user's Guide

ManualsBrandsHP ManualsComputersB2C03UT

   Z220 SFF Z220

CMT Z420 Z620 Z820  HP

 

Summary of content (57 pages)

PAGE 1
‫سلسلة محطات العمل ‪ Z220 SFF‬و‪Z220‬‬ ‫‪ CMT‬و‪ Z420‬و‪ Z620‬و‪ Z820‬من ‪HP‬‬ ‫دليل المستخدم‬
PAGE 2
‫معلومات حول حقوق النشر‬ ‫الضمان‬ ‫بيانات العالمة التجارية‬ ‫‪© Copyright 2014 Hewlett-Packard‬‬ ‫‪Development Company, L.P.‬‬ ‫ُتخلي شركة ‪Hewlett-Packard Company‬‬ ‫مسؤوليتھا عن أي أخطاء فنية أو تحريرية أو أي‬ ‫أخطاء ناتجة عن سھو وردت في ھذا المستند أو‬ ‫األضرار العارضة أو الحادثة بسبب تجھيز ھذه‬ ‫المادة‪ ،‬أو أدائھا‪ ،‬أو استخدامھا‪ .
PAGE 3
‫حول ھذا الدليل‬ ‫يوفر الدليل معلمات حول اإلعداد واستكشاف األخطاء وإصالحھا خاصة بسلسلة محطة العمل ‪ .
PAGE 4
٤
PAGE 5
‫جدول المحتويات‬ ‫‪ ١‬تحديد موقع موارد ‪١ ....................................................................................................................... HP‬‬ ‫معلومات حول المنتج ‪١ .....................................................................................................................‬‬ ‫الدعم ‪٢ ........................................................................................................................................‬‬ ‫وثائق المنتج ‪٣ ....................................
PAGE 6
‫استخدام أداة مساعدة أخرى لتكوين الرسومات ‪٢٤ .................................................................‬‬ ‫تخصيص شاشة جھاز العرض )‪٢٤ ......................................................................... (Windows‬‬ ‫التحويل إلى تكوين سطح المكتب )طراز ‪ Z220 CMT‬و‪٢٤ ............................................................... (Z420‬‬ ‫تركيب المكونات االختيارية ‪٢٧ ............................................................................................................‬‬ ‫الحماية ‪٢٧ ......
PAGE 7
‫ً‬ ‫مسبقا فقط( ‪٤٠ ..................................................................‬‬ ‫استعادة ‪) SLED‬األنظمة المحملة‬ ‫برامج تشغيل الرسومات الخاصة ‪٤٠ ....................................................................................................‬‬ ‫‪ ٧‬تحديث محطة العمل ‪٤١ .......................................................................................................................‬‬ ‫تحديث محطة العمل بعد التمھيد األول ‪٤١ .................................................................
PAGE 8
٨
PAGE 9
‫‪١‬‬ ‫تحديد موقع موارد ‪HP‬‬ ‫يوفر ھذا القسم معلومات حول الموارد التالية لمحطة العمل من ‪:HP‬‬ ‫الموضوعات‬ ‫معلومات حول المنتج في صفحة ‪١‬‬ ‫●‬ ‫المواصفات الفنية‬ ‫●‬ ‫أدوات ‪ HP‬المفيدة‬ ‫●‬ ‫المعلومات التنظيمية‬ ‫●‬ ‫الملحقات‬ ‫●‬ ‫لوحة النظام‬ ‫●‬ ‫الرقم التسلسلي وشھادة األصالة وملصق ‪ Microsoft‬األصلي‬ ‫الدعم في صفحة ‪٢‬‬ ‫●‬ ‫دعم المنتج‬ ‫●‬ ‫‪HP Support Assistant‬‬ ‫●‬ ‫معلومات الضمان‬ ‫وثائق المنتج في صفحة ‪٣‬‬ ‫●‬ ‫وثائق ‪ HP‬والجھات الخارجية والمستندات التقنية‬ ‫●‬ ‫إعالمات ا
PAGE 10
‫جدول ‪ ١-١‬معلومات حول المنتج )ُيتبع(‬ ‫الموضع‬ ‫الموضوع‬ ‫ألدوات ‪ HP‬الخفيفة )يتم استخدام‬ ‫‪ Windows® 7‬فقط(‬ ‫تشتمل معظم محطات عمل ‪ HP‬التي تعمل بنظام التشغيل ‪ Windows 7‬على أدوات تم تحميلھا‬ ‫حسن من أداء النظام‪ ،‬وكذلك على برامج إضافية ال يتم‬ ‫بشكل مسبق والتي من الممكن أن ُت ِ ّ‬ ‫تثبيتھا‬ ‫تلقائيا أثناء التمھيد الذي يتم ألول مرة‪ .
PAGE 11
‫جدول ‪ ٢-١‬الدعم )ُيتبع(‬ ‫الموضوع‬ ‫‪Windows® 7‬‬ ‫فقط(‬ ‫معلومات الضمان‬ ‫الموضع‬ ‫مزدوجا فوق رمز ‪ HP Support Assistant‬على سطح المكتب‪.‬‬ ‫نقرا‬ ‫ً‬ ‫وللوصول إلى ‪ ،HP Support Assistant‬انقر ً‬ ‫ً‬ ‫مسبقا على بعض محطات العمل من ‪ HP‬التي تعمل بنظام‬ ‫مالحظة‪ :‬تم تثبيت تطبيق ‪HP Support Assistant‬‬ ‫علما بأنه ال يتوفر تطبيق ‪ HP Support Assistant‬على محطات العمل التي تعمل بنظام‬ ‫التشغيل‪ً .Windows 7‬‬ ‫التشغيل ‪ Linux‬أو ‪.Windows 8‬‬ ‫لتحديد موقع معلومات الضمان األساسي‪ ،‬راجع ‪.http://www.hp.
