Преносим компютър на HP Ръководство за потребителя
© 2012 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Bluetooth е търговска марка, собственост на своя притежател и използвана от Hewlett-Packard Company с лицензия. Емблемата SD е търговска марка на съответния си притежател. Информацията, която се съдържа тук, подлежи на промяна без предизвестие. Единствените гаранции за продуктите и услугите на HP са изрично изложени в гаранционните карти, придружаващи въпросните продукти и услуги.
Предупреждение за безопасност ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! За да избегнете опасността от изгаряния или прегряване на компютъра, не поставяйте компютъра направо в скута си и не блокирайте достъпа до вентилационните отвори на компютъра. Използвайте компютъра само на твърда, равна повърхност. Не позволявайте друга твърда повърхност, например поставен в близост до компютъра допълнителен принтер, или меки повърхности като възглавница или дрехи да пречат на въздушния поток.
iv Предупреждение за безопасност
Съдържание 1 Добре дошли .................................................................................................................................................. 1 Откриване на информация ................................................................................................................ 2 2 Запознаване с компютъра .......................................................................................................................... 4 Горна страна ...................................
Използване на цифрови клавиатури .............................................................................. 27 Използване на вградения цифров блок на клавиатурата (само при някои модели) .................................................................................................. 27 Включване и изключване на вградения цифров блок на клавиатурата ...................................................................................
Поставяне или изваждане на батерията ....................................................................... 40 Зареждане на батерия .................................................................................................... 41 Увеличаване на живота на батерията ........................................................................... 42 Мерки при ниски нива на батерията ...............................................................................
Поставяне на цифрова карта .......................................................................................... 58 Изваждане на цифрова карта ......................................................................................... 58 Използване на USB устройство ....................................................................................................... 59 Свързване на USB устройство .......................................................................................
Изтегляне на актуализация на BIOS .............................................................................. 78 Използване на Advanced System Diagnostics ................................................................................. 78 13 MultiBoot ..................................................................................................................................................... 80 Относно реда за зареждане на устройства ...............................................................
Приложение г Разреждане на статично електричество .......................................................................... 95 Азбучен указател ............................................................................................................................................
1 Добре дошли След като настроите и регистрирате компютъра, изпълнете следните стъпки: ● Свържете се с интернет – Настройте своята кабелна или безжична мрежа, за да можете да се свържете с интернет. За повече информация вж. Работа в мрежа на страница 20. ● Опознайте компютъра си – Научете повече за функциите на компютъра. Вж. Запознаване с компютъра на страница 4 и Клавиатура и посочващи устройства на страница 26 за допълнителна информация.
Откриване на информация Компютърът предоставя няколко източника на информация, които ще ви помогнат при изпълнението на различни задачи. Източници на информация За информация относно Листовка Инструкции за настройка ● Настройка на компютъра ● Идентифициране на компонентите на компютъра Помощ на Linux ● Компютърен софтуер За достъп до помощта на Linux изберете Computer (Компютър) > Help (Помощ).
Източници на информация За информация относно Ограничена гаранция* Информация за гаранцията За достъп до ограничената гаранция: Щракнете двукратно върху иконата HP Documents (Документи на HP) на работния плот. – или – Посетете http://www.hp.com/go/orderdocuments. *Можете да откриете специално предоставената ограничена гаранция на HP, приложима за продукта, в ръководствата за потребителя на своя компютър и/или в CD/DVD диска, предоставен в кутията.
2 Запознаване с компютъра Горна страна тъчпад ЗАБЕЛЕЖКА: Вашият компютър може малко да се различава от илюстрациите в този раздел. Компонент Описание (1) Бутон за включване/изключване на тъчпада Включва и изключва тъчпада. (2) Зона на тъчпада Премества показалеца и избира или активира елементи на екрана. (3) Ляв бутон на тъчпада Функционира като левия бутон на външна мишка. (4) Десен бутон на тъчпада Функционира като десния бутон на външна мишка. Индикатори ЗАБЕЛЕЖКА: Вж.
Компонент (1) Описание Индикатор за захранване ● Вкл.: Компютърът е включен. ● Мига: Компютърът е в състояние на приспиване. ● Изкл.: Компютърът е изключен или в хибернация. (2) Индикатор Caps Lock Вкл.: Caps Lock е вкл. (3) Индикатор за уеб браузър ● Вкл.: Компютърът е включен. ● Изкл.: Компютърът е изключен, в режим на приспиване или дълбоко приспиване. ● Бяло: Вградено безжично устройство, като безжично LAN (WLAN) устройство и/или Bluetooth® устройство, е включено.
Компонент (1) Индикатор за захранване ● Вкл.: Компютърът е включен. ● Мига: Компютърът е в състояние на приспиване. ● Изкл.: Компютърът е изключен или е в режим на дълбоко приспиване. (2) Индикатор Caps Lock Вкл.: Caps Lock е вкл. (3) Индикатор за уеб браузър ● Вкл.: Компютърът е включен. ● Изкл.: Компютърът е изключен, в режим на приспиване или дълбоко приспиване. ● Бяло: Вградено безжично устройство, като безжично LAN (WLAN) устройство и/или Bluetooth® устройство, е включено.
Бутони, високоговорители и четец на пръстови отпечатъци (само при някои модели) ЗАБЕЛЕЖКА: Вж. илюстрацията, която най-добре отговаря на вашия компютър. Компонент (1) Описание Бутон за захранване ● Когато компютърът е изключен, натиснете бутона, за да включите компютъра. ● Когато компютърът е включен, натиснете за кратко бутона, за да инициирате режим на приспиване. ● Когато компютърът е в състояние на приспиване, натиснете за кратко бутона, за да излезете от режима на приспиване.
