Komputer przenośny HP Instrukcja obsługi
© Copyright 2012 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Bluetooth jest znakiem towarowym należącym do jego właściciela i używanym przez firmę Hewlett-Packard Company w ramach licencji. Logo SD jest znakiem towarowym należącym do jego właściciela. Informacje zawarte w niniejszym dokumencie mogą zostać zmienione bez powiadomienia. Jedyne warunki gwarancji na produkty i usługi firmy HP są ujęte w odpowiednich informacjach o gwarancji towarzyszących tym produktom i usługom.
Uwagi dotyczące bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE! Aby zmniejszyć ryzyko oparzeń lub przegrzania komputera, nie należy umieszczać go bezpośrednio na kolanach ani blokować otworów wentylacyjnych. Należy używać komputera tylko na twardej, płaskiej powierzchni. Nie należy dopuszczać, aby przepływ powietrza został zablokowany przez inną twardą powierzchnię, na przykład przez znajdującą się obok opcjonalną drukarkę, lub miękką powierzchnię, na przykład przez poduszki, koce czy ubranie.
iv Uwagi dotyczące bezpieczeństwa
Spis treści 1 Witamy ............................................................................................................................................................. 1 Wyszukiwanie informacji ...................................................................................................................... 2 2 Poznawanie komputera .................................................................................................................................. 4 Górna część ..................
Korzystanie z klawiatury numerycznej (tylko wybrane modele) ........................ 27 Włączanie i wyłączanie wbudowanej klawiatury numerycznej ......... 27 Przełączanie funkcji klawiszy wbudowanego bloku klawiszy numerycznych .................................................................................. 28 Korzystanie ze zintegrowanej klawiatury numerycznej (tylko wybrane modele) .............................................................................................................
Zarządzanie niskimi poziomami naładowania baterii ......................................................... 42 Rozpoznawanie niskich poziomów naładowania baterii ................................... 42 Rozwiązywanie problemu niskiego poziomu naładowania baterii ..................... 43 Rozwiązanie problemu niskiego poziomu naładowania baterii w sytuacji, gdy dostępne jest zewnętrzne źródło zasilania ...............
Podłączanie urządzeń USB ............................................................................................... 59 Wyjmowanie urządzenia USB ........................................................................................... 59 Korzystanie z opcjonalnych urządzeń zewnętrznych ......................................................................... 59 Korzystanie z opcjonalnych napędów ................................................................................ 60 9 Moduły pamięci .....
13 MultiBoot ..................................................................................................................................................... 77 Informacje na temat kolejności urządzeń przy rozruchu .................................................................... 77 Uaktywnianie urządzeń rozruchowych w programie Computer Setup ............................................... 78 Możliwości zmiany kolejności uruchamiania .................................................................
Indeks .................................................................................................................................................................
1 Witamy Wykonaj następujące czynności po skonfigurowaniu i zarejestrowaniu komputera: ● Połączenie z Internetem — Skonfiguruj sieć przewodową lub bezprzewodową, aby można było połączyć się z Internetem Więcej informacji można znaleźć w części Połączenia sieciowe na stronie 20. ● Poznawanie komputera — Zapoznaj się z funkcjami komputera. Więcej informacji można znaleźć w sekcjach Poznawanie komputera na stronie 4 i Klawiatura i urządzenia wskazujące na stronie 26.
Wyszukiwanie informacji Komputer zawiera kilka źródeł informacji pomocnych przy wykonywaniu różnych czynności. Źródło informacji Dostępne informacje Plakat Instrukcja instalacji ● Konfiguracja komputera ● Położenie elementów komputera Pomoc systemu Linux ● Oprogramowanie komputera Pomoc systemu Linux uruchomisz, wybierając Komputer > Pomoc.
Źródło informacji Dostępne informacje Ograniczona gwarancja* Informacja gwarancyjna Aby uzyskać dostęp do gwarancji: Kliknij dwukrotnie na pulpicie ikonę Dokumenty HP. — lub — Przejdź na stronę http://www.hp.com/go/ orderdocuments. *Do urządzenia jest dołączona osobna Gwarancja ograniczona HP, która dotyczy tego urządzenia. Jest ona dołączona do instrukcji obsługi i/lub na płycie CD/DVD dołączonej do urządzenia.
2 Poznawanie komputera Górna część Płytka dotykowa TouchPad UWAGA: Posiadany komputer może się nieznacznie różnić od komputera pokazanego na ilustracji w tym rozdziale. Element 4 Opis (1) przycisk włączania/wyłączania płytki dotykowej TouchPad Służy do włączania lub wyłączania płytki dotykowej TouchPad. (2) Obszar płytki dotykowej TouchPad Umożliwia przesuwanie wskaźnika, a także zaznaczanie oraz aktywowanie elementów na ekranie.
Wskaźniki UWAGA: Należy korzystać z ilustracji, która najdokładniej odzwierciedla wygląd posiadanego komputera. Element (1) Opis Wskaźnik zasilania ● Świeci: Komputer jest włączony. ● Miga: Komputer jest w stanie wstrzymania. ● Nie świeci: Komputer jest wyłączony lub znajduje się w stanie hibernacji. (2) Wskaźnik caps lock Świeci: Funkcja caps lock jest włączona. (3) Wskaźnik przeglądarki internetowej ● Świeci: komputer jest włączony.
Element (1) Wskaźnik zasilania ● Świeci: komputer jest włączony. ● Miga: Komputer jest w stanie wstrzymania. ● Nie świeci: komputer jest wyłączony lub znajduje się w stanie hibernacji. (2) Wskaźnik caps lock Świeci: Funkcja caps lock jest włączona. (3) Wskaźnik przeglądarki internetowej ● Świeci: komputer jest włączony. ● Nie świeci: Komputer jest wyłączony, znajduje się w stanie wstrzymania lub hibernacji.
Przyciski, głośniki i czytnik linii papilarnych (tylko w wybranych modelach) UWAGA: Należy korzystać z ilustracji, która najdokładniej odzwierciedla wygląd posiadanego komputera. Element (1) Opis Przycisk zasilania ● Gdy komputer jest wyłączony, naciśnij przycisk, aby go włączyć. ● Gdy komputer jest włączony, naciśnij krótko przycisk, aby uruchomić tryb wstrzymania. ● Gdy komputer jest w stanie wstrzymania, krótko naciśnij przycisk, aby zakończyć stan wstrzymania.
