Instrukcja obsługi komputera notebook
© Copyright 2011 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Bluetooth jest znakiem towarowym należącym do jego właściciela i używanym przez firmę Hewlett-Packard Company w ramach licencji. Logo SD jest znakiem towarowym należącym do jego właściciela. Informacje zawarte w niniejszym dokumencie mogą zostać zmienione bez powiadomienia. Jedyne warunki gwarancji na produkty i usługi firmy HP są ujęte w odpowiednich informacjach o gwarancji towarzyszących tym produktom i usługom.
Uwagi dotyczące bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE! Aby zmniejszyć ryzyko oparzeń lub przegrzania komputera, nie należy umieszczać go bezpośrednio na kolanach ani blokować otworów wentylacyjnych. Należy używać komputera tylko na twardej, płaskiej powierzchni. Nie należy dopuszczać, aby przepływ powietrza został zablokowany przez inną twardą powierzchnię, na przykład przez znajdującą się obok opcjonalną drukarkę, lub miękką powierzchnię, na przykład przez poduszki, koce czy ubranie.
iv Uwagi dotyczące bezpieczeństwa
Spis treści 1 Witamy ............................................................................................................................................................. 1 Wyszukiwanie informacji ...................................................................................................................... 2 2 Poznawanie komputera .................................................................................................................................. 4 Część górna .................
Korzystanie z płytki dotykowej TouchPad .......................................................................................... 19 Konfigurowanie preferencji urządzenia wskazującego ...................................................... 19 Wyłączanie i włączanie płytki dotykowej TouchPad .......................................................... 20 Korzystanie z gestów płytki dotykowej TouchPad (tylko wybrane modele) ....................... 20 Przewijanie .................................................
Oszczędzanie energii baterii .............................................................................................. 33 Przechowywanie baterii ..................................................................................................... 33 Utylizowanie zużytej baterii ................................................................................................ 34 Wymiana baterii ................................................................................................................
11 Wykonywanie kopii zapasowych i odzyskiwanie danych ....................................................................... 56 Przeprowadzanie odzyskiwania systemu ........................................................................................... 56 Tworzenie kopii zapasowej danych .................................................................................................... 57 12 Narzędzie Setup (BIOS) ........................................................................................
Indeks .................................................................................................................................................................
x
1 Witamy Ten rozdział zawiera następującą część: ● Wyszukiwanie informacji Wykonaj następujące czynności po skonfigurowaniu i zarejestrowaniu komputera: ● Połączenie z Internetem – Skonfiguruj sieć przewodową lub bezprzewodową, aby można było połączyć się z Internetem Więcej informacji znajdziesz w części Połączenia sieciowe na stronie 13. ● Poznawanie komputera – Zapoznaj się z funkcjami komputera.
Wyszukiwanie informacji Komputerze zawiera kilka źródeł informacji pomocnych przy wykonywaniu różnych czynności. Źródło informacji Dostępne informacje Arkusz Początek ● Konfiguracja komputera ● Położenie elementów komputera Pomoc systemu Linux ● Oprogramowanie komputera Pomoc systemu Linux uruchomisz wybierając Komputer > Pomoc.
Źródło informacji Dostępne informacje Ograniczona gwarancja* Informacja gwarancyjna Aby uzyskać dostęp do gwarancji: Kliknij na pulpicie ikonę Dokumenty HP. — lub — Przejdź na stronę http://www.hp.com/go/ orderdocuments. *Do urządzenia może być dołączona osobna Gwarancja ograniczona HP, która dotyczy tego urządzenia. Jest ona dołączona do elektronicznych instrukcji obsługi i/lub na płycie CD/DVD dołączonej do urządzenia.
2 Poznawanie komputera Ten rozdział zawiera następujące części: ● Część górna ● Prawa strona ● Lewa strona ● Wyświetlacz ● Spód Część górna Płytka dotykowa TouchPad Element (1) (2) 4 Opis Wskaźnik płytki dotykowej TouchPad Przycisk włączania/wyłączania płytki dotykowej TouchPad Rozdział 2 Poznawanie komputera ● Nie świeci: płytka dotykowa TouchPad jest włączona. ● Pomarańczowy: płytka dotykowa TouchPad jest wyłączona. Służy do włączania lub wyłączania płytki dotykowej TouchPad.