Компонент Описание (2) Високоговорители (2) Възпроизвеждат звук. (3) Бутон за уеб браузър (само при някои модели) Отваря уеб браузъра по подразбиране. (4) Бутон за безжична връзка Включва или изключва функцията за безжична връзка, но без да установява безжична връзка. ЗАБЕЛЕЖКА: Безжична връзка може да се установи, ако такава е била предварително конфигурирана.
Компонент (1) Описание Бутон за захранване ● Когато компютърът е изключен, натиснете бутона, за да включите компютъра. ● Когато компютърът е включен, натиснете за кратко бутона, за да инициирате режим на приспиване. ● Когато компютърът е в състояние на приспиване, натиснете за кратко бутона, за да излезете от режима на приспиване. ● Когато компютърът е в режим на дълбоко приспиване, натиснете за кратко бутона, за да излезете от този режим.
Клавиши ЗАБЕЛЕЖКА: Вж. илюстрацията, която най-добре отговаря на вашия компютър. Компонент Описание (1) Клавиш fn Изпълнява често използвани системни функции, когато е натиснат в комбинация с даден функционален клавиш. (2) Клавиш с емблемата на операционната система Показва менюто на операционната система. (3) Функционални клавиши Изпълняват често използвани системни функции, когато са натиснати в комбинация с клавиша fn. За още информация вж.
Компонент Описание (1) Клавиш fn Изпълнява често използвани системни функции, когато е натиснат в комбинация с даден функционален клавиш. (2) Клавиш с емблемата на операционната система Показва менюто на операционната система. (3) Функционални клавиши Изпълняват често използвани системни функции, когато са натиснати в комбинация с клавиша fn. За още информация вж.
Предна страна Компонент (1) (2) (3) Описание Индикатор на твърдия диск Четец на мултимедийни карти Куплунг за аудио изход (за слушалки) ● Мигащо бяло: Осъществява се достъп до твърдия диск или оптичното устройство. ● Жълто: Функцията HP 3D DriveGuard временно е паркирала твърдия диск.
Дясна страна Компонент Описание (1) USB 2.0 порт Свързва допълнително USB устройство. (2) Оптично устройство (само при някои модели) Чете оптични дискове. ЗАБЕЛЕЖКА: При някои модели оптичното устройство също и записва оптични дискове. (3) Индикатор на оптичното устройство (само при определени модели) Светва, когато оптичното устройство е активно. (4) Бутон за изваждане на оптично устройство (само при някои модели) Освобождава поставката за диск на оптичното устройство.
Лява страна Компонент (1) Описание Слот за кабел за защита Служи за прикрепяне на допълнителен кабел за защита към компютъра. ЗАБЕЛЕЖКА: Кабелът за защита е предназначен да работи като предпазна мярка, но той може да не предпази компютъра от неправилна употреба или кражба. (2) Извод за захранване Свързва променливотоков адаптер. (3) Индикатор за батерия/променливотоков адаптер ● Жълто: Компютърът е свързан към външно захранване и батерията е заредена между 0 и 90 процента.
Дисплей ЗАБЕЛЕЖКА: Вж. илюстрацията, която най-добре отговаря на вашия компютър. Компонент Описание (1) WLAN антени (2)* Изпращат и получават безжични сигнали за комуникиране с безжични локални мрежи (WLAN). (2) Вътрешен микрофон(и) (1 или 2 в зависимост от модела) Записват звук. (3) Индикатор на уеб камерата (само при някои модели) Вкл.: Уеб камерата се използва. (4) Уеб камера (само при някои модели) Записва видео и заснема статични снимки.
Компонент Описание (1) WLAN антени (2)* Изпращат и получават безжични сигнали за комуникиране с безжични локални мрежи (WLAN). (2) Вътрешни микрофони (1 или 2 в зависимост от модела) Записват звук. (3) Индикатор на уеб камерата (само при някои модели) Вкл.: Уеб камерата се използва. (4) Уеб камера (само при някои модели) Записва видео и заснема статични снимки.
Долна страна ЗАБЕЛЕЖКА: Вашият компютър може малко да се различава от илюстрациите в този раздел. Компонент (1) (2) Описание Ключове за освобождаване на батерията и сервизната вратичка Отделение за батерията ● Освобождава батерията от отделението за батерията като плъзга ключовете за освобождаване еднократно. ● Когато батерията е извадена от отделението за батерията, освобождава сервизната вратичка от компютъра, като плъзга ключовете за освобождаване втори път. Съдържа батерията.
Компонент (3) Описание Сервизна вратичка Предпазва отделението за твърдия диск, слота за модул за безжична LAN (WLAN) мрежа и слотовете за модули с памет. ВНИМАНИЕ: За да избегнете блокиране на системата, сменете безжичния модул само с безжичен модул, одобрен за използване с компютъра от държавен орган, който регламентира безжичните устройства във вашата страна или регион.
Компонент Описание (1) Модули с памет (2) Твърдия диск (3) Слот за WLAN модул (само при някои модели) Идентифициране на частите от долната страна на компютъра 19
3 Работа в мрежа Компютърът може да поддържа един или и двата от следните типове достъп до интернет: ● Безжичен – За мобилен достъп до интернет можете да използвате безжична връзка. Вж. Свързване към съществуваща WLAN мрежа на страница 21 или Настройване на нова WLAN мрежа на страница 23. ● Кабелен – За достъп до интернет чрез свързване към кабелна мрежа. За информация относно свързването към кабелна мрежа вж. Свързване към кабелна мрежа на страница 24.
Включване и изключване на безжичните устройства Използване на бутона за безжична връзка Използвайте бутона за безжична връзка, за да включите или изключите едновременно както безжичния мрежов контролер, така и Bluetooth контролера. Те може да се управляват индивидуално чрез контролния център на Computer Setup. ЗАБЕЛЕЖКА: Вж. Запознаване с компютъра на страница 4 за още информация относно идентифицирането на типа и местоположението на бутона за безжична връзка на компютъра.
