavé numérique interne Vous pouvez momentanément faire basculer les fonctions des touches entre le clavier standard et le pavé numérique interne : ● Pour utiliser la fonction de navigation d'une touche du pavé numérique alors que celui-ci est désactivé, appuyez sur la touche fn et maintenez-la enfoncée tout en appuyant sur la touche du pavé numérique.
Utilisation d'un pavé numérique externe en option Les touches de la plupart des pavés numériques externes fonctionnent différemment si le verrouillage numérique est ou non activé. (Le verrouillage numérique est désactivé en usine.) Par exemple : ● Lorsque le mode Verr num est activé, la plupart des touches du pavé numérique permettent d'insérer des chiffres.
5 Multimédia Les composants suivants peuvent être intégrés à votre ordinateur : ● Haut-parleur(s) intégré(s) ● Microphone(s) intégré(s) ● Webcam intégrée ● Logiciels multimédia préinstallés ● Boutons ou touches multimédia Utilisation des commandes d'activité multimédia Les commandes d'activité multimédia ci-après sont disponibles sur certains modèles d'ordinateur pour lire un fichier multimédia, l'interrompre, effectuer une avance rapide ou revenir en arrière : ● Boutons multimédia ● Touches d
AVERTISSEMENT ! Pour éviter tout risque de blessure corporelle, réglez le volume avant de mettre un casque ou des écouteurs. Pour plus d'informations sur la sécurité, reportez-vous au manuel Informations sur les réglementations, la sécurité et les conditions d'utilisation. Pour accéder à ce manuel, sélectionnez l'application Service d’assistance HP sur l'écran Démarrer, sélectionnez Ordinateur, puis les Manuels de l'utilisateur.
Vidéo Votre ordinateur peut être équipé d'un ou de plusieurs des ports vidéo externes suivants : ● VGA ● HDMI (High Definition Multimedia Interface) ● DisplayPort REMARQUE : Consultez Découverte de votre ordinateur à la page 4 pour plus d'informations sur les ports vidéo de votre ordinateur.
VGA Le port pour moniteur externe, ou port VGA, est une interface d'affichage analogique qui permet de connecter à l'ordinateur un périphérique d'affichage VGA externe (tel qu'un moniteur VGA externe ou un projecteur VGA). ▲ Pour connecter un périphérique d'affichage VGA, branchez son câble sur le port pour moniteur externe.
Pour connecter un périphérique audio ou vidéo au port HDMI : 1. Connectez l'une des extrémités du câble HDMI au port HDMI de l'ordinateur. 2. Connectez l'autre extrémité du câble au périphérique vidéo, puis consultez les instructions du fabricant pour plus d'informations.
6 Gestion de l'alimentation REMARQUE : Un ordinateur peut être équipé d'un bouton ou interrupteur d'alimentation. Dans ce manuel, le terme bouton d'alimentation est utilisé pour afficher les deux types de commandes d'alimentation. Arrêt de l'ordinateur ATTENTION : Les informations non enregistrées sont perdues lors de la mise hors tension de l'ordinateur. La commande d'arrêt ferme toutes les applications ouvertes, y compris le système d'exploitation, puis éteint l'écran et l'ordinateur.
ATTENTION : Pour éviter tout risque d'altération audio ou vidéo, de perte de fonctionnalité de lecture audio ou vidéo ou de perte de données, n'activez pas le mode veille pendant la lecture ou la gravure d'un disque ou d'une carte multimédia externe. REMARQUE : Il est impossible d'établir des communications réseau ou d'exécuter les fonctions de l'ordinateur lorsque ce dernier est en mode veille.
Définition d'une protection par mot de passe pour quitter la mise en veille Pour configurer l'ordinateur afin qu'il demande un mot de passe lorsqu'il quitte le mode veille ou veille prolongée, procédez comme suit : 1. Dans l'écran Démarrer, tapez configuration, puis sélectionnez Panneau de configuration. 2. Cliquez sur Matériel et audio, puis sur Options d’alimentation. 3. Dans le volet gauche, cliquez sur Demander un mot de passe pour sortir de la mise en veille. 4.
Utilisation de l'alimentation par batterie AVERTISSEMENT ! Pour réduire les risques de sécurité potentiels, utilisez uniquement la batterie fournie avec l'ordinateur, une batterie de rechange fournie par HP ou une batterie compatible achetée auprès de HP. L'ordinateur fonctionne sur batterie lorsqu'il n'est pas branché sur une alimentation secteur externe.