Element Opis (3) Przycisk przeglądarki internetowej (tylko wybrane modele) Otwiera domyślną przeglądarkę internetową. (4) Przycisk komunikacji bezprzewodowej Włącza i wyłącza funkcje komunikacji bezprzewodowej, nie ustanawia jednak połączenia bezprzewodowego. UWAGA: Mogło także zostać nawiązane połączenie, jeżeli zostało ono wcześniej skonfigurowane.
Element (1) Opis Przycisk zasilania ● Gdy komputer jest wyłączony, naciśnij przycisk, aby go włączyć. ● Gdy komputer jest włączony, naciśnij krótko przycisk, aby uruchomić tryb wstrzymania. ● Gdy komputer jest w stanie wstrzymania, krótko naciśnij przycisk, aby zakończyć stan wstrzymania. ● Gdy komputer jest w stanie hibernacji, krótko naciśnij przycisk, aby zakończyć hibernację.
Klawisze UWAGA: Należy korzystać z ilustracji, która najdokładniej odzwierciedla wygląd posiadanego komputera. Element Opis (1) Klawisz fn Wykonuje często używane funkcje systemowe po naciśnięciu wspólnie z klawiszem funkcyjnym. (2) Klawisz z logo systemu operacyjnego Umożliwia wyświetlenie menu systemu operacyjnego. (3) Klawisze funkcyjne Wykonuje często używane funkcje systemowe po naciśnięciu wspólnie z klawiszem fn. Aby uzyskać więcej informacji, zob.
Element Opis (1) Klawisz fn Wykonuje często używane funkcje systemowe po naciśnięciu wspólnie z klawiszem funkcyjnym. (2) Klawisz z logo systemu operacyjnego Umożliwia wyświetlenie menu systemu operacyjnego. (3) Klawisze funkcyjne Wykonuje często używane funkcje systemowe po naciśnięciu wspólnie z klawiszem fn. Aby uzyskać więcej informacji, zob.
Przód Element (1) (2) (3) Opis Wskaźnik dysku twardego Czytnik kart pamięci Gniazdo wyjściowe audio (słuchawkowe) ● Miga na biało: Komputer korzysta z dysku twardego lub napędu optycznego. ● Pomarańczowy: HP 3D DriveGuard tymczasowo zaparkował dysk twardy.
Strona prawa Element Opis (1) Port USB 2.0 Umożliwiają podłączenie opcjonalnego urządzenia USB. (2) Napęd optyczny (tylko wybrane modele) Umożliwia odczyt dysku optycznego. UWAGA: W wybranych modelach napęd optyczny umożliwia również zapis na dysku optycznym. (3) Wskaźnik napędu optycznego (tylko wybrane modele) Świeci podczas pracy napędu optycznego. (4) Przycisk wysuwania napędu optycznego (tylko wybrane modele) Uwalnia tackę napędu optycznego.
Strona lewa Element (1) Opis Gniazdo linki zabezpieczającej Umożliwia przymocowanie do komputera opcjonalnej linki zabezpieczającej. UWAGA: Linka zabezpieczająca pełni rolę odstraszającą, ale może nie uchronić przed nieprawidłowym użyciem komputera lub kradzieżą. (2) Gniazdo zasilania Umożliwia podłączenie zasilacza prądu przemiennego.
Wyświetlacz UWAGA: Należy korzystać z ilustracji, która najdokładniej odzwierciedla wygląd posiadanego komputera. Element Opis (1) Anteny WLAN (2)* Wysyłają i odbierają sygnały w lokalnych sieciach bezprzewodowych (WLAN). (2) Mikrofony wewnętrzne (1 lub 2 w zależności od modelu) Umożliwiają nagrywanie dźwięku. (3) Wskaźnik kamery internetowej (tylko wybrane modele) Świeci: kamera pracuje. (4) Kamera internetowa (tylko wybrane modele) Umożliwia nagrywanie wideo oraz robienie zdjęć.
Element Opis (1) Anteny WLAN (2)* Wysyłają i odbierają sygnały w lokalnych sieciach bezprzewodowych (WLAN). (2) Mikrofony wewnętrzne (1 lub 2 w zależności od modelu) Nagrywanie dźwięku. (3) Wskaźnik kamery internetowej (tylko wybrane modele) Świeci: kamera pracuje. (4) Kamera internetowa (tylko wybrane modele) Umożliwia nagrywanie wideo oraz robienie zdjęć.
Spód UWAGA: Posiadany komputer może się nieznacznie różnić od komputera pokazanego na ilustracji w tym rozdziale. Element (1) (2) Opis Zatrzaski zwalniające pokrywy serwisowej i baterii Wnęka baterii ● Aby zwolnić baterię z wnęki, należy przesunąć zatrzaski zwalniające jeden raz. ● Po wyjęciu baterii z wnęki zostaje zwolniona pokrywa serwisowa komputera w wyniku przesunięcia zatrzasków zwalniających drugi raz. Miejsce na włożenie baterii.
Element (3) Opis Pokrywa serwisowa Chroni wnękę dysku twardego, gniazdo modułu sieci bezprzewodowej (WLAN) i gniazda modułów pamięci. OSTROŻNIE: Aby zapobiec zawieszeniu systemu i wyświetleniu komunikatu ostrzegawczego, należy wymieniać moduł bezprzewodowy wyłącznie na urządzenie zatwierdzone do użycia w komputerze przez agencję rządową regulującą urządzenia bezprzewodowe w kraju/regionie zamieszkania.
Element Opis (1) Moduły pamięci (2) Dysk twardy (3) Gniazdo modułu WLAN (tylko w wybranych modelach) Położenie elementów na spodzie komputera 19
3 Połączenia sieciowe Używany komputer może obsługiwać jedną lub obie z następujących metod dostępu do Internetu: ● Bezprzewodowy — mobilny dostęp do Internetu dzięki połączeniu bezprzewodowemu. Zapoznaj się z sekcją Podłączanie do istniejącej sieci WLAN na stronie 21 lub Konfigurowanie nowej sieci WLAN na stronie 22. ● Przewodowy — umożliwia podłączenie do Internetu za pośrednictwem sieci przewodowej.
Włączanie i wyłączanie urządzeń bezprzewodowych Korzystanie z przycisku komunikacji bezprzewodowej Za pomocą przycisku komunikacji bezprzewodowej można równocześnie włączać lub wyłączać kartę sieci bezprzewodowej i interfejs Bluetooth. Można także sterować nimi oddzielnie za pomocą Centrum sterowania i narzędzia Setup. UWAGA: W części Poznawanie komputera na stronie 4 można znaleźć informacje na temat rodzaju i położenia przycisku komunikacji bezprzewodowej komputera.