PAGE 12
‫جدول ‪ ٣-١‬وثائق المنتج )ُيتبع(‬ ‫الموضع‬ ‫الموضوع‬ ‫‪.٤‬‬ ‫استخدم شريط التمرير لتحديد ‪) Customer Advisories‬مستشارو العمالء(‪ ،‬أو‬ ‫‪) Customer Bulletins‬نشرات العمالء(‪ ،‬أو ‪) Customer Notices‬إشعارات‬ ‫العمالء(‪.
PAGE 13
‫جدول ‪ ٥-١‬تحديثات المنتج )ُيتبع(‬ ‫‪.٣‬‬ ‫انتقل إلى ملف < معلومات النظام‪ .‬الحظ إصدار وتاريخ نظام اإلدخال واإلخراج األساسي‬ ‫)‪ (BIOS‬وقارنه بإصدارات ‪ BIOS‬المعروضة على موقع ‪ HP‬على الويب‪.‬‬ ‫أما فيما يتعلق بنظام التشغيل ‪ Windows 7‬يمكنك ً‬ ‫أيضا العثور على رقم إصدار ‪ BIOS‬بالطريقة‬ ‫التالية‪:‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫انتقل إلى ‪) Start‬ابدأ( < ‪) All Programs‬كافة البرامج( < ‪) Accessories‬البرامج‬ ‫الملحقة( < ‪) System Tools‬أدوات النظام( < ‪) System Information‬معلومات‬ ‫النظام(‪.‬‬ ‫‪.
PAGE 14
‫‪٢‬‬ ‫ميزات محطة العمل‬ ‫للحصول على المعلومات الكاملة والحديثة حول الملحقات ومكونات محطة العمل المعتمدة‪ ،‬راجع‬ ‫‪.http://partsurfer.hp.
PAGE 15
‫جدول ‪ ١-٢‬وصف المكونات )ُيتبع(‬ ‫‪٣‬‬ ‫منافذ ‪ ،٤) USB 2.
PAGE 16
‫مكونات محطة العمل ‪ Z220 CMT‬من ‪HP‬‬ ‫يصف ھذا القسم مكونات محطة العمل الرأسية الصغيرة القابلة للتحول )‪ (CMT‬طراز ‪ Z220‬من ‪.HP‬‬ ‫للحصول على المعلومات الكاملة والحديثة حول الملحقات والمكونات المعتمدة للكمبيوتر‪ ،‬راجع‬ ‫‪.http://partsurfer.hp.com‬‬ ‫اللوحة األمامية لمحطة العمل ‪ Z220 CMT‬من ‪HP‬‬ ‫شكل ‪ ٣-٢‬مكونات اللوحة األمامية‬ ‫جدول ‪ ٣-٢‬أوصاف المكونات‬ ‫‪٨‬‬ ‫‪١‬‬ ‫محرك األقراص الضوئية‬ ‫‪٥‬‬ ‫منافذ ‪) (٢) USB 3.
PAGE 17
‫اللوحة الخلفية لمحطة العمل ‪ Z220 CMT‬من ‪HP‬‬ ‫شكل ‪ ٤-٢‬مكونات اللوحة الخلفية‬ ‫جدول ‪ ٤-٢‬أوصاف المكونات‬ ‫‪١‬‬ ‫موصل سلك الطاقة‬ ‫‪٩‬‬ ‫مصباح دايود الباعث للضوء لالختبار الذاتي‬ ‫المضمن لمصدر الطاقة )‪(BIST‬‬ ‫ُ‬ ‫‪٢‬‬ ‫موصل لوحة مفاتيح ‪) PS/2‬أرجواني(‬ ‫‪١٠‬‬ ‫موصل ماوس ‪) PS/2‬أخضر(‬ ‫ّ‬ ‫‪٣‬‬ ‫موصل ‪DVI-I‬‬ ‫‪١١‬‬ ‫فتحة مشبك الھيكل القاعدي العام‬ ‫‪٤‬‬ ‫موصل منفذ شاشة العرض )‪(DP‬‬ ‫‪١٢‬‬ ‫فتحة قفل الكبل‬ ‫‪٥‬‬ ‫منافذ ‪) (٤) USB 2.
PAGE 18
‫مكونات محطة العمل ‪ Z420‬من ‪HP‬‬ ‫اللوحة األمامية لمحطة العمل ‪ Z420‬من ‪HP‬‬ ‫شكل ‪ ٥-٢‬مكونات اللوحة األمامية‬ ‫جدول ‪ ٥-٢‬أوصاف المكونات‬ ‫‪١٠‬‬ ‫‪١‬‬ ‫محرك األقراص الضوئية‬ ‫‪٥‬‬ ‫منافذ ‪ ،٢) USB 3.0‬زرقاء(‬ ‫‪٢‬‬ ‫زر التشغيل‬ ‫‪٦‬‬ ‫موصل سماعة الرأس‬ ‫‪٣‬‬ ‫ضوء نشاط محرك األقراص الثابتة‬ ‫‪٧‬‬ ‫موصل الميكروفون‬ ‫‪٤‬‬ ‫منفذ ‪ ،١) USB 2.
PAGE 19
‫اللوحة الخلفية لمحطة العمل ‪ Z420‬من ‪HP‬‬ ‫شكل ‪ ٦-٢‬مكونات اللوحة الخلفية‬ ‫جدول ‪ ٦-٢‬أوصاف المكونات‬ ‫‪١‬‬ ‫مصباح دايود الباعث للضوء لالختبار الذاتي‬ ‫المضمن لمصدر الطاقة )‪(BIST‬‬ ‫ُ‬ ‫‪٩‬‬ ‫موصل مخرج الصوت )أخضر(‬ ‫‪٢‬‬ ‫فتحة مشبك الھيكل القاعدي العام‬ ‫‪١٠‬‬ ‫موصل الميكروفون )وردي(‬ ‫‪٣‬‬ ‫موصل ماوس ‪) PS/2‬أخضر(‬ ‫ّ‬ ‫‪١١‬‬ ‫موصل شبكة ‪ RJ-45‬والذي تم تمكين‬ ‫تقنية اإلدارة النشطة به )برتقالي(‬ ‫‪٤‬‬ ‫منافذ ‪ ،٤) USB 2.0‬سوداء(‬ ‫‪١٢‬‬ ‫منافذ ‪ ،٢) USB 3.