Utilisation de l'outil Contrôle de la batterie Aide et support apporte des informations sur l'état de la batterie installée dans l'ordinateur. Pour exécuter le contrôle de la batterie : 1. Connectez l'adaptateur secteur à l'ordinateur. REMARQUE : Pour que le Contrôle de la batterie fonctionne correctement, l'ordinateur doit être connecté à une source d'alimentation externe. 2. Dans l'écran Démarrer, tapez configuration, puis sélectionnez Panneau de configuration.
Ou ● L'icône de jauge d'alimentation dans la zone de notification affiche un message si la batterie atteint un niveau faible ou critique. REMARQUE : Pour plus d'informations sur la jauge de batterie, reportez-vous à la section Utilisation de la jauge d'alimentation à la page 41. Si l'ordinateur est sous tension ou en mode veille, l'ordinateur reste brièvement en mode veille avant de s'éteindre. Les données non enregistrées sont alors perdues.
2. Insérez la batterie (1) dans son compartiment jusqu'à ce qu'elle s'enclenche. Le loquet de dégagement de la batterie (2) verrouille automatiquement la batterie. Retrait de la batterie Pour retirer la batterie : ATTENTION : Le retrait d'une batterie qui est l'unique source d'alimentation pour l'ordinateur peut entraîner une perte de données. Pour éviter toute perte d'informations, enregistrez votre travail et mettez l'ordinateur hors tension via Windows avant de retirer la batterie. 1.
3. Faites pivoter la batterie (2) vers le haut et retirez-la (3) de l'ordinateur. Utilisation de la vis de sécurité en option REMARQUE : Votre ordinateur peut être légèrement différent du modèle représenté dans cette section. Utilisez la vis de sécurité en option pour verrouiller le cache de service à la partie inférieure de l'ordinateur. Lorsqu'elle n'est pas utilisée, la vis de sécurité peut être rangée dans le compartiment de la batterie. Pour utiliser la vis de sécurité : 1.
2. Retirez la vis de sécurité rangée dans le compartiment de la batterie (1) et insérez-la dans le cache de service (2) afin de verrouiller ce dernier. Économie d'énergie de la batterie ● Dans l'écran Démarrer, tapez configuration, puis sélectionnez Panneau de configuration. Cliquez sur Matériel et audio, puis sur Options d’alimentation. ● Vous pouvez sélectionner des paramètres de faible consommation d'énergie dans le Panneau de configuration Windows.
REMARQUE : Une batterie stockée doit être vérifiée tous les 6 mois. Si la capacité est inférieure à 50 pour cent, rechargez la batterie avant de la ranger. Étalonnez les batteries stockées pendant un ou plusieurs mois avant de les utiliser.
Utilisation d'une alimentation secteur externe AVERTISSEMENT ! Ne chargez pas la batterie de l'ordinateur lorsque vous êtes à bord d'un avion. AVERTISSEMENT ! Pour limiter les problèmes de sécurité potentiels, utilisez uniquement l'adaptateur secteur fourni avec l'ordinateur, un adaptateur secteur de remplacement fourni par HP ou un adaptateur secteur compatible acheté auprès de HP.
Test d'un adaptateur secteur Testez l'adaptateur secteur si l'ordinateur présente l'un des symptômes suivants lorsqu'il est connecté à l'alimentation secteur : ● L'ordinateur ne s'allume pas. ● L'écran ne s'allume pas. ● Les voyants d'alimentation sont éteints. Pour tester l'adaptateur secteur : REMARQUE : Les instructions suivantes s'appliquent aux ordinateurs équipés de batteries remplaçables par l'utilisateur. 1. Arrêtez l'ordinateur. 2. Retirez la batterie de l'ordinateur. 3.
Pour gérer les paramètres des cartes graphiques AMD : 1. Ouvrez Catalyst Control Center en cliquant avec le bouton droit sur le bureau Windows, puis sélectionnez Cartes graphiques permutables. 2. Cliquez sur l'onglet Alimentation, puis sélectionnez Cartes graphiques permutables. Utilisation des cartes graphiques permutables (certains modèles) Les cartes graphiques permutables vous permettent de basculer entre le mode haute performance et le mode économie d'énergie.
7 Cartes et périphériques externes Utilisation de cartes dans le lecteur de cartes multimédia (certains modèles) Les cartes numériques en option offrent un stockage de données sécurisé et un partage d'informations convivial. Elles sont couramment utilisées avec les appareils photo numériques et les PDA équipés d'un connecteur de carte numérique, mais aussi avec les autres types d'ordinateurs.