Element Opis (3) Obszar płytki dotykowej TouchPad Umożliwia przesuwanie wskaźnika, a także zaznaczanie oraz aktywowanie elementów na ekranie. (4) Lewy przycisk płytki dotykowej TouchPad Pełni te same funkcje, co lewy przycisk myszy zewnętrznej. (5) Prawy przycisk płytki dotykowej TouchPad Pełni te same funkcje, co prawy przycisk myszy zewnętrznej. Wskaźniki Element (1) Opis Wskaźnik płytki dotykowej TouchPad ● Nie świeci: płytka dotykowa TouchPad jest włączona.
Przyciski Element Opis Przycisk zasilania ● Gdy komputer jest wyłączony, naciśnij przycisk, aby go włączyć. ● Gdy komputer jest włączony, naciśnij krótko przycisk, aby uruchomić tryb wstrzymania. ● Gdy komputer jest w stanie wstrzymania, krótko naciśnij przycisk, aby zakończyć stan wstrzymania. ● Gdy komputer jest w stanie hibernacji, krótko naciśnij przycisk, aby zakończyć hibernację.
Klawisze Element Opis (1) Klawisz esc Wyświetla informacje o systemie (po naciśnięciu razem z klawiszem fn). (2) Klawisz fn Wyświetla informacje o systemie (po naciśnięciu razem z klawiszem esc). (3) Klawisz z logo systemu operacyjnego Umożliwia wyświetlenie menu systemu operacyjnego. (4) Klawisz aplikacji systemu operacyjnego Umożliwia wyświetlanie menu skrótów dla elementu znajdującego się pod wskaźnikiem.
Prawa strona Element Opis (1) Napęd optyczny Odczytuje dyski optyczne i w wybranych modelach także zapisuje na nich. (2) Wskaźnik napędu optycznego ● Świeci: komputer korzysta z napędu optycznego. ● Nie świeci: napęd optyczny jest bezczynny. (3) Porty USB (2) Umożliwiają podłączenie opcjonalnych urządzeń USB. (4) Gniazdo zasilania Umożliwia podłączenie zasilacza prądu przemiennego.
Lewa strona Element Opis (1) Port monitora zewnętrznego Umożliwia podłączenie monitora zewnętrznego VGA lub projektora. (2) Otwory wentylacyjne (2) Umożliwiają dopływ powietrza zapewniający chłodzenie wewnętrznych elementów komputera. UWAGA: Wentylator komputera jest włączany automatycznie w celu chłodzenia elementów wewnętrznych i ich ochrony przed przegrzaniem. Włączanie się i wyłączanie wewnętrznego wentylatora podczas zwykłej eksploatacji jest normalnym zjawiskiem.
Element (8) (9) (10) 10 Rozdział 2 Poznawanie komputera Opis Gniazdo nośników cyfrowych Wskaźnik dysku twardego Wskaźnik zasilania Obsługuje następujące formaty kart cyfrowych: ● Karta pamięci Secure Digital (SD) ● Karta pamięci Secure Digital Extended Capacity (SDxC) ● Karta pamięci Secure Digital High Capacity (SDHC) ● MultiMediaCard (MMC) ● Miga na biało: komputer korzysta z dysku twardego. ● Nie świeci: dysk twardy jest bezczynny. ● Biały: komputer jest włączony.
Wyświetlacz Element (1) Opis Anteny WLAN (2)* Wysyłają i odbierają sygnały w lokalnych sieciach bezprzewodowych (WLAN). UWAGA: WLAN. Niektóre modele posiadają tylko jedną antenę (2) Wskaźnik kamery internetowej Świeci: kamera pracuje. (3) Kamera Umożliwia nagrywanie wideo oraz robienie zdjęć. (4) Mikrofon wewnętrzny Umożliwia nagrywanie dźwięku.
