Úvodná príručka Prenosný počítač HP
© Copyright 2011 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Bluetooth je ochranná známka príslušného vlastníka a spoločnosť Hewlett-Packard Company ju používa na základe licencie. Microsoft a Windows sú registrované ochranné známky spoločnosti Microsoft Corporation v USA. Logo SD je ochranná známka príslušného vlastníka. Informácie obsiahnuté v tomto dokumente sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia.
Bezpečnostné varovanie VAROVANIE! Ak chcete znížiť riziko zranenia spôsobeného teplom alebo prehriatia počítača, nedávajte si počítač priamo na stehná ani neblokujte jeho vetracie otvory. Počítač používajte len na tvrdom a rovnom povrchu. Prúdeniu vzduchu nesmú brániť žiadne predmety s tvrdým povrchom, napríklad voliteľná tlačiareň v blízkosti počítača, ani predmety s mäkkým povrchom, napríklad vankúše, prikrývky alebo odev.
iv Bezpečnostné varovanie
Obsah 1 Vitajte ............................................................................................................................................................... 1 Vyhľadanie informácií ........................................................................................................................... 2 2 Oboznámenie sa s počítačom ....................................................................................................................... 4 Horná strana .....................
Lupa/Zväčšenie ................................................................................ 22 5 Údržba ............................................................................................................................................................ 23 Vloženie alebo vybratie batérie .......................................................................................................... 23 Výmena alebo inovácia pevného disku ..................................................................
1 Vitajte ● Vyhľadanie informácií Po inštalácii a registrácii počítača je dôležité, aby ste vykonali nasledujúce kroky: ● Pripojenie na Internet – nainštalujte káblovú alebo bezdrôtovú sieť, aby ste sa mohli pripojiť na internet. Ďalšie informácie nájdete v časti Sieť na strane 13. ● Aktualizácia antivírusového softvéru – chráňte počítač pred škodami, ktoré spôsobujú vírusy. Tento softvér je predinštalovaný v počítači a obsahuje obmedzené predplatné bezplatných aktualizácií.
Vyhľadanie informácií S počítačom sa dodáva niekoľko informačných zdrojov, ktoré vám pomôžu vykonávať rôzne úlohy. Zdroje Obsahujú tieto informácie Leták Rýchla inštalácia ● Inštalácia počítača ● Pomoc pri identifikácii súčastí počítača Úvodná príručka ● Funkcie počítača Prístup k tejto príručke: ● Špecifikácie pripojenia k bezdrôtovej sieti Vyberte ponuku Štart > Pomoc a technická podpora > Používateľské príručky.
Zdroje Obsahujú tieto informácie Príručka bezpečnosti a pohodlnej obsluhy ● Správne nastavenie počítača, poloha tela, zdravotné a pracovné návyky ● Informácie týkajúce sa bezpečnosti pri práci s elektrickými a mechanickými súčasťami Prístup k tejto príručke: Vyberte položky Štart > Pomoc a technická podpora > Používateľské príručky. – alebo – Vyberte ponuku Štart > Všetky programy > HP > Dokumentácia HP. – alebo – Navštívte lokalitu http://www.hp.com/ergo.
2 Oboznámenie sa s počítačom ● Horná strana ● Pravá strana ● Ľavá strana ● Obrazovka ● Spodná strana Horná strana Zariadenie TouchPad Súčasť (1) (2) 4 Popis Indikátor zariadenia TouchPad Vypínač zariadenia TouchPad Kapitola 2 Oboznámenie sa s počítačom ● Jantárová farba: zariadenie TouchPad je vypnuté. ● Nesvieti: zariadenie TouchPad je zapnuté. Slúži na zapnutie a vypnutie zariadenia TouchPad.
Súčasť Popis (3) Zóna zariadenia TouchPad Slúži na posúvanie ukazovateľa a na výber alebo aktiváciu položiek na obrazovke. (4) Ľavé tlačidlo zariadenia TouchPad Plní rovnakú funkciu ako ľavé tlačidlo na externej myši. (5) Pravé tlačidlo zariadenia TouchPad Plní rovnakú funkciu ako pravé tlačidlo na externej myši.