PAGE 20
‫مكونات محطة العمل ‪ Z620‬من ‪HP‬‬ ‫اللوحة األمامية لمحطة العمل ‪ Z620‬من ‪HP‬‬ ‫شكل ‪ ٧-٢‬مكونات اللوحة األمامية‬ ‫جدول ‪ ٧-٢‬أوصاف المكونات‬ ‫‪١٢‬‬ ‫‪١‬‬ ‫محرك األقراص الضوئية‬ ‫‪٥‬‬ ‫منافذ ‪ ،٢) USB 3.0‬زرقاء(‬ ‫‪٢‬‬ ‫زر التشغيل‬ ‫‪٦‬‬ ‫موصل سماعة الرأس‬ ‫‪٣‬‬ ‫مصباح نشاط محرك األقراص الثابتة‬ ‫‪٧‬‬ ‫موصل الميكروفون‬ ‫‪٤‬‬ ‫منفذ ‪) USB 2.
PAGE 21
‫اللوحة الخلفية لمحطة العمل ‪ Z620‬من ‪HP‬‬ ‫شكل ‪ ٨-٢‬مكونات اللوحة الخلفية‬ ‫جدول ‪ ٨-٢‬أوصاف المكونات‬ ‫‪١‬‬ ‫موصل سلك الطاقة‬ ‫‪٨‬‬ ‫موصل مخرج الصوت )أخضر(‬ ‫‪٢‬‬ ‫موصل ماوس ‪) PS/2‬أخضر(‬ ‫ّ‬ ‫‪٩‬‬ ‫موصل الميكروفون )قرنفلي(‬ ‫‪٣‬‬ ‫منافذ ‪ ،٤) USB 2.0‬سوداء(‬ ‫‪١٠‬‬ ‫منافذ ‪ ،٢) USB 3.
PAGE 22
‫مكونات محطة العمل ‪ Z820‬من ‪HP‬‬ ‫اللوحة األمامية لمحطة العمل ‪ Z820‬من ‪HP‬‬ ‫شكل ‪ ٩-٢‬مكونات اللوحة األمامية‬ ‫جدول ‪ ٩-٢‬أوصاف المكونات‬ ‫‪١٤‬‬ ‫‪١‬‬ ‫محرك األقراص الضوئية‬ ‫‪٥‬‬ ‫منافذ ‪ ،٢) USB 3.0‬زرقاء(‬ ‫‪٢‬‬ ‫زر التشغيل‬ ‫‪٦‬‬ ‫موصل سماعة الرأس‬ ‫‪٣‬‬ ‫ضوء نشاط محرك األقراص الثابتة‬ ‫‪٧‬‬ ‫موصل الميكروفون‬ ‫‪٤‬‬ ‫منفذ ‪ ،١) USB 2.
PAGE 23
‫اللوحة الخلفية لمحطة العمل ‪ Z820‬من ‪HP‬‬ ‫شكل ‪ ١٠-٢‬مكونات اللوحة الخلفية‬ ‫جدول ‪ ١٠-٢‬أوصاف المكونات‬ ‫‪١‬‬ ‫موصل سلك الطاقة‬ ‫‪٩‬‬ ‫منافذ ‪ ،٢) USB 3.0‬زرقاء(‬ ‫‪٢‬‬ ‫موصل ماوس ‪) PS/2‬أخضر(‬ ‫ّ‬ ‫‪١٠‬‬ ‫منافذ ‪ ،٤) USB 2.
PAGE 24
‫مواصفات المنتج‬ ‫أوزان وأبعاد محطة العمل‬ ‫محطة العمل‬ ‫‪Z220 SFF‬‬ ‫من ‪HP‬‬ ‫محطة العمل‬ ‫‪Z220 CMT‬‬ ‫من ‪HP‬‬ ‫محطة العمل‬ ‫‪ Z420‬من ‪HP‬‬ ‫محطة العمل‬ ‫‪ Z620‬من ‪HP‬‬ ‫التكوين األساسي‬ ‫‪ ٧٫٥‬كغ‬ ‫)‪ ١٦٫٥٣‬رطال ً(‬ ‫‪ ١١٫٦‬كغ‬ ‫)‪ ٢٥٫٥٧‬رطال ً(‬ ‫‪ ١٣٫٢‬كغ‬ ‫)‪ ٢٩٫١٠‬رطال ً(‬ ‫‪ ١٧٫٩‬كغ‬ ‫)‪ ٣٩٫٤٦‬رطال ً(‬ ‫‪ ٢٦٫٦‬كغ‬ ‫)‪ ٥٨٫٦٤‬رطال ً(‬ ‫الحد األدنى‬ ‫للمكونات‬ ‫‪ ٦٫٦‬كغ‬ ‫)‪ ١٤٫٥٥‬رطال ً(‬ ‫‪ ١٠٫٦‬كغ‬ ‫)‪ ٢٣٫٣٧‬رطال ً(‬ ‫‪ ١٢٫٥‬كغ‬ ‫)‪ ٢٧٫٥٦‬رطال ً(‬ ‫‪ ١٥٫٥‬كغ‬ ‫)‪ ٣٤٫١٧‬رطال ً(‬ ‫‪
PAGE 25
‫جدول ‪ ١١-٢‬مواصفات بيئة تشغيل محطة العمل من ‪ُ) HP‬يتبع(‬ ‫الخاصية‬ ‫محطات العمل ‪ Z220 SFF‬و‪ Z220 CMT‬و‪ Z420‬و‪ Z620‬و‪ Z820‬من ‪HP‬‬ ‫مالحظة‪ :‬تمثل القيم حاالت الصدمات المفردة‪ ،‬ولكنھا ال تشير إلى حاالت الصدمات المتكررة‪.‬‬ ‫القيمة العشوائية أثناء التشغيل‪ ٠٫٥ :‬غ )متوسط الجذر التربيعي(‪ ٣٠٠-٥ ،‬ھرتز‬ ‫االھتزاز‬ ‫عند عدم التشغيل‪ :‬عشوائي‪ ٢ :‬غ )متوسط الجذر التربيعي(‪ ٥٠٠-١٠ ،‬ھرتز‬ ‫مالحظة‪ :‬ال تشير القيم إلى االھتزاز المستمر‪.