Spód Element Opis (1) Wnęka baterii Miejsce na włożenie baterii. (2) Zatrzask zwalniający baterię Zwalnia baterię znajdującą się we wnęce. (3) Otwory wentylacyjne (5) Umożliwiają dopływ powietrza zapewniający chłodzenie wewnętrznych elementów komputera. UWAGA: Wentylator komputera jest włączany automatycznie w celu chłodzenia elementów wewnętrznych i ich ochrony przed przegrzaniem. Włączanie się i wyłączanie wewnętrznego wentylatora podczas zwykłej eksploatacji jest normalnym zjawiskiem.
3 Połączenia sieciowe Ten rozdział zawiera następujące części: ● Korzystanie z oferty dostawcy usług internetowych ● Położenie ikon komunikacji bezprzewodowej i stanu sieci ● Nawiązywanie połączenia bezprzewodowego ● Korzystanie z sieci WLAN ● Korzystanie z urządzeń bezprzewodowych Bluetooth (tylko wybrane modele) ● Podłączanie do sieci przewodowej Używany komputer może obsługiwać jedną lub obie z następujących metod dostępu do Internetu: ● Bezprzewodowy — mobilny dostęp do Internetu dzięki p
Położenie ikon komunikacji bezprzewodowej i stanu sieci Ikona Nazwa Opis Sieć bezprzewodowa (połączono) Sygnalizuje, że włączone jest co najmniej jedno urządzenie bezprzewodowe. Połączenie sieciowe (podłączone) Sygnalizuje, że sieć przewodowa jest podłączona i działa. Jeżeli podłączone są jednocześnie sieci przewodowa i bezprzewodowa, system będzie korzystał z przewodowej, ponieważ jest szybsza. Połączenie sieciowe (rozłączone) Sygnalizuje, że sieci przewodowa i bezprzewodowa nie są podłączone.
Podłączanie do istniejącej sieci WLAN 1. Włącz komputer. 2. Upewnij się, że urządzenie WLAN jest włączone. UWAGA: W części Korzystanie z klawiszy czynności na stronie 18 znajdziesz informacje na temat położenia klawisza komunikacji bezprzewodowej komputera. 3. Kliknij ikonę Połączenie sieciowe w obszarze powiadomień po prawej stronie paska zadań. Dostępne sieci bezprzewodowe zostaną wyświetlone w obszarze Sieci bezprzewodowe. 4. Kliknij wybraną sieć bezprzewodową.
Skorzystaj z dokumentacji dostarczonej przez producenta routera lub dostawcę usług internetowych, by uzyskać pomoc na temat konfiguracji sieci WLAN. Ochrona sieci WLAN Podczas konfigurowania sieci WLAN lub uzyskiwania dostępu do istniejącej sieci WLAN należy zawsze włączać funkcje zabezpieczeń, które pozwolą chronić sieć przed nieautoryzowanym dostępem. Sieci bezprzewodowe w miejscach publicznych (tzw. hotspoty), np. w kawiarniach i na lotniskach, często nie zapewniają żadnych zabezpieczeń.
Urządzenia Bluetooth umożliwiają nawiązywanie połączeń równorzędnych (typu peer-to-peer), a tym samym konfigurację sieci osobistej (PAN) obejmującej te urządzenia Bluetooth. Informacje na temat konfigurowania i używania urządzeń Bluetooth można znaleźć w pomocy oprogramowania Bluetooth. Podłączanie do sieci przewodowej Łączenie z siecią lokalną (LAN) (tylko wybrane modele) Łączenie z siecią lokalną (LAN) wymaga użycia 8-stykowego kabla sieciowego RJ-45 (zakupionego osobno).
