Normatīvie paziņojumi un informācija par drošību un vides aizsardzību Lietotāja rokasgrāmata
© Copyright 2018 HP Development Company, L.P. Bluetooth ir preču zīme, kas pieder tās īpašniekam un ko saskaņā ar licenci izmanto uzņēmums HP Inc. ENERGY STAR un ENERGY STAR zīmes ir ASV reģistrētas zīmes. Java ir uzņēmuma Oracle un/vai tā filiāļu reģistrēta preču zīme. Šeit ietvertā informācija var tikt mainīta bez iepriekšēja brīdinājuma. Vienīgās HP produktu un pakalpojumu garantijas ir izklāstītas tiešo garantiju paziņojumos, kas iekļauti produktu un pakalpojumu komplektos.
Par šo rokasgrāmatu Šajā rokasgrāmatā sniegta normatīvā, drošības un vides aizsardzības informācija, kas atbilst ASV, Kanādas un starptautiskajiem noteikumiem attiecībā uz piezīmjdatoriem, planšetdatoriem, galda datoriem, vienkāršotajiem klientiem, personālajām darbstacijām, All-in-One un pārdošanas punktu termināļiem. Lai piekļūtu jaunākajām lietotāja rokasgrāmatām, apmeklējiet vietni http://www.hp.com/support un izpildiet norādījumus, lai atrastu savu produktu. Pēc tam atlasiet Lietotāja rokasgrāmatas.
iv Par šo rokasgrāmatu
Saturs 1 Normatīvie paziņojumi ................................................................................................................................... 1 Piekļuve normatīvo datu uzlīmēm ........................................................................................................................ 1 ASV Federālās sakaru komisijas (FCC) paziņojums ............................................................................................... 1 Modifikācijas ................................
Paziņojumi par modemiem, kas attiecas uz Japānu ........................................................................ 13 Paziņojumi par modemiem, kas attiecas uz Jaunzēlandi ................................................................. 14 Balss atbalsts .................................................................................................................. 14 Macrovision Corporation paziņojums ..................................................................................................
3 Informācija par vides aizsardzību ................................................................................................................. 24 Elektroniskās aparatūras, iepakojuma un akumulatoru otrreizējā pārstrāde ................................................... 24 Lietotāju atbrīvošanās no nolietota aprīkojuma ................................................................................................. 24 Brazīlija — atbrīvošanās no sārma akumulatoriem ...................................
viii
1 Normatīvie paziņojumi Šajā nodaļā ir sniegta valstij un reģionam specifiska informācija attiecībā uz paziņojumiem par vadu un bezvadu sakaru normatīvo informāciju, kā arī informācija par datora atbilstību. Daži no šiem paziņojumiem var neattiekties uz jūsu produktu. Var būt uzstādīta viena vai vairākas integrētas bezvadu ierīces. Dažās vidēs bezvadu ierīču lietošana var būt aizliegta. Šādi ierobežojumi var pastāvēt lidmašīnās, slimnīcās, sprāgstvielu tuvumā, bīstamās vietās u. c.
izstarot radiofrekvences enerģiju un, ja tas netiek uzstādīts un izmantots saskaņā ar instrukcijām, var izraisīt kaitīgus radio sakaru traucējumus. Tomēr nav garantijas, ka konkrētajā instalācijā traucējumu nebūs. Ja šis aprīkojums izraisa kaitīgus radio vai televīzijas signāla uztveršanas traucējumus, ko iespējams noteikt, izslēdzot un ieslēdzot aprīkojumu, lietotājs var mēģināt novērst šos traucējumus, veicot vienu vai vairākas no tālāk norādītajām darbībām.
BRĪDINĀJUMS! Pakļaušana radiofrekvenču starojuma iedarbībai. Šīs ierīces izstarotā izejas jauda ir zemāka par FCC noteiktajiem radiofrekvenču starojuma ierobežojumiem. Tomēr šī ierīce ir jāizmanto tā, lai pēc iespējas samazinātu saskares iespējas ar cilvēkiem planšetdatoru un piezīmjdatoru parastas lietošanas laikā.
