PC portátil HP Guía del usuario
© Copyright 2012 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Bluetooth es una marca comercial de su propietario utilizada por Hewlett-Packard Company bajo licencia. El logotipo de SD es una marca comercial de su propietario. La información contenida en el presente documento está sujeta a cambios sin previo aviso. Las únicas garantías para los productos y servicios de HP están estipuladas en las declaraciones expresas de garantía que acompañan a dichos productos y servicios.
Advertencias de seguridad ¡ADVERTENCIA! Para reducir la posibilidad de lesiones por calor o sobrecalentamiento del equipo, no coloque el equipo directamente sobre sus piernas ni obstruya los orificios de ventilación. Use el equipo sólo sobre una superficie plana y firme. No permita que ninguna superficie dura, como una impresora opcional adyacente, o una superficie blanda, como cojines, alfombras o ropa, bloqueen el flujo de aire.
iv Advertencias de seguridad
Tabla de contenido 1 Bienvenido ....................................................................................................................................................... 1 Búsqueda de información ..................................................................................................................... 2 2 Conozca su equipo ......................................................................................................................................... 4 Parte superior .......
Uso del teclado numérico incorporado (sólo en algunos modelos) .................. 28 Activación y desactivación del teclado numérico incorporado ......... 28 Alternancia de funciones de las teclas del teclado numérico incorporado ....................................................................................... 29 Uso del teclado numérico integrado (sólo en algunos modelos) ...................... 29 Uso de un teclado numérico externo opcional ..................................................
Identificación de niveles de batería bajos ......................................................... 43 Resolución de nivel de batería bajo .................................................................. 44 Para solucionar un nivel de batería bajo cuando se dispone de alimentación externa ........................................................................ 44 Para resolver un nivel de batería bajo cuando una batería cargada esté disponible .............................................................
Extracción de un dispositivo USB ...................................................................................... 59 Uso de dispositivos externos opcionales ........................................................................................... 59 Uso de unidades externas opcionales ............................................................................... 60 9 Módulos de memoria ..................................................................................................................
Activación de dispositivos de inicio en la utilidad de configuración del equipo .................................. 80 Consideraciones a la hora de hacer cambios en el orden de inicio ................................................... 81 Elección de preferencias de MultiBoot ............................................................................................... 81 Configuración de un orden de inicio nuevo en la utilidad de configuración del equipo .....
x
1 Bienvenido Después de configurar y registrar el equipo, realice los siguientes pasos: ● Conéctese a Internet: configure su red cableada o inalámbrica para poder conectarse a Internet. Para obtener más información, consulte Redes en la página 20. ● Sepa más sobre su equipo: conozca sus recursos. Consulte Conozca su equipo en la página 4 y Teclado y dispositivos señaladores en la página 27 para obtener información adicional.
Búsqueda de información El equipo viene con varios recursos para ayudarlo a realizar distintas tareas. Recursos Para obtener información sobre Póster Instrucciones de configuración ● Configuración del equipo ● Identificación de los componentes del equipo Ayuda de Linux ● Software del equipo Para acceder a la Ayuda de Linux, seleccione Computer (Equipo) > Help (Ayuda).
Recursos Para obtener información sobre Garantía Limitada* Información sobre la garantía Para acceder a la garantía: Haga doble clic en el icono Documentos de HP que se encuentra en el escritorio. –o– Vaya a http://www.hp.com/go/orderdocuments. *Puede encontrar la Garantía limitada HP expresamente provista correspondiente a su producto que se encuentra con las guías del usuario de su equipo o en el CD/DVD provisto en la caja.
2 Conozca su equipo Parte superior TouchPad NOTA: Es posible que la apariencia de su equipo difiera ligeramente de las imágenes de esta sección. Componente 4 Descripción (1) Botón de activación/desactivación del TouchPad Activa y desactiva el TouchPad. (2) Zona del TouchPad Permite mover el puntero y seleccionar o activar elementos en la pantalla. (3) Botón izquierdo del TouchPad Funciona igual que el botón izquierdo de un mouse externo.
Indicadores luminosos NOTA: Observe la imagen que coincida más con su equipo. Componente (1) Descripción Indicador luminoso de alimentación ● Encendido: El equipo está encendido. ● Intermitente: El equipo está en el estado de suspensión. ● Apagado: El equipo está apagado o en hibernación. (2) Indicador luminoso de bloq mayús Encendido: Bloq mayús está activado. (3) Indicador luminoso del navegador Web ● Encendido: El equipo está encendido.
Componente (1) Indicador luminoso de alimentación ● Encendido: El equipo está encendido. ● Intermitente: El equipo está en el estado de suspensión. ● Apagado: El equipo está apagado o en hibernación. (2) Indicador luminoso de bloq mayús Encendido: Bloq mayús está activado. (3) Indicador luminoso del navegador Web ● Encendido: El equipo está encendido. ● Apagado: El equipo está apagado, en estado de suspensión o en hibernación.
Botones, altavoces y lector de huellas digitales (sólo en algunos modelos) NOTA: Observe la imagen que coincida más con su equipo. Componente (1) Descripción Botón de alimentación ● Cuando el equipo está apagado, presione el botón para encenderlo. ● Cuando el equipo esté encendido, presione brevemente el botón para iniciar la suspensión. ● Cuando el equipo está en estado de suspensión, presione brevemente el botón para salir de la suspensión.