4 Klawiatura i urządzenia wskazujące Ten rozdział zawiera następujące części: ● Korzystanie z klawiatury ● Korzystanie z płytki dotykowej TouchPad Korzystanie z klawiatury Korzystanie z klawiszy czynności Klawisze czynności to specjalne działania przypisane do wybranych klawiszy znajdujących się na górze klawiatury. Symbole na klawiszach od f1 do f12 wskazują funkcje dostępne dzięki klawiszom czynności. Aby użyć klawisza czynności, naciśnij i przytrzymaj go.
Ikona Czynność Opis Przełączanie wyświetlania obrazu Powoduje przełączenie wyświetlania obrazu między urządzeniami wyświetlającymi podłączonymi do komputera. Jeśli na przykład do komputera podłączony jest monitor, ten klawisz powoduje przełączenie obrazu z wyświetlacza komputera na monitor w celu jednoczesnego wyświetlania na komputerze i monitorze. Większość monitorów zewnętrznych odbiera dane wideo z komputera przy użyciu zewnętrznego złącza standardu VGA.
Wyłączanie i włączanie płytki dotykowej TouchPad Aby wyłączyć lub włączyć płytkę dotykową TouchPad, dotknij szybko dwukrotnie jej przycisku włączenia/wyłączenia. Korzystanie z gestów płytki dotykowej TouchPad (tylko wybrane modele) Płytka dotykowa TouchPad obsługuje różne gesty. W celu użycia gestów TouchPad umieść jednocześnie dwa palce na płytce dotykowej. UWAGA: Gesty płytki dotykowej TouchPad nie są obsługiwane we wszystkich programach. Włączanie i wyłączanie gestów: 1.
Przewijanie Przewijanie przydaje się w trakcie przesuwania strony lub obrazu w górę, w dół i na boki. Aby przewijać, połóż dwa nieco rozsunięte palce na płytce TouchPad i przeciągnij nimi po płytce w górę, w dół, w lewo lub w prawo. UWAGA: Szybkość przewijania zależy od szybkości ruchu palców. UWAGA: Funkcja przewijania dwoma palcami jest włączona fabrycznie. Zbliżanie palców/Powiększanie Gest zbliżania palców umożliwia powiększanie lub zmniejszanie obrazów i tekstu.
5 Multimedia Ten rozdział zawiera następujące części: ● Korzystanie ze skrótów klawiaturowych aktywności nośnika ● Korzystanie z funkcji audio ● Korzystanie z kamery (tylko wybrane modele) ● Korzystanie z urządzeń wideo W komputerze mogą się znajdować następujące elementy: ● Głośniki wbudowane ● Mikrofony wewnętrzne ● Wbudowana kamera internetowa ● Preinstalowane oprogramowanie multimedialne ● Przyciski lub klawisze multimedialne Korzystanie ze skrótów klawiaturowych aktywności nośnika W
Korzystanie z funkcji audio Komputer umożliwia korzystanie z wielu funkcji dźwiękowych: ● Odtwarzanie muzyki. ● Nagrywanie dźwięku. ● Pobieranie muzyki z Internetu. ● Tworzenie prezentacji multimedialnych. ● Przesyłanie dźwięku i obrazów za pomocą komunikatorów internetowych.
Aby sprawdzić lub zmienić ustawienia dźwiękowe komputera, kliknij prawym klawiszem ikonę Dźwięk w obszarze powiadomień po prawej stronie paska zadań. Korzystanie z kamery (tylko wybrane modele) Niektóre komputery są wyposażone w zintegrowaną kamerę internetową, która znajduje się w górnej części wyświetlacza. Za pomocą zainstalowanego oprogramowania Cheese można użyć kamery do robienia zdjęć lub nagrywania filmów. Istnieje możliwość podglądu zdjęć i nagrań wideo oraz ich zapisywania na dysku.
Podłączanie urządzenia HDMI (tylko wybrane modele) Port HDMI (High Definition Multimedia Interface) pozwala na podłączanie komputera do opcjonalnego urządzenia audio lub wideo, takiego jak telewizor wysokiej rozdzielczości lub dowolne zgodne urządzenie cyfrowe lub audio. UWAGA: Do przesyłania sygnałów za pośrednictwem portu HDMI wymagany jest kabel HDMI (do nabycia osobno). Jedno urządzenie HDMI może być podłączone do portu HDMI w komputerze.