Ако не виждате мрежата, към която искате да се свържете, щракнете с десния бутон върху иконата Network Connection (Мрежова връзка) в областта за уведомяване найвдясно на лентата на задачите, след което изберете Edit Connections (Промяна на връзки).
Настройване на нова WLAN мрежа Необходимо оборудване: ● Широколентов модем (DSL или кабелен) (1) и високоскоростна интернет услуга, закупена от интернет доставчик ● Безжичен маршрутизатор (закупува се отделно) (2) ● Безжичен компютър (3) На илюстрацията по-долу е показан пример за инсталация на безжична мрежа, която е свързана към интернет. ЗАБЕЛЕЖКА: Някои кабелни модеми включват вграден маршрутизатор.
ЗАБЕЛЕЖКА: HP препоръчва да изберете WPA2, който е най-усъвършенстваният от трите протокола за шифроване. Употребата на WEP шифроване не е препоръчителна, тъй като може да се заобиколи много лесно. ● ● Защитеният Wi-Fi достъп (WPA) и защитеният Wi-Fi достъп II (WPA2) използват стандарти за защита, за да шифроват и дешифроват данните, които се предават по мрежата. И WPA, и WPA2 динамично генерират нов ключ за всеки пакет и също така генерират различен набор ключове за всеки компютър в мрежата.
За да свържете мрежовия кабел: 1. Включете мрежовия кабел в мрежовия куплунг (1) на компютъра. 2. Включете другия край на кабела в розетката на стената (2) или в маршрутизатор (не е илюстриран). ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! За да намалите риска от електрически удар, пожар или повреда на оборудването, не включвайте модемен или телефонен кабел в RJ-45 (мрежов) куплунг.
4 Клавиатура и посочващи устройства Използване на клавиатурата Идентифициране на клавишните комбинации Клавишна комбинация е комбинация от клавиша fn и някой от функционалните клавиши. За да използвате клавишна комбинация: ▲ Натиснете за кратко клавиша fn, след което натиснете бързо втория клавиш от клавишната комбинация. Клавишна комбинация fn + f1 Описание Включва режим на приспиване, при който информацията се записва в системната памет.
Клавишна комбинация Описание fn + f8 Намалява звука на високоговорителите. fn+f9 Увеличава звука на високоговорителя. fn + f10 Възпроизвежда предишна песен на аудио компактдиск или предишен раздел на DVD или BD диск. fn + f11 Възпроизвежда, поставя в пауза или възобновява аудио CD, DVD или BD. fn + f12 Възпроизвежда следваща песен на аудио компактдиск или следващ раздел на DVD или BD диск.
Превключване на функциите на клавишите на вградения цифров блок на клавиатурата Можете временно да превключвате функциите на клавишите на вградения цифров блок на клавиатурата между стандартните функции на клавиатурата и функциите им в цифровия блок: ● За да използвате функцията за навигация на цифровия блок, когато блокът е изключен, натиснете и задръжте клавиша fn, докато натискате клавиша от цифровия блок.
Включване и изключване на тъчпада За да включите и изключите тъчпада, бързо натиснете двукратно бутона за включване/ изключване на тъчпада. ЗАБЕЛЕЖКА: Тъчпадът е включен, когато индикаторът на тъчпада е изключен. Таблицата по-долу показва и описва иконите на тъчпада. Индикатор на тъчпада Икона Описание Жълто Указва, че тъчпадът е изключен. Изкл. Указва, че тъчпадът е включен. Придвижване За да придвижите показалеца, плъзнете пръст по тъчпада в посоката, в която искате показалецът да се придвижи.
Избор Използвайте левия и десния бутон на тъчпада като съответните бутони на външна мишка. Използване на жестове на тъчпада Тъчпадът поддържа разнообразни жестове. За да използвате жестове с тъчпада, поставете едновременно два пръста на тъчпада. ЗАБЕЛЕЖКА: Жестовете на тъчпада не се поддържат от всички програми. За да видите повече информация относно всеки жест: 1. Изберете Computer (Компютър) > More Applications (Още приложения). 2.
Превъртане Превъртането е удобно за придвижване на страница или изображение нагоре, надолу или встрани. За да превъртате, поставете два пръста върху тъчпада, леко отделени един от друг, и ги плъзгайте по тъчпада нагоре, надолу, наляво или надясно. ЗАБЕЛЕЖКА: Скоростта на превъртане зависи от скоростта на пръстите. ЗАБЕЛЕЖКА: Превъртането с два пръста е фабрично включено. Щипване/мащабиране Щипването позволява да увеличавате и намалявате изображения или текст.
5 Мултимедия Компютърът включва следното: ● Вградени високоговорители ● Вътрешни микрофони ● Вградена уеб камера (само при някои модели) ● Използване на предварително инсталиран мултимедиен софтуер ● Бутони или клавиши за мултимедия Използване на аудио функциите Компютърът позволява да използвате много аудио функции: ● Изпълнение на музика. ● Записване на звук. ● Изтегляне на музика от интернет. ● Създаване на мултимедийни презентации.
Проверка на аудио функциите За да проверите звуковата система на компютъра, следвайте тези стъпки: 1. Изберете Computer (Компютър) > Control Center (Контролен център). 2. В левия панел щракнете върху Hardware (Хардуер), след което щракнете върху Sound (Звук) в десния панел. 3. Щракнете върху раздела Sound Effects (Звукови ефекти), след което изберете една от опциите под Choose an alert sound (Избор на звук за известия), за да изпробвате всеки звук.