Konfigurowanie nowej sieci WLAN Wymagany sprzęt: ● Modem szerokopasmowy (DSL lub kablowy) (1) oraz usługa szerokopasmowego dostępu do Internetu zakupiona u dostawcy usług (ISP) ● Router bezprzewodowy (do kupienia osobno) (2) ● Komputer bezprzewodowy (3) Poniższy rysunek ilustruje instalację sieci bezprzewodowej podłączonej do Internetu. UWAGA: Niektóre modemy kablowe zawierają wbudowany router. Należy sprawdzić u usługodawcy internetowego, czy potrzebny jest oddzielny router.
Ochrona sieci WLAN Podczas konfigurowania sieci WLAN lub uzyskiwania dostępu do istniejącej sieci WLAN należy zawsze włączać funkcje zabezpieczeń, które pozwolą chronić sieć przed nieautoryzowanym dostępem. Sieci bezprzewodowe w miejscach publicznych (tzw. hotspoty), np. w kawiarniach i na lotniskach, często nie zapewniają żadnych zabezpieczeń.
Korzystanie z urządzeń bezprzewodowych Bluetooth (tylko wybrane modele) Urządzenie Bluetooth umożliwia komunikację bezprzewodową o małym zasięgu, która zastępuje fizyczne połączenia przewodowe łączące zazwyczaj urządzenia elektroniczne, takie jak: ● komputery ● telefony ● urządzenia audio Funkcjonalność technologii Bluetooth polega na synchronizowaniu informacji pomiędzy komputerem i urządzeniami bezprzewodowymi.
2. Podłącz drugi koniec kabla sieciowego do ściennego gniazda sieciowego (2) lub routera (brak na ilustracji). OSTRZEŻENIE! W celu ograniczenia ryzyka porażenia prądem elektrycznym, pożaru lub uszkodzenia sprzętu, nie należy podłączać kabla modemowego ani telefonicznego do gniazda RJ-45 (sieciowego).
4 Klawiatura i urządzenia wskazujące Korzystanie z klawiatury Położenie skrótów klawiaturowych Skrót klawiaturowy to kombinacje klawisza fn i jednego z klawiszy funkcyjnych. Korzystanie ze skrótów klawiaturowych: ▲ Naciśnij krótko klawisz fn, a następnie naciśnij krótko drugi klawisz polecenia skrótu klawiaturowego. Kombinacja skrótu klawiaturowego fn+f1 Opis Wprowadza komputer w tryb uśpienia, powodując zapisanie informacji użytkownika w systemie.
Kombinacja skrótu klawiaturowego Opis fn+f8 Zmniejsza głośność dźwięku głośnika. fn+f9 Zwiększa głośność dźwięku głośnika. fn+f10 Powoduje odtworzenie poprzedniego utworu z dysku CD audio lub poprzedniej sekcji z dysku DVD lub BD. fn+f11 Powoduje odtworzenie, wstrzymanie i wznowienie odtwarzania dysku CD audio, DVD lub BD. fn+f12 Powoduje odtwarzanie następnego utworu z dysku CD audio lub następnej sekcji z dysku DVD lub BD.
Przełączanie funkcji klawiszy wbudowanego bloku klawiszy numerycznych Standardowe i numeryczne funkcje klawiszy wbudowanej klawiatury numerycznej można tymczasowo przełączać: ● Aby skorzystać z funkcji nawigacyjnej, gdy klawiatura numeryczna jest wyłączona, naciśnij i przytrzymaj klawisz fn, a następnie naciśnij odpowiedni klawisz numeryczny. ● Aby skorzystać z funkcji standardowej klawisza, gdy klawiatura numeryczna jest włączona: ◦ Nacisnąć i przytrzymać klawisz fn, aby pisać małymi literami.
UWAGA: Gdy wskaźnik świeci, płytka dotykowa TouchPad jest wyłączona. Poniższa tabela zawiera ikony płytki dotykowej TouchPad wraz z opisami. Wskaźnik płytki dotykowej TouchPad Ikona Opis Pomarańczowy: Sygnalizuje, że płytka dotykowa TouchPad jest wyłączona. Nie świeci Sygnalizuje, że płytka dotykowa TouchPad jest włączona. Nawigowanie Aby przesunąć wskaźnik, przesuń palcem po powierzchni płytki dotykowej TouchPad w wybranym kierunku.
Wybieranie Użyj lewego i prawego przycisku płytki dotykowej TouchPad w taki sam sposób, jak odpowiadających im przycisków myszy zewnętrznej. Korzystanie z gestów na płytce dotykowej TouchPad Płytka dotykowa TouchPad obsługuje różne gesty. W celu użycia gestów TouchPad, umieść jednocześnie dwa palce na płytce dotykowej. UWAGA: Gesty płytki dotykowej TouchPad nie są obsługiwane we wszystkich programach. W celu wyświetlenia informacji na temat poszczególnych gestów: 1. Wybierz Komputer > Więcej aplikacji.
Przewijanie Przewijanie przydaje się w trakcie przesuwania strony lub obrazu w górę, w dół i na boki. W celu przewijania umieść dwa lekko rozsunięte palce na płytce dotykowej TouchPad i przeciągnij je po płytce, przesuwając je w górę, dół, lewo lub prawo. UWAGA: Prędkość przewijania zależy od szybkości ruchu palców. UWAGA: Funkcja przewijania dwoma palcami jest włączona fabrycznie. Powiększanie/zbliżanie palców Zbliżanie palców pozwala na powiększanie i zmniejszanie obrazów oraz tekstu.
5 Multimedia Komputer jest wyposażony w następujące elementy: ● Głośniki wbudowane ● Mikrofony wewnętrzne ● Wbudowana kamera (tylko w wybranych modelach) ● Preinstalowane oprogramowanie multimedialne ● Przyciski lub klawisze multimedialne Korzystanie z funkcji audio Komputer umożliwia korzystanie z wielu funkcji dźwiękowych: ● Odtwarzanie muzyki. ● Nagrywanie dźwięku. ● Pobieranie muzyki z Internetu. ● Tworzenie prezentacji multimedialnych.