Konfigurowanie dźwięku dla połączenia HDMI (tylko wybrane modele) W celu konfiguracji dźwięku HDMI, podłącz urządzenie dźwiękowe lub wideo, takie jak telewizor wysokiej rozdzielczości do portu HDMI komputera. Następnie skonfiguruj domyślne urządzenie odtwarzania audio zgodnie z opisem: 1. Kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę Głośniki w obszarze powiadomień z prawej strony paska zadań, a następnie kliknij polecenie Otwórz regulację głośności. 2.
6 Zarządzanie energią Ten rozdział zawiera następujące części: ● Wyłączanie komputera ● Ustawianie opcji zasilania ● Korzystanie z zasilania z baterii ● Korzystanie z zewnętrznego źródła zasilania prądem przemiennym Wyłączanie komputera OSTROŻNIE: Wyłączenie komputera spowoduje utratę niezapisanych danych. Polecenie wyłączenia komputera zamyka wszystkie otwarte programy i system operacyjny, a następnie wyłącza wyświetlacz i komputer.
Ustawianie opcji zasilania Korzystanie z ustawień oszczędzania energii Komputer fabrycznie ma włączone dwa stany oszczędzania energii: stan wstrzymania i hibernację. Po zainicjowaniu trybu wstrzymania wskaźnik zasilania miga i następuje wygaszenie ekranu. Praca jest zapisywana w pamięci, co powoduje, że opuszczenie stanu wstrzymania przebiega szybciej niż wznowienie ze stanu hibernacji.
Jeśli komputer jest włączony, stan hibernacji można zainicjować w następujący sposób: ● Naciśnij krótko przycisk zasilania. ● Wybierz opcję Komputer > Wyłącz > Przejdź w stan hibernacji . ● Kliknij ikonę Zasilanie po prawej stronie paska zadań, a następnie kliknij Przejdź w stan hibernacji. Aby zakończyć stan hibernacji: ▲ Naciśnij krótko przycisk zasilania. Podczas wznawiania pracy komputera, wskaźniki zasilania włączają się, a ekran jest przywracany do poprzedniego stanu.
UWAGA: Po odłączeniu zasilacza prądu przemiennego jasność wyświetlacza jest automatycznie zmniejszana w celu przedłużenia czasu pracy baterii. Dodatkowe informacje o zmianie jasności podświetlenia można znaleźć w części Klawiatura i urządzenia wskazujące na stronie 18. W zależności od sposobu pracy można pozostawić baterię w komputerze lub w miejscu przechowywania. Pozostawienie baterii w komputerze powoduje, że zawsze przy podłączeniu komputera do źródła prądu przemiennego bateria jest ładowana.
OSTROŻNIE: Wyjęcie baterii będącej jedynym źródłem zasilania komputera może spowodować utratę informacji. Aby zapobiec utracie informacji, przed wyjęciem baterii zapisz pracę i wprowadź komputer w stan hibernacji lub zamknij system operacyjny. 1. Wysuń zatrzask zwalniający baterii (1), aby ją zwolnić. 2. Aby wyjąć baterię odchyl ją (2), a następnie wyjmij ją z wnęki baterii (3). Ładowanie baterii OSTRZEŻENIE! Nie należy ładować baterii komputera podczas lotu samolotem.
Aby wydłużyć czas pracy baterii i zoptymalizować dokładność wskazania poziomu jej naładowania, należy postępować zgodnie z poniższymi wskazówkami: ● Jeżeli ładowana jest nowa bateria, należy naładować ją całkowicie przed włączeniem komputera. UWAGA: Jeżeli komputer jest włączony podczas ładowania baterii, miernik baterii w obszarze powiadomień może wskazywać 100 procent naładowania przed całkowitym naładowaniem baterii.