VGA Портът за външен монитор (или VGA портът) представлява интерфейс за аналогов дисплей, който свързва външни дисплейни VGA устройства, например външен VGA монитор или VGA проектор, към компютъра. ▲ За да свържете дисплейно VGA устройство, свържете кабела на устройството към порта за външен монитор. Натиснете fn + f4, за да прехвърляте изображението между дисплейните устройства, свързани към компютъра. ЗАБЕЛЕЖКА: Ако натиснете fn + f4, ще можете да превключвате между настройките.
Ако външният монитор не е открит след натискането на fn + f4 и разполагате с графична карта AMD, изпълнете следните стъпки: 1. Изберете Computer (Компютър) >More Applications (Още приложения) > System (Система) > ATI Catalyst Control Center (as Superuser) (Контролен център на ATI Catalyst (като суперпотребител)). 2. Въведете администраторската парола. 3. Изберете Display Manager (Управление на дисплеи) от десния панел. 4. Щракнете върху бутона Detect connected displays (Открий свързани дисплеи). 5.
Конфигуриране на аудио за HDMI За да конфигурирате HDMI аудио, най-напред свържете аудио- или видеоустройството, като например високодетайлен телевизор, към HDMI порта на компютъра. След това конфигурирайте устройството по следния начин: 1. Щракнете с десния бутон върху иконата Високоговорители в областта за уведомяване най-вдясно на лентата на задачите, след което щракнете върху Устройства за възпроизвеждане. 2.
6 Управление на захранването Изключване на компютъра ВНИМАНИЕ: Незаписаната информация ще се изгуби, когато компютърът се изключи. Командата за изключване затваря всички отворени програми, заедно с операционната система, след което изключва дисплея и компютъра.
ВНИМАНИЕ: За да предотвратите евентуално влошаване на качеството на звука или картината, загуба на функции при възпроизвеждане на аудио или видео, или загуба на информация, не влизайте в режим на приспиване или дълбоко приспиване, докато четете или записвате диск или външна мултимедийна карта. ЗАБЕЛЕЖКА: Не можете да установите никаква мрежова връзка, нито да използвате която и да е от функциите на компютъра, докато компютърът е в режим на приспиване или дълбоко приспиване.
Когато компютърът излезе от режим на дълбоко приспиване, индикаторът на захранването се включва и работата ви продължава от екрана, който е бил на компютъра, когато сте я прекъснали. Използване на иконата на захранването Иконата Power (Захранване) се намира в областта за уведомяване най-вдясно на лентата на задачите. Иконата Power (Захранване) позволява бързо да влизате в настройките на захранването, да виждате оставащия заряд на батерията и да избирате друг план за захранване.
в случай на срив в захранването. Батерията в компютъра обаче бавно се разрежда, когато компютърът е изключен и не е свързан с външно захранване. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! За да избегнете потенциални опасности, използвайте само батерията към компютъра, резервна батерия, получена от HP, или съвместима батерия, закупена от HP.
ВНИМАНИЕ: Изваждането на батерията, когато тя е единственият източник на захранване, може да доведе до загуба на информация. За да предотвратите загубата на информация, запишете работните файлове и инициирайте режим на дълбоко приспиване или изключете компютъра, преди да извадите батерията. 1. Плъзнете ключовете за освобождаване на батерията (1), за да освободите батерията. ЗАБЕЛЕЖКА: Можете да плъзнете ключовете за освобождаване на батерията едновременно или един след друг. 2.
За да удължите живота на батерията и да подобрите точността на показването на заряда на батерията, спазвайте тези препоръки: ● Ако зареждате нова батерия, заредете я напълно, преди да включите компютъра. ЗАБЕЛЕЖКА: Ако компютърът е включен, докато батерията се зарежда, индикаторът на батерията в областта за уведомяване може да покаже 100 процента заряд, преди батерията да бъде напълно заредена. ● Оставете батерията да се разреди под 5 процента от пълния заряд с нормална работа, преди да я зареждате.
Идентифициране на ниските нива на батерията Когато батерия, която е единствен източник на захранване за компютъра, достигне ниско или критично ниво, се случва следното: ● Ако режимът на дълбоко приспиване е разрешен и компютърът е включен или е в състояние на приспиване, компютърът ще инициира режим на дълбоко приспиване.
Решаване на проблем с ниско ниво на батерията Решаване на проблем с ниско ниво на батерията, когато има външно захранване ▲ Включете компютъра към външно захранване чрез някое от следните устройства: ● Променливотоков адаптер ● Допълнително устройство за скачване или разширение ● Допълнителен захранващ адаптер, закупен като аксесоар от HP Решаване на проблем с ниско ниво на батерията, когато има на разположение заредена батерия 1. Изключете компютъра или влезте в режим на дълбоко приспиване. 2.
За да удължите заряда на оставена на съхранение батерия, поставете я на хладно и сухо място. ЗАБЕЛЕЖКА: Оставената на съхранение батерия трябва да се проверява на всеки 6 месеца. Ако капацитетът е по-малко от 50%, заредете отново батерията, преди да я подготвите за съхранение. Калибрирайте батерията, преди да я използвате, ако е била оставена на съхранение в продължение на месец или повече.
Когато включите компютъра към външно променливотоково захранване, ще се случи следното: ● Батерията ще започне да се зарежда. ● Ако компютърът е включен, иконата Battery (Батерия) в областта за уведомяване ще се промени. Когато изключите външното променливотоково захранване, ще се случи следното: ● Компютърът ще превключи на захранване от батерията. ● Яркостта на дисплея автоматично ще се намали, за да се съхрани зарядът на батерията.
7 Дискови устройства Боравене с дисковите устройства ВНИМАНИЕ: Дисковите устройства са крехки компютърни компоненти, които изискват внимание при работа с тях. Запознайте се с предупрежденията по-долу, преди да боравите с дисковите устройства. Допълнителни предупреждения са включени към процедурите, за които се отнасят.