UZMANĪBU! Izmantojot IEEE 802.11a, n vai ac bezvadu LAN, šo produktu drīkst izmantot tikai telpās, jo tā darbības frekvences diapazons ir 5,15–5,25 GHz. Industry Canada pieprasa šo produktu izmantot iekštelpās frekvences diapazonā 5,15–5,25 GHz, lai samazinātu nelabvēlīgu traucējumu rašanās iespēju uz savienoto kanālu mobilo satelītu sistēmām. Augstas jaudas radiolokācijas stacija ir noteikta kā primārais 5,25–5,35 GHz un 5,65–5,85 GHz joslu lietotājs.
Radio tehnoloģija Maksimālā pārraidītā jauda EIRP (Equivalent isotropically radiated power) (mW) RFID; 125 kHz / 13,56 MHz Mazāk nekā 1 WLAN Wi-Fi 802.11x; 2,4 GHz 100 WLAN Wi-Fi 802.11x; 5 GHz 200 WWAN 4G LTE; 700/800/900/1800/2100/2600 MHz 200 WWAN 3G UTMS; 900/2100 MHz 250 WWAN 2G GSM GPRS EDGE; 900 MHz 2000 WWAN 2G GSM GPRS EDGE; 1800 MHz 1000 WiGig 802.11ad; 60 GHz 316 PIEZĪME.
Paziņojums par bezvadu teritoriālo tīklu (WWAN), kas attiecas uz Ķīnu 重要信息：本公司建议用户通过官方渠道进行系统更新，非官方渠道的更新可能会带来安全风险。 6 1. nodaļa.
Paziņojums, kas attiecas uz Japānu V-2 規定適合の場合 VCCI32-1 規定適合の場合 5GHz 帯を使用する特定無線設備は屋内使用に限られています。この機器を屋外で使用することは電波法で禁じられていま す。 Bezvadu lokālā tīkla (WLAN), bezvadu teritoriālā tīkla (WWAN) un Bluetooth® sertifikācijas marķējumi This product contains certified radio equipment. Some products may use electronic regulatory labels (e-labels). To view the certification mark and numbers on an e-label, please refer to the previous “Accessing regulatory labels” section.
Paziņojums par bezvadu ierīču izmantošanu, kas attiecas uz Singapūru Atrodoties lidmašīnā, izslēdziet visas WWAN ierīces. Šo ierīču lietošana lidmašīnā ir pretlikumīga, var būt bīstama lidmašīnas darbībai un var traucēt mobilā tīkla darbību. Šo norādījumu neievērošanas gadījumā pārkāpējam var uz laiku vai pilnībā tikt liegts izmantot mobilos pakalpojumus vai pret viņu var tikt sākta tiesvedība, vai arī var tikt piemēroti abi līdzekļi.
Paziņojumi, kas attiecas uz Taivānas Nacionālo komunikāciju komisiju Bezvadu LAN 802.11a ierīces Bezvadu LAN 802.11 ierīces / Bluetooth ierīces / maza darbības rādiusa ierīces Paziņojums par izmantošanu lidmašīnās Par elektroniskā aprīkojuma lietošanu komerciāla lidojuma laikā lemj aviosabiedrība. Paziņojumi par akumulatoriem, kurus var nomainīt lietotājs Pēc akumulatora darbmūža beigām to nedrīkst izmest kopā ar citiem mājsaimniecības atkritumiem.
Pēc akumulatora darbmūža beigām to nedrīkst izmest kopā ar citiem mājsaimniecības atkritumiem. Lai atbrīvotos no akumulatora, ievērojiet jūsu reģionā spēkā esošos likumus un noteikumus. Lāzeru atbilstība BRĪDINĀJUMS! Tādu vadīklu, pielāgojumu vai procedūru izmantošana, kas atšķiras no lāzera produkta rokasgrāmatā norādītā, var būt par iemeslu bīstamam radiācijas starojumam. Lai mazinātu bīstamas radiācijas starojuma risku, ievērojiet tālāk sniegtās norādes. ● Nemēģiniet atvērt moduļa korpusu.
Paziņojumi par modemiem, kas attiecas uz ASV Šis aprīkojums atbilst FCC noteikumu 68. daļai un ACTA pieņemtajām prasībām. Datora apakšā vai uz modema ir etiķete, uz kuras ir norādīts arī produkta identifikators šādā formātā: US:AAAEQ##TXXXX. Sniedziet šo informāciju telekomunikāciju uzņēmumam, ja jums to prasa. Izmantojamā sertifikācijas ligzda USOC = RJ11C.