PAGE 26
‫‪٣‬‬ ‫إعداد محطة العمل‬ ‫يوضح ھذا الفصل كيفية إعداد محطة العمل‪.‬‬ ‫الموضوعات‬ ‫التأكد من توفر التھوية المناسبة في صفحة ‪١٨‬‬ ‫إجراءات اإلعداد في صفحة ‪١٩‬‬ ‫يتم اآلن إضافة الشاشات في صفحة ‪٢٠‬‬ ‫التحويل إلى تكوين سطح المكتب )طراز ‪ Z220 CMT‬و‪ (Z420‬في صفحة ‪٢٤‬‬ ‫التأكد من توفر التھوية المناسبة‬ ‫مھما لتشغيل محطة العمل‪ .‬اتبع التعليمات التالية‪:‬‬ ‫أمرا ً‬ ‫يعد أمر التھوية المناسبة ً‬ ‫●‬ ‫ومستو‪.
PAGE 27
‫مالحظة‪ :‬تكون البيئة ذات درجة الحرارة األعلى البالغة ‪ ٣٥‬درجة مئوية )‪ ٩٥‬درجة فھرنھايت( مناسبة فقط‬ ‫مترا )‪ ٥٠٠٠‬قدم(‪ .‬وھناك انخفاض بمقدار درجة مئوية واحدة )‪ ٣٣٫٨‬درجة فھرنھايت(‬ ‫لالرتفاعات حتى ‪ً ١٥٢٤‬‬ ‫مترا )‪ ١٠‬آالف‬ ‫مترا )‪ ٥٠٠٠‬قدم(‪ .‬ولھذا‪ ،‬فعند ارتفاع ‪ً ٣٠٤٨‬‬ ‫لكل ‪ ٣٠٤٫٨‬أمتار )‪ ١٠٠٠‬قدم( فوق ارتفاع ‪ً ١٥٢٤‬‬ ‫قدم(‪ ،‬يكون حد درجة حرارة البيئة المحيطة األعلى ھو ‪ ٣٠‬درجة مئوية )‪ ٨٦‬درجة فھرنھايت(‪.
PAGE 28
‫‪.٥‬‬ ‫وبموجه شبكة أو جھاز شبكة محلية‪.‬‬ ‫ِصل كبل ‪ Ethernet‬بالكمبيوتر‬ ‫ِّ‬ ‫شكل ‪ ٣-٣‬توصيل محطة العمل‬ ‫يتم اآلن إضافة الشاشات‬ ‫التخطيط إلضافة شاشات إضافية‬ ‫تتيح كل بطاقات الرسومات التي يتم تقديمھا مع محطات العمل من السلسلة ‪ Z‬من ‪ HP‬إمكانية تشغيل‬ ‫شاشتي عرض في الوقت نفسه‪) ،‬يرجى مراجعة توصيل الشاشات وتكوينھا في صفحة ‪ .(٢٣‬كما تتوفر‬ ‫البطاقات التي تدعم تشغيل أكثر من شاشة‪ .‬تعتمد عملية إضافة الشاشات على بطاقة )بطاقات( الرسومات‬ ‫وعلى نوع الشاشات التي تضيفھا وعددھا‪.
PAGE 29
‫مالحظة‪ :‬الشاشات ذات الدقة األعلى من ‪ ١٢٠٠ × ١٩٢٠‬بكسل عند ‪ ٦٠‬ھرتز تتطلب بطاقة‬ ‫رسومات مزودة إما َبخرج الواجھة الرقمية المزدوجة ‪ (DL-DVI) Dual Link DVI‬أو ‪.DisplayPort‬‬ ‫للحصول على الدقة األصلية مع واجھة ‪ ،DVI‬يجب استخدام كبل ‪ DL-DVI‬وليس كبالت ‪ DVI-I‬أو ‪DVI-‬‬ ‫‪ D‬القياسية‪.‬‬ ‫ال تدعم أجھزة الكمبيوتر من ‪ HP‬كل بطاقات الرسومات‪ .‬تأكد من أن بطاقة الرسومات الجديدة مدعومة‬ ‫قبل شرائھا‪ .‬انظر العثور على بطاقات الرسومات المدعومة في صفحة ‪.
PAGE 30
‫موصل الشاشة‬ ‫ّ‬ ‫موصل واجھة بطاقة الرسومات‬ ‫‪DISPLAYPORT‬‬ ‫‪VGA‬‬ ‫موصل‬ ‫‪ DisplayPort‬إلى‬ ‫محول ‪VGA‬‬ ‫)تباع بشكل‬ ‫منفصل(‬ ‫‪) DVI—I‬أبيض(‬ ‫موصل ‪ DVI‬إلى‬ ‫محول ‪ VGA‬أو‬ ‫كبل ‪DVI-I‬‬ ‫‪) VGA‬أزرق(‬ ‫ال يتطلب وجود‬ ‫أي محول‬ ‫‪DVI‬‬ ‫موصل ‪ DP‬إلى‬ ‫محول ‪DVI‬‬ ‫الواجھة‬ ‫الرقمية‬ ‫المزدوجة‬ ‫‪Dual Link‬‬ ‫‪DVI‬‬ ‫موصل ‪ DP‬إلى‬ ‫محول ‪DL DVI‬‬ ‫كبل ‪DVI-D‬‬ ‫كبل ‪DL DVI‬‬ ‫توصيل ‪DVI-I‬‬ ‫إلى مھايئ‬ ‫أمرا‬ ‫‪ُ VGA‬يعد ً‬ ‫ضروريا‬ ‫ً‬ ‫ال يوجد‬ ‫)‪(DP‬‬ ‫‪DisplayPort‬‬ ‫كبل ‪DP‬‬
PAGE 31
‫●‬ ‫بطاقة رسومات بخرجي ‪ VGA‬و‪ DL-DVI‬إذا لم يتوفر بمحطة العمل بطاقة رسومات ‪ ،PCIe‬ولكنھا‬ ‫تشتمل على خرج ‪ SVGA‬واحد أو أكثر و‪/‬أو ومخارج ‪ ،DL-DVI‬فيمكنك توصيل شاشة بكل َخرج‪.‬‬ ‫●‬ ‫بطاقة رسومات َبخرج ‪ — DMS-59‬إذا توفر مع محطة العمل بطاقة رسومات ‪ PCIe‬بطرف إخراج‬ ‫‪ ،DMS-59‬فاستخدم المحول المناسب لتوصيل الشاشة‪.‬‬ ‫تتوفر المحوالت لتوصيل خرج ‪ DMS-59‬باثنين من ‪ DVI‬أو اثنين من شاشات ‪.