Sprawdzanie funkcji dźwiękowych Aby sprawdzić dźwięk systemowy komputera, wykonaj następujące kroki: 1. Wybierz kolejno Komputer > Centrum sterowania. 2. Na lewym panelu kliknij Sprzęt, a następnie Dźwięk w prawym panelu. 3. Na karcie Efekty dźwiękowe, po czym kliknij na jednym z dźwięków w obszarze Wybierz dźwięk powiadomienia, aby przetestować poszczególne dźwięki. Aby sprawdzić funkcje nagrywania w komputerze wykonaj następujące kroki: 1. Wybierz kolejno Komputer > Centrum sterowania. 2.
▲ Aby podłączyć urządzenie wyświetlające VGA, należy podłączyć kabel urządzenia do portu monitora zewnętrznego. Naciśnięcie klawisza fn+f4 powoduje przełączenie obrazu pomiędzy urządzeniami wyświetlającymi podłączonymi do komputera. UWAGA: Naciskanie fn+f4 pozwala na przełączanie pomiędzy ustawieniami. Można przełączać się pomiędzy wyświetlaczem komputera, zewnętrznym monitorem w połączeniu z wyświetlaczem wbudowanym lub jednym z monitorów zewnętrznych.
4. Kliknij przycisk Wykryj podłączone monitory. 5. Ustawienia ekranu można zmienić klikając wybrany monitor w oknie dialogowym, następnie przechodząc na kartę Właściwości wyświetlania lub Wiele ekranów. 6. Po dostosowaniu ustawień kliknij Zastosuj, a następnie OK. Komputer może wymagać ponownego uruchomienia. HDMI Port HDMI pozwala na podłączanie komputera do opcjonalnego urządzenia audio lub wideo, takiego jak telewizor wysokiej rozdzielczości.
Wykonaj poniższe kroki, aby przełączyć dźwięk na głośniki komputera: 36 1. Prawym przyciskiem myszy kliknij ikonę Głośniki w obszarze powiadomień z prawej strony paska zadań, a następnie kliknij Urządzenia odtwarzające. 2. Na karcie Odtwarzanie kliknij Głośniki. 3. Kliknij opcję Ustaw jako domyślne, a następnie przycisk OK.
6 Zarządzanie energią Wyłączanie komputera OSTROŻNIE: Wyłączenie komputera spowoduje utratę niezapisanych danych. Polecenie wyłączenia komputera zamyka wszystkie otwarte programy i system operacyjny, a następnie wyłącza wyświetlacz i komputer. Komputer należy wyłączać w następujących przypadkach: ● Jeśli konieczna jest wymiana baterii lub uzyskanie dostępu do elementów znajdujących się wewnątrz komputera.
UWAGA: Gdy komputer znajduje się w stanie wstrzymania lub hibernacji, nie jest możliwe inicjowanie połączenia sieciowego ani wykonywanie żadnych funkcji komputera. Inicjowanie i wyłączanie stanu wstrzymania Ustawienia fabryczne systemu powodują zainicjowanie stanu wstrzymania po pewnym okresie braku aktywności podczas pracy na baterii lub zasilaniu zewnętrznym. Ustawienia zasilania i limity czasu można zmieniać przy użyciu Zarządzania energią w Centrum sterowania.
Korzystanie z ikony zasilania Ikona zasilania znajduje się w obszarze powiadomień, z prawej strony paska zadań. Ikona zasilania pozwala użytkownikowi uzyskać szybki dostęp do ustawień zasilania, wyświetlić informacje o poziomie naładowania baterii i wybrać inny plan zasilania. ● Aby wyświetlić procentowy wskaźnik pozostałego ładunku baterii, kliknij ikonę Zasilanie, a następnie Informacje. ● Preferencje zarządzania energią można otworzyć klikając ikonę Zasilanie, a następnie Preferencje.
Czas pracy baterii komputera może być różny w zależności od ustawień zarządzania energią, programów zainstalowanych na komputerze, jasności wyświetlacza, rodzaju urządzeń zewnętrznych podłączonych do komputera i innych czynników. Wyświetlanie informacji o poziomie naładowania baterii ▲ Przesuń kursor na ikonę Zasilania w obszarze powiadomień, z prawej strony paska zadań.
2. Odchyl baterię do góry (2) i wyjmij ją (3) z komputera. Ładowanie baterii OSTRZEŻENIE! Nie należy ładować baterii komputera podczas lotu samolotem. Bateria jest ładowana za każdym razem, kiedy komputer jest podłączony do zewnętrznego źródła zasilania poprzez zasilacz sieciowy lub zasilacz opcjonalny. Baterie są ładowane zarówno przy włączonym, jak i wyłączonym komputerze, ale w tym drugim przypadku ładowanie przebiega szybciej.
Przedłużanie czasu pracy baterii Przedłużanie czasu pracy baterii: 1. Wybierz kolejno Komputer > Centrum sterowania. 2. W lewym panelu kliknij System, a następnie Zarządzanie zasilaniem w prawym panelu. 3. Na karcie Zasilanie z akumulatora: ● Ustaw suwak na prawo od Uśpij komputer, gdy nic nie robi przez: na 30 minut. ● Wybierz opcję Uśpienie lub Hibernacja w oknie dialogowym obok Gdy pokrywa laptopa jest zamknięta.
Rozwiązywanie problemu niskiego poziomu naładowania baterii Rozwiązanie problemu niskiego poziomu naładowania baterii w sytuacji, gdy dostępne jest zewnętrzne źródło zasilania ▲ Komputer należy podłączyć do zewnętrznego źródła zasilania przy użyciu jednego z następujących urządzeń: ● Zasilacz prądu przemiennego ● Opcjonalne urządzenie dokowania lub rozszerzeń ● Opcjonalny zasilacz zakupiony jako akcesorium w firmie HP Rozwiązywanie problemu niskiego poziomu naładowania baterii w sytuacji, gdy dostępn
Aby zminimalizować stopień samoczynnego rozładowania się przechowywanej baterii, należy umieścić ją w suchym i chłodnym miejscu. UWAGA: Przechowywana bateria powinna być sprawdzana co sześć miesięcy. Jeśli pojemność baterii spadła poniżej 50 procent, należy naładować baterię przed kolejnym okresem przechowywania. Przed użyciem baterii, która nie była używana przez co najmniej miesiąc, należy przeprowadzić jej kalibrację.