3. Appuyez sur la carte (1), puis retirez-la du connecteur (2). REMARQUE : Si la carte ne s'éjecte pas, sortez-la de son connecteur. Utilisation d'un périphérique USB USB est une interface matérielle qui permet de connecter un périphérique externe en option (tel qu'un clavier, une souris, une unité, une imprimante, un scanner ou un concentrateur USB). Certains périphériques USB peuvent nécessiter des logiciels de prise en charge supplémentaires, qui sont généralement livrés avec le périphérique.
Connexion d'un périphérique USB ATTENTION : Afin de ne pas endommager le connecteur USB, évitez de forcer lors de la connexion d'un périphérique. ▲ Connectez un câble USB pour le périphérique au port USB. REMARQUE : Votre ordinateur peut légèrement différer de l'illustration suivante. Vous entendrez alors un son signifiant que le périphérique a été détecté.
ATTENTION : Pour éviter d'endommager l'équipement lors de la connexion d'un périphérique avec alimentation, assurez-vous qu'il est éteint et que le cordon d'alimentation est débranché. 1. Connectez le périphérique à l'ordinateur. 2. Si vous raccordez un périphérique avec alimentation, branchez son cordon d'alimentation sur une prise secteur mise à la terre. 3. Activez le périphérique. Pour déconnecter un périphérique externe non alimenté, désactivez-le, puis déconnectez-le de l'ordinateur.
8 Unités Manipulation des unités ATTENTION : Les unités sont des composants fragiles que vous devez manipuler avec soin. Reportez-vous aux précautions suivantes lorsque vous devez les manipuler. D'autres mises en garde sont fournies avec les procédures auxquelles elles s'appliquent. Observez ces précautions : ● Avant de déplacer un ordinateur connecté à un disque dur externe, activez le mode Veille et laissez l'écran s'effacer ou déconnectez le disque dur externe de façon appropriée.
Retrait ou replacement du cache de service Retrait du cache de service Retirez le cache de service pour accéder aux connecteurs du module mémoire, au disque dur, à l'étiquette de conformité et à d'autres composants. Retirez le cache de service : 1. Enregistrez votre travail et arrêtez l'ordinateur. 2. Déconnectez l'alimentation secteur et les périphériques externes reliés à l'ordinateur. 3. Retournez l'ordinateur sur une surface plane. 4.
2. Remettez en place la vis de sécurité (4), si nécessaire (reportez-vous à la section Utilisation de la vis de sécurité en option à la page 46). 3. Remettez en place la batterie (voir Insertion de la batterie à la page 44). 4. Orientez le côté droit de l'ordinateur vers le haut et reconnectez l'alimentation secteur et les périphériques externes. 5. Mettez l'ordinateur sous tension.
6. Retirez le cache de service (voir Retrait ou replacement du cache de service à la page 57). REMARQUE : Les instructions pour retirer le disque dur sont imprimées sur le cache de service. 7. Retirez les quatre vis du disque dur (1). 8. Tirez le taquet du disque dur (2) vers le côté de l'ordinateur pour détacher le disque dur du connecteur, puis soulevez le disque dur pour l'extraire de son compartiment. REMARQUE : Le disque dur peut être protégé par un compartiment en plastique.
3. Remettez en place les quatre vis du disque dur (2). 4. Remettez en place le cache de service (voir Retrait ou replacement du cache de service à la page 57). 5. Remettez en place la vis de sécurité (reportez-vous à la section Utilisation de la vis de sécurité en option à la page 46), si nécessaire. 6. Remettez en place la batterie (voir Insertion de la batterie à la page 44). 7.
d'une heure. Vous pouvez planifier son lancement pendant la nuit ou à un moment où vous n'avez pas besoin d'accéder à votre ordinateur. HP vous recommande de défragmenter votre disque dur au moins une fois par mois. Vous pouvez également définir le défragmenteur de disque pour qu'il s'exécute tous les mois, mais vous pouvez défragmenter manuellement votre disque dur à tout moment. Pour exécuter le défragmenteur de disque : 1. Connectez l'ordinateur à une source d'alimentation secteur. 2.
inséré, reportez-vous à l'icône située dans la zone de notification, à l'extrémité droite de la barre des tâches : ● Si le logiciel est activé, une coche de couleur verte est superposée à l'icône du disque dur. ● Si le logiciel est désactivé, un X de couleur rouge est superposé à l'icône du disque dur. ● Si les unités sont parquées, une lune de couleur jaune est superposée à l'icône du disque dur. Si l'icône dans la zone de notification n'est pas activée, suivez ces étapes afin de l'activer : 1.