PAGE 32
‫استخدام أداة مساعدة أخرى لتكوين الرسومات‬ ‫قد تتضمن بطاقات الرسومات األخرى أداة مساعدة لتكوين الشاشات‪ .‬عند التثبيت‪ ،‬يتم دمج أداة المساعدة ھذه‬ ‫داخل أحد أنظمة تشغيل ‪ .Windows‬يمكن اختيار أداة المساعدة واستخدامھا لتكوين العديد من الشاشات‬ ‫بمحطة العمل لديك‪.‬‬ ‫ارجع إلى وثائق بطاقات الرسومات للحصول على التفاصيل‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬تتطلب بعض أدوات التكوين المساعدة من إنتاج طرف خارجي تمكين الشاشات في نظام التشغيل‬ ‫‪ Windows‬قبل استخدام أداة التكوين‪ .
PAGE 33
‫‪.٣‬‬ ‫اضغط برفق على حواف لوحة تغطية تجويف محرك األقراص الضوئية‪ ،‬ثم أزلھا من الفتحة األمامية‪.‬‬ ‫شكل ‪ ٦-٣‬إزالة لوحة جھاز التعبئة لممر محرك األقراص الضوئية‬ ‫‪.٤‬‬ ‫قم بإدارة لوحة جھاز التعبئة ‪ ٩٠‬درجة حتى يكون في وضع أفقي‪.‬‬ ‫‪.٥‬‬ ‫قم بمحاذاة الفتحات الموجودة في إطار لوحة جھاز التعبئة باألطراف المستدقة في غطاء الفتحة األمامية‪.‬‬ ‫اضغط على لوحة تغطية تجويف محرك األقراص الضوئية إلى الخلف إلى داخل الفتحة األمامية إلى أن ينزلق‬ ‫في مكانه‪.
PAGE 34
‫‪.٦‬‬ ‫من خالل الجزء الخلفي من الفتحة األمامية‪ ،‬اضغط على ألسنة تركيب شعار ‪ (١) HP‬واضغط على الشعار‬ ‫للخارج )‪.(٢‬‬ ‫شكل ‪ ٨-٣‬استدارة شعار ‪HP‬‬ ‫ِأدر شعار ‪ HP‬بمقدار ‪ ٩٠‬درجة عكس اتجاه عقارب الساعة‪ ،‬ثم حرر الشعار واضغط عليه مرة أخرى ليعود‬ ‫إلى مكانه‪.‬‬ ‫‪.٧‬‬ ‫أزل لوحات تغطية ‪ EMI‬ومحرك األقراص الضوئية من الھيكل‪.‬‬ ‫‪.٨‬‬ ‫ِأدر لوحات تغطية ‪ EMI‬ومحرك األقراص الضوئية بمقدار ‪ ٩٠‬درجة‪ ،‬ثم أعد تركيبھا‪.‬‬ ‫شكل ‪ ٩-٣‬إعادة تركيب محرك األقراص الضوئية‬ ‫‪.
PAGE 35
‫تركيب المكونات االختيارية‬ ‫ً‬ ‫وفقا لطراز محطة العمل‪ ،‬يمكن تركيب مكونات اختيارية )مثل الذاكرة أو محركات األقراص الثابتة أو محركات‬ ‫ثان( في محطة العمل‪.‬‬ ‫معالج‬ ‫أو‬ ‫‪PCIe‬‬ ‫بطاقات‬ ‫أو‬ ‫الضوئية‬ ‫األقراص‬ ‫ٍ‬ ‫●‬ ‫لمشاھدة مقاطع الفيديو حول تركيب المكونات‪ ،‬انتقل إلى الموقع ‪.http://www.hp.com/go/sml‬‬ ‫●‬ ‫للحصول على تعليمات التركيب والمعلومات الفنية‪ ،‬راجع دليل أعمال الصيانة والخدمات الخاص بمحطة‬ ‫العمل على الموقع ‪.http://www.hp.
PAGE 36
‫‪٤‬‬ ‫اإلعداد وعمل نسخ احتياطي واستعادة‬ ‫واسترداد ‪Windows 7‬‬ ‫يوفر ھذا الفصل معلومات حول إعداد نظام التشغيل ‪ Windows 7‬وتحديثه‪ .‬ويتضمن المواضيع التالية‪:‬‬ ‫●‬ ‫إعداد نظام التشغيل ‪Windows 7‬‬ ‫●‬ ‫عمل النسخ االحتياطي واالسترداد واالستعادة في ‪Windows 7‬‬ ‫تنبيه‪ :‬ال تضف أجھزة اختيارية أو أجھزة توفرھا جھة خارجية لمحطة عمل ‪ HP‬حتى يتم تثبيت نظام التشغيل‬ ‫بنجاح‪ .‬فقد تؤدي إضافة األجھزة إلى إحداث أخطاء ومنع تثبيت نظام التشغيل بطريقة صحيحة‪.