Paziņojumi par modemiem, kas attiecas uz ASV Skatiet šos modemu piegādātāju paziņojumus par datorā uzstādīto modema ierīci: 12 1. nodaļa.
Paziņojumi par modemiem, kas attiecas uz Kanādu Šis aprīkojums atbilst piemērojamām Industry Canada tehniskajām specifikācijām. Zvanītāja ekvivalences numurs, REN, ir maksimālais ierīču skaits, ko var pieslēgt tālruņa interfeisam. Uz interfeisa ierobežojumu attiecināmas jebkādas ierīču kombinācijas, kas atbilst prasībai, ka visu ierīču REN summa nepārsniedz 5,0. Šī termināla aprīkojuma REN ir 1,0.
Paziņojumi par modemiem, kas attiecas uz Jaunzēlandi Telepermit atļaujas piešķiršana kādai galiekārtai nozīmē, ka Telecom ir apstiprinājis tikai to, ka šī iekārta atbilst minimālajām prasībām, lai to pievienotu tā tīklam. Tas nenorāda uz to, ka Telecom iekārtu ir apstiprinājis, un nenodrošina nekādas garantijas.
2 Drošības paziņojumi Svarīga drošības informācija BRĪDINĀJUMS! Lai samazinātu nopietnu ievainojumu risku, izlasiet Drošas un ērtas lietošanas rokasgrāmatu. Tajā ir aplūkota pareiza darbstacijas uzstādīšana, pozīcija, datora lietotāju darba ieradumi un to ietekme uz veselību, kā arī svarīga elektriskās un mehāniskās drošības informācija. Šī rokasgrāmata pieejama tīmekļa vietnē http://www.hp.com/ergo un produkta komplektācijā iekļautās dokumentācijas kompaktdiskā.
UZMANĪBU! Ja jūsu datoram ir sprieguma pārslēdzējs lietošanai 115 vai 230 V elektrobarošanas sistēmā, sprieguma pārslēdzējs sākotnēji ir uzstādīts stāvoklī, kas piemērots lietošanai valstī vai reģionā, kur dators pārdots. Pārslēdzot sprieguma pārslēdzēju nepareizā stāvoklī, var sabojāt datoru, anulējot jebkādas netiešās garantijas. Šis produkts nav vērtēts saistībā ar IT strāvas sistēmu (maiņstrāvas sadales tīklu bez tieša iezemējuma, kas atbilst standartam IEC/EN 60950-1).
BRĪDINĀJUMS! Lai novērstu iespējamos draudus drošībai, izmantojiet ar šo datoru tikai datora komplektācijā ietilpstošo akumulatoru, HP piegādāto maiņas akumulatoru vai arī saderīgu maiņstrāvas adapteri vai akumulatoru, kas iegādāts no HP kā papildierīce. Nesaderīgiem vai cita ražotāja akumulatoriem var nebūt pieejama ātrās uzlādes funkcija.
Lāzeru drošība Produktiem, kas aprīkoti ar optiskajiem diskdziņiem vai šķiedru optiskajiem raiduztvērējiem Šis produkts var būt aprīkots ar optisko glabāšanas ierīci (t. i., CD vai DVD diskdzini) un/vai optisko šķiedru raiduztvērēju. Tie satur lāzerus un tiek klasificēti kā 1. šķiras lāzera produkti saskaņā ar standartu IEC / EN 60825-1 un atbilst tā prasībām. Katrs lāzera produkts atbilst ASV FDA 21 CFR 1040.10 un 1040.11 regulām vai tām regulām, izņemot atkāpes, kas attiecas uz paziņojumu par lāzeru Nr.
kuru barošanas bloks nav aprīkots ar ārēju strāvas slēdzi, ir iekšējas shēmas, kas nosaka ienākošo spriegumu un automātiski pielāgojas vajadzīgajam spriegumam. BRĪDINĀJUMS! Lai mazinātu drošības problēmu iespējamību, lietojiet tikai datora komplektācijā iekļauto maiņstrāvas adapteri, HP ražotu rezerves maiņstrāvas adapteri vai adapteri, kas iegādāts no HP kā piederums. Izmantošanai Norvēģijā Šis produkts ir izstrādāts arī IT strāvas sistēmām ar līnijspriegumu 230 V.