Utilisation des unités optiques (certains modèles) Les unités optiques incluent les composants suivants : ● CD ● DVD ● Blu-ray (BD) Identification de l'unité optique installée ▲ Dans l'écran Démarrer, tapez explorateur Windows, cliquez sur Explorateur Windows, puis sélectionnez Ordinateur. Une liste de tous les périphériques installés sur l'ordinateur s'affiche, y compris l'unité optique.
Insertion d'un disque optique Chargeur à tiroir 1. Mettez l'ordinateur sous tension. 2. Appuyez sur le bouton de dégagement (1) situé sur la façade du lecteur pour ouvrir le chargeur. 3. Tirez le chargeur (2). 4. Prenez le disque par les bords afin d'éviter de toucher les surfaces planes, puis positionnez-le sur l'axe de rotation, l'étiquette orientée vers le haut. REMARQUE : Si le chargeur n'est pas totalement accessible, inclinez délicatement le disque pour le placer sur l'axe de rotation. 5.
2. Retirez le disque (3) du chargeur en appuyant délicatement sur l'axe de rotation tout en extrayant le disque par ses bords. Maintenez le disque par les bords en évitant de toucher les surfaces planes. REMARQUE : Si le chargeur n'est pas entièrement accessible, inclinez légèrement le disque pendant son retrait. 3. Fermez le chargeur de disque et placez le disque dans un étui de protection. Si le chargeur de disque ne s'ouvre pas correctement 1.
3. Retirez le disque (3) du chargeur en appuyant délicatement sur l'axe de rotation tout en extrayant le disque par ses bords. Maintenez le disque par les bords en évitant de toucher les surfaces planes. REMARQUE : Si le chargeur n'est pas entièrement accessible, inclinez légèrement le disque pendant son retrait. 4. 66 Fermez le chargeur de disque et placez le disque dans un étui de protection.
Partage des unités optiques Bien que votre ordinateur ne soit pas systématiquement équipé d'une unité optique intégrée, vous pouvez facilement accéder aux logiciels et aux données, et installer des applications, en partageant une unité optique connectée à un autre ordinateur de votre réseau. Le partage d'unités est une fonction du système d'exploitation Windows qui permet à une unité d'un ordinateur d'être accessible par d'autres ordinateurs du même réseau.
9 Sécurité Protection de l'ordinateur Les fonctions de sécurité standard fournies par le système d'exploitation Windows et par l'utilitaire de configuration d'ordinateur sans Windows (BIOS) permettent de protéger vos paramètres et données contre de nombreux risques. REMARQUE : Les solutions de sécurité exercent un effet dissuasif. Elles ne constituent pas une garantie contre l'utilisation malveillante ou le vol d'un produit.
Risque pour l'ordinateur Fonction de sécurité Retrait non autorisé de l'ordinateur Connecteur de dispositif antivol (utilisé avec un dispositif antivol en option) *Setup Utility est un utilitaire pré-installé présent dans la mémoire ROM, qui peut être utilisé même lorsque le système d'exploitation ne fonctionne pas ou refuse de se charger.
Mot de passe Fonction Mot de passe utilisateur* Permet de protéger l'accès à un compte utilisateur Windows. *Pour plus d'informations sur la définition d'un mot de passe administrateur ou utilisateur Windows, tapez aide dans l'écran Démarrer, puis sélectionnez Aide et support. Configuration des mots de passe dans Setup Utility Mot de passe Fonction Mot de passe administrateur BIOS* Sécurise l'accès à Setup Utility.
Gestion d'un mot de passe administrateur BIOS Pour définir, modifier ou supprimer le mot de passe, suivez les étapes ci-dessous : Configuration d'un nouveau mot de passe administrateur BIOS 1. Allumez ou redémarrez l'ordinateur et appuyez sur la touche échap lorsque le message «Press the ESC key for Startup Menu» (Appuyez sur la touche échap pour le menu Démarrer) s'affiche en bas de l'écran. 2. Appuyez sur la touche f10 pour ouvrir Computer Setup. 3.