Po podłączeniu komputera do zewnętrznego źródła zasilania prądem przemiennym: ● Rozpoczyna się ładowanie baterii. ● Jeżeli komputer jest włączony, ikona akumulatora w obszarze powiadomień zmienia wygląd. Efektem odłączenia komputera od zewnętrznego źródła zasilania prądem przemiennym są następujące zdarzenia: ● Komputer przełącza się na zasilanie bateryjne. ● Jasność wyświetlacza jest automatycznie zmniejszana w celu przedłużenia czasu pracy baterii.
7 Napędy Obsługa napędów OSTROŻNIE: Napędy to bardzo delikatne elementy komputera, z którymi należy postępować ostrożnie. Przed rozpoczęciem korzystania z napędów należy zapoznać się z poniższymi przestrogami. Dodatkowe przestrogi zawarte są w poszczególnych procedurach.
Korzystanie z opcjonalnej śruby zabezpieczającej UWAGA: Posiadany komputer może się nieznacznie różnić od komputera pokazanego na ilustracji w tym rozdziale. Za pomocą opcjonalnej śruby zabezpieczającej można zamocować pokrywę serwisową na spodzie komputera. Niewykorzystaną śrubę zabezpieczającą można umieścić wewnątrz pokrywy baterii. W celu skorzystania ze śruby zabezpieczającej: 1. Wyjmij baterię. Informacje na temat baterii znajdują się w rozdziale Wkładanie i wyjmowanie baterii na stronie 40.
UWAGA: Posiadany komputer może się nieznacznie różnić od komputera pokazanego na ilustracji w tym rozdziale. Zdejmowanie pokrywy serwisowej Zdejmij pokrywę serwisową, aby uzyskać dostęp do gniazda modułu pamięci, dysku twardego, etykiety zgodności z normami i innych elementów. Aby zdjąć pokrywę serwisową: 1. Wyjmij baterię (patrz Wkładanie i wyjmowanie baterii na stronie 40). 2.
2. Zamontuj śrubę zabezpieczającą (4), jeżeli chcesz z niej skorzystać (zobacz Korzystanie z opcjonalnej śruby zabezpieczającej na stronie 47). 3. Załóż baterię (patrz Wkładanie i wyjmowanie baterii na stronie 40). 4. Ustaw komputer prawą stroną do góry, a następnie ponownie podłącz zasilanie i urządzenia zewnętrzne do komputera. 5. Włącz komputer.
Wymiana lub modernizacja dysku twardego OSTROŻNIE: Aby zapobiec utracie informacji lub zawieszeniu systemu: Przed wyjęciem dysku twardego z wnęki należy wyłączyć komputer. Nie wolno wyjmować dysku twardego, gdy komputer jest włączony lub znajduje się w stanie wstrzymania czy hibernacji. W przypadku wątpliwości, czy komputer jest wyłączony, czy też znajduje się w stanie hibernacji, należy go włączyć, naciskając przycisk zasilania.
10. Pociągnij za plastikowy uchwyt na dysku twardym (2) w kierunku boku komputera, aby odłączyć dysk, i wyjmij go z wnęki. UWAGA: Dysk twardy może być owinięty plastikową taśmą. Po wyjęciu dysku twardego z komputera należy zdjąć plastikową taśmę, aby uzyskać dostęp do wnętrza dysku.
Instalowanie dysku twardego 52 1. Włóż dysk twardy do wnęki. 2. Pociągnij za plastikowy uchwyt na dysku twardym (1) w kierunku środka komputera, aby podłączyć dysk do złącza. 3. Załóż cztery śruby dysku twardego (2). 4. Załóż pokrywę serwisową (patrz Zdejmowanie i zakładanie pokrywy serwisowej na stronie 47). 5. Zamontuj śrubę zabezpieczającą, jeżeli chcesz z niej skorzystać (patrz Korzystanie z opcjonalnej śruby zabezpieczającej na stronie 47). 6.
Korzystanie z napędów optycznych (tylko wybrane modele) Identyfikowanie zainstalowanego napędu optycznego ▲ Wybierz Komputer > Więcej programów i Multimedia w lewym panelu. Zostanie wyświetlona lista wszystkich urządzeń zainstalowanych w komputerze, w tym napęd optyczny.
Wkładanie dysku optycznego Ładowanie z wykorzystaniem tacki 1. Włącz komputer. 2. Naciśnij przycisk uwalniania (1) na przedniej ściance napędu, aby odblokować tackę. 3. Wyciągnij tacę (2). 4. Chwyć dysk za krawędzie, aby uniknąć dotykania jego powierzchni, a następnie umieść go na trzpieniu etykietą do góry. UWAGA: Jeśli taca nośnika nie jest całkowicie wysunięta, ostrożnie nachyl dysk pod takim kątem, aby można było umieścić go na trzpieniu. 5.
2. Zdejmij dysk z tacy (3), delikatnie naciskając trzpień i jednocześnie unosząc zewnętrzne krawędzie dysku. Chwyć dysk za krawędzie, aby uniknąć dotykania jego powierzchni. UWAGA: Jeśli taca nośnika nie jest całkowicie wysunięta, ostrożnie nachyl dysk podczas wyjmowania. 3. Zamknij tacę dysku i włóż dysk do pudełka. Gdy taca dysku się nie wysuwa 1. Wsuń końcówkę spinacza biurowego (1) do otworu zwalniania na przedniej ściance napędu. 2.
3. Zdejmij dysk z tacy (3), delikatnie naciskając trzpień i jednocześnie unosząc zewnętrzne krawędzie dysku. Chwyć dysk za krawędzie, aby uniknąć dotykania jego powierzchni. UWAGA: Jeśli taca nośnika nie jest całkowicie wysunięta, ostrożnie nachyl dysk podczas wyjmowania. 4. 56 Zamknij tacę dysku i włóż dysk do pudełka.
8 Karty i urządzenia zewnętrzne Korzystanie z czytnika kart (tylko wybrane modele) Opcjonalne karty cyfrowe umożliwiają bezpieczne przechowywanie i udostępnianie danych. Karty te są często używane w aparatach cyfrowych oraz urządzeniach PDA i w innych komputerach. Informacje na temat obsługiwanych przez komputer formatów kart cyfrowych znajdziesz w części Poznawanie komputera na stronie 4.