PAGE 37
‫مالحظة‪ :‬لمزيد من المعلومات حول األدوات المتوفرة للنسخ االحتياطي واستعادة ‪ ،Windows‬انظر "التعليمات‬ ‫والدعم"‪ .‬للوصول إلى المساعدة والدعم‪ :‬اختر ‪) Start‬ابدأ(‪ ،‬ثم اضغط على ‪) Help and Support‬التعليمات‬ ‫والدعم(‪.‬‬ ‫ُيعد االسترداد بعد فشل النظام مثله مثل جودة أحدث نسخ احتياطي قمت به‪.‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫بعد إعداد محطة العمل بنجاح‪ ،‬استخدام أدوات ‪ Windows‬إلنشاء وسائط استرداد‪ .
PAGE 38
‫مالحظة‪ :‬قد تستمر عملية النسخ االحتياطي أكثر من ساعة‪ ،‬وفقا لحجم الملفات وسرعة محطة العمل‪.‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫اختر ‪) Start‬ابدأ( < ‪) All Programs‬كافة البرامج( < ‪) Maintenance‬الصيانة( < ‪Backup and‬‬ ‫‪) Restore‬النسخ االحتياطي واالسترداد(‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫اتبع اإلرشادات الظاھرة على الشاشة إلعداد النسخ االحتياطي‪.‬‬ ‫استعادة النظام‬ ‫إذا واجھتك مشكلة بسبب البرنامج الذي قمت بتثبيته على محطة العمل‪ ،‬فاستخدم برنامج استعادة النظام‬ ‫للرجوع بمحطة العمل إلى نقطة استعادة سابقة‪ .‬يمكنك ً‬ ‫يدويا‪.
PAGE 39
‫يتم شحن نظام ‪ Windows‬من مصنع ‪ HP‬مع قسم استرداد‪ .‬يمكنك استخدام قسم االسترداد السترداد نظام‬ ‫التشغيل الذي وضعه المصنع‪.‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫أوقف تشغيل محطة العمل‪ .‬إذا لزم األمر‪ ،‬فاستمر في الضغط على زر التشغيل حتى يتم إيقاف تشغيل‬ ‫محطة العمل‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫افصل كافة األجھزة الطرفية عن محطة العمل باستثناء الشاشة ولوحة المفاتيح والماوس‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬ ‫اضغط على زر التشغيل لبدء تشغيل محطة العمل‪.‬‬ ‫‪.
PAGE 40
‫مالحظة‪ :‬للحصول على المزيد من المعلومات حول استخدام وسائط االستعادة‪ ،‬راجع دليل "استعادة نظام‬ ‫التشغيل ‪ Windows 7‬على محطات العمل طرز ‪ Z420‬و‪ Z620‬و‪ :Z820‬استخدام قرص ‪ DVD‬نظام تشغيل ‪HP‬‬ ‫وقرص ‪ DVD‬برنامج التشغيل"‪ .‬يمكن العثور على ھذا الدليل على ‪.http://www.hp.
PAGE 41
‫‪٥‬‬ ‫إعداد واستعادة نظام التشغيل ‪Windows‬‬ ‫‪8‬‬ ‫يوفر ھذا الفصل معلومات حول إعداد نظام التشغيل ‪ Windows 8‬وتحديثه‪ .‬ويتضمن المواضيع التالية‪:‬‬ ‫الموضوعات‬ ‫معلومات إضافية في صفحة ‪٣٣‬‬ ‫النسخ االحتياطي واالسترداد في نظام التشغيل ‪ Windows 8‬في صفحة ‪٣٤‬‬ ‫مالحظة‪ :‬بعد إعدادك نظام التشغيل‪ ،‬تأكد من تثبيت آخر تحديثات ‪ BIOS‬وبرامج التشغيل والبرامج على محطة‬ ‫العمل‪ .‬راجع الفصل الذي يتناول تحديث محطة العمل‪.
PAGE 42
‫شغل برنامج ‪ Windows Update‬في أقرب وقت ممكن بعد إعداد جھاز الكمبيوتر‪.‬‬ ‫ِّ‬ ‫‪.١‬‬ ‫حرك المؤشر أعلى يمين أو أسفل يمين شاشة "ابدأ" لعرض الرموز‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫انقر فوق اإلعدادات < تغيير إعدادات الكمبيوتر < ‪.Windows Update‬‬ ‫‪.٣‬‬ ‫شھريا بعد ذلك‪.
PAGE 43
‫إجراء استرداد النظام‬ ‫عند فشل النظام أو عدم ثباته‪ ،‬يوفر الكمبيوتر األدوات التالية السترداد ملفاتك‪:‬‬ ‫●‬ ‫أدوات االسترداد في ‪ :Windows‬يمكن استخدام النسخ االحتياطي واالستعادة لـ ‪ Windows‬السترداد‬ ‫ً‬ ‫مسبقا‪ .‬كما يمكنك استخدام اإلصالح التلقائي في ‪ Windows‬إلصالح مشكالت‬ ‫احتياطيا‬ ‫معلومات نسختھا‬ ‫ً‬ ‫قد تعوق ‪ Windows‬من بدء التشغيل على النحو الصحيح‪.‬‬ ‫●‬ ‫أدوات االسترداد ‪ :f11‬يمكن استخدام أدوات االسترداد ‪ f11‬الستعادة صورة محرك األقراص الثابت األصلية‪.
PAGE 44
‫الستعادة صورة محرك األقراص الثابت األصلية باستخدام ‪:f11‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫أنشئ نسخة احتياطية لكل الملفات الشخصية إن أمكن‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫قم بإعادة تشغيل الكمبيوتر‪ ،‬ثم اضغط على المفتاح ‪ esc‬أثناء عرض شعار الشركة‪ .‬فيتم عرض قائمة بدء‬ ‫التشغيل‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬ ‫اضغط على‪ F11‬لتحديد خيار استرداد النظام‪.‬‬ ‫‪.٤‬‬ ‫اختر تعريب لوحة المفاتيح لديك‪.‬‬ ‫‪.٥‬‬ ‫في قائمة تحديد أحد الخيارات‪ ،‬اختر استكشاف األخطاء وإصالحھا‪.‬‬ ‫‪.