3. À l'aide d'un périphérique de pointage ou des touches de direction, sélectionnez Security (Sécurité) > Change Password (Modifier le mot de passe), puis appuyez sur la touche entrée. 4. À l'invite du système, entrez le mot de passe actuel. 5. Lorsque vous êtes invité à entrer le nouveau mot de passe, laissez le champ vide, puis appuyez sur la touche entrée. 6. Lisez l'avertissement. Pour poursuivre, sélectionnez YES (OUI). 7.
Saisie d'un mot de passe administrateur BIOS Saisissez votre mot de passe à l'invite BIOS administrator password (Mot de passe administrateur BIOS) (en utilisant le même type de touches utilisées pour définir votre mot de passe), puis appuyez sur entrée. Après 3 tentatives non réussies, vous devrez redémarrer l'ordinateur pour pouvoir essayer à nouveau.
Définition d'un mot de passe DriveLock Pour définir un mot de passe DriveLock dans Setup Utility, procédez comme suit : 1. Démarrez l'ordinateur et appuyez sur echap lorsque le message «Appuyez sur la touche Échap pour accéder au menu de démarrage» s'affiche en bas de l'écran. 2. Appuyez sur la touche f10 pour ouvrir Computer Setup. 3. Utilisez un périphérique de pointage ou les touches de direction pour sélectionner Sécurité > DriveLock, puis appuyez sur la touche entrée. 4.
Saisie d'un mot de passe DriveLock Vérifiez que le disque dur est inséré dans l'ordinateur (et non dans une station d'accueil ou un compartiment MultiBay externe en option). À l'invite Mot de passe DriveLock, entrez votre mot de passe utilisateur ou principal (à l'aide du même type de touches que celles utilisées pour définir le mot de passe) et appuyez sur la touche entrée. Après deux tentatives infructueuses de saisie du mot de passe, vous devez arrêter l'ordinateur et réessayer.
Modification d'un mot de passe DriveLock Pour modifier un mot de passe DriveLock dans Setup Utility, procédez comme suit : 1. Démarrez l'ordinateur et appuyez sur echap lorsque le message «Appuyez sur la touche Échap pour accéder au menu de démarrage» s'affiche en bas de l'écran. 2. Appuyez sur la touche f10 pour ouvrir Computer Setup. 3. Utilisez un périphérique de pointage ou les touches de direction pour sélectionner Sécurité > DriveLock, puis appuyez sur la touche entrée. 4.
Retrait de la protection DriveLock Pour supprimer la protection par mot de passe DriveLock dans Setup Utility, procédez comme suit : 1. Démarrez l'ordinateur et appuyez sur echap lorsque le message «Appuyez sur la touche Échap pour accéder au menu de démarrage» s'affiche en bas de l'écran. 2. Appuyez sur la touche f10 pour ouvrir Computer Setup. 3. Utilisez un périphérique de pointage ou les touches de direction pour sélectionner Sécurité > DriveLock, puis appuyez sur la touche entrée. 4.
5. Lisez le message d'avertissement. Pour continuer, sélectionnez OUI. 6. Pour enregistrer vos modifications et quitter l'utilitaire de configuration de l'ordinateur, cliquez sur l'icône Enregistrer dans l'angle inférieur droit de l'écran, puis suivez les instructions qui s'affichent. Ou Utilisez les touches de direction pour sélectionner File (Fichier) > Save changes and exit (Enregistrer les modifications et quitter), puis appuyez sur la touche entrée.
Deux types de pare-feu sont à envisager : ● Pare-feu au niveau de l'hôte : logiciel qui protège uniquement l'ordinateur sur lequel il est installé. ● Pare-feu au niveau du réseau : installé entre le modem DSL ou câble et le réseau domestique afin de protéger tous les ordinateurs présents sur le réseau. Lorsqu'un pare-feu est installé sur un système, toutes les données envoyées du système et vers celui-ci sont surveillées et comparées à un ensemble de critères de sécurité définis par l'utilisateur.
REMARQUE : L'emplacement pour câble antivol de votre ordinateur peut légèrement différer de l'illustration présentée dans cette section. Reportez-vous au chapitre Découverte de votre ordinateur à la page 4 pour connaître la position de l'emplacement du câble antivol sur votre ordinateur. 1. Enroulez le dispositif antivol autour d'un objet fixe. 2. Insérez la clé (1) dans le verrou (2). 3. Insérez le verrou du dispositif dans son connecteur sur l'ordinateur (3), puis verrouillez-le à l'aide de la clé.