3. Dociśnij kartę (1), a następnie wyjmij ją z gniazda (2). UWAGA: Jeżeli karta nie wysunie się, wyciągnij ją z gniazda. Korzystanie z urządzenia USB Uniwersalna magistrala szeregowa (USB) jest interfejsem sprzętowym umożliwiającym podłączanie do komputera opcjonalnych urządzeń zewnętrznych USB, takich jak klawiatura, mysz, napęd, drukarka, skaner lub koncentrator. Urządzenia mogą być podłączone do systemu.
Podłączanie urządzeń USB OSTROŻNIE: Aby uniknąć uszkodzenia złącza USB, urządzenia należy podłączać delikatnie. UWAGA: Port USB komputera może się nieznacznie różnić od pokazanego na ilustracji w tym rozdziale. ▲ Aby podłączyć urządzenie USB do komputera, należy podłączyć kabel USB urządzenia do portu USB. UWAGA: Przy podłączeniu urządzenia pamięci masowej USB w obszarze powiadomień zostanie wyświetlony komunikat informujący, że urządzenie zostało rozpoznane przez system.
OSTROŻNIE: Aby zmniejszyć ryzyko uszkodzenia sprzętu podczas podłączania urządzenia znajdującego się pod napięciem, należy pamiętać o wyłączeniu urządzenia i odłączeniu kabla prądu przemiennego. 1. Podłącz urządzenie do komputera. 2. W przypadku podłączania urządzenia znajdującego się pod napięciem podłącz kabel zasilający urządzenia do uziemionego gniazda sieci elektrycznej. 3. Włącz urządzenie.
9 Moduły pamięci Ten komputer jest wyposażony w jedną komorę modułów pamięci. Dostępną pojemność pamięci komputera można zwiększyć dodając moduł pamięci do wolnego gniazda dodatkowego lub wymieniając istniejący moduł pamięci na moduł o większej pojemności. OSTRZEŻENIE! Aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem i uszkodzenia urządzenia, przed zainstalowaniem modułu pamięci należy odłączyć kabel zasilający i wyjąć wszystkie baterie.
b. Chwyć moduł pamięci (2) za krawędź i delikatnie wyciągnij go z gniazda. OSTROŻNIE: Aby nie uszkodzić modułu pamięci, należy trzymać go tylko za krawędzie. Nie należy dotykać elementów modułu pamięci. Aby chronić moduł pamięci po wyjęciu z gniazda, należy go umieścić w opakowaniu zabezpieczonym elektrostatycznie. 8. Włóż nowy moduł pamięci: OSTROŻNIE: Aby nie uszkodzić modułu pamięci, należy trzymać go tylko za krawędzie. Nie należy dotykać elementów modułu pamięci. 62 a.
c. 9. Delikatnie dociśnij moduł pamięci (3) z jego lewej i prawej strony aż do zatrzaśnięcia uchwytów. Załóż pokrywę serwisową (patrz Zdejmowanie i zakładanie pokrywy serwisowej na stronie 47). 10. Zamontuj śrubę zabezpieczającą, jeżeli chcesz z niej skorzystać (patrz Korzystanie z opcjonalnej śruby zabezpieczającej na stronie 47). 11. Załóż baterię (patrz Wkładanie i wyjmowanie baterii na stronie 40). 12.
10 Zabezpieczenia Zabezpieczanie komputera UWAGA: Rozwiązania zabezpieczające działają odstraszająco, jednak mogą nie być w stanie zapobiec atakom programowym i nieprawidłowemu użyciu lub kradzieży komputera. Zabezpieczenia dostarczone wraz z Twoim komputerem chronią komputer, informacje osobiste oraz dane przed różnymi zagrożeniami. Sposób wykorzystywania przez Ciebie komputera decyduje o tym, jakie funkcje zabezpieczeń powinny być zastosowane. System operacyjny oferuje pewne funkcje zabezpieczeń.
Skorzystaj z poniższych wskazówek dotyczących tworzenia i zapisywania haseł: ● Podczas tworzenia haseł należy stosować się do wymagań określonych przez program. ● Hasła należy zapisać i przechowywać w bezpiecznym miejscu z dala od komputera. ● Haseł nie należy zapisywać w pliku na komputerze. Poniższe tabele zawierają najczęściej używane hasła oraz opisy ich funkcji.
Zarządzanie hasłem administratora BIOS Aby ustawić, zmienić lub usunąć to hasło, należy wykonać następujące kroki: 1. Uruchom Computer Setup włączając lub uruchamiając ponownie komputer. Naciśnij klawisz esc, kiedy w lewym dolnym rogu ekranu wyświetlony jest komunikat „Press the ESC key for Startup Menu” (Naciśnij klawisz ESC, aby wejść do menu startowego). Po wyświetleniu menu rozruchowego naciśnij klawisz f10. 2.
● Hasło użytkownika i hasło główne mogą być takie same. ● Hasło użytkownika lub hasło główne można usunąć tylko przez wyłączenie zabezpieczenia DriveLock napędu. Zabezpieczenie DriveLock napędu można wyłączyć tylko za pomocą hasła głównego. Zarządzanie hasłem DriveLock W celu ustawienia, zmiany lub usunięcia hasła funkcji DriveLock w programie Computer Setup, wykonaj następujące czynności: 1.
Zarządzanie hasłem automatycznego zabezpieczenia DriveLock Aby włączyć lub wyłączyć hasło automatycznego zabezpieczenia DriveLock w programie Computer Setup, wykonaj następujące czynności: 1. Włącz lub uruchom ponownie komputer, a następnie naciśnij klawisz esc, kiedy u dołu ekranu wyświetlany jest komunikat „Press the ESC key for Startup Menu” (Naciśnij klawisz esc, aby wejść do menu uruchamiania). 2. Naciśnij klawisz f10, aby wejść do programu Computer Setup. 3.
UWAGA: Gniazdo linki zabezpieczającej w komputerze może wyglądać inaczej niż na ilustracji w tej części. Położenie gniazda linki zabezpieczającej w komputerze znajdziesz w części Poznawanie komputera na stronie 4. 1. Obwiąż kabel zabezpieczający wokół przedmiotu zamocowanego na stałe. 2. Włóż klucz (1) do zamka linki (2). 3. Umieść blokadę kablową w gnieździe kabla komputera (3), a następnie zablokuj kabel kluczem. 4. Wyjmij klucz i przechowuj go w bezpiecznym miejscu.
Zapisywanie linii papilarnych Jeżeli linie papilarne nie zostały zapisane podczas tworzenia konta użytkownika, można później uruchomić narzędzie zarządzania użytkownikami w celu zmiany ustawień związanych z liniami papilarnymi. W celu uruchomienia narzędzia zarządzania użytkownikami i zapisania linii papilarnych: 1. Wybierz kolejno Komputer > YaST. 2. Wpisz hasło użytkownika root, a następnie kliknij Kontynuuj. 3.