Componente Descripción (2) Altavoces (2) Producen sonido. (3) Botón del navegador Web (solo en algunos modelos) Abre el navegador Web predeterminado. (4) Botón de conexiones inalámbricas Enciende o apaga los recursos inalámbricos, pero no establece ninguna conexión inalámbrica. NOTA: Se puede establecer una conexión inalámbrica si anteriormente se ha configurado una.
Componente (1) Descripción Botón de alimentación ● Cuando el equipo está apagado, presione el botón para encenderlo. ● Cuando el equipo esté encendido, presione brevemente el botón para iniciar la suspensión. ● Cuando el equipo está en estado de suspensión, presione brevemente el botón para salir de la suspensión. ● Cuando el equipo está en hibernación, presione brevemente el botón para salir de la hibernación.
Teclas NOTA: Observe la imagen que coincida más con su equipo. Componente Descripción (1) Tecla fn Ejecuta las funciones del sistema frecuentemente utilizadas cuando se presionan en combinación con una tecla de función. (2) Tecla del logotipo del sistema operativo Muestra el menú del sistema operativo. (3) Teclas de función Ejecutan las funciones del sistema frecuentemente utilizadas cuando se presionan en combinación con la tecla fn.
Componente Descripción (1) Tecla fn Ejecuta las funciones del sistema frecuentemente utilizadas cuando se presionan en combinación con una tecla de función. (2) Tecla del logotipo del sistema operativo Muestra el menú del sistema operativo. (3) Teclas de función Ejecutan las funciones del sistema frecuentemente utilizadas cuando se presionan en combinación con la tecla fn.
Parte frontal Componente (1) (2) (3) Descripción Indicador luminoso de la unidad de disco duro Lector de tarjetas multimedia Enchufe de salida de audio (auriculares) ● Intermitente en blanco: Se está accediendo a la unidad de disco duro o de disco óptico. ● Ámbar: HP 3D DriveGuard ha aparcado temporalmente la unidad de disco duro.
Parte derecha Componente Descripción (1) Puerto USB 2.0 Permite conectar un dispositivo USB opcional. (2) Unidad óptica (sólo en algunos modelos) Lee un disco óptico. (3) Indicador luminoso de la unidad óptica (sólo en algunos modelos) Se enciende cuando la unidad óptica está activa. (4) Botón de expulsión de la unidad óptica (sólo en algunos modelos) Libera la bandeja para medios de la unidad óptica. NOTA: En algunos modelos, la unidad óptica también graba discos ópticos.
Parte izquierda Componente (1) Descripción Ranura para cable de seguridad Permite conectar un cable de seguridad opcional al equipo. NOTA: El cable de seguridad actúa como una medida disuasoria, pero es posible que no pueda evitar el robo o la manipulación no deseada del equipo. (2) Conector de alimentación Permite conectar un adaptador de CA.
Pantalla NOTA: Observe la imagen que coincida más con su equipo. Componente Descripción (1) Antenas WLAN (2)* Envía y recibe señales de dispositivos inalámbricos para comunicarse con redes de área local inalámbricas (WLAN). (2) Micrófonos internos (1 ó 2, dependiendo del modelo) Grabar sonido. (3) Indicador luminoso de la cámara web (sólo en algunos modelos) Encendido: La cámara web está en uso. (4) Cámara web (sólo en algunos modelos) Graba vídeo y captura fotos.
Componente Descripción (1) Antenas WLAN (2)* Envía y recibe señales de dispositivos inalámbricos para comunicarse con redes de área local inalámbricas (WLAN). (2) Micrófonos internos (1 ó 2, dependiendo del modelo) Grabar sonido. (3) Indicador luminoso de la cámara web (sólo en algunos modelos) Encendido: La cámara web está en uso. (4) Cámara web (sólo en algunos modelos) Graba vídeo y captura fotos.
Parte inferior NOTA: Es posible que la apariencia de su equipo difiera ligeramente de las imágenes de esta sección. Componente (1) (2) Descripción Pestillos de liberación de la batería y la cubierta de servicio Compartimento de la batería ● Libera la batería del compartimento de la batería deslizando los pestillos de liberación una vez. ● Después de sacar la batería del compartimento de la batería, libera la cubierta de servicio del equipo volviendo a deslizar los pestillos de liberación.
Componente (3) Descripción Cubierta de servicio Protege el compartimento de la unidad de disco duro, la ranura del módulo de LAN inalámbrica (WLAN) y las ranuras para módulos de memoria. PRECAUCIÓN: Para prevenir bloqueos del sistema, sustituya el módulo inalámbrico sólo por un módulo inalámbrico que posea autorización para uso en el equipo de la agencia gubernamental que controla los dispositivos inalámbricos en su país o región.
Componente Descripción (1) Módulos de memoria (2) Unidad de disco duro (3) Ranura del módulo WLAN (sólo en algunos modelos) Identificación de las piezas de la parte inferior del equipo 19
3 Redes Su equipo puede admitir uno o ambos de los siguientes tipos de acceso a Internet: ● Inalámbrico: para obtener acceso móvil a Internet, puede utilizar una conexión inalámbrica. Consulte Conexión a una WLAN existente en la página 21 o Configuración de una nueva WLAN en la página 23. ● Cableado: puede acceder a Internet por medio de una conexión a una red cableada. Para obtener información sobre la conexión a una red cableada, consulte Conexión a una red con cable en la página 25.
Encendido y apagado de dispositivos inalámbricos Uso del botón de conexiones inalámbricas Use el botón de conexiones inalámbricas para encender o apagar tanto el controlador de red inalámbrica como el controlador de Bluetooth simultáneamente. Pueden controlarse individualmente por medio del Centro de control o de la utilidad de configuración del equipo.