Rozwiązywanie problemu niskiego poziomu naładowania baterii Aby rozwiązać problem niskiego poziomu naładowania baterii, w sytuacji gdy dostępne jest zewnętrzne źródło zasilania ▲ Podłącz jedno z następujących urządzeń: ● Zasilacz prądu przemiennego ● Opcjonalne urządzenie dokowania lub rozszerzeń ● Opcjonalny zasilacz zakupiony jako akcesorium w firmie HP Rozwiązywanie problemu niskiego poziomu naładowania baterii, w sytuacji gdy dostępna jest naładowana bateria 1.
Jeżeli komputer nie będzie używany ani podłączony do zewnętrznego źródła zasilania przez ponad dwa tygodnie, należy wyjąć z niego baterię i umieścić ją w osobnym miejscu. Aby zminimalizować stopień samoczynnego rozładowania się przechowywanej baterii, należy umieścić ją w suchym i chłodnym miejscu. UWAGA: Przechowywana bateria powinna być sprawdzana co sześć miesięcy. Jeśli pojemność baterii spadła poniżej 50 procent, należy naładować baterię przed kolejnym okresem przechowywania.
OSTRZEŻENIE! Nie należy ładować baterii podczas lotu samolotem. ● Podczas ładowania lub kalibrowania baterii ● Podczas instalowania lub modyfikowania oprogramowania systemowego ● Podczas zapisywania informacji na dysku CD lub DVD Po podłączeniu komputera do zewnętrznego źródła zasilania prądem przemiennym: ● Rozpoczyna się ładowanie baterii. ● Jeżeli komputer jest włączony, ikona baterii w obszarze powiadomień zmienia wygląd.
7 Napędy Ten rozdział zawiera następujące części: ● Obsługa napędów ● Wymiana lub modernizacja dysku twardego ● Korzystanie z napędów optycznych (tylko wybrane modele) Obsługa napędów Napędy to bardzo delikatne elementy komputera, z którymi należy postępować ostrożnie. Przed rozpoczęciem korzystania z napędów należy zapoznać się z poniższymi przestrogami. Dodatkowe przestrogi zawarte są w poszczególnych procedurach.
● Przed wyjęciem napędu z wnęki bądź rozpoczęciem transportu, wysyłki lub przechowywania należy wyjąć z niego nośnik. ● Jeżeli konieczne jest przesłanie napędu pocztą, należy włożyć go do opakowania z folią bąbelkową lub do innego opakowania zabezpieczającego i opatrzyć opakowanie napisem „OSTROŻNIE”. ● Należy unikać umieszczania napędów w pobliżu urządzeń wytwarzających pole magnetyczne. Urządzenia zabezpieczające z polem magnetycznym to między innymi bramki na lotniskach i ręczne czujniki.
5. Zdejmij pokrywę dysku twardego (2). 6. Odłącz przewód dysku twardego (1) z komputera. 7. Odkręć 4 śruby dysku twardego (2). 8. Wyjmij dysk twardy (3) z wnęki dysku twardego. Instalowanie dysku twardego 38 1. Włóż dysk twardy do (1) jego wnęki. 2. Wkręć 4 śruby dysku twardego (2).
3. Podłącz przewód dysku twardego (3) do komputera. 4. Ustaw wypustki (1) pokrywy dysku twardego zgodnie z otworami w komputerze. 5. Zamknij pokrywę (2). 6. Dokręć śruby pokrywy dysku twardego (3). 7. Włóż baterię. 8. Ponownie podłącz zewnętrzne zasilanie i urządzenia. 9. Włącz komputer.
Korzystanie z napędów optycznych (tylko wybrane modele) Identyfikowanie zainstalowanego napędu optycznego ▲ Wybierz Komputer > YaST > Informacje o sprzęcie. Zostanie wyświetlona lista wszystkich urządzeń zainstalowanych w komputerze, w tym napęd optyczny. Wkładanie dysku optycznego 1. Włącz komputer. 2. Naciśnij przycisk zwalniający (1) na przedniej ściance napędu, aby odblokować tacę dysku. 3. Wyciągnij tacę (2). 4.