Paziņojums par strāvas vadu Ja jums nav strāvas vada, kas paredzēts datoram vai ārējam barošanas piederumam, kurš lietojams kopā ar datoru, iegādājieties strāvas vadu, kas ir apstiprināts lietošanai jūsu valstī vai reģionā. Strāvas vadam jābūt atbilstošam produkta strāvas nominālam un spriegumam un strāvai, kas norādīti uz produkta elektriskā nomināla uzlīmes. Vada sprieguma un strāvas nominālvērtībai jābūt lielākai nekā uz produkta norādītajam spriegumam un strāvai.
2-1. tabula. Antenas zemēšana Norāde Zemēšanas komponents 1 Elektroiekārta 2 Energoapgādes zemējuma elektrodu sistēma (NEC, 250. panta III daļa) 3 Zemējuma stiprinājumi 4 Zemējumvadi (NEC, 810.21. nodaļa) 5 Antenas izlādes ierīce (NEC, 810.20. nodaļa) 6 Zemējuma stiprinājums 7 Antenas ievads Piezīme kabeļtelevīzijas sistēmas uzstādītājam Šī piezīme ir paredzēta kabeļtelevīzijas sistēmas uzstādītājiem, vēršot to uzmanību uz Nacionālā elektrības kodeksa (National Electric Code) 820.93.
Drošības paziņojumi, kas attiecas uz Ķīnu Ķīna: paziņojums attiecībā uz augstumu 海拔警告仅适用于在海拔 2000m 以下地区使用的产品 Ikona Apraksts 海拔警告仅适用于在海拔 2000m 以下地区使用的产品。 Ķīna: paziņojums attiecībā uz tropu klimatu 热带警告仅适用于在非热带气候条件下使用的产品。 Ikona Apraksts 热带警告仅适用于在非热带气候条件下使用的产品。 22 2. nodaļa.
Lietotājiem Norvēģijā un Zviedrijā: paziņojums par kabeļa iezemēšanu produktiem ar TV uztvērēju UZMANĪBU! Lai samazinātu iespējamās drošības problēmas, izveidojot savienojumu ar kabeļu sadales sistēmu, izmantojiet galvanisko izolatoru.
3 Informācija par vides aizsardzību Šajā nodaļā ir sniegti uz valsti un reģionu attiecināmi vides aizsardzības paziņojumi un informācija par atbilstību. Daži no šiem paziņojumiem var neattiekties uz jūsu produktu. Elektroniskās aparatūras, iepakojuma un akumulatoru otrreizējā pārstrāde Uzņēmums HP iesaka klientiem nodot elektronisko aparatūru, HP oriģinālo drukas kasetņu iepakojumu un atkārtoti uzlādējamos akumulatorus otrreizējai pārstrādei.
Ikona Apraksts Não descarte o produto eletrônico em lixo comum em lei. Após o uso, as pilhas e/ou baterias dos produtos HP deverão ser entregues ao estabelecimento comercial ou rede de assistência técnica autorizada pela HP. Para maiores informações, inclusive sobre os pontos de recebimento, acesse: http://www.hp.com.
Datora tips Laiks līdz displeja miega režīma aktivizēšanai Laiks līdz displeja miega režīma aktivizēšanai (minūtēs) Darbības atsākšana no miega režīma ievades ierīci, tostarp peli vai tastatūru. Ja ir iespējota funkcija Aktivizēt ar LAN (WOL), sistēma var atsākt darbību no miega režīma, atbildot uz tīkla signālu.
● Dzīvsudrabs šķidro kristālu displeja dienasgaismas lampā. Vides aizsardzības apsvērumu dēļ var pastāvēt īpaši noteikumi attiecībā uz atbrīvošanos no dzīvsudraba. Lai iegūtu informāciju par likvidēšanu vai otrreizējo pārstrādi, lūdzu, sazinieties ar vietējām varasiestādēm vai ASV Elektronikas ražotāju apvienību (Electronic Industries Alliance — EIA) (http://www.eiae.org).