Selon le modèle de l'ordinateur, le lecteur peut être orienté horizontalement ou verticalement. Ces deux orientations nécessitent que vous placiez votre doigt perpendiculairement au capteur métallique. Reportez-vous au chapitre Découverte de votre ordinateur à la page 4 pour connaître l'emplacement du lecteur sur votre ordinateur.
10 Entretien Ajout ou remplacement de modules mémoire L'ordinateur possède un compartiment de module mémoire. La capacité de l'ordinateur peut être mise à niveau grâce à l'ajout d'un module mémoire dans le connecteur de module d'extension mémoire ou à la mise à niveau du module mémoire existant dans le connecteur de module mémoire principal.
b. Saisissez le module mémoire (2) par ses bords, puis extrayez-le délicatement de son connecteur. ATTENTION : Tenez le module mémoire par les bords uniquement, afin de ne pas l'endommager. Ne touchez pas ses composants. Pour protéger un module mémoire après son retrait, placez-le dans un emballage de protection contre l'électricité statique. 6. Insérez un nouveau module mémoire : ATTENTION : Tenez le module mémoire par les bords uniquement, afin de ne pas l'endommager. Ne touchez pas ses composants. a.
c. Appuyez doucement sur les bords gauche et droit du module mémoire (3) jusqu'à ce que les loquets de retenue s'enclenchent. ATTENTION : Veillez à ne pas plier le module mémoire afin de ne pas l'endommager. 7. Remettez en place le cache de service (voir Retrait ou replacement du cache de service à la page 57). 8. Insérez la batterie (voir Insertion ou retrait de la batterie à la page 44). 9. Connectez le cordon d'alimentation et les périphériques externes à l'ordinateur. 10.
ATTENTION : Évitez les produits de nettoyage suivants : Les solvants forts, tels que l'alcool, l'acétone, le chlorure d'ammonium, le chlorure de méthylène et les solvants hydrocarburés susceptibles d'endommager de manière permanente les surfaces de l'ordinateur. Les matériaux pelucheux, tels que les serviettes en papier, susceptibles de rayer l'ordinateur. À long terme, les particules de poussière et les produits de nettoyage peuvent finir par s'incruster dans les rayures.
Mise à jour des programmes et des pilotes Téléchargez les dernières versions des programmes et pilotes HP et inscrivez-vous pour recevoir les notifications de mise à jour automatiques lorsque de nouvelles versions sont disponibles. Pour accéder au support des États-Unis, ouvrez la page http://www.hp.com/go/contactHP. Pour accéder au support international, ouvrez la page http://welcome.hp.com/country/us/en/wwcontact_us.html.
11 Sauvegarde et restauration Afin de protéger vos informations, utilisez le Centre de sauvegarde et de restauration Windows pour sauvegarder certains fichiers et dossiers ou la totalité de votre disque dur, créer un support de réparation du système ou créer des points de restauration du système. En cas de panne système, vous pouvez utiliser les fichiers de sauvegarde pour restaurer le contenu de votre ordinateur. Dans l'écran Démarrer, tapez restaurer, cliquez sur Paramètres.
REMARQUE : Ce processus peut prendre plus d'une heure, en fonction de la taille des fichiers et de la vitesse de l'ordinateur. 1. Dans l'écran Démarrer, tapez sauvegarder, cliquez sur Paramètres., puis sélectionnez une option dans la liste affichée. 2. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran pour planifier vos sauvegardes, créer une image système ou un support de réparation du système.
3. Si les partitions Windows et HP Recovery apparaissent, redémarrez l'ordinateur. Pour ouvrir le Windows Recovery Environment (WinRE) (environnement de restauration (Windows), appuyez longuement sur maj en cliquant sur redémarrer. REMARQUE : Si l'ordinateur ne parvient pas à démarrer sur WinRE, après plusieurs tentatives, le système s'ouvre sur le WinRE par défaut. 4. Sélectionnez Réparation du démarrage. 5. Suivez les instructions à l'écran.
REMARQUE : Cette opération peut prendre quelques minutes. 1. Dans la mesure du possible, sauvegardez tous les fichiers personnels. 2. Redémarrez l'ordinateur, puis suivez les instructions fournies avec le support Windows 8 pour installer le système d'exploitation. 3. Lorsque vous y êtes invité, appuyez sur une touche du clavier. 4. Suivez les instructions à l'écran. Après avoir effectué la réparation : 1. Retirez le support de Windows 8, puis insérez le disque Restauration des pilotes. 2.