11 Backup and Recovery Przywrócony system po awarii jest tylko tak dobry, jak ostatnia posiadana kopia zapasowa. W związku z instalowaniem nowych programów i zapisywaniem nowych plików należy regularnie tworzyć kopie zapasowe systemu, aby zawsze mieć w miarę aktualną kopię danych. Przeprowadzanie odzyskiwania systemu Program Recovery umożliwia naprawienie lub przywrócenie komputera do stanu fabrycznego.
UWAGA: Jeżeli nie można uruchomić komputera za pomocą z partycji dysku twardego z głównym systemem operacyjnym lub z partycji odzyskiwania i nie został utworzony dysk odzyskiwania, do ponownej instalacji systemu operacyjnego konieczny jest zakup płyty DVD SUSE Linux Enterprise Desktop Operating System. Zajrzyj do broszury Worldwide Telephone Numbers (Numery telefonów na świecie), aby zapoznać się z dodatkowymi informacjami.
12 Program Computer Setup (BIOS) i zaawansowana diagnostyka systemu Program Computer Setup, zwany także systemem BIOS (Basic Input/Output System) kontroluje komunikację między wszystkimi urządzeniami wejściowymi i wyjściowymi komputera (takimi jak: napędy dysków, wyświetlacz, klawiatura, mysz i drukarka). Program Computer Setup zawiera ustawienia dla różnych typów zainstalowanych urządzeń peryferyjnych, sekwencję rozruchową komputera oraz pojemność pamięci systemowej i rozszerzonej.
Aby wyjść z menu Computer Setup, użyj jednej z następujących metod: ● Aby zamknąć menu programu Computer Setup bez zapisywania zmian, kliknij ikonę Exit (Zakończ) w lewym dolnym rogu ekranu, a następnie postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. — lub — Za pomocą klawisza tab i klawiszy ze strzałkami wybierz File (Plik) > Ignore changes and exit (Ignoruj zmiany i wyjdź), a następnie naciśnij klawisz enter.
Większość aktualizacji BIOS dostępnych na stronie internetowej firmy HP jest spakowana w skompresowanych plikach o nazwie SoftPaq. Niektóre pakiety do pobrania zawierają plik o nazwie Readme.txt, w którym znajdują się informacje dotyczące instalowania oprogramowania oraz rozwiązywania związanych z nim problemów.
3. Kliknij odpowiedni produkt na liście dostępnych modeli. 4. Wybierz system operacyjny. 5. Przejdź do części BIOS i pobierz pakiet oprogramowania BIOS. 6. Należy postępować zgodnie z instrukcjami dostarczonymi do pobranego pakietu oprogramowania BIOS. UWAGA: Po wyświetleniu na ekranie komunikatu o pomyślnym ukończeniu instalacji pobrany plik można usunąć z dysku twardego.
13 MultiBoot Informacje na temat kolejności urządzeń przy rozruchu Gdy komputer się uruchamia, próbuje uruchomić system z urządzeń umożliwiających rozruch. Narzędzie MultiBoot, które fabrycznie jest włączone, kontroluje kolejność, według której system dokonuje wyboru urządzenia rozruchowego. Urządzenia startowe obejmują napędy optyczne, napędy dyskietek i karty sieciowe, dyski twarde i urządzenia USB.
Uaktywnianie urządzeń rozruchowych w programie Computer Setup Rozruch komputera z urządzenia USB lub karty sieciowej NIC nastąpi tylko wtedy, gdy urządzenia te zostały najpierw uaktywnione w programie Computer Setup. Aby uruchomić program Computer Setup i ustawić urządzenie USB lub NIC jako urządzenie rozruchowe: 1.
Możliwości zmiany kolejności uruchamiania Przed zmianą kolejności rozruchu warto uwzględnić następujące informacje: ● Przy ponownym uruchamianiu komputera po zmianie kolejności rozruchu podejmowana jest próba zastosowania nowej kolejności rozruchu. ● Jeśli występuje więcej niż jeden typ urządzeń rozruchowych, komputer podejmuje próbę rozruchu z wykorzystaniem pierwszego urządzenia rozruchowego każdego typu (nie dotyczy to urządzeń optycznych).
3. Za pomocą urządzenia wskazującego lub klawiszy ze strzałkami wybierz Legacy Boot Order (Kolejność rozruchu dla starszych urządzeń) i naciśnij klawisz enter. 4. W celu przeniesienia urządzenia w górę na liście uruchamiania, za pomocą urządzenia wskazującego kliknij strzałkę do góry lub naciśnij klawisz +. — lub — W celu przeniesienia urządzenia w dół na liście uruchamiania, za pomocą urządzenia wskazującego kliknij strzałkę do dołu lub naciśnij klawisz -. 5.
komputer skorzysta z obecnych ustawień narzędzia MultiBoot. (Jeśli wybrana zostanie wartość 0, menu wyboru lokalizacji startowej funkcji Express Boot nie będzie wyświetlane.) 5. W celu zapisania preferencji i opuszczenia programu Computer Setup, kliknij ikonę Save (Zapisz) w dolnym, lewym rogu ekranu, a następnie wykonaj instrukcje na ekranie. — lub — Za pomocą klawiszy strzałek wybierz kolejno File (Plik) > Save Changes And Exit (Zapisz zmiany i wyjdź), a następnie naciśnij klawisz enter.
A Rozwiązywanie problemów i wsparcie Rozwiązywanie problemów Poniższe rozdziały opisują różne rodzaje często występujących problemów i ich rozwiązania. Nie można uruchomić komputera Jeżeli komputer nie włącza się po naciśnięciu przycisku zasilania, poniższe wskazówki pomogą w ustaleniu przyczyny problemu z uruchomianiem: ● Jeśli komputer jest podłączony do gniazdka sieci elektrycznej, to podłącz do niego inne urządzenie elektryczne, aby sprawdzić, czy jest ono pod napięciem.
OSTROŻNIE: danych. Użycie awaryjnej procedury wyłączania komputera powoduje utratę niezapisanych ● Naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania przez co najmniej 5 sekund. ● Odłącz komputer od zasilania zewnętrznego i wyjmij z niego baterię. Komputer jest bardzo ciepły Nagrzewanie się komputera podczas pracy jest normalnym zjawiskiem. Ale jeśli wydaje się niezwykle ciepły, może się przegrzewać z powodu blokady otworów wentylacyjnych.