Produkta veids Tipiskais energopatēriņš (kilovatstundas) Kategorija C PIEZĪME. 2. 54,5 +∑Efa 75,0 +∑Efa 123,5 +∑Efa ∑Efa ir produkta papildfunkciju jaudas koeficientu summa. Tipiskais enerģijas patēriņš Uz marķējuma esošā enerģijas patēriņa ilustrācija norāda datus, kas ir aprēķināti, izmantojot raksturīgo konfigurāciju, kas ietver visas konfigurācijas reģistrācijas vienībā, kas tiek atlasīta saskaņā ar regulu par Ķīnas mikrodatoru energomarķējuma īstenošanu.
Ķīnas datoru energomarķējums 29
Ierobežojumi attiecībā uz piezīmjdatoros un planšetdatoros izmantotajām bīstamām vielām (RoHS) Ķīnā Bīstamo vielu/elementu un to satura tabula Atbilstoši Ķīnas pārvaldības metodēm dažādu bīstamu vielu izmantošanas ierobežošanai elektriskajās un elektroniskajās iekārtās Bīstamas vielas Svins (Pb) Dzīvsudrab s (Hg) Kadmijs (Cd) Sešvērtīgais hroms (Cr(VI)) Polibromētais bifenils (PBB) Polibromētais difenilēters (PBDE) Akumulators X O O O O O Kabeļi X O O O O O Kamera X O O O O O Kor
Bīstamas vielas Svins (Pb) Dzīvsudrab s (Hg) Kadmijs (Cd) Sešvērtīgais hroms (Cr(VI)) Polibromētais bifenils (PBB) Polibromētais difenilēters (PBDE) TV uztvērējs X O O O O O USB zibatmiņas diskdzinis X O O O O O USB centrmezgls X O O O O O Tīmekļa kamera X O O O O O Bezvadu uztvērējs X O O O O O Bezvadu kartes X O O O O O Detaļas nosaukums Šī veidlapa ir sagatavota saskaņā ar SJ/T 11364 noteikumiem.
有害物质 铅 (Pb) 汞 (Hg) 镉 (Cd) 六价铬 (Cr(VI)) 多溴联苯 (PBB) 多溴二苯醚 (PBDE) 主板、处理器、散热器 X O O O O O 鼠标 X O O O O O 光盘驱动器 X O O O O O 对接设备选件 X O O O O O 电源适配器 X O O O O O 电源 X O O O O O 电源组 X O O O O O 投影仪 X O O O O O 遥控器 X O O O O O 智能卡/Java™ 读卡器 X O O O O O 扬声器（外置） X O O O O O 电视调谐器 X O O O O O USB 闪存驱动器 X O O O O O USB 集线器 X O O O O O 网络摄像头 X O O O O O 无线接收器 X O O O O O 无线网卡 X O O O O O 部件名称 本表格
Bīstamas vielas Kadmijs (Cd) Heksavalents hroms (Cr(VI)) Polibromētais bifenils (PBB) Polibromētā difenila ēteri (PBDE) O O O O O X O O O O O Kamera X O O O O O Korpuss/cita X O O O O O Ventilators X O O O O O Zibatmiņas kartes lasītājs X O O O O O Diskešu diskdzinis X O O O O O Cietā diska diskdzinis X O O O O O Austiņas X O O O O O Karstuma novadītājs X O O O O O I/O drukāto shēmu plates X O O O O O Tastatūra X O O O O O
Bīstamas vielas Kadmijs (Cd) Heksavalents hroms (Cr(VI)) Polibromētais bifenils (PBB) Polibromētā difenila ēteri (PBDE) O O O O O X O O O O O Tīmekļa kamera X O O O O O Bezvadu uztvērējs X O O O O O Bezvadu kartes X O O O O O 3D skenēšanas pamatne/ pagriežama pamatne X O O O O O Svins (Pb) Dzīvsudrab s (Hg) USB zibatmiņas diskdzinis X USB centrmezgls Detaļas nosaukums Šī veidlapa ir sagatavota saskaņā ar SJ/T 11364 noteikumiem.