Tlačidlá Popis Tlačidlo napájania ● Keď je počítač vypnutý, stlačením tohto tlačidla ho zapnete. ● Keď je počítač zapnutý, krátkym stlačením tohto tlačidla sa aktivuje režim spánku. ● Keď je počítač v stave spánku, krátkym stlačením tohto tlačidla ukončíte stav spánku. ● Keď je počítač v režime dlhodobého spánku, krátkym stlačením tohto tlačidla ukončíte režim dlhodobého spánku.
Klávesy Súčasť Popis (1) Kláves esc Pri stlačení v kombinácii s klávesom fn zobrazuje systémové informácie. (2) Kláves fn Stlačením v kombinácii s klávesom esc zobrazuje systémové informácie. (3) Kláves s logom systému Windows Slúži na zobrazenie ponuky Štart systému Windows. (4) Kláves aplikácií systému Windows Slúži na zobrazenie kontextovej ponuky pre položky pod ukazovateľom. (5) Akčné klávesy Slúžia na vykonávanie často používaných systémových funkcií.
Pravá strana Súčasť Popis (1) Optická jednotka Číta a zapisuje na optický disk. (2) Indikátor optickej jednotky ● Svieti: optická jednotka sa práve používa. ● Nesvieti: optická jednotka je nečinná. (3) Porty USB (2) Slúžia na pripojenie voliteľných zariadení USB. (4) Napájací konektor Slúži na pripojenie sieťového napájacieho adaptéra. (5) Indikátor sieťového napájacieho adaptéra ● Biela farba: počítač je pripojený k externému zdroju napájania a batéria je úplne nabitá.
Ľavá strana Súčasť Popis (1) Port pre externý monitor Slúži na pripojenie externého monitora alebo projektora VGA. (2) Vetracie otvory (2) Umožňujú prúdenie vzduchu na chladenie vnútorných súčastí. POZNÁMKA: Ventilátor počítača sa spúšťa automaticky, aby chladil vnútorné súčasti a zabraňoval prehriatiu. Je normálne, že sa vnútorný ventilátor počas bežných operácií striedavo zapína a vypína. (3) Sieťový konektor RJ-45 Slúži na pripojenie sieťového kábla.
Súčasť 10 Popis (9) Indikátor jednotky Bliká na bielo: prebieha prístup na pevný disk. (10) Indikátor napájania ● Biela farba: počítač je zapnutý. ● Bliká na bielo: počítač je v režime spánku. ● Nesvieti: počítač je vypnutý.
Obrazovka Súčasť (1) Popis Antény siete WLAN (2)* Vysielajú a prijímajú signály bezdrôtovej komunikácie s bezdrôtovými lokálnymi sieťami (WLAN). POZNÁMKA: Vybrané modely počítačov majú len jednu anténu siete WLAN. (2) Indikátor webovej kamery Svieti: webová kamera sa používa. (3) Webová kamera Slúži na nahrávanie videí a snímanie fotografií. Ak chcete použiť webovú kameru, vyberte ponuku Štart > Všetky programy > HP > HP MediaSmart > HP MediaSmart Webcam. (4) Interný mikrofón Nahráva zvuk.
Spodná strana Súčasť Popis (1) Pozícia pre batériu Slúži na umiestnenie batérie. (2) Uvoľňovacia zarážka batérie Slúži na uvoľnenie batérie z pozície pre batériu. (3) Vetracie otvory (5) Umožňujú prúdenie vzduchu na chladenie vnútorných súčastí. POZNÁMKA: Ventilátor počítača sa spúšťa automaticky, aby chladil vnútorné súčasti a zabraňoval prehriatiu. Je normálne, že sa vnútorný ventilátor počas bežných operácií striedavo zapína a vypína.
3 Sieť ● Používanie služieb poskytovateľa internetových služieb ● Pripojenie k bezdrôtovej sieti POZNÁMKA: Internetové funkcie hardvéru a softvéru sa líšia v závislosti od modelu počítača a miesta, kde sa nachádzate. Počítač môže podporovať jeden alebo obidva z nasledujúcich typov prístupu na Internet: ● Bezdrôtový – pomocou bezdrôtového pripojenia získate mobilný prístup na Internet. Pozrite si časť Pripojenie k existujúcej sieti WLAN na strane 16 alebo Nastavenie novej siete WLAN na strane 16.