Si no ve la red a la que desea conectarse, haga clic con el botón derecho del mouse en el icono de Network Connection (Conexión de red) en el área de notificación, en el extremo derecho de la barra de tareas y haga clic en Edit Connections (Editar conexiones).
Configuración de una nueva WLAN Equipo necesario: ● Un módem de banda ancha (DSL o cable) (1) y un servicio de Internet de alta velocidad contratado a un proveedor de servicios de Internet (ISP) ● Un enrutador inalámbrico (se adquiere por separado) (2) ● El equipo inalámbrico (3) La siguiente ilustración muestra un ejemplo de instalación de una red inalámbrica completa conectada a Internet. NOTA: Algunos módems de cable incluyen un enrutador incorporado.
Protección de su WLAN Cuando configure una WLAN o acceda a una WLAN existente, active siempre los recursos de seguridad para proteger su red de un acceso no autorizado. Es posible que las WLAN en áreas públicas (puntos de acceso), como cafeterías y aeropuertos, no brinden seguridad. Si le preocupa la seguridad de su equipo en un punto de acceso, limite sus actividades en la red a correo electrónico que no es confidencial y navegación básica por Internet.
Uso de dispositivos inalámbricos Bluetooth (sólo en algunos modelos) Un dispositivo Bluetooth brinda comunicaciones inalámbricas de corto alcance que sustituyen las conexiones físicas por medio de cables, que generalmente enlazan dispositivos electrónicos como estos: ● Equipos ● Teléfonos ● Dispositivos de audio La ventaja de Bluetooth es su capacidad de sincronizar la información que se transfiere entre su equipo y los dispositivos inalámbricos.
2. Conecte el otro extremo del cable a un conector de red de pared (2) o un enrutador (no se muestra). ¡ADVERTENCIA! Para reducir el riesgo de que se produzca una descarga eléctrica, un incendio o daños al equipo, no conecte el cable de módem o del teléfono a un conector RJ-45 (de red).
4 Teclado y dispositivos señaladores Uso del teclado Identificación de las teclas de acceso rápido Una tecla de acceso rápido es una combinación de la tecla fn y una de las teclas de función. Para usar una tecla de acceso rápido: ▲ Presione brevemente la tecla fn y luego presione brevemente la segunda tecla de la combinación de la tecla de acceso rápido. Combinación de la tecla de acceso rápido fn+f1 Descripción Inicia la suspensión, que guarda su información en la memoria del sistema.
Combinación de la tecla de acceso rápido Descripción fn+f9 Aumenta el volumen del altavoz. fn+f10 Reproduce la pista anterior de un CD de audio o la sección anterior de un DVD o BD. fn+f11 Reproduce, pausa o reanuda un CD de audio, un DVD o un BD. fn+f12 Reproduce la pista siguiente de un CD de audio o la sección siguiente de un DVD o BD. Uso de teclados numéricos El equipo incluye un teclado numérico incorporado o un teclado numérico integrado.
Alternancia de funciones de las teclas del teclado numérico incorporado Es posible alternar temporalmente las funciones de las teclas del teclado numérico incorporado entre su función estándar y su función de teclado numérico: ● Para utilizar la función de navegación de una tecla del teclado numérico mientras el teclado numérico está desactivado, mantenga presionada la tecla fn mientras presiona la tecla del teclado numérico.
Activación y desactivación del TouchPad Para activar o desactivar el TouchPad, puntee rápidamente dos veces en el botón de activación/ desactivación del TouchPad. NOTA: Cuando el indicador luminoso del TouchPad está apagado, el TouchPad está activado. En la tabla siguiente se muestran y se describen los iconos de visualización del TouchPad. Indicador luminoso del Touchpad Icono Descripción Ámbar Indica que el TouchPad está desactivado. Desactivado Indica que el TouchPad está activado.
Selección Use los botones izquierdo y derecho del TouchPad como si fueran los botones correspondientes de un mouse externo. Uso de movimientos gestuales en el TouchPad El TouchPad admite varios movimientos gestuales. Para usar movimientos gestuales en el TouchPad, ponga dos dedos sobre el TouchPad al mismo tiempo. NOTA: No todos los programas admiten movimientos gestuales en el TouchPad. Para ver información sobre cada movimiento gestual: 1.
Desplazamiento El desplazamiento es útil para mover hacia arriba, hacia abajo o lateralmente una página o imagen. Para efectuar el desplazamiento, ponga dos dedos un poco separados sobre el TouchPad, y luego arrástrelos hacia arriba, hacia abajo, hacia la derecha o hacia la izquierda. NOTA: La velocidad de los dedos controla la velocidad del desplazamiento. NOTA: El desplazamiento mediante dos dedos está activado de fábrica.
5 Multimedia Su equipo incluye lo siguiente: ● Altavoces integrados ● Micrófonos integrados ● Cámara web integrada (solo en algunos modelos) ● Software multimedia preinstalado ● Botones o teclas multimedia Uso de los recursos de audio Su equipo le permite utilizar una variedad de recursos de audio: ● Reproducir música. ● Grabar sonido. ● Descargar música de Internet. ● Crear presentaciones multimedia. ● Transmitir sonido e imágenes con programas de mensajería instantánea.