12 Computer Setup (BIOS) et diagnostics système avancés Utilisation de Computer Setup L'utilitaire Computer Setup, à savoir le BIOS (Basic Input/Output System), contrôle la communication entre tous les périphériques d'entrée et de sortie du système (par exemple, les unités de disques, écrans, claviers, souris et imprimantes).
Pour quitter le menu de Setup Utility, utilisez l'une des méthodes suivantes : ● Pour quitter les menus de Computer Setup sans enregistrer vos modifications : Cliquez sur Quitter dans le coin inférieur gauche de l'écran, puis suivez les instructions à l'écran. Ou Utilisez la touche de tabulation ou les touches de direction pour sélectionner Fichier > Ignorer les modifications et quitter, puis appuyez sur entrée.
Identification de la version du BIOS Pour déterminer si les mises à jour du BIOS disponibles sont supérieures aux versions du BIOS actuellement installées sur l'ordinateur, vous devez connaître la version actuelle du BIOS système. Vous pouvez afficher des informations sur la version du BIOS (appelé également date ROM et BIOS système) en appuyant sur fn+échap (si vous êtes déjà dans Windows) ou en utilisant Computer Setup. 1. Démarrer Computer Setup. 2.
Les procédures d'installation du BIOS varient. Une fois le téléchargement terminé, suivez les instructions à l'écran. Si aucune instruction ne s'affiche, procédez comme suit : 1. Dans l'écran Démarrer, tapez explorateur windows, et cliquez sur Explorateur Windows. 2. Double-cliquez sur votre disque dur. Il s'agit généralement de Disque local (C:). 3. À l'aide du chemin d'accès noté précédemment, ouvrez le dossier du disque dur qui contient la mise à jour. 4.
Pour démarrer les diagnostics système avancés : 1. Mettez sous tension ou redémarrez l'ordinateur. Lorsque le message « Pour accéder au menu de démarrage, appuyez sur la touche échap » apparaît dans l'angle inférieur gauche de l'écran, appuyez sur la touche échap. Lorsque le menu de démarrage s'affiche, appuyez sur la touche f2. 2. Cliquez sur le test de diagnostic que vous souhaitez exécuter, puis suivez les instructions à l'écran.
13 Support Contact du support Si les informations fournies dans ce manuel de l'utilisateur ou dans Aide et support ne vous ont pas permis de résoudre votre problème, vous pouvez contacter le support. Pour accéder au support des États-Unis, ouvrez la page http://www.hp.com/go/contactHP. Pour accéder au support international, ouvrez la page http://welcome.hp.com/country/us/en/wwcontact_us.html. A cette adresse, vous pouvez : ● Discuter en ligne avec un technicien HP.
Etiquettes Les étiquettes apposées sur l'ordinateur fournissent des informations qui peuvent être utiles pour résoudre des problèmes liés au système ou si vous voyagez à l'étranger avec l'ordinateur : ● Étiquette de service : fournit des informations importantes, et notamment : Élément (1) Nom du produit (2) Numéro de série (3) Numéro du produit (4) Période de garantie (5) Description du modèle (certains modèles) Vous devez disposer de ces informations lorsque vous contactez le support.
14 Caractéristiques techniques ● Tension d'entrée ● Environnement d'exploitation Tension d'entrée Les informations relatives à l'alimentation contenues dans cette section peuvent s'avérer utiles si vous voyagez à l'étranger avec votre ordinateur. L'ordinateur utilise une alimentation en courant continu, qui peut être fournie par une source d'alimentation en courant alternatif ou continu. La source d'alimentation secteur doit offrir une puissance nominale de 100-240 V, 50-60 Hz.
En fonctionnement –15 à 3 048 m –50 à 10 000 pieds Hors fonctionnement –15 à 12 192 m –50 à 40 000 pieds Environnement d'exploitation 99
A Déplacement avec l'ordinateur Pour de meilleurs résultats, respectez les conseils de déplacement et de transport qui suivent : ● Préparez votre ordinateur avant de le déplacer ou de le transporter : ◦ Sauvegardez vos informations. ◦ Retirez tous les disques et toutes les cartes multimédia externes, telles que les cartes numériques.
AVERTISSEMENT ! Afin de réduire le risque d'électrocution, d'incendie ou de détérioration du matériel, n'essayez pas d'alimenter l'ordinateur au moyen d'un kit de conversion de tension destiné aux équipements ménagers.