Používanie služieb poskytovateľa internetových služieb Pred pripojením na internet vám musí poskytovateľ internetových služieb vytvoriť konto. Obráťte sa na miestneho poskytovateľa internetových služieb a zakúpte si službu pripojenia na Internet a modem. Poskytovateľ internetových služieb vám pomôže nainštalovať modem a sieťový kábel na pripojenie bezdrôtového počítača k modemu a otestovať službu pripojenia na Internet.
Pripojenie k bezdrôtovej sieti Pri použití bezdrôtovej technológie sa údaje prenášajú prostredníctvom rádiových vĺn namiesto káblov.
Pripojenie k existujúcej sieti WLAN 1. Zapnite počítač. 2. Uistite sa, či je zariadenie siete WLAN zapnuté. 3. Kliknite na ikonu sieťového pripojenia v oblasti oznámení na paneli úloh úplne vpravo. 4. Vyberte sieť, ku ktorej sa chcete pripojiť. 5. Kliknite na tlačidlo Pripojiť. 6. V prípade potreby zadajte bezpečnostný kľúč.
Konfigurácia bezdrôtového smerovača Informácie o nastavení siete WLAN nájdete v dokumentácii od výrobcu smerovača alebo od poskytovateľa internetových služieb. Nástroje, ktoré vám pomôžu pri nastavovaní novej bezdrôtovej siete, obsahuje aj operačný systém Windows 7. Použitie nástrojov systému Windows na nastavenie siete: ● Vyberte ponuku Štart > Ovládací panel > Sieť a Internet > Centrum sietí > Nastaviť nové pripojenie alebo sieť > Nastaviť sieť. Potom postupujte podľa pokynov na obrazovke.
4 Klávesnica a polohovacie zariadenia ● Používanie klávesnice ● Používanie polohovacích zariadení Používanie klávesnice Používanie akčných klávesov Akčné klávesy sú určené na vykonávanie prispôsobených funkcií priradených konkrétnym klávesom v hornej časti klávesnice. Ikony na klávesoch f1 až f12 predstavujú funkcie akčných klávesov. Akčný kláves použijete tak, že ho stlačíte a podržíte, čím sa aktivuje priradená funkcia. POZNÁMKA: Funkcia akčných klávesov je zapnutá od výrobcu.
Ikona Funkcia Popis Predchádzajúca Prehrá predchádzajúcu stopu zvukového disku CD alebo predchádzajúcu sekciu disku DVD alebo BD. Prehrať/ pozastaviť Prehrá, pozastaví prehrávanie alebo pokračuje v prehrávaní zvukového disku CD, disku DVD alebo BD. Internet a web Otvorí webový prehľadávač. POZNÁMKA: Až do nastavenia internetových alebo sieťových služieb bude tento akčný kláves otvárať Sprievodcu pripojením na Internet.
Vypnutie a zapnutie zariadenia TouchPad Zariadenie TouchPad vypnete a zapnete rýchlym dvojitým ťuknutím na vypínač zariadenia TouchPad. POZNÁMKA: Keď je zariadenie TouchPad zapnuté, indikátor nesvieti. Navigácia Ak chcete posunúť ukazovateľ, posúvajte prst po zariadení TouchPad v tom smere, akým sa má pohybovať ukazovateľ.
Výber Ľavé a pravé tlačidlo zariadenia TouchPad používajte analogicky ako tlačidlá na externej myši. Používanie gest zariadenia TouchPad Zariadenie TouchPad podporuje rôzne gestá. Ak chcete používať gestá zariadenia TouchPad, položte dva prsty súčasne na zariadenie TouchPad. POZNÁMKA: Gestá zariadenia TouchPad nepodporujú všetky programy. Zobrazenie ukážky gesta: 1.