Verificación de sus funciones de audio Para verificar el sonido del sistema en su equipo, siga estos pasos: 1. Seleccione Computer (Equipo) > Control Center (Centro de control). 2. En el panel de la izquierda, haga clic en Hardware y, a continuación, en el panel de la derecha, haga clic en Sound (Sonido). 3.
VGA El puerto de monitor externo, o puerto VGA, es una interfaz de pantalla analógica que conecta un dispositivo de visualización VGA externo al equipo, por ejemplo un monitor VGA externo o un proyector VGA. ▲ Para conectar un dispositivo de visualización VGA, conecte el cable del dispositivo al puerto de monitor externo. Presione fn+f4 para alternar la imagen entre los dispositivos de visualización conectados al equipo. NOTA: El uso de fn+f4 le permite alternar entre configuraciones.
Si después de presionar fn+f4 no se detecta el monitor externo y tiene una tarjeta gráfica AMD, siga estos pasos: 1. Seleccione Computer (Equipo) > More Applications (Más aplicaciones) > System (Sistema) >ATI Catalyst Control Center (as Superuser) (Centro de control Catalyst de ATI (como superusuario)). 2. Introduzca la contraseña de root. 3. Seleccione Display Manager (Administrador de pantalla) en el panel de la derecha. 4.
Configuración de audio para HDMI Para configurar el audio de HDMI, conecte primero un dispositivo de audio o vídeo, como una TV de alta definición, al puerto HDMI de su equipo. Luego configure de la siguiente manera el dispositivo: 1. Haga clic con el botón derecho del mouse en el icono Speakers (Altavoces) en el área de notificación, en el extremo derecho de la barra de tareas, y luego haga clic en Playback devices (Dispositivos de reproducción). 2.
6 Administración de energía Apagado del equipo PRECAUCIÓN: La información que no se haya guardado se perderá cuando apague el equipo. El comando Apagar cierra todos los programas abiertos, incluyendo el sistema operativo y luego apaga la pantalla y el equipo.
NOTA: No es posible iniciar ningún tipo de conexión de red ni realizar funciones del equipo mientras esté en el modo de suspensión o en hibernación. Inicio y salida de la suspensión El sistema está configurado de fábrica para iniciar la suspensión después de un período de inactividad cuando funciona con batería o cuando recibe alimentación externa. Las configuraciones y los intervalos de energía pueden cambiarse utilizando Power Management (Administración de energía) en Control Center (Centro de control).
configuración de energía, ver la carga restante de la batería y seleccionar un plan de energía diferente. ● Para mostrar el porcentaje de carga de batería remanente, haga clic en el icono Power (Alimentación), y luego haga clic en Information (Información). ● Para acceder a Preferencias de administración de energía, haga clic en el icono Power (Alimentación) y luego en Preferences (Preferencias).
Exhibición de la carga restante de la batería ▲ Mueva el puntero sobre el icono Energía en el área de notificación, en el extremo derecho de la barra de tareas. Inserción o extracción de la batería Para insertar una batería: ▲ Inserte la batería en el compartimento de la batería, alineando las pestañas de la batería (1) con las muescas del equipo y, a continuación, presione la batería (2) hasta que encaje. Los pestillos de liberación de la batería fijan automáticamente la batería en la posición correcta.
2. Incline la batería hacia arriba (2) y extráigala (3) del equipo. Carga de una batería ¡ADVERTENCIA! No cargue la batería del equipo a bordo de un avión. La batería se carga cada vez que el equipo está conectado a la fuente de alimentación externa a través de un adaptador de CA o un adaptador de alimentación opcional. Una batería puede cargarse ya sea cuando el equipo esté apagado o en uso, pero se cargará más rápido si está apagado.
Maximización de la duración de la batería Para maximizar la duración de la batería: 1. Seleccione Computer (Equipo) > Control Center (Centro de control). 2. En el panel de la izquierda, haga clic en System (Sistema) y, a continuación, en el panel de la derecha, haga clic en Power Management (Gestión de energía). 3.
Resolución de nivel de batería bajo Para solucionar un nivel de batería bajo cuando se dispone de alimentación externa ▲ Conecte el equipo a la alimentación externa con uno de los siguientes dispositivos: ● Adaptador de CA ● Producto de acoplamiento o expansión opcional ● Adaptador de alimentación opcional adquirido como un accesorio de HP Para resolver un nivel de batería bajo cuando una batería cargada esté disponible 1. Apague el equipo o inicie la hibernación. 2.
Calibre la batería antes de utilizarla si ha estado almacenada durante un mes o más. Eliminación de una batería usada ¡ADVERTENCIA! Para reducir el riesgo de incendio o de quemaduras, no desmonte, aplaste, perfore ni cause cortocircuitos externos en la batería, ni la arroje al fuego o al agua. Consulte los Avisos normativos, de seguridad y medioambientales para obtener instrucciones acerca de la eliminación de una batería.
Prueba de un adaptador de CA Pruebe el adaptador de CA si el equipo muestra cualquiera de los siguientes síntomas cuando se conecta a la alimentación de CA: ● El equipo no se enciende. ● La pantalla no se enciende. ● Los indicadores luminosos de alimentación permanecen apagados. Para probar el adaptador de CA: 1. Apague el equipo. 2. Extraiga la batería del equipo. 3. Conecte el adaptador de CA al equipo y luego conéctelo a una toma eléctrica de CA. 4. Encienda el equipo.
7 Unidades Manipulación de unidades PRECAUCIÓN: Las unidades son componentes frágiles del equipo que deben manipularse con cuidado. Consulte las siguientes precauciones antes de manipular las unidades. Se incluyen precauciones adicionales con los procedimientos a los cuales se aplican.