Използване на допълнителния секретен винт ЗАБЕЛЕЖКА: Вашият компютър може малко да се различава от илюстрациите в този раздел. Използвайте допълнителния секретен винт, за да заключите сервизната вратичка към дъното на компютъра. Когато не се използва, секретният винт може да се съхранява в отделението на батерията. За да използвате секретния винт: 1. Извадете батерията. За информация относно батерията вж. Поставяне или изваждане на батерията на страница 40.
Изваждане или обратно поставяне на сервизната вратичка ВНИМАНИЕ: За да предотвратите загуба на информация или блокиране на системата: Запишете работата си и изключете компютъра, преди да добавите или смените модул с памет или твърд диск. Ако не сте сигурни дали компютърът е изключен, или е в режим на дълбоко приспиване, го включете чрез натискане на бутона за захранване. След това изключете компютъра от операционната система.
За да поставите обратно сервизната вратичка: 1. Наклонете сервизната вратичка надолу, за да подравните пластинките й с ключовете на компютъра (1), след което я плъзнете навътре, за да я затворите (2). ЗАБЕЛЕЖКА: Ключовете за освобождаване автоматично заключват сервизната вратичка на място (3). 2. Поставете обратно секретния винт (4), ако желаете (вж. Използване на допълнителния секретен винт на страница 48). 3. Поставете обратно батерията (вж. Поставяне или изваждане на батерията на страница 40). 4.
Изваждане на твърдия диск 1. Запишете работата си. 2. Изключете компютъра и затворете дисплея. 3. Изключете всички външни хардуерни устройства от компютъра. 4. Извадете захранващия кабел от променливотоковия контакт. 5. Обърнете компютъра с дъното нагоре и го поставете върху плоска повърхност с предната му част обърната към вас. 6. Извадете батерията (вж. Поставяне или изваждане на батерията на страница 40). 7. Извадете секретния винт, ако се използва (вж.
10. Издърпайте пластмасовия палец на твърдия диск (2) към страната на компютъра, за да освободите твърдия диск от конектора, след което повдигнете и извадете твърдия диск от отделението му. ЗАБЕЛЕЖКА: Твърдият диск може да е обвит в пластмасово покритие. След като извадите твърдия диск от компютъра, трябва да премахнете пластмасовото покритие за достъп до самия твърд диск.
Поставяне на твърд диск 1. Поставете твърдия диск в отделението за твърд диск. 2. Издърпайте пластмасовия палец (1) към центъра на компютъра, за да свържете твърдия диск към конектора. 3. Поставете обратно четирите винта на твърдия диск (2). 4. Поставете обратно сервизната вратичка (вж. Изваждане или обратно поставяне на сервизната вратичка на страница 49). 5. Поставете обратно секретния винт, ако желаете (вж. Използване на допълнителния секретен винт на страница 48). 6.
Използване на оптични устройства (само при някои модели) Идентифициране на инсталираното оптично устройство ▲ Изберете Computer (Компютър) > More Applications (Още приложения), след което изберете Audio & Video (Аудио и видео) в левия панел. Ще се покаже списък с всички устройства, инсталирани на компютъра, включително и съответното оптично устройство.
Поставяне на оптичен диск Зареждане в поставка 1. Включете компютъра. 2. Натиснете бутона за изваждане (1) на лицевия панел на устройството, за да освободите поставката за диска. 3. Издърпайте поставката (2). 4. Хванете диска за ръбовете, като внимавате да не докосвате гладките му повърхности, и го поставете с надписите нагоре на шпиндела на поставката. ЗАБЕЛЕЖКА: Ако поставката не се отваря докрай, наклонете внимателно диска, за да можете да го поставите на шпиндела. 5.
2. Извадете диска (3) от поставката, като леко го натискате към шпиндела, докато повдигате краищата на диска. Дръжте оптичния диск за краищата, като внимавате да не докосвате гладките му повърхности. ЗАБЕЛЕЖКА: Ако поставката не е отворена докрай, наклонете диска внимателно, докато го изваждате. 3. Затворете поставката на диска и го поставете в защитна кутия. Когато поставката на диска не се отваря 56 1. Вкарайте края на кламер (1) в отвора за механично освобождаване в лицевия панел на устройството.
3. Извадете диска (3) от поставката, като леко го натискате към шпиндела, докато повдигате краищата на диска. Дръжте оптичния диск за краищата, като внимавате да не докосвате гладките му повърхности. ЗАБЕЛЕЖКА: Ако поставката не е отворена докрай, наклонете диска внимателно, докато го изваждате. 4. Затворете поставката на диска и го поставете в защитна кутия.
8 Външни карти и устройства Използване на карти с четеца на мултимедийни карти (само при някои модели) Допълнителните цифрови карти осигуряват защитено съхранение и удобно споделяне на данни. Тези карти често се използват с цифрови фотоапарати и джобни компютри, както и с други компютри. За да определите кои формати на цифрови карти се поддържат от компютъра, вж. Запознаване с компютъра на страница 4.
За да извадите цифрова карта: 1. Отворете файловия браузър, като изберете Computer (Компютър) > Nautilus. 2. В списъка Places (Места) в левия панел на файловия браузър щракнете върху иконата Eject (Изваждане) до името на цифровата карта. ЗАБЕЛЕЖКА: Ще получите съобщение, че е безопасно да премахнете хардуерното устройство. 3. Натиснете картата навътре (1), след което я извадете от слота (2). ЗАБЕЛЕЖКА: Ако картата не излиза, издърпайте я от слота.
Свързване на USB устройство ВНИМАНИЕ: За да не повредите USB конектора, използвайте минимална сила, за да свържете USB устройство. ЗАБЕЛЕЖКА: USB портът на компютъра може да се различава малко от илюстрациите в този раздел. ▲ За да свържете USB устройство с компютъра, свържете USB кабела за устройството към USB порт. ЗАБЕЛЕЖКА: Когато свържете USB устройство за съхранение, е възможно да видите съобщение в областта за уведомяване, което ви известява, че устройството е разпознато от системата.
ВНИМАНИЕ: За да намалите опасността от повреда на оборудването, когато свързвате захранвано устройство, трябва да изключите устройството и да извадите захранващия кабел на променливотоковото захранване. 1. Свържете устройството към компютъра. 2. Ако свързвате захранвано устройство, включете захранващия кабел на устройството в заземен електрически контакт. 3. Включете устройството. За да разкачите незахранено външно устройство, изключете устройството, а след това го разкачете от компютъра.
9 Модули с памет Компютърът има едно отделение за модул с памет. Капацитетът на компютъра може да се увеличи, като се добави модул с памет в свободен разширителен слот за модул с памет или като се постави по-голям модул с памет в основния слот за модул с памет. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! За да намалите опасността от електрически удар и повреда на оборудването, изключете захранващия кабел и извадете всички батерии, преди да инсталирате модул с памет.
б. Хванете здраво края на модула с памет (2) и внимателно го издърпайте от слота. ВНИМАНИЕ: За да предотвратите евентуални повреди на модула с памет, дръжте го само за краищата му. Не докосвайте компонентите на модула с памет. За да защитите модула с памет след премахването, го поставете в електростатичен плик. 8. Поставете нов модул с памет: ВНИМАНИЕ: За да предотвратите евентуални повреди на модула с памет, дръжте го само за краищата му. Не докосвайте компонентите на модула с памет. а.
в. 9. Внимателно натиснете модула с памет надолу (3), като натискате левия и десния му ъгъл, докато задържащите скоби щракнат намясто. Поставете обратно сервизната вратичка (вж. Изваждане или обратно поставяне на сервизната вратичка на страница 49). 10. Поставете обратно секретния винт, ако желаете (вж. Използване на допълнителния секретен винт на страница 48). 11. Поставете обратно батерията (вж. Поставяне или изваждане на батерията на страница 40). 12.
10 Защита Защита на компютъра ЗАБЕЛЕЖКА: Решенията за защита са предназначени да функционират като предпазна мярка, но те може да не спрат софтуерни атаки или да попречат на неправилна употреба или кражба на компютъра. Предоставените с компютъра функции за защита могат да предпазят компютъра, личната информация и данните от множество рискове. Начинът, по който използвате компютъра, ще определи кои функции за защита е препоръчително да използвате. Операционната система предлага определени функции за защита.
да управлявате достъпа до информация. Паролите може да се задават в предварително инсталираната на компютъра помощна програма Computer Setup. ● Паролата за настройката на компютъра и DriveLock паролата се задават в Computer Setup и се управляват от BIOS. ● Ако забравите DriveLock потребителската парола и DriveLock главната парола, зададени в Computer Setup, твърдият диск, защитен от тези пароли, се заключва за постоянно и вече не може да се използва.
Управление на администраторската парола на BIOS За да зададете, промените или изтриете тази парола, изпълнете следните стъпки: 1. Отворете Computer Setup, като включите компютъра или го рестартирате. Когато съобщението "Press the ESC key for Startup Menu" (Натиснете клавиша ESC за Стартово меню) се покаже в долния ляв ъгъл на екрана, натиснете клавиша esc. Когато се покаже Стартовото меню, натиснете f10. 2.
За да приложите DriveLock защита на вътрешен твърд диск, в Computer Setup трябва да се зададат потребителска парола и главна парола. Обърнете внимание на следното във връзка с използването на DriveLock защита: ● След като приложите DriveLock защита на вътрешен твърд диск, твърдият диск е достъпен само чрез въвеждане на потребителската парола или главната парола. ● Притежателят на потребителската парола трябва да бъде постоянният потребител на защитения твърд диск.
идентификационните данни на паролата, същите DriveLock главна парола и парола на произволен потребител ще се използват за отключване на дисковото устройство. ЗАБЕЛЕЖКА: Трябва да разполагате с администраторска парола на BIOS, преди да получите достъп до функциите на автоматичната DriveLock защита. Управление на автоматична DriveLock парола За да разрешите или забраните автоматична DriveLock парола в Computer Setup, изпълнете следните стъпки: 1.
Инсталиране на допълнителен кабел за защита ЗАБЕЛЕЖКА: Кабелът за защита е предназначен да функционира като предпазна мярка, но той може да не предпази компютъра от неправилна употреба или кражба. ЗАБЕЛЕЖКА: Слотът за кабел за защита на компютъра може да се различава от илюстрациите в този раздел. Вж. Запознаване с компютъра на страница 4 за местоположението на слота за кабел за защита на компютъра. 1. Направете примка с кабела за защита около защитен обект. 2.
3. В левия панел щракнете върху Hardware (Хардуер), след което щракнете върху Fingerprint Reader (Четец на пръстови отпечатъци) в десния панел. 4. Изберете опцията Use Fingerprint Reader (Използване на четец на пръстови отпечатъци). ЗАБЕЛЕЖКА: За да запишете своя пръстов отпечатък, трябва да отворите помощната програма за управление на потребителите.
11 Архивиране и възстановяване Възстановяването след системна грешка е толкова добро, колкото последния ви архив. Ако добавяте нов софтуер и файлове с данни, трябва да продължите да архивирате системата редовно, за да разполагате с достатъчно актуален архив. Извършване на възстановяване на системата Софтуерът Recovery позволява да поправите или възстановите оригиналното фабрично състояние на компютъра.