● Upewnij się, że kabel lub modem DSL i jego kabel zasilający są poprawnie podłączone, a wskaźniki świecą. ● Upewnij się, że router bezprzewodowy lub punkt dostępu jest poprawnie podłączony do zasilacza i modemu przewodowego lub DSL, a wskaźniki świecą. ● Rozłącz i podłącz ponownie wszystkie przewody, a następnie wyłącz i włącz ponownie zasilanie. Taca dysku optycznego nie otwiera się, aby można było wyjąć dysk CD lub DVD 1.
Komputer nie wykrywa napędu optycznego Jeśli system operacyjny nie wykryje zainstalowanego urządzenia, oprogramowania sterownika nie ma lub może być uszkodzone. 1. Wyjmij dysk z napędu optycznego. 2. Kliknij opcję Komputer, a następnie Kontrola systemu. 3. Na karcie Sprzęt odszukaj w kolumnie Typ pozycję Kontroler pamięci masowej. 4. Klikaj trójkąciki obok urządzeń, aż znajdziesz napęd optyczny. Jeżeli napęd znajduje się na liście, powinien działać poprawnie.
Proces wypalania dysku nie rozpoczyna się lub zatrzymuje przed zakończeniem ● Upewnij się, że wszystkie inne programy są zamknięte. ● Wyłącz tryb wstrzymania i tryb Hibernacji. ● Upewnij się, że używasz rodzaju dysku właściwego dla napędu. ● Upewnij się, że dysk jest prawidłowo włożony. ● Wybierz niższą prędkość nagrywania i spróbuj ponownie.
Etykiety Etykiety umieszczone na komputerze zawierają informacje, które mogą być potrzebne podczas rozwiązywania problemów z systemem lub podróży zagranicznych: ● Etykieta serwisowa — zawiera ważne informacje, między innymi: Element (1) Nazwa produktu (2) Numer seryjny (3) Numer części/numer produktu: (4) Okres gwarancji (5) Opis modelu (tylko w wybranych modelach) Podczas kontaktowania się z pomocą techniczną trzeba mieć dostęp do tych informacji.
B Czyszczenie komputera Środki czyszczące Do bezpiecznego czyszczenia i dezynfekcji komputera można korzystać z następujących środków: ● Chlorek benzylodimetyloalkiloamoniowy w stężeniu maksymalnie 0,3% (np: jednorazowe ściereczki bakteriobójcze. Są one dostępne pod wieloma różnymi nazwami.
Czyszczenie płytki dotykowej TouchPad i klawiatury OSTROŻNIE: Podczas czyszczenia płytki dotykowej i klawiatury nie wolno dopuścić do dostania się cieczy pomiędzy klawisze. Może to trwale uszkodzić wewnętrzne elementy komputera. ● W celu oczyszczenia i dezynfekcji płytki dotykowej oraz klawiatury, użyj miękkiej szmatki z mikrofibry zwilżonej jednym z wymienionych powyżej środków czyszczących, lub użyj odpowiedniej ściereczki bakteriobójczej.
C Dane techniczne Zasilanie Informacje dotyczące zasilania zawarte w tej części mogą być przydatne w przypadku podróży zagranicznych. Komputer jest zasilany prądem stałym, który może być dostarczany ze źródła prądu przemiennego lub stałego. Zasilacz prądu przemiennego musi działać w zakresie 100-240 V, 50-60 Hz.
D Wyładowania elektrostatyczne Wyładowanie elektrostatyczne polega na uwolnieniu ładunków elektrostatycznych w chwili zetknięcia się dwóch obiektów — dzieje się tak na przykład, gdy po przejściu przez dywan dotknie się metalowej gałki drzwi. Wyładowanie ładunków elektrostatycznych z palców lub innych przewodników elektrostatycznych może spowodować uszkodzenie elementów elektronicznych.
Indeks A anteny WLAN, położenie 15, 16 B bateria czas pracy 42 ładowanie 41 niskie poziomy naładowania baterii 42 oszczędzanie energii 43 przechowywanie 43 temperatura 43 utylizowanie 44 wkładanie 40 wyjmowanie 40 zasilanie 39 bezpieczeństwo, sieć bezprzewodowa 23 BIOS aktualizowanie 74 określanie wersji 75 pobieranie uaktualnienia 75 blok klawiszy 27 blok klawiszy, położenie 28 C Computer Setup nawigacja i wybieranie 73 przywracanie ustawień fabrycznych 74 uaktywnianie urządzeń rozruchowych 78 ustawiane
informacje o zgodności z przepisami etykieta dotycząca zgodności z przepisami 87 etykiety certyfikatów urządzeń bezprzewodowych 87 K kabel sieciowy 24 podłączanie 24 układ wyciszający 24 kabel USB, podłączanie 59 kabel zabezpieczający 68 kable LAN 24 USB 59 kamera internetowa 15, 16 korzystanie 33 kamera internetowa, położenie 15, 16 karta pamięci definicja 57 wkładanie 57 wyjmowanie 57 zatrzymywanie 57 klawiatura numeryczna, zewnętrzna korzystanie 28 num lock 28 klawisz aplikacji systemu operacyjnego, poło
przechowywanie baterii 43 przełącznik wyświetlacza wewnętrznego 15, 16 przyciski głośność 32 komunikacja bezprzewodowa 8, 9 lewy przycisk płytki dotykowej TouchPad 4 prawy przycisk płytki dotykowej TouchPad 4 przeglądarka internetowa 8, 9 uwalnianie napędu optycznego 13 zasilanie 7, 9 przycisk komunikacji bezprzewodowej korzystanie 21 rozpoznawanie 8, 9 Przycisk przeglądarki internetowej rozpoznawanie 8, 9 przycisk wysuwania napędu optycznego, położenie 13 przycisk zasilania, położenie 7, 9 publiczne połącz
zarządzanie hasłem DriveLock 67 zasilanie 90 zatrzaski, zwalnianie pokrywy serwisowej i baterii 17 zatrzaski zwalniania, pokrywa baterii 40 zatrzask zwalniający baterii 40 zatrzask zwalniający pokrywy serwisowej i baterii 17 zintegrowana klawiatura numeryczna, położenie 28 zmiana kolejności rozruchu 79 Indeks 95