Para utilizar el tornillo de seguridad: 1. Extraiga la batería. Para obtener información sobre la batería, consulte Inserción o extracción de la batería en la página 41. PRECAUCIÓN: La extracción de una batería que es la única fuente de alimentación del equipo puede provocar la pérdida de información. Para evitar esta pérdida de información, guarde su trabajo e inicie la hibernación o apague el equipo por medio del sistema operativo antes de retirar la batería. 2.
Para extraer la cubierta de servicio: 1. Extraiga la batería (consulte Inserción o extracción de la batería en la página 41). 2. Con el compartimento de la batería mirando hacia usted, desatornille el tornillo de seguridad (1), en caso de que lo esté utilizando (consulte Uso del tornillo de seguridad opcional en la página 47). 3. Deslice el pestillo de liberación de la cubierta de servicio (2) para liberar la cubierta de servicio.
2. Vuelva a colocar el tornillo de seguridad (4), si lo desea (consulte Uso del tornillo de seguridad opcional en la página 47). 3. Vuelva a colocar la batería (consulte Inserción o extracción de la batería en la página 41). 4. Voltee el equipo hacia arriba y, a continuación, vuelva a conectar la alimentación de CA y los dispositivos externos al equipo. 5. Encienda el equipo.
6. Extraiga la batería (consulte Inserción o extracción de la batería en la página 41). 7. Desatornille el tornillo de seguridad, en caso de que lo esté utilizando (consulte Uso del tornillo de seguridad opcional en la página 47). 8. Extraiga la cubierta de servicio (consulte Extracción o reinstalación de la cubierta de servicio en la página 48). NOTA: Las instrucciones para extraer la unidad de disco duro están impresas en la cubierta de servicio. 9.
Instalación de una unidad de disco duro 52 1. Inserte la unidad de disco duro en su compartimento. 2. Tire de la lengüeta de plástico de la unidad de disco duro (1) hacia el centro del equipo para conectarla con el conector. 3. Vuelva a colocar los cuatro tornillos de la unidad de disco duro (2). 4. Vuelva a colocar la cubierta de servicio (consulte Extracción o reinstalación de la cubierta de servicio en la página 48). 5.
Uso de unidades ópticas (sólo en algunos modelos) Identificación de la unidad óptica instalada ▲ Seleccione Computer (Equipo) > More Applications (Más aplicaciones) y luego seleccione Audio & Video (Audio y vídeo) en el panel izquierdo. Aparece una lista de todos los dispositivos instalados en su equipo, incluyendo su unidad óptica.
Inserción de un disco óptico Carga por bandeja 1. Encienda el equipo. 2. Presione el botón de expulsión (1) que se encuentra en la parte frontal de la unidad para liberar la bandeja para medios. 3. Extraiga la bandeja (2). 4. Sujete el disco por los bordes para evitar el contacto con las superficies planas y colóquelo en el eje de la bandeja con la etiqueta hacia arriba. NOTA: Si la bandeja no está completamente accesible, incline el disco cuidadosamente para posicionarlo sobre el eje. 5.
2. Extraiga el disco (3) de la bandeja ejerciendo una suave presión en el eje mientras levanta los bordes exteriores. Sostenga el disco siempre por los bordes para evitar tocar las superficies planas. NOTA: Si la bandeja para medios no está completamente accesible, incline cuidadosamente el disco mientras lo extrae. 3. Cierre la bandeja para medios y coloque el disco en un estuche de protección. Cuando la bandeja para medios no abre 1.
3. Extraiga el disco (3) de la bandeja ejerciendo una suave presión en el eje mientras levanta los bordes exteriores. Sostenga el disco siempre por los bordes para evitar tocar las superficies planas. NOTA: Si la bandeja para medios no está completamente accesible, incline cuidadosamente el disco mientras lo extrae. 4. 56 Cierre la bandeja para medios y coloque el disco en un estuche de protección.
8 Tarjetas y dispositivos externos Uso de tarjetas en el lector de tarjetas multimedia (sólo en algunos modelos) Las tarjetas digitales opcionales permiten almacenar datos de forma segura y compartirlos fácilmente. Estas tarjetas frecuentemente se utilizan con cámaras digitales y PDA, así como con otros equipos. Para determinar qué formatos de tarjetas digitales son compatibles con su equipo, consulte Conozca su equipo en la página 4.
Para extraer una tarjeta digital: 1. Abra el Explorador de archivos seleccionando Computer (Equipo) > Nautilus. 2. En la lista Places (Lugares), en el panel izquierdo del explorador de archivos, haga clic en el ícono Eject (Expulsar) junto al nombre de la tarjeta digital. NOTA: Se le indica que es seguro retirar el dispositivo de hardware. 3. Presione en la tarjeta (1) y luego retírela de la ranura (2). NOTA: Si no se expulsa la tarjeta, tire de ella hasta sacarla de la ranura.
Conexión de un dispositivo USB PRECAUCIÓN: Para evitar dañar un conector USB, utilice la mínima fuerza posible para conectar un dispositivo USB. NOTA: Es posible que la apariencia del puerto USB de su equipo difiera de la imagen de esta sección. ▲ Para conectar un dispositivo USB al equipo, conecte el cable USB del dispositivo al puerto USB. NOTA: Cuando conecte un dispositivo de almacenamiento USB, puede ver un mensaje en el área de notificación que le informa que el sistema reconoce el dispositivo.
PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de daños en el equipo cuando conecta un dispositivo encendido, asegúrese de que el dispositivo esté apagado y de que el cable de alimentación de CA esté desenchufado. 1. Conecte el dispositivo al equipo. 2. Si conecta un dispositivo encendido, enchufe el cable de alimentación del dispositivo a un tomacorriente de CA con conexión a tierra. 3. Encienda el dispositivo. Para desconectar un dispositivo externo, apague el dispositivo y luego desconéctelo del equipo.
9 Módulos de memoria El equipo tiene un compartimento de módulos de memoria. La capacidad del equipo puede aumentarse añadiendo un módulo de memoria en la ranura del módulo de memoria de expansión libre o actualizando el módulo de memoria existente en la ranura del módulo de memoria primario. ¡ADVERTENCIA! Para reducir el riesgo de descargas eléctricas o daños al equipo, desconecte el cable de alimentación y retire todas las baterías antes de instalar un módulo de memoria.
b. Sujete los bordes del módulo de memoria (2) y extráigalo suavemente de su ranura. PRECAUCIÓN: Para evitar daños al módulo de memoria, manipule el módulo de memoria sólo por los bordes. No toque los componentes del módulo de memoria. Para proteger un módulo de memoria después de extraerlo, póngalo en un estuche de protección antielectrostático. 8. Inserte un nuevo módulo de memoria: PRECAUCIÓN: Para evitar daños al módulo de memoria, manipule el módulo de memoria sólo por los bordes.
c. 9. Presione suavemente el módulo de memoria (3) hacia abajo, aplicando presión tanto en el borde izquierdo como en el derecho del módulo, hasta que los clips de retención se encajen. Vuelva a colocar la cubierta de servicio (consulte Extracción o reinstalación de la cubierta de servicio en la página 48). 10. Vuelva a colocar el tornillo de seguridad, si lo desea (consulte Uso del tornillo de seguridad opcional en la página 47). 11.
10 Seguridad Protección del equipo NOTA: Las soluciones de seguridad están diseñadas para actuar como medidas disuasorias, pero no es posible que puedan disuadir los ataques al software o evitar el robo o la manipulación no deseada del equipo. Los recursos de seguridad proporcionados con el equipo pueden utilizarse para proteger de diversos riesgos el equipo, la información personal y otros datos. La forma en la que utilice su equipo determinará qué recursos de seguridad necesita usar.
desee controlar el acceso a su información. Es posible establecer las contraseñas en la utilidad de configuración del equipo preinstalada en el equipo. ● Las contraseñas de configuración y DriveLock se establecen en la utilidad de configuración del equipo y las administra el BIOS del sistema.
Administración de una contraseña de administrador del BIOS Para definir, cambiar o eliminar esta contraseña, siga estos pasos: 1. Abra la utilidad de configuración encendiendo o reiniciando el equipo. Mientras aparece el mensaje "Press the ESC key for Startup Menu" (Presione la tecla esc para el Menú de inicio) en el ángulo inferior izquierdo de la pantalla, presione esc. Cuando aparezca el menú de inicio, presione f10. 2.
● La contraseña de usuario y la contraseña principal pueden ser idénticas. ● Puede eliminar una contraseña de usuario o contraseña principal con solo eliminar la protección de DriveLock de la unidad. La protección de DriveLock puede eliminarse de la unidad solo con la contraseña principal. Administración de una contraseña de DriveLock Para definir, cambiar o eliminar una contraseña DriveLock en la utilidad de configuración del equipo, siga estos pasos: 1.
Administración de una contraseña de Automatic DriveLock Para activar o desactivar una contraseña de Automatic DriveLock en la utilidad de configuración del equipo, siga estos pasos: 1. Encienda o reinicie el equipo y luego presione esc mientras el mensaje “Press the ESC key for Startup Menu” (Presione la tecla esc para el Menú de inicio) aparece en la parte inferior de la pantalla. 2. Presione f10 para acceder a la utilidad de configuración del equipo. 3.
NOTA: Es posible que la apariencia de la ranura para cable de seguridad de su equipo difiera de la imagen de esta sección. Consulte en Conozca su equipo en la página 4 la ubicación de la ranura para el cable de seguridad en su equipo. 1. Pase el cable de seguridad alrededor de un objeto que tenga una fijación segura. 2. Inserte la llave (1) en el candado con cable (2). 3. Inserte el candado con cable en la ranura para cable de seguridad del equipo (3) y cierre el candado con cable mediante la llave.
Registro de la huella digital Si no ha registrado su huella digital al configurar la cuenta de usuario asociada con la huella, puede abrir la utilidad de administración de usuarios para modificar la configuración de la huella dactilar. Para abrir la utilidad de administración de usuarios y registrar la huella digital: 1. Seleccione Computer (Equipo) > YaST. 2. Escriba su contraseña de root y luego haga clic en Continue (Continuar). 3.
11 Copias de seguridad y recuperación La recuperación después de una falla de sistema es tan completa como la copia de seguridad más reciente que usted posea. A medida que agregue nuevo software y archivos de datos, debe continuar haciendo copias de seguridad de su sistema regularmente para mantener las copias razonablemente actualizadas. Realización de una recuperación del sistema La recuperación le permite reparar o restaurar el equipo a su estado original de fábrica.