有害物质 铅 (Pb) 汞 (Hg) 镉 (Cd) 六价铬 (Cr(VI)) 多溴联苯 (PBB) 多溴二苯醚 (PBDE) 键盘 X O O O O O 液晶显示器 (LCD) 面板 X O O O O O 介质（CD/DVD/软盘） O O O O O O 内存 X O O O O O 主板、处理器、散热器 X O O O O O 鼠标 X O O O O O 光驱 X O O O O O 对接设备选件 X O O O O O 电源适配器 X O O O O O 电源 X O O O O O 投影仪 X O O O O O 遥控器 X O O O O O 智能卡/Java™ 读卡器 X O O O O O 固态驱动器 X O O O O O 扬声器（外置） X O O O O O 触控笔 X O O O O O 触控板 X O O O O O 电视调谐器 X
台灣針對筆記型電腦和平板電腦的有害物質限制使用管理辦法 (RoHS) 限用物質含有情況標示聲明書 Declaration of the Presence Condition of the Restricted Substances Marking 限用物質及其化學符號 Restricted substances and its chemical symbols 單元 Unit 鉛 Lead (Pb) 汞 Mercury (Hg) 鎘 Cadmium (Cd) 纜線 Cables — Օ Օ 機殼/其他 Chassis/Other — Օ 輸入/輸出印刷 電路組件 I/O PCAs — 液晶顯示器 (LCD) 面板 Liquid crystal display (LCD) panel 六價鉻 Hexavalent chromium (Cr+6) 多溴聯苯 Polybrominated biphenyls (PBB) 多溴二苯醚 Polybrominated diphenyl ethers (PBDE) Օ Օ Օ Օ Օ Օ Օ Օ Օ Օ Օ Օ —
若要取得最新版使用指南，請前往 http://www.hp.com/support，並依照指示尋找您的產品。然後選取 「使用指南」。 To access the latest user guides, go to http://www.hp.com/support, and follow the instructions to find your product. Then select User Guides.
To access the latest user guides, go to http://www.hp.com/support, and follow the instructions to find your product. Then select User Guides. Ierobežojumi attiecībā uz bīstamām vielām (RoHS) Indijā Šis produkts, kā arī ar to saistītie palīgmateriāli un rezerves daļas atbilst bīstamo vielu ierobežošanas noteikumiem, kas minēti dokumentā "India E-waste Rule 2016".
IT ECO paziņojumi Piezīmjdatori vai planšetdatori http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/productdata/iteconotebook-o.html Galddatori un vienkāršotie klienti: http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/productdata/itecodesktop-pc.html? jumpid=reg_R1002_USEN Darbstacijas: http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/productdata/itecoworkstatio.
TCO Certified Šī sadaļa attiecas tikai uz tiem produktiem, kas apzīmēti ar TCO Certified Edge logotipu. 40 3. nodaļa.
TCO Certified Edge Šī sadaļa attiecas tikai uz tiem produktiem, kas apzīmēti ar TCO Certified Edge logotipu.
Alfabētiskais rādītājs Simboli/Skaitļi 台灣對於危險物質的限制注意事 項 36, 37 注意事項 台灣有害物質限制 36, 37 A akumulatora otrreizējā pārstrāde 24 akumulators 16 ASV Federālā sakaru komisija (FCC) paziņojums par piezīmjdatoriem 2 piezīmjdatoru kabeļi 2 piezīmjdatoru modifikācijas 2 B balss atbalsts 14 bezvadu LAN ierīces 3 E elektroniskās aparatūras un akumulatoru otrreizējā pārstrāde 24 ENERGY STAR sertifikācija 25 G GS paziņojums 5 I informācija akumulators 16, 24 atbrīvošanās no aprīkojuma 24 austiņu un mikrofona skaļuma līm
Paziņojums par ierobežojumiem attiecībā uz bīstamām vielām Indijā 38 paziņojums par izmantošanu lidmašīnās 9 paziņojums par kabeļa iezemēšanu 23 paziņojums par lāzeru drošību 10, 18 paziņojums par modemiem, kas attiecas uz ASV 11, 12 paziņojums par modemiem, kas attiecas uz Japānu 13 paziņojums par modemiem, kas attiecas uz Jaunzēlandi 14 paziņojums par modemiem, kas attiecas uz Kanādu 13 paziņojums par skaļuma līmeni, austiņas un mikrofons 17 paziņojums par strāvas vadu 20 paziņojums par ventilatoru 17 paz