PAGE 45
‫‪٦‬‬ ‫إعداد واستعادة نظام التشغيل ‪Linux‬‬ ‫توفر ‪ HP‬مجموعة من حلول ‪ Linux‬لعمالء محطة عمل ‪:HP‬‬ ‫●‬ ‫تعتمد ‪ HP‬نظام التشغيل )‪ Red Hat Enterprise Linux (RHEL‬وتدعمه على محطات عمل ‪.HP‬‬ ‫●‬ ‫تعتمد ‪ HP‬نظام التشغيل )‪ SUSE® Linux Enterprise Desktop (SLED‬وتدعمه على محطات عمل ‪.HP‬‬ ‫●‬ ‫ً‬ ‫مسبقا على بعض محطات العمل من السلسلة ‪.Z‬‬ ‫حمل‬ ‫الم ﱠ‬ ‫وتوفر ‪ HP‬اإلصدار ‪ُ SLED 11‬‬ ‫يصف ھذا الفصل كيفية إعداد نظام التشغيل ®‪ Linux‬واستعادته‪ .
PAGE 46
‫يمكن ً‬ ‫أيضا تنزيل المجموعة‪:‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫انتقل إلى ‪.http://www.hp.com/support/workstation_swdrivers‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫اختر طراز محطة العمل‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬ ‫اختر برنامج التشغيل المراد‪.‬‬ ‫‪.٤‬‬ ‫اختر لغة البرنامج‪/‬برنامج التشغيل‪ ،‬ثم انقر فوق ارتباط االنتقال السريع ‪) Software‬البرامج(‪.‬‬ ‫‪.٥‬‬ ‫اضغط على االرتباط ‪) Obtain Software‬الحصول على البرنامج( للحزمة المناسبة )المراجعة األحدث‬ ‫ً‬ ‫عادة(‪.‬‬ ‫‪.٦‬‬ ‫انقر فوق ‪) I Agree‬أوافق( للموافقة على شروط اتفاقية الترخيص‪.‬‬ ‫‪.
PAGE 47
‫‪.٤‬‬ ‫عند السؤال عما إذا كان لديك قرص برنامج تشغيل‪ ،‬اختر ‪) Yes‬نعم(‪ .‬ضع قرص برنامج التشغيل ‪Red Hat‬‬ ‫في محرك األقراص‪ ،‬واختر محرك أقراص ]‪ drive:hd[abcd‬المناسب‪ .‬استمر في التثبيت بالشكل‬ ‫المعتاد‪.‬‬ ‫‪.٥‬‬ ‫بعد تثبيت نظام التشغيل بنجاح‪ ،‬أعد تمھيد محطة العمل‪.‬‬ ‫●‬ ‫‪ :RHEL 5‬يبدأ ‪) Red Hat Setup Agent‬المعروف ً‬ ‫تلقائيا‪ .‬على شاشة‬ ‫أيضا باسم التمھيد األولي(‬ ‫ً‬ ‫‪) Additional DVDs‬األقراص المضغوطة اإلضافية(‪ ،‬أدخل القرص المضغوط لبرنامج تشغيل ‪ ،HP‬واختر‬ ‫‪) Install‬تثبيت(‪ .
PAGE 48
‫ً‬ ‫مسبقا فقط(‬ ‫استعادة ‪) SLED‬األنظمة المحملة‬ ‫تكون وسائط استعادة ‪ُ SLED‬متطلبة الستعادة نظام التشغيل ‪ .Linux‬إلنشاء وسائط استعادة‪:‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫انقر فوق رمز ‪ SUSE ISO‬على سطح المكتب لالنتقال إلى مجلد ‪ .iso/‬يضم ھذا المجلد جميع صور ‪iso‬‬ ‫المستخدمة لتحمل ُم ً‬ ‫سبقا محطة العمل‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫اتبع التعليمات في الملف التمھيدي بھذا المجلد لنسخ ملف صور ‪ ISO‬داخل الوسائط الضوئية‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬ ‫احفظ الوسائط في مكان آمن‪ .
PAGE 49
‫‪٧‬‬ ‫تحديث محطة العمل‬ ‫تعمل ‪ HP‬بصفة مستمرة على تحسين كل تجارب مع محطات العمل‪ ،‬ولضمان استفادة محطة العمل من أحدث‬ ‫التحسينات‪ ،‬توصي ‪ HP‬بتثبيت أحدث تحديثات ‪ BIOS‬وبرنامج التشغيل والبرامج المحدثة بصفة دورية‪.‬‬ ‫تحديث محطة العمل بعد التمھيد األول‬ ‫بعد إتمام عملية التمھيد بنجاح للمرة األولى‪ ،‬اتبع ھذه التعليمات لضمان أن محطة العمل ُمحدثة‪:‬‬ ‫●‬ ‫تحقق من تحميل أحدث نظام لـ ‪ .BIOS‬يرجى الرجوع إلى "ترقية ‪ "BIOS‬بصفحة ترقية ‪BIOS‬‬ ‫في صفحة ‪.
PAGE 50
‫ترقية برامج التشغيل الخاصة بالجھاز‬ ‫إذا ﱠثبت أحد األجھزة الطرفية )كطابعة أو محول شاشة أو محول شبكة(‪ ،‬فتحقق من أنك حملت أحدث برامج‬ ‫التشغيل‪ .‬وإذا اشتريت الجھاز من ‪ ،HP‬فانتقل إلى موقع ويب ‪ HP‬لتنزيل أحدث برامج التشغيل لجھازك‪ .‬وقد تم‬ ‫اختبار برامج التشغيل ھذه لضمان أفضل توافق بين جھازك وبين محطة عمل ‪ HP‬لديك‪.‬‬ ‫تشتر جھازك من ‪ ،HP‬فتوصي ‪ HP‬بزيارة موقعھا أوال ً لمعرفة ما إن تم اختبار مدى التوافق بين جھازك‬ ‫إذا لم‬ ‫ِ‬ ‫وبرامج التشغيل الخاصة به وبين محطة عمل ‪ .