ЗАБЕЛЕЖКА: Ако не можете да заредите (стартирате) компютъра с от дяла на твърдия диск с основната операционна система или от дяла за възстановяване, а освен това и не сте създали диск за възстановяване на системата, трябва да закупите DVD диска SUSE Linux Enterprise Desktop Operating System (Настолна операционна система на SUSE Linux Enterprise), за да преинсталирате операционната система. За допълнителна информация за контакт вж. книжката Worldwide Telephone Numbers (Телефонни номера по света).
5. Под Restore Point (Точка за възстановяване) щракнете върху датата и часа на архива. ЗАБЕЛЕЖКА: Ако са били извършени няколко архивирания, щракнете върху бутона Use the latest version (Използвай последната версия), за да възстановите последната версия. 6. 74 Щракнете върху бутона Restore (Възстанови), за да започнете възстановяването на файловете, или щракнете върху бутона Cancel (Отказ), за да отмените операцията.
12 Computer Setup (BIOS) и Advanced System Diagnostics Computer Setup, или Basic Input/Output System (BIOS), управлява комуникацията между всички входни и изходни устройства на системата (като например твърди дискове, дисплей, клавиатура, мишка и принтер). Computer Setup (Настройка на компютъра) включва настройки за видовете инсталирани периферни устройства, последователността на стартиране на компютъра и количеството системна и разширена памет.
За да излезете от менютата на Computer Setup, изберете един от следните начини: ● За да излезете от менютата на Computer Setup, без да записвате промените, щракнете върху иконата Exit (Изход) в долния ляв ъгъл на екрана, след което следвайте инструкциите на екрана. – или – Използвайте клавиша tab или клавишите със стрелки, за да изберете File (Файл) > Ignore Changes and Exit (Игнориране на промените и изход), след което натиснете клавиша enter.
Повечето актуализации на BIOS на уеб сайта на HP са пакетирани в компресирани файлове, наречени SoftPaq. Някои пакети за изтегляне съдържат файл, наречен "Readme.txt", който съдържа информация за инсталирането на файла и отстраняването на неизправности, свързани с него. Определяне на версията на BIOS За да определите дали наличните актуализации на BIOS съдържат по-нови версии от тези, които в момента са инсталирани на компютъра, трябва да знаете версията на инсталираната в момента система BIOS.
Изтегляне на актуализация на BIOS ВНИМАНИЕ: За да намалите риска от повреда на компютъра или неуспешно инсталиране, изтеглете и инсталирайте актуализация на BIOS само когато компютърът е свързан към надеждно външно захранване с променливотоков адаптер. Не изтегляйте и не инсталирайте актуализация на BIOS, докато компютърът работи на захранване от батерията, включен е в устройства за скачване или е свързан към допълнителен захранващ източник.
техническата поддръжка на HP, за да споделите проблема и да закупите допълнителна батерия. ● Настройка на системата – Тази група допълнителни тестове проверява компютъра, за да се увери, че основните компоненти работят правилно. Настройката на системата изпълнява по-дълги и по-сложни тестове на модулите с памет, SMART атрибутите на твърдия диск, повърхността на твърдия диск, батерията (и калибрирането на батерията), видео паметта и състоянието на WLAN модула.
13 MultiBoot Относно реда за зареждане на устройства Когато компютърът се стартира, системата опитва да зареди от разрешените устройства за зареждане. Помощната програма MultiBoot, която е разрешена според фабричните настройки, управлява реда, в който системата избира дадено устройство за зареждане. Устройствата за зареждане може да включват оптични устройства, дискетни устройства, карта за мрежов интерфейс (NIC), твърди дискове, както и USB устройства.
Разрешаване на устройства за зареждане в Computer Setup Компютърът ще зареди от USB устройство или мрежов контролер, ако устройството първо е било разрешено в Computer Setup. За да стартирате Computer Setup и да разрешите USB устройство или мрежов контролер като устройство за зареждане, следвайте тези стъпки: 1.
Важна информация за промените в реда на зареждане Преди да промените реда на зареждане, обърнете внимание на следното: ● Когато компютърът се рестартира, след като редът на зареждане е променен, компютърът се опитва да зареди с помощта на новия ред на зареждане. ● Ако има повече от един тип устройство за зареждане, компютърът опитва да зареди чрез първото устройство за зареждане от всеки тип (с изключение на оптичните устройства).
Задаване на нов ред на зареждане в Computer Setup За да стартирате Computer Setup и зададете ред на устройствата за зареждане, който компютърът използва всеки път при включване или рестартиране, следвайте тези стъпки: 1. Включете или рестартирайте компютъра, след което натиснете клавиша esc, докато найдолу на екрана е показано съобщението "Press the ESC key for Startup Menu" (Натиснете клавиша ESC за Стартово меню). 2. Натиснете f10, за да влезете в Computer Setup. 3.
3. Използвайте посочващо устройство или клавишите със стрелки, за да изберете System Configuration (Системна конфигурация) > Boot Options (Опции за зареждане), след което натиснете клавиша enter. 4. В полето Multiboot Express Popup Delay (Sec) (Забавяне на Multiboot Express (сек.)) въведете времето в секунди, в което искате компютърът да показва менюто с местоположения за стартиране, преди да се включат текущите настройки по подразбиране на MultiBoot.
а Отстраняване на неизправности и поддръжка Отстраняване на неизправности В разделите по-долу са описани няколко често срещани проблеми и решения.
Софтуерът не функционира нормално Ако софтуерът е блокирал или не функционира нормално, рестартирайте компютъра, като изберете Computer (Компютър) > Shutdown (Изключване) > Restart (Рестартиране). Ако не можете да рестартирате компютъра с тази процедура, вж. следващия раздел – Компютърът е включен, но не отговаря на страница 86.