Posúvanie Posúvanie je užitočné na pohyb nahor, nadol alebo do strán na stránke alebo na obrázku. Ak chcete posúvať, umiestnite dva prsty mierne vzdialené od seba na zariadenie TouchPad a presúvajte ich smerom nahor, nadol, doľava alebo doprava. POZNÁMKA: Rýchlosť posúvania je určená rýchlosťou pohybu prstov. POZNÁMKA: Posúvanie dvoma prstami je v nastavení od výrobcu zapnuté. Lupa/Zväčšenie Funkcia Lupa umožňuje priblížiť alebo oddialiť obrázky alebo text.
5 Údržba ● Vloženie alebo vybratie batérie ● Výmena alebo inovácia pevného disku ● Pridanie alebo výmena pamäťových modulov ● Aktualizácia programov a ovládačov ● Čistenie počítača Vloženie alebo vybratie batérie POZNÁMKA: Ďalšie informácie o používaní batérie nájdete v príručke HP Notebook Reference Guide (Referenčná príručka k prenosným počítačom HP). Postup vloženia batérie: ▲ Batériu (1) vložte do pozície pre batériu a zatláčajte ju (2), kým nezapadne na miesto.
UPOZORNENIE: Vybratie batérie, ktorá je jediným zdrojom napájania počítača, môže spôsobiť stratu údajov. Ak chcete zabrániť strate údajov, pred vybratím batérie uložte svoju prácu a spustite režim dlhodobého spánku alebo počítač vypnite pomocou systému Windows. 24 1. Posunutím uvoľňovacej zarážky batérie (1) uvoľnite batériu. 2. Nakloňte batériu (2) a vyberte ju z pozície pre batériu (3).
Výmena alebo inovácia pevného disku UPOZORNENIE: Ak chcete predísť strate údajov alebo zlyhaniu systému: Pred vybratím pevného disku z pozície pre pevný disk vypnite počítač. Pevný disk nevyberajte, kým je počítač zapnutý, v režime spánku alebo dlhodobého spánku. Ak neviete určiť, či je počítač vypnutý alebo v režime dlhodobého spánku, zapnite ho stlačením tlačidla napájania. Potom ho vypnite prostredníctvom operačného systému. Vybratie pevného disku 1. Uložte svoju prácu a vypnite počítač. 2.
8. Vyberte pevný disk (3) z pozície pre pevný disk. Inštalácia pevného disku 26 1. Vložte pevný disk (1) do pozície pre pevný disk. 2. Dotiahnite štyri skrutky pevného disku (2). 3. Zapojte kábel pevného disku (3) do počítača. 4. Zarovnajte výčnelky na kryte pevného disku (1) so zárezmi na počítači. 5. Zatvorte kryt (2).
6. Priskrutkujte skrutku krytu pevného disku (3). 7. Vráťte späť batériu. 8. Znova pripojte externé napájanie a externé zariadenia. 9. Zapnite počítač. Pridanie alebo výmena pamäťových modulov Tento počítač má dve zásuvky pre pamäťový modul. Kapacitu počítača môžete zvýšiť pridaním pamäťového modulu do prázdnej zásuvky pre rozširujúci pamäťový modul alebo inováciou existujúceho pamäťového modulu v zásuvke pre primárny pamäťový modul.
UPOZORNENIE: Ak chcete predísť strate údajov alebo zlyhaniu systému: Skôr ako pridáte alebo vymeníte pamäťové moduly, vypnite počítač. Pamäťové moduly nevymieňajte, kým je počítač zapnutý, v režime spánku alebo dlhodobého spánku. Ak neviete určiť, či je počítač vypnutý alebo v režime dlhodobého spánku, zapnite ho stlačením tlačidla napájania. Potom ho vypnite prostredníctvom operačného systému. 1. Uložte svoju prácu a vypnite počítač. 2. Odpojte všetky externé zariadenia pripojené k počítaču. 3.