PAGE 51
‫‪٨‬‬ ‫التشخيص واستكشاف المشكالت‬ ‫البسيطة وإصالحھا‬ ‫االتصال بالدعم‬ ‫في بعض األوقات قد تواجه مشكلة تتطلب الدعم‪ .‬متى تطلب الدعم‪:‬‬ ‫●‬ ‫اجعل محطة العمل جاھزة للوصول‪.‬‬ ‫●‬ ‫اكتب األرقام التسلسلية‪ ،‬وأرقام المنتج‪ ،‬وأسماء الطراز‪ ،‬وأرقام الطراز وضعھا أمامك‪.‬‬ ‫●‬ ‫قم بتدوين أي رسائل خطأ ممكنة‪.‬‬ ‫●‬ ‫قم بتدوين أي خيارات لبرامج إضافية‪.‬‬ ‫●‬ ‫قم بتدوين نظام التشغيل‪.‬‬ ‫●‬ ‫قم بتدوين أية برامج أو أجھزة خارجية‪.
PAGE 52
‫عموما أعلى أو خلف أو أسفل ھيكل الجھاز )تكوينات ‪ Tower‬وسطح المكتب(‬ ‫يمكن العثور على ھذه الملصقات‬ ‫ً‬ ‫)قد يختلف شكل جھازك(‪.‬‬ ‫شكل ‪ ١-٨‬مواضع الملصقات في طرازي ‪ Tower‬وسطح المكتب‬ ‫تحديد موقع معلومات الضمان‬ ‫لتحديد موضع معلومات الضمان األساسي‪ ،‬راجع ‪.http://www.hp.com/support/warranty-lookuptool‬‬ ‫لتحديد موضع "حزمة الرعاية" الموجودة بالفعل‪ ،‬راجع ‪.http://www.hp.com/go/lookuptool‬‬ ‫إلطالة ضمان المنتج القياسي‪ ،‬قم بزيارة ‪ .http://www.hp.
PAGE 53
‫●‬ ‫‪ — http://www.hp.com/go/workstationsupport‬معلومات للدعم الفني لمحطات العمل‬ ‫●‬ ‫‪ — http://welcome.hp.com/country/us/en/wwcontact_us.html‬الدعم حول العالم‪ :‬الدردشة مع أحد‬ ‫الفنيين أو الحصول على الدعم عبر البريد اإللكتروني أو العثور على أرقام الدعم أو تحديد مكان أحد مراكز‬ ‫خدمة ‪HP‬‬ ‫●‬ ‫‪ — http://www.hp.
PAGE 54
‫‪ .http://www.hp.com/go/workstationsupport‬حدد المنتج‪ ،‬ثم ضمن ‪Resources for the HP‬‬ ‫‪) Workstation‬موارد لمحطة عمل ‪ ،(HP‬انقر فوق ‪) See more‬مشاھدة المزيد(‪.‬‬ ‫تلميحات مفيدة‬ ‫إذا واجھت مشكلة مع محطة العمل أو الشاشة أو البرامج‪ ،‬فربما تساعدك المقترحات العامة التالية على‬ ‫استبعاد الحلول غير المناسبة والتركيز على المشكلة قبل اتخاذ إجراء إضافي‪.‬‬ ‫عند بدء التشغيل‬ ‫●‬ ‫تحقق من توصيل الشاشة ومحطة العمل بمأخذ كھربائي سليم‪.
PAGE 55
‫●‬ ‫إذا كانت الشاشة المتصلة بطراز ‪ Tower‬أو طراز سطح المكتب أو طراز ‪ All-in-one‬فارغة‪:‬‬ ‫◦‬ ‫ِصل الشاشة بمنفذ فيديو آخر على الكمبيوتر في حال توفره‪ .‬وبدال ً من ذلك‪ ،‬استبدل الشاشة‬ ‫بشاشة أخرى تعرف أنھا تعمل بشكل صحيح‪.‬‬ ‫◦‬ ‫تحقق من توصيل الكمبيوتر والشاشة بمأخذ كھربائي سليم‪.‬‬ ‫◦‬ ‫تحقق من تشغيل الشاشة ومن إضاءة مصباح الشاشة األخضر‪.‬‬ ‫◦‬ ‫تقوية إضاءة الشاشة وتباينھا بواسطة عناصر التحكم بجھاز العرض إذا كانت الشاشة خافتة‪.
PAGE 56
‫‪٩‬‬ ‫العناية الروتينية‬ ‫احتياطات عامة للسالمة خالل التنظيف‬ ‫●‬ ‫ً‬ ‫مطلقا المذيبات أو المحاليل القابلة لالشتعال لتنظيف الكمبيوتر‪.‬‬ ‫ال تستخدم‬ ‫●‬ ‫ً‬ ‫مطلقا؛ استخدم أي نوع من السوائل على قطعة قماش‬ ‫ال تغمر أي مكون في المياه أو في محاليل التنظيف‬ ‫نظيفة‪ ،‬ثم استخدم ھذه القطعة على المكون‪.‬‬ ‫●‬ ‫دائما الكمبيوتر قبل تنظيف لوحة المفاتيح أو الماوس أو فتحات التھوية‪.‬‬ ‫افصل ً‬ ‫●‬ ‫دائما لوحة المفاتيح قبل تنظيفھا‪.
PAGE 57
‫●‬ ‫حذرا كي ال تمسح مواد‬ ‫نظف أسفل المفتاح بواسطة ممسحة مبللة بكحول األيزوبروبيل ثم اعصرھا‪ .‬كن‬ ‫ً‬ ‫عرض األجزاء للھواء لتجف قبل إعادة التجميع‪.‬‬ ‫التشحيم الالزمة ألداء وظائف المفاتيح بصورة صحيحة‪ِّ .‬‬ ‫●‬ ‫استخدم ِمْل ً‬ ‫قاطا للتخلص من أية ألياف أو أتربة في أماكن ضيقة‪.‬‬ ‫تنظيف الشاشة‬ ‫●‬ ‫اتبع احتياطات السالمة الموضحة في ‪) Maintenance and Service Guide‬دليل أعمال الصيانة والخدمات(‬ ‫الخاص بمحطة العمل قبل تنظيف الكمبيوتر‪.