B Dépannage Ressources pour la résolution des problèmes ● Pour obtenir des informations supplémentaires sur l'ordinateur et les liens vers les sites Web, accédez à la section Aide et support. Dans l'écran Démarrer, tapez aide, puis sélectionnez Aide et support. REMARQUE : Certains outils de contrôle et de réparation nécessitent une connexion Internet. HP offre également des outils supplémentaires qui ne nécessitent pas de connexion Internet.
L'écran de l'ordinateur reste noir Si l'écran reste noir alors que vous n'avez pas éteint l'ordinateur, cela peut être dû à un ou plusieurs des paramètres ci-après : ● L'ordinateur est en mode veille. Pour quitter le mode veille, appuyez brièvement sur l'interrupteur d'alimentation. Le mode veille est une fonctionnalité d’économie d’énergie qui désactive l’affichage.
REMARQUE : Le ventilateur de l'ordinateur démarre automatiquement pour refroidir les composants internes et éviter une surchauffe. Il est normal que le ventilateur interne s'arrête et redémarre en cours d'utilisation. Un périphérique externe ne fonctionne pas Si un périphérique externe ne fonctionne pas normalement, essayez les procédures suivantes : ● Mettez le périphérique sous tension conformément aux instructions du constructeur.
3. Retirez le disque (3) du chargeur en appuyant délicatement sur l'axe de rotation tout en extrayant le disque par ses bords. Tenez le disque par les bords pour éviter de toucher la surface. REMARQUE : Si le chargeur n'est pas entièrement accessible, inclinez légèrement le disque pendant son retrait. 4. Fermez le chargeur et placez le disque dans un boîtier de protection.
● Vérifiez que le disque n'est pas rayé. En cas de rayure, utilisez un kit de réparation de disque optique, disponible dans de nombreuses boutiques d'appareils électroniques. ● Désactivez le mode veille avant la lecture du disque. N'activez pas le mode veille pendant la lecture d'un disque. Si vous le faites, un message d'avertissement peut vous demander si vous souhaitez continuer l'opération. Si ce message s'affiche, cliquez sur Non.
C Électricité statique Une décharge électrostatique est la décharge d'électricité statique produite lorsque deux objets entrent en contact (comme lorsque vous marchez sur un tapis et touchez une poignée de porte en métal). Une décharge d'électricité statique émise par les doigts ou par tout autre conducteur électrostatique est susceptible d'endommager les composants électroniques.
Index A absence de réponse du système 39 adaptateur secteur, test 50 administrateur, mot de passe 69 affichage de l'image, basculement 30 alimentation batterie 42 économie 47 options 39 alimentation, voyant 6 alimentation par batterie 42 alimentation secteur externe, utilisation 49 antennes WLAN, identification 15, 16 antivirus 78 Applications Windows, identification de la touche 10, 11 arrêt 39 B batterie affichage de la charge de batterie restante 43 décharge 43 économie d'énergie 47 mise au rebut 48 nive
dispositifs de sécurité aéroportuaires 56 disque dur externes 55 HP 3D DriveGuard 61 installation 59 retrait 58 disque optique insertion 64 retrait 64 DriveLock Password (Mot de passe DriveLock) description 73 DVD de Windows 8 89 fonction, identification des touches 10, 11 fonctions audio, vérification 35 H HDMI, configuration audio 38 HP 3D DriveGuard 61 HP ProtectTools Security Manager 79 E échap, identification de la touche 10, 11 économie d'énergie 47 électricité statique 107 éléments côté droit 13
O ordinateur, déplacement 47, 100 outil Contrôle de la batterie 43 ouvertures d'aération, identification 14, 18 P partage des unités optiques 67 partition de restauration 89 pavé numérique identification 31 interne 10 pavé numérique, intégré 11 pavé numérique externe utilisation 33 verr num 33 pavé numérique intégré, identification 11, 32 pavé numérique interne, identification 10, 31 pavés numériques, identification 32 pavé tactile boutons 4 utilisation 25 pavé tactile, identification du voyant 5 périphériq
manipulation 56 optique 55 optiques 13 utilisation 56 utilisateur, mot de passe 70 utilisation alimentation secteur externe 49 états d'économie d'énergie 39 jauge d'alimentation 41 utilitaire de configuration navigation et sélection 91 restauration des paramètres d'usine 92 V veille activation 40 sortie 40 veille prolongée activation 40 sortie 40 vérification des fonctions audio 35 ver num, identification de la touche 31, 32 verr num de pavé numérique externe 33 vidéo 36 vis de sécurité 46 volume boutons 34