b. Uchopte pamäťový modul (2) za hranu a opatrne ho vytiahnite zo zásuvky pre pamäťový modul. UPOZORNENIE: Pamäťový modul chytajte len za hrany, aby nedošlo k jeho poškodeniu. Nedotýkajte sa súčiastok na pamäťovom module. Pamäťový modul vložte po vybratí do obalu, ktorý ho ochráni pred poškodením statickou elektrinou. 7. Vložte nový pamäťový modul: UPOZORNENIE: Pamäťový modul chytajte len za hrany, aby nedošlo k jeho poškodeniu. Nedotýkajte sa súčiastok na pamäťovom module. a.
c. Jemne zatlačte na ľavý a pravý okraj pamäťového modulu (3), až kým držiace svorky nezcvaknú na svoje miesto. UPOZORNENIE: Pamäťový modul neohýbajte, aby nedošlo k jeho poškodeniu. 8. Zarovnajte výčnelky na kryte priestoru pre pamäťový modul (1) so zárezmi na počítači. 9. Zatvorte kryt (2). 10. Zaskrutkujte skrutku krytu priestoru pre pamäťový modul (3). 11. Vráťte späť batériu.
12. Znova pripojte externé napájanie a externé zariadenia. 13. Zapnite počítač. Aktualizácia programov a ovládačov Spoločnosť HP odporúča pravidelnú aktualizáciu programov a ovládačov na najnovšie verzie. Najnovšie verzie môžete prevziať z lokality http://www.hp.com/support. Môžete sa tiež zaregistrovať, aby ste dostávali automatické upozornenia na dostupnosť aktualizácií.
6 Zálohovanie a obnovenie ● Obnovenie ● Vytvorenie obnovovacích médií ● Obnovenie systému ● Zálohovanie a obnovovanie údajov Počítač obsahuje nástroje v rámci operačného systému alebo od spoločnosti HP, pomocou ktorých ochránite svoje údaje a v prípade potreby ich obnovíte.
Obnovenie V prípade zlyhania pevného disku budete na obnovenie systému do stavu z výroby potrebovať súpravu obnovovacích diskov alebo obnovovaciu jednotku flash, ktorú vytvoríte pomocou softvéru HP Recovery Manager. Spoločnosť HP odporúča vytvoriť súpravu obnovovacích diskov alebo obnovovaciu jednotku flash pomocou tohto softvéru hneď po jeho nainštalovaní.
POZNÁMKA: Pri vytváraní obnovovacích diskov každý disk pred vložením do optickej jednotky očíslujte. ● V prípade potreby môžete ukončiť program ešte pred tým, ako sa dokončí vytváranie obnovovacích diskov alebo obnovovacej jednotky flash. Pri nasledujúcom otvorení aplikácie Recovery Manager sa zobrazí výzva na pokračovanie v procese vytvárania zálohy. Vytvorenie súpravy obnovovacích diskov alebo obnovovacej jednotky flash: 1.
Obnovenie pomocou vyhradenej obnovovacej oblasti disku (len vybrané modely) Počas procesu obnovenia pomocou vyhradenej obnovovacej oblasti disku môžete zálohovať obrázky, hudbu a iné zvukové súbory, videá a filmy, nahrané televízne vysielania, dokumenty, tabuľky a prezentácie, e-maily, obľúbené položky z Internetu a nastavenia. Ak chcete obnoviť počítač z obnovovacej oblasti disku, postupujte podľa týchto krokov: 1.
Obnovenie pomocou obnovovacích médií 1. Ak je to možné, zálohujte si všetky osobné súbory. 2. Do optickej jednotky počítača alebo voliteľnej externej optickej jednotky vložte prvý obnovovací disk a reštartujte počítač. – alebo – Do portu USB na počítači vložte obnovovaciu jednotku flash a potom reštartujte počítač. POZNÁMKA: Ak sa počítač v aplikácii Recovery Manager automaticky nereštartuje, je potrebné zmeniť poradie spúšťacích zariadení v počítači. 3. Pri spúšťaní systému stlačte kláves f9. 4.
Údaje môžete zálohovať na voliteľný externý pevný disk, sieťový disk alebo disky. Systém zálohujte v nasledujúcich časoch: ● V pravidelných naplánovaných časových intervaloch TIP: Nastavte pripomienky, ktoré vás upozornia na potrebu pravidelného zálohovania údajov.