Wyjmowanie dysku optycznego Aby wyjąć dysk: 1. Naciśnij przycisk zwalniający (1) na przedniej ściance napędu, aby odblokować tacę dysku, a następnie delikatnie wyciągaj tacę (2), aż do końca. 2. Zdejmij dysk z tacy (3), delikatnie naciskając trzpień i jednocześnie unosząc zewnętrzne krawędzie dysku. Chwyć dysk za krawędzie, aby uniknąć dotykania jego powierzchni. UWAGA: Jeśli taca nośnika nie jest całkowicie wysunięta, ostrożnie nachyl dysk podczas wyjmowania. 3.
8 Karty i urządzenia zewnętrzne Ten rozdział zawiera następujące części: ● Korzystanie z kart wkładanych do gniazda nośników cyfrowych (tylko wybrane modele) ● Korzystanie z urządzenia USB ● Korzystanie z opcjonalnych urządzeń zewnętrznych Korzystanie z kart wkładanych do gniazda nośników cyfrowych (tylko wybrane modele) Opcjonalne karty cyfrowe umożliwiają bezpieczne przechowywanie i udostępnianie danych.
Wyjmowanie karty cyfrowej OSTROŻNIE: Aby w bezpieczny sposób wyjąć kartę cyfrową i zmniejszyć ryzyko utraty danych lub sytuacji, w której system przestanie odpowiadać, należy postępować zgodnie z następującą procedurą. Zapisz informacje i zamknij wszystkie programy związane z kartą. Aby wyjąć kartę cyfrową: 1. Uruchom przeglądarkę plików wybierając Komputer > Nautilus. 2. Kliknij ikonę Wysuń obok nazwy karty cyfrowej na liście Miejsca na lewym panelu przeglądarki plików.
Podłączanie urządzenia USB OSTROŻNIE: Aby zapobiec uszkodzeniu złącza USB, przy podłączaniu urządzenia USB nie należy używać zbyt dużej siły. ▲ Aby podłączyć urządzenie USB do komputera, należy podłączyć kabel USB urządzenia do portu USB. Po wykryciu urządzenia zostanie wyemitowany dźwięk. UWAGA: Przy podłączeniu urządzenia USB w obszarze powiadomień zostanie wyświetlony komunikat informujący, że urządzenie zostało rozpoznane przez system.
Korzystanie z opcjonalnych urządzeń zewnętrznych UWAGA: Dodatkowe informacje na temat wymaganego oprogramowania i sterowników lub wyboru odpowiedniego portu komputera można znaleźć w instrukcji producenta. Aby podłączyć urządzenie zewnętrzne do komputera: OSTROŻNIE: Aby zmniejszyć ryzyko uszkodzenia sprzętu podczas podłączania urządzenia znajdującego się pod napięciem, należy pamiętać o wyłączeniu urządzenia i odłączeniu kabla prądu przemiennego. 1. Podłącz urządzenie do komputera. 2.
9 Moduły pamięci Komputer ma dwa gniazda modułów pamięci. Dostępną pojemność pamięci komputera można zwiększyć, dodając moduł pamięci do wolnego gniazda dodatkowego lub wymieniając istniejący moduł pamięci na moduł o większej pojemności. OSTRZEŻENIE! Aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem i uszkodzenia urządzenia, przed zainstalowaniem modułu pamięci należy odłączyć kabel zasilający i wyjąć wszystkie baterie. OSTROŻNIE: Wyładowania elektrostatyczne (ESD) mogą uszkodzić elementy elektroniczne.
5. Zdejmij osłonę komory modułu pamięci (2). 6. Jeśli wymieniasz moduł pamięci, wyjmij istniejący moduł: a. Odciągnij zaciski mocujące (1) znajdujące się po obu stronach modułu pamięci. Moduł pamięci zostanie otwarty. b. Chwyć brzeg modułu pamięci (2) i delikatnie wyