Einführung HP Notebook
© Copyright 2011 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Bluetooth ist eine Marke ihres Inhabers und wird von Hewlett-Packard Company in Lizenz verwendet. Microsoft und Windows sind in den USA eingetragene Marken der Microsoft Corporation. Das SD Logo ist eine Marke ihres Inhabers.
Sicherheitshinweis VORSICHT! Um eventuelle Verbrennungen oder eine Überhitzung des Computers zu vermeiden, stellen Sie den Computer nicht direkt auf Ihren Schoß, und blockieren Sie die Lüftungsschlitze nicht. Verwenden Sie den Computer nur auf einer festen, ebenen Oberfläche. Vermeiden Sie die Blockierung der Luftzirkulation durch andere feste Objekte, wie beispielsweise einen in unmittelbarer Nähe aufgestellten Drucker, oder durch weiche Objekte, wie Kissen, Teppiche oder Kleidung.
iv Sicherheitshinweis
Inhaltsverzeichnis 1 Willkommen ..................................................................................................................................................... 1 Informationsquellen .............................................................................................................................. 2 2 Komponenten des Computers ....................................................................................................................... 4 Oberseite ..................
Zoom ................................................................................................ 23 5 Wartung ......................................................................................................................................................... 24 Einsetzen und Entfernen des Akkus .................................................................................................. 24 Austauschen oder Aufrüsten der Festplatte ..............................................................
1 Willkommen ● Informationsquellen Nach dem Einrichten und Registrieren des Computers müssen Sie die folgenden wichtigen Schritte ausführen: ● Herstellen einer Verbindung zum Internet – Richten Sie Ihr Netzwerk (LAN oder WirelessLAN) ein, damit Sie eine Verbindung zum Internet herstellen können. Weitere Informationen finden Sie unter „Netzwerk“ auf Seite 13. ● Aktualisieren Ihrer Antivirensoftware – Schützen Sie Ihren Computer vor Schäden, die durch Viren verursacht werden.
Informationsquellen Im Lieferumfang des Computers sind verschiedene Informationsquellen enthalten, die Ihnen bei der Ausführung verschiedener Aufgaben helfen. Informationsquellen Informationen zum Thema: Poster Kurzanleitung zur Installation ● Einrichten des Computers ● Identifizieren der Computerkomponenten Einführung ● Merkmale des Computers So greifen Sie auf das Handbuch zu: ● Herstellen einer Wireless-Verbindung zu einem Netzwerk Wählen Sie Start > Hilfe und Support > Benutzerhandbücher.
Informationsquellen Informationen zum Thema: Handbuch für sicheres und angenehmes Arbeiten ● Sachgerechte Einrichtung des Arbeitsplatzes sowie die richtige Haltung und gesundheitsbewusstes Arbeiten ● Informationen zur elektrischen und mechanischen Sicherheit So greifen Sie auf das Handbuch zu: Wählen Sie Start > Hilfe und Support > Benutzerhandbücher. – ODER – Wählen Sie Start > Alle Programme > HP > HP Dokumentation. – ODER – Besuchen Sie die Website http://www.hp.com/ergo.
2 Komponenten des Computers ● Oberseite ● Rechte Seite ● Linke Seite ● Display ● Unterseite Oberseite TouchPad Komponente (1) (2) 4 Beschreibung TouchPad-LED TouchPad-Ein-/Aus-Schalter Kapitel 2 Komponenten des Computers ● Leuchtet gelb: Das TouchPad ist ausgeschaltet. ● Leuchtet nicht: Das TouchPad ist eingeschaltet. Zum Ein- bzw. Ausschalten des TouchPad. Tippen Sie zweimal schnell hintereinander auf den TouchPad-Ein-/ Aus-Schalter, um das TouchPad ein- oder auszuschalten.
Komponente Beschreibung (3) TouchPad-Feld Zum Bewegen des Mauszeigers und zum Auswählen und Aktivieren von Elementen auf dem Bildschirm. (4) Linke TouchPad-Taste Funktioniert wie die linke Taste einer externen Maus. (5) Rechte TouchPad-Taste Funktioniert wie die rechte Taste einer externen Maus. LEDs Komponente (1) (2) (3) (4) Beschreibung TouchPad-LED LED für die Feststelltaste Betriebsanzeige Wireless-LED ● Leuchtet gelb: Das TouchPad ist ausgeschaltet.
Tasten Beschreibung Betriebstaste ● Wenn der Computer ausgeschaltet ist, drücken Sie diese Taste, um ihn einzuschalten. ● Wenn der Computer eingeschaltet ist, drücken Sie kurz diese Taste, um den Energiesparmodus einzuleiten. ● Wenn sich der Computer im Energiesparmodus befindet, drücken Sie kurz diese Taste, um den Energiesparmodus zu beenden. ● Wenn sich der Computer im Ruhezustand befindet, drücken Sie kurz diese Taste, um den Ruhezustand zu beenden.
Tasten im Tastenfeld Komponente Beschreibung (1) esc-Taste Zum Anzeigen von Systeminformationen, wenn diese Taste in Verbindung mit der fn-Taste gedrückt wird. (2) fn-Taste Zum Anzeigen von Systeminformationen, wenn diese Taste zusammen mit der esc-Taste gedrückt wird. (3) Windows Logo-Taste Zum Anzeigen des Windows Startmenüs. (4) Windows Anwendungstaste Zum Einblenden des Kontextmenüs für Elemente unter dem Zeiger. (5) Aktionstasten Zum Ausführen häufig verwendeter Systemfunktionen.
Rechte Seite Komponente Beschreibung (1) Optisches Laufwerk Zum Lesen und Beschreiben optischer Discs. (2) LED für optisches Laufwerk ● Leuchtet: Das optische Laufwerk wird gerade verwendet. ● Leuchtet nicht: Das optische Laufwerk ist inaktiv. (3) USB-Anschlüsse (2) Zum Anschließen optionaler USB-Geräte. (4) Netzanschluss Zum Anschließen eines Netzteils. (5) Netzteilanzeige ● Leuchtet weiß: Der Computer ist an eine externe Stromquelle angeschlossen, und der Akku ist vollständig geladen.
Linke Seite Komponente Beschreibung (1) Anschluss für externen Monitor Zum Anschließen eines externen VGA-Monitors oder Projektors. (2) Lüftungsschlitze (2) Ermöglichen die erforderliche Luftzirkulation zum Kühlen interner Komponenten. HINWEIS: Der Lüfter des Computers startet automatisch, um interne Komponenten zu kühlen und den Computer vor Überhitzung zu schützen. Das Einund Ausschalten des Lüfters während des Betriebs ist normal. (3) RJ-45-Netzwerkbuchse Zum Anschließen eines Netzwerkkabels.
Komponente 10 Beschreibung (9) Laufwerksanzeige Blinkt weiß: Auf die Festplatte wird gerade zugegriffen. (10) Betriebsanzeige ● Leuchtet weiß: Der Computer ist eingeschaltet. ● Blinkt weiß: Der Computer befindet sich im Energiesparmodus. ● Leuchtet nicht: Der Computer ist ausgeschaltet.
Display Komponente Beschreibung (1) Zum Senden und Empfangen von Wireless-Signalen, um mit WLANs (Wireless Local Area Networks) zu kommunizieren. WLAN-Antennen (2)* HINWEIS: Bestimmte Computermodelle verfügen nur über eine WLAN-Antenne. (2) Webcam-LED Leuchtet: Die Webcam wird gerade verwendet. (3) Webcam Zum Aufnehmen von Videos und Fotos. Um die Webcam zu verwenden, wählen Sie Start > Alle Programme > HP > HP MediaSmart > HP MediaSmart Webcam. (4) Internes Mikrofon Für Audioaufnahmen.
Unterseite Komponente Beschreibung (1) Akkufach Nimmt den Akku auf. (2) Akku-Entriegelungsschieber Zum Freigeben des Akkus aus dem Akkufach. (3) Lüftungsschlitze (5) Ermöglichen die erforderliche Luftzirkulation zum Kühlen interner Komponenten. HINWEIS: Der Lüfter des Computers startet automatisch, um interne Komponenten zu kühlen und den Computer vor Überhitzung zu schützen. Das Ein- und Ausschalten des Lüfters während des Betriebs ist normal.
3 Netzwerk ● Auswählen eines Internet-Serviceanbieters (ISP) ● Herstellen einer Wireless-Verbindung zu einem Netzwerk HINWEIS: Die für das Internet benötigten Hardware- und Softwarefunktionen sind je nach Computermodell und Standort unterschiedlich. Ihr Computer unterstützt mindestens eine der folgenden Arten des Internetzugangs: ● Wireless – Wählen Sie dieses Verfahren, wenn Sie das Internet ohne Kabelanschluss nutzen möchten.
Auswählen eines Internet-Serviceanbieters (ISP) Bevor Sie eine Verbindung zum Internet herstellen können, müssen Sie ein Konto bei einem InternetServiceanbieter einrichten. Wenden Sie sich an einen Internet-Serviceanbieter vor Ort, um eine Internetanbindung und ein Modem zu erwerben. Der ISP ist Ihnen beim Einrichten des Modems, beim Installieren eines Netzwerkkabels für den Anschluss des Wireless-Computers an das Modem und beim Testen des Internetservice behilflich.
Herstellen einer Wireless-Verbindung zu einem Netzwerk Mit der Wireless-Technologie werden Daten nicht mehr über Kabel, sondern über Funkwellen übertragen.
Herstellen einer Verbindung mit einem vorhandenen WLAN 1. Schalten Sie den Computer ein. 2. Stellen Sie sicher, dass das WLAN-Gerät eingeschaltet ist. 3. Klicken Sie im Infobereich außen rechts in der Taskleiste auf das Netzwerksymbol. 4. Wählen Sie ein Netzwerk, zu dem eine Verbindung hergestellt werden soll. 5. Klicken Sie auf Verbinden. 6. Geben Sie ggf. den Sicherheitsschlüssel ein.
Konfigurieren eines Wireless-Routers Wenn Sie Hilfe beim Einrichten Ihres WLAN benötigen, ziehen Sie die Dokumentation von Ihrem Router-Hersteller oder Internet-Serviceanbieter zu Rate. Das Windows 7 Betriebssystem bietet ebenfalls Tools, die Ihnen dabei helfen, ein Wireless-Netzwerk erstmalig einzurichten.
4 Tastatur und Zeigegeräte ● Verwenden der Tastatur ● Verwenden der Zeigegeräte Verwenden der Tastatur Verwenden der Aktionstasten Mit Aktionstasten können benutzerspezifische Aktionen ausgeführt werden, die Spezialtasten oberhalb des Tastenfelds zugeordnet sind. Die Symbole auf den Aktionstasten f1 bis f12 stellen die Funktionen der Aktionstasten dar. Zum Verwenden einer Aktionstaste halten Sie die jeweilige Taste gedrückt, um die entsprechende Aktion auszuführen.
Symbol Aktion Beschreibung Anzeige umschalten Zum Umschalten der Anzeige zwischen den am System angeschlossenen Anzeigegeräten. Wenn beispielsweise ein Monitor am Computer angeschlossen ist, wird durch Drücken dieser Taste zwischen dem Computerdisplay, dem externen Monitor und der gleichzeitigen Anzeige auf beiden Geräten umgeschaltet. Die meisten externen Monitore empfangen Videodaten vom Computer unter Verwendung des Videostandards „Externes VGA“.
Verwenden der Zeigegeräte HINWEIS: Zusätzlich zu den im Lieferumfang des Computers enthaltenen Zeigegeräten können Sie eine externe USB-Maus (separat zu erwerben) verwenden, indem Sie diese an einen der USBAnschlüsse am Computer anschließen. Festlegen der Einstellungen für Zeigegeräte In den Maus-Einstellungen unter Windows® können Sie die Einstellungen für Zeigegeräte festlegen, z. B. für Tastenkonfiguration, Doppelklickgeschwindigkeit und Zeigeroptionen.
Ein- und Ausschalten des TouchPad Tippen Sie zweimal schnell auf den TouchPad-Ein-/Aus-Schalter, um das TouchPad aus- bzw. einzuschalten. HINWEIS: Wenn das TouchPad eingeschaltet ist, leuchtet die TouchPad-LED nicht. Navigieren Um den Zeiger zu bewegen, lassen Sie einen Finger in die gewünschte Richtung über das TouchPad gleiten.
Auswählen Verwenden Sie die linke und rechte TouchPad-Taste genauso wie die entsprechenden Tasten einer externen Maus. TouchPad-Bewegungen Das TouchPad unterstützt eine Vielzahl an TouchPad-Bewegungen mit Spezialfunktionen. Um TouchPad-Bewegungen zu verwenden, platzieren Sie zwei Finger gleichzeitig auf dem TouchPad. HINWEIS: TouchPad-Bewegungen werden nicht in allen Programmen unterstützt. So können Sie sich ansehen, wie eine Bewegung ausgeführt wird: 1.
Bildlauf Wenn Sie einen Bildlauf durchführen, können Sie eine Seite oder ein Bild nach oben, unten, links oder rechts bewegen. Um einen Bildlauf durchzuführen, setzen Sie zwei Finger mit einem kleinen Abstand zueinander auf das TouchPad, und ziehen Sie sie über das TouchPad nach oben, unten, links und rechts. HINWEIS: Die Bildlaufgeschwindigkeit hängt von der Bewegungsgeschwindigkeit der Finger ab. HINWEIS: Die Funktion „Bildlauf mit zwei Fingern“ ist werksseitig aktiviert.
5 Wartung ● Einsetzen und Entfernen des Akkus ● Austauschen oder Aufrüsten der Festplatte ● Hinzufügen oder Austauschen von Speichermodulen ● Aktualisieren von Programmen und Treibern ● Reinigung und Pflege Ihres Computers Einsetzen und Entfernen des Akkus HINWEIS: Weitere Informationen zum Verwenden des Akkus finden Sie im HP Notebook Referenzhandbuch. So setzen Sie den Akku ein: ▲ Setzen Sie den Akku (1) in das Akkufach, und kippen Sie ihn nach unten (2), bis er fest sitzt.
ACHTUNG: Wenn Sie einen Akku entfernen, der die einzige Stromquelle des Computers darstellt, kann dies zu Datenverlust führen. Um Datenverluste zu vermeiden, speichern Sie Ihre Daten, und leiten Sie den Ruhezustand ein, oder schalten Sie den Computer aus, bevor Sie den Akku entfernen. 1. Betätigen Sie den Akkufach-Entriegelungsschieber (1), um den Akku freizugeben. 2. Neigen Sie den Akku (2), um ihn zu entnehmen, und heben Sie ihn dann aus dem Akkufach (3).
Austauschen oder Aufrüsten der Festplatte ACHTUNG: So verhindern Sie Datenverluste oder ein blockiertes System: Schalten Sie den Computer aus, bevor Sie eine Festplatte aus dem Festplattenschacht entnehmen. Entfernen Sie eine Festplatte nicht, während der Computer eingeschaltet ist oder sich im Energiesparmodus oder Ruhezustand befindet. Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob der Computer ausgeschaltet ist oder sich im Ruhezustand befindet, schalten Sie ihn durch Drücken der Betriebstaste ein.
8. Heben Sie die Festplatte (3) aus dem Festplattenschacht. Installieren einer Festplatte 1. Setzen Sie die Festplatte in den Festplattenschacht ein (1). 2. Bringen Sie die vier Schrauben zur Befestigung der Festplatte (2) wieder an. 3. Schließen Sie das Festplattenkabel (3) am Computer an. 4. Richten Sie die Führungsnasen (1) der Festplattenabdeckung an den Öffnungen am Computer aus. 5. Schließen Sie die Abdeckung (2).
6. Ziehen Sie die Schraube an der Festplattenabdeckung (3) an. 7. Setzen Sie den Akku wieder ein. 8. Schließen Sie die externe Stromversorgung und die externen Geräte wieder an. 9. Schalten Sie den Computer ein. Hinzufügen oder Austauschen von Speichermodulen Der Computer verfügt über zwei Speichersteckplätze.
ACHTUNG: So verhindern Sie Datenverluste oder ein blockiertes System: Fahren Sie den Computer herunter, bevor Sie Speichermodule hinzufügen oder austauschen. Entfernen Sie ein Speichermodul nicht, während der Computer eingeschaltet ist oder sich im Energiesparmodus oder Ruhezustand befindet. Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob der Computer ausgeschaltet ist oder sich im Ruhezustand befindet, schalten Sie ihn durch Drücken der Betriebstaste ein. Fahren Sie ihn dann über das Betriebssystem herunter. 1.
b. Fassen Sie das Speichermodul an den Kanten (2), und ziehen Sie es dann vorsichtig aus dem Speichersteckplatz. ACHTUNG: Um eine Beschädigung des Speichermoduls zu vermeiden, fassen Sie das Modul nur an den Kanten an. Berühren Sie keinesfalls die Komponenten des Speichermoduls. Bewahren Sie Speichermodule nach dem Entnehmen in einem elektrostatikgeschützten Behältnis auf. 7.
c. Drücken Sie das Speichermodul (3) vorsichtig nach unten, indem Sie auf beide Kanten des Speichermoduls gleichmäßig Druck ausüben, bis die Arretierklammern einrasten. ACHTUNG: Um eine Beschädigung des Speichermoduls zu vermeiden, biegen Sie das Speichermodul auf keinen Fall. 8. Richten Sie die Führungsnasen der Abdeckung des Speichermodulfachs (1) an den entsprechenden Öffnungen am Computer aus. 9. Schließen Sie die Abdeckung (2). 10.
12. Schließen Sie die externe Stromversorgung und die externen Geräte wieder an. 13. Schalten Sie den Computer ein. Aktualisieren von Programmen und Treibern HP empfiehlt, Ihre Programme und Treiber regelmäßig mit der neuesten Version zu aktualisieren. Rufen Sie die Website http://www.hp.com/support auf, um die neuesten Versionen herunterzuladen. Sie können sich auch registrieren, um automatisch benachrichtigt zu werden, sobald ein Update verfügbar ist.
6 Sichern und Wiederherstellen ● Wiederherstellen ● Erstellen von Wiederherstellungsmedien ● Wiederherstellen des Systems ● Sichern und Wiederherstellen Ihrer Daten Im Lieferumfang Ihres Computers sind vom Betriebssystem und von HP bereitgestellte Tools enthalten, mit denen Sie Ihre Daten schützen und bei Bedarf wiederherstellen können. In diesem Kapitel finden Sie unter anderem Informationen zu den folgenden Themen: ● Erstellen eines Satzes von Wiederherstellungs-Discs bzw.
Wiederherstellen Um Ihr System bei einem Festplattenausfall wieder in den Auslieferungszustand zu versetzen, benötigen Sie einen Satz von Wiederherstellungs-Discs oder ein Flash-Laufwerk für die Wiederherstellung, den bzw. das Sie mithilfe von HP Recovery Manager erstellen können. HP empfiehlt, sofort nach dem Software-Setup einen Satz von Wiederherstellungs-Discs oder ein FlashLaufwerk für die Wiederherstellung mithilfe von HP Recovery Manager zu erstellen.
HINWEIS: Nummerieren Sie jede Disc, bevor Sie sie zu Sicherungszwecken in das optische Laufwerk einlegen. ● Es ist möglich, das Programm notfalls zu beenden, bevor Sie das Erstellen aller Wiederherstellungs-Discs bzw. des Flash-Laufwerks für die Wiederherstellung abgeschlossen haben. Wenn Sie Recovery Manager das nächste Mal öffnen, werden Sie aufgefordert, mit dem Erstellen der Sicherung fortzufahren. So erstellen Sie einen Satz von Wiederherstellungs-Discs bzw.
Wiederherstellen mithilfe der dedizierten Wiederherstellungspartition (bestimmte Modelle) Wenn Sie die Wiederherstellung von der dedizierten Wiederherstellungspartition durchführen, können Sie während dieses Prozesses Bilder, Musik und andere Audiodateien, Videos und Filme, aufgezeichnete Fernsehsendungen, Dokumente, Tabellenkalkulationen und Präsentationen, E-Mails, Internetfavoriten sowie Einstellungen sichern. So stellen Sie das System von der Wiederherstellungspartition wieder her: 1.
Wiederherstellen mithilfe der Wiederherstellungsmedien 1. Sichern Sie nach Möglichkeit alle persönlichen Dateien. 2. Legen Sie die erste Disc in das optische Laufwerk Ihres Computers oder ein optionales externes optisches Laufwerk ein, und starten Sie den Computer neu. – ODER – Schließen Sie das Flash-Laufwerk für die Wiederherstellung an einen USB-Anschluss Ihres Computers an, und starten Sie anschließend den Computer neu.
Sie können Ihre Daten auf einer optionalen externen Festplatte, einem Netzlaufwerk oder einer Disc sichern. Sichern Sie Ihr System zu folgenden Zeitpunkten: ● Regelmäßig mithilfe eines festgelegten Zeitplans TIPP: Legen Sie Erinnerungen fest, um Ihre Daten regelmäßig zu sichern.
HINWEIS: Windows® verfügt über die Benutzerkontensteuerung, um die Sicherheit des Computers zu erhöhen. Sie werden möglicherweise aufgefordert, Ihre Erlaubnis zu erteilen bzw. ein Kennwort einzugeben, um Aufgaben ausführen zu können, wie das Installieren von Anwendungen, Ausführen von Dienstprogrammen oder Ändern der Windows Einstellungen. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Hilfe und Support.
7 Kundensupport ● Kontaktaufnahme mit dem Kundensupport ● Etiketten Kontaktaufnahme mit dem Kundensupport Wenn Ihre Fragen nicht mithilfe der Informationen in diesem Benutzerhandbuch, im HP Notebook Referenzhandbuch oder anhand der Informationen unter Hilfe und Support beantwortet werden, können Sie den HP Kundensupport kontaktieren unter: http://www.hp.
Etiketten Die am Computer angebrachten Etiketten enthalten Informationen, die Sie möglicherweise für die Fehlerbeseitigung oder bei Mitnahme des Computers ins Ausland benötigen: ● Etikett mit der Seriennummer – Enthält wichtige Informationen: Komponente (1) Produktname (2) Seriennummer (s/n) (3) Teilenummer/Produktnummer (p/n) (4) Garantiedauer (5) Modellbeschreibung Halten Sie diese Informationen bereit, wenn Sie sich an den technischen Support wenden.
8 Technische Daten ● Eingangsleistung ● Betriebsumgebung Eingangsleistung Die Informationen zur elektrischen Leistung in diesem Abschnitt können hilfreich sein, wenn Sie den Computer auf Auslandsreisen mitnehmen möchten. Der Computer wird mit Gleichstrom betrieben, der aus einer Wechsel- oder Gleichstromquelle stammen kann. Die Nennwerte der Netzstromquelle müssen 100–240 V, 50–60 Hz betragen.
Betriebsumgebung Messgröße Metrisch US-Maßeinheiten Betrieb (Schreiben auf optische Disc) 5 °C bis 35 °C 41 °F bis 95 °F Lagerung -20 °C bis 60 °C -4 °F bis 140 °F Temperatur Relative Luftfeuchtigkeit (nicht kondensierend) Betrieb 10 % bis 90 % 10 % bis 90 % Lagerung 5 % bis 95 % 5 % bis 95 % Maximale Höhenlage (ohne Druckausgleich) Betrieb -15 m bis 3.048 m -50 ft bis 10.000 ft Lagerung -15 m bis 12.192 m -50 ft bis 40.
Index A Akku austauschen 24 Akku-Entriegelungsschieber 12 Akkufach 12, 41 Aktionstasten Anzeige umschalten 19 Audio-CD-, DVD- und BDWiedergabe 19 Beschreibung 7 Displayhelligkeit erhöhen 18 Displayhelligkeit verringern 18 Hilfe und Support 18 Lautsprecher stummschalten 19 Lautstärke einstellen 19 Wireless-Taste 19 Anschluss, Netzanschluss 8 Anschlüsse Anschluss für externen Monitor 9 HDMI-Anschluss 9 USB-Anschlüsse 8, 9 Anzeige umschalten 19 Audioausgangsbuchse (Kopfhörer) 9 Audioeingangsbuchse (Mikrofon)
N Netzanschluss 8 Netzteil 8 Netzteilanzeige 8 Netzwerkbuchse 9 O Öffnungen Öffnung für die Diebstahlsicherung Optisches Laufwerk 8 8 P Produktname und -nummer, Computer 41 Produktschlüssel 41 R Recovery Manager 35 Reisen mit dem Computer 41 RJ-45-Netzwerkbuchse 9 S Seriennummer 41 Seriennummer, Computer 41 Sichern Benutzerdefinierte Einstellungen für Fenster, Symbolleisten und Menüleisten 38 Persönliche Dateien 38 Speichermodul Austauschen 28 Einsetzen 30 Entfernen 29 Speichermodulfach 12 Speichermodulfa