NOTA: Si no puede iniciar su equipo desde la partición de la unidad de disco duro con el sistema operativo principal o desde la partición de recuperación y no ha creado un disco de recuperación del sistema, debe comprar un DVD SUSE Linux Enterprise Desktop Operating System (Sistema operativo SUSE Linux Enterprise Desktop) para reinstalar el sistema operativo. Para obtener más información, consulte el folleto de Worldwide Telephone Numbers (Números de teléfono en todo el mundo).
5. En Restore Point (Punto de restauración), seleccione la hora y la fecha de la copia de seguridad. NOTA: Si se ha realizado varias copias de seguridad, haga clic en el botón Use the latest version (Utilizar la versión más reciente) para restaurar la versión más reciente. 6. Haga clic en el botón Restore (Restaurar) para iniciar la restauración de los archivos o haga clic en el botón Cancel (Cancelar) para cancelar la operación.
12 Utilidad de configuración del equipo (BIOS) y Advanced System Diagnostics La utilidad de configuración del equipo, o BIOS (Basic Input/Output System o Sistema básico de entrada y salida), controla la comunicación entre todos los dispositivos de entrada y salida del sistema (por ejemplo unidades de disco duro, pantalla, teclado, mouse e impresora).
NOTA: Puede utilizar un dispositivo señalador (TouchPad, dispositivo señalador tipo palanca o mouse USB) o el teclado para navegar y hacer selecciones en la utilidad de configuración del equipo. 2. Presione f10 para acceder a la utilidad de configuración del equipo.
Actualización del BIOS Las versiones actualizadas del BIOS pueden encontrarse disponibles en el sitio web de HP. Las actualizaciones del BIOS en el sitio web de HP están empaquetadas en archivos comprimidos denominados SoftPaqs. Algunos paquetes de descarga contienen un archivo llamado Readme.txt, que contiene información con respecto a la instalación y resolución de problemas del archivo.
Descarga de una actualización del BIOS PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de que se produzcan daños al equipo o de que la instalación no se realice correctamente, descargue e instale una actualización del BIOS sólo cuando el equipo esté conectado a una fuente de alimentación externa segura a través de un adaptador de CA.
● Battery test (Prueba de batería): esta prueba analiza la condición de la batería y la calibra si es necesario. Si la batería no pasa la prueba, póngase en contacto con Atención al Cliente de HP para informar del problema y comprar una batería de repuesto. ● System Tune-Up (Ajuste del sistema): Este grupo de pruebas adicionales comprueba el equipo para asegurarse de que los principales componentes funcionan correctamente.
13 MultiBoot Acerca del orden de los dispositivos de inicio Mientras el equipo se enciende, el sistema intenta iniciarse desde los dispositivos de inicio activados. La utilidad MultiBoot, que está activada de fábrica, controla el orden en que el sistema elige un dispositivo de inicio. Los dispositivos de inicio pueden ser unidades ópticas, unidades de disquete, una tarjeta de interfaz de red (NIC), unidades de disco duro y dispositivos USB.
Activación de dispositivos de inicio en la utilidad de configuración del equipo El equipo se iniciará desde un dispositivo USB o un dispositivo NIC solamente si el dispositivo se ha activado antes en la utilidad de configuración del equipo. Para iniciar la utilidad de configuración del equipo y activar un dispositivo USB o un dispositivo NIC como dispositivo de inicio, siga estos pasos: 1.
Consideraciones a la hora de hacer cambios en el orden de inicio Antes de cambiar el orden de inicio, tenga en cuenta las siguientes consideraciones: ● Después de haber cambiado el orden de inicio, al reiniciarse el equipo intenta empezar a usar el nuevo orden de inicio. ● Si hay más de un tipo de dispositivo de inicio, el equipo trata de iniciar usando el primer dispositivo de cada tipo (excepto los dispositivos ópticos).
Configuración de un orden de inicio nuevo en la utilidad de configuración del equipo Para iniciar la utilidad de configuración del equipo y establecer el orden de los dispositivos de inicio que el equipo usará cada vez que se encienda o se reinicie, siga estos pasos: 1. Encienda o reinicie el equipo y luego presione esc mientras el mensaje “Press the ESC key for Startup Menu” (Presione la tecla esc para el Menú de inicio) aparece en la parte inferior de la pantalla. 2.
3. Utilice un dispositivo señalador o las teclas de flecha para seleccionar System Configuration (Configuración del sistema) > Boot Options (Opciones de inicio) y, a continuación, presione intro. 4. En el campo Multiboot Express Popup Delay (Sec) (Demora emergente de MultiBoot Express, en segundos), escriba el tiempo, en segundos, durante el que desea que el equipo muestre el menú de ubicación de inicio antes de que utilice de forma predeterminada el valor actual de MultiBoot.
A Solución de problemas y soporte técnico Solución de problemas Las siguientes secciones describen varios problemas y soluciones comunes. No se puede encender el equipo Si el equipo no se enciende cuando presiona el botón de alimentación, las siguientes sugerencias pueden ayudarlo a determinar el porqué: ● Si el equipo está conectado a una toma eléctrica de CA, conecte otro dispositivo eléctrico a la toma para asegurarse de que esta proporciona alimentación adecuada.
El equipo está encendido pero no responde Si el equipo está encendido pero no responde a los comandos del software o del teclado, intente los siguientes procedimientos de apagado de emergencia en el orden en que aparecen, hasta que se produzca el apagado: PRECAUCIÓN: Los procedimientos de apagado de emergencia ocasionarán la pérdida de la información que no se haya guardado. ● Mantenga presionado el botón de alimentación por lo menos durante cinco segundos.