Безжичната мрежова връзка не работи Ако безжичната мрежа не работи според очакванията, опитайте следните предложения: ● За да разрешите или забраните безжично или кабелно мрежово устройство, щракнете с десния бутон върху иконата Network Connection (Мрежова връзка) в областта за уведомяване най-вдясно на лентата на задачите. За да разрешавате устройства, поставете отметка в квадратчето от опцията в менюто. За да забраните устройството, изчистете квадратчето.
3. Извадете диска (3) от поставката, като леко го натискате към шпиндела, докато повдигате краищата на диска. Дръжте оптичния диск за краищата, като внимавате да не докосвате гладките му повърхности. ЗАБЕЛЕЖКА: Ако поставката не е отворена докрай, наклонете диска внимателно, докато го изваждате. 4. 88 Затворете поставката на диска и го поставете в защитна кутия.
Компютърът не открива оптично устройство Ако операционната система не открие инсталирано устройство, софтуерът за драйвера на устройството може да липсва или да е повреден. 1. Извадете диска от оптичното устройство. 2. Щракнете върху Computer (Компютър), след което върху System Monitor (Системен монитор). 3. В раздела Hardware (Хардуер) определете контролера на запаметяващи устройства в колоната Type (Тип). 4. Щракнете върху триъгълника до устройствата, докато откриете вашето оптично устройство.
Процесът на запис на диск не започва или спира, преди да е приключил ● Уверете се, че останалите програми са затворени. ● Изключете режимите на приспиване и дълбоко приспиване. ● Уверете се, че използвате правилния за устройството диск. ● Уверете се, че дискът е поставен правилно. ● Изберете по-ниска скорост на запис и опитайте отново.
Етикети Залепените за компютъра етикети дават информация, която може да ви бъде необходима, когато отстранявате проблеми със системата или пътувате в чужбина с компютъра: ● Сервизен етикет – Предоставя важна информация, която включва: Компонент (1) Име на продукта (2) Сериен номер (3) Номенклатурен номер/номер на продукта (4) Гаранционен срок (5) Описание на модела (само при някои модели) Трябва да разполагате с тази информация, когато се обръщате към отдела за техническа поддръжка.
б Почистване на компютъра Средства за почистване Използвайте продуктите по-долу за безопасно почистване и дезинфекция на компютъра: ● Диметил бензил амониев хлорид 0,3 процента максимална концентрация (например: антибактериални кърпички за еднократна употреба. Подобни кърпички са налични от множество производители.
ЗАБЕЛЕЖКА: Когато почиствате капака на компютъра, използвайте кръгообразни движения, което ще улесни премахването на прах и други замърсявания. Почистване на тъчпада и клавиатурата ВНИМАНИЕ: Когато почиствате тъчпада или клавиатурата, не допускайте покапването на течности между клавишите. Това може да увреди за постоянно вътрешните компоненти.
в Технически данни Входящо захранване Информацията за захранването в този раздел може да бъде полезна, ако планирате да пътувате в чужбина с този компютър. Компютърът работи с постояннотоково захранване, което може да бъде доставено от променливотоков или постояннотоков захранващ източник. Променливотоковият захранващ източник трябва да е с параметри 100–240 V, 50–60 Hz.
г Разреждане на статично електричество Разреждането на статично електричество е освобождаването на статично електричество, когато два обекта влязат в контакт – например ударът, който получавате, когато вървите по килим и докоснете метална брава на вратата. Разреждането на статично електричество от пръстите или други електростатични проводници може да повреди електронните компоненти.
Азбучен указател А архивиране 72 аудио функции 32 аудиофункции, проверка 33 Б батерия живот 42 зареждане 41 захранване 39 изваждане 40 изхвърляне 45 ниски нива на батерията 42 поставяне 40 съхранение 44 съхраняване на заряда 44 температура 44 безжична локална мрежа (WLAN) 24 защита 23 корпоративна WLAN връзка 21 необходимо оборудване 23 обществена WLAN връзка 21 описание 20 свързване 21 безжични устройства, типове 20 блокиране на системата 37 блок на клавиатурата, външен използване 28 цифри 28 бутон за безж
Използване на парола за DriveLock в Computer Setup (Настройка на компютъра) 67 икона за безжична връзка 20 икони безжична връзка 20 кабелна мрежа 20 мрежа 20 икони за мрежова връзка 20 име и номер на продукт, компютър 91 индикатор за безжична връзка 5, 6, 21 Индикатор за оптично устройство, идентифициране 13 индикатор за уеб браузър, идентифициране 6 индикатори caps lock 5, 6 безжична връзка 5, 6 заряд 6 захранване 5 оптично устройство 13 твърд диск 12 тъчпад 6 уеб браузър 6 уеб камера 15, 16 индикатори за
нормативна информация етикети със сертификация на безжично устройство 91 нормативен етикет 91 носители за запис 38 носители за четене 38 О обществена WLAN връзка 21 операционна система 37 операционна система, задаване на пароли 66 оптичен диск изваждане 55 поставяне 55 оптично устройство 61 оптично устройство, идентифициране 13 оптично устройство с поставка за дискове 55 отделение за батерията 91 отстраняване на неизправности възпроизвеждане на диск 89 външен дисплей 89 записване на диск 90 откриване на опт
изтегляне на актуализация 78 определяне на версия 77 BIOS administrator password (Администраторска парола на BIOS) въвеждане 67 създаване 67 управление 67 Bluetooth устройство 24 C caps lock, индикатор, идентифициране 5, 6 Computer Setup възстановяване на фабричните настройки 76 задаване на подкана на MultiBoot Express 83 задаване на ред на зареждане 83 навигация и избор 75 пароли, задаване 66 разрешаване на устройства за зареждане 81 U USB кабел, свързване 60 USB концентратори 59 USB портове, идентифицира