POZNÁMKA: Systém Windows® obsahuje funkciu Kontrola používateľských kont, ktorá zlepšuje zabezpečenie počítača. Pri vykonávaní určitých úloh, napríklad pri inštalácii softvéru, spúšťaní pomôcok alebo zmene nastavení systému Windows, sa môže zobraziť výzva na ich povolenie alebo na zadanie hesla. Ďalšie informácie nájdete v aplikácii Pomoc a technická podpora. Používanie bodov obnovenia systému Windows Bod obnovenia systému umožňuje uložiť a pomenovať snímku pevného disku v konkrétnom čase.
7 Zákaznícka podpora ● Kontaktovanie zákazníckej podpory ● Štítky Kontaktovanie zákazníckej podpory Ak informácie obsiahnuté v tejto používateľskej príručke, v príručke HP Notebook Reference Guide (Referenčnej príručke k prenosným počítačom HP) a v časti Pomoc a technická podpora neposkytnú odpovede na vaše otázky, kontaktujte Zákaznícku podporu spoločnosti HP na nasledujúcej adrese: http://www.hp.
Štítky Na štítkoch prilepených na počítači sú uvedené informácie, ktoré môžete potrebovať pri riešení problémov s počítačom alebo keď používate počítač v zahraničí: ● Štítok so sériovým číslom – poskytuje dôležité informácie, ako napríklad: Súčasť (1) Názov produktu (2) Sériové číslo (s/n) (3) Číslo súčiastky/číslo produktu (p/n) (4) Záručná lehota (5) Popis modelu Tieto informácie si pripravte pri kontaktovaní technickej podpory.
8 Špecifikácie ● Napájanie ● Prevádzkové prostredie 41
Napájanie Informácie o napájaní uvedené v tejto časti môžu byť užitočné, ak plánujete s počítačom cestovať do zahraničia. Počítač je napájaný jednosmerným prúdom, ktorý môže dodávať striedavý (sieťový) alebo jednosmerný napájací zdroj. Sieťový napájací zdroj musí mať menovité napätie 100 – 240 V, 50 – 60 Hz.
Prevádzkové prostredie Faktor Metrická sústava USA Prevádzková (zapisovanie na optický disk) 5 °C až 35 °C 41 °F až 95 °F Neprevádzková –20 °C až 60 °C –4 °F až 140 °F Prevádzková 10 % až 90 % 10 % až 90 % Mimo prevádzky 5 % až 95 % 5 % až 95 % Teplota Relatívna vlhkosť (bez kondenzácie) Maximálna nadmorská výška (bez pretlaku) Prevádzková –15 m až 3 048 m –50 stôp až 10 000 stôp Mimo prevádzky –15 m až 12 192 m –50 stôp až 40 000 stôp Prevádzkové prostredie 43
Register A adaptér, sieťový napájací 8 akčné klávesy bezdrôtové rozhranie 19 identifikácia 7 nastavenie hlasitosti 19 ovládacie prvky zvukového disku CD, disku DVD alebo BD 19 Pomoc a technická podpora 18 prepnutie obrazu na obrazovke 18 stlmenie zvuku reproduktora 19 zníženie jasu obrazovky 18 zvýšenie jasu obrazovky 18 akčný kláves aplikácie Pomoc a technická podpora 18 antény siete WLAN, identifikácia 11 B batéria, výmena 23 bezdrôtová sieť, pripojenie 15 bezdrôtová sieť (WLAN), potrebné vybavenie 16 be
názov a číslo produktu, počítač 40 O obnovenie, systém 34 obnovenie pomocou obnovovacích diskov 36 obnovenie pomocou vyhradenej obnovovacej oblasti disku 35 obnovenie systému 34 obnovovacie disky 33 obraz na obrazovke, prepnutie 18 operačný systém Product Key 40 štítok Certifikátu pravosti spoločnosti Microsoft 40 optická jednotka, identifikácia 8 otvor pre bezpečnostné lanko, identifikácia 8 ovládacie prvky médií, klávesy 19 P pamäťový modul vloženie 29 vybratie 28 výmena 27 pevný disk inštalácia 26 vybrat