La conexión de red inalámbrica no está funcionando Si una conexión de red inalámbrica no está funcionando según lo previsto, siga estas sugerencias: ● Para activar o desactivar un dispositivo de red inalámbrica o cableada, haga clic con el botón derecho del mouse en el icono de Network Connection (Conexión de red) en el área de notificación, en el extremo derecho de la barra de tareas. Para activar los dispositivos, seleccione la casilla de verificación de la opción del menú.
3. Extraiga el disco (3) de la bandeja ejerciendo una suave presión en el eje mientras levanta los bordes exteriores. Sostenga el disco siempre por los bordes para evitar tocar las superficies planas. NOTA: Si la bandeja para medios no está completamente accesible, incline cuidadosamente el disco mientras lo extrae. 4. Cierre la bandeja para medios y coloque el disco en un estuche de protección.
El equipo no detecta la unidad óptica Si su sistema operativo no detecta un dispositivo instalado, es posible que el software del controlador del dispositivo esté faltando o se encuentre dañado. 1. Extraiga los discos de la unidad óptica. 2. Haga clic en Computer (Equipo) y luego en System Monitor (Monitor del sistema). 3. En la ficha Hardware (Hardware), identifique el Controlador de almacenamiento en la columna Type (Tipo). 4.
El proceso de grabación de un disco no comienza o se detiene antes de completarse ● Asegúrese de que todos los demás programas estén cerrados. ● Apague el modo de suspensión y la hibernación. ● Asegúrese de estar utilizando el tipo de disco adecuado para su unidad. ● Asegúrese de que el disco esté insertado correctamente. ● Seleccione una velocidad de grabación más lenta y vuelva a intentar.
Etiquetas Las etiquetas adheridas al equipo proporcionan información que podría ser necesaria para solucionar problemas del sistema o al realizar viajes al exterior con el equipo: ● Etiqueta de servicio técnico: proporciona información importante, como: Componente (1) Nombre del producto (2) Número de serie (3) Número de referencia/número de producto (4) Período de garantía (5) Descripción del modelo (sólo en algunos modelos) Tenga esta información disponible cuando contacte al soporte técnico.
B Limpieza del equipo Productos de limpieza Utilice los siguientes productos para limpiar y desinfectar con seguridad el equipo: ● Cloruro de dimetil bencil amonio a una concentración máxima del 0,3 por ciento (Por ejemplo: toallitas germicidas desechables. Estas toallitas pueden ser de distintas marcas).
Limpieza del TouchPad y del teclado PRECAUCIÓN: Cuando limpie el TouchPad y el teclado, no permita que los líquidos goteen entre las teclas. Esto puede dañar los componentes internos de forma permanente. ● Para limpiar y desinfectar el TouchPad y el teclado, utilice un paño de microfibra o chamois suave humedecido con una de las soluciones limpiadoras antes indicadas o utilice un paño germicida desechable aceptable.
C Especificaciones Alimentación de entrada La información sobre la alimentación provista en esta sección puede ser útil si planea viajar a otro país con el equipo. El equipo funciona con alimentación de CC, que puede ser suministrada por una fuente de alimentación de CA o de CC. La fuente de alimentación de CA debe clasificarse en 100–240 V, 50– 60 Hz.
D Descarga electrostática La descarga electrostática es la liberación de electricidad estática que ocurre cuando dos objetos entran en contacto, como por ejemplo el choque que recibe cuando camina por una alfombra y toca el picaporte metálico de una puerta. Una descarga de electricidad estática de los dedos u otros conductores electrostáticos puede dañar los componentes electrónicos.
Índice A administración de una contraseña de administrador del BIOS 66 administración de una contraseña de DriveLock 67 ahorro, energía 44 alimentación, identificación del botón 7, 9 alimentación de entrada 93 almacenamiento de una batería 44 altavoces identificación 8, 9 apagado 38 apagado del equipo 38 audio, verificación de funciones 34 B batería ahorro de energía 44 alimentación 40 almacenamiento 44 carga 42 duración 43 eliminación 45 eliminar 41 inserción 41 niveles de batería bajos 43 temperatura 44 B
dispositivos de inicio, activación 80 dispositivos de seguridad de los aeropuertos 47 dispositivos externos 59 dispositivos externos opcionales, uso 59 dispositivos inalámbricos, tipos 20 Dispositivos USB conexión 59 descripción 58 eliminar 59 dispositivo WLAN 90 E encriptación inalámbrica 24 energía, ahorro 44 entorno de funcionamiento 93 etiqueta Bluetooth 90 etiqueta de certificación de conexiones inalámbricas 90 etiquetas Bluetooth 90 certificación inalámbrica 90 número de serie 90 reglamentaria 90 WLAN
recuperación 71 recursos de audio 33 red de área local (LAN) cable necesario 25 conexión de cable 25 red inalámbrica (WLAN) 25 conexión 21 conexión de WLAN corporativa 21 conexión de WLAN pública 21 descrita 20 equipo necesario 23 seguridad 24 S seguridad, inalámbrica 24 Servidor PXE 80 sistema no responde 38 sistema operativo 38 sistema operativo, contraseñas definidas en 65 solución de problemas bandeja para medios ópticos 86 detección de la unidad óptica 88 grabación de un disco 89 pantalla externa 88 re
volumen ajuste 33 botones 33 teclas 33 W WLAN, identificación de las antenas 15, 16 Z Zona del TouchPad identificación 4 98 Índice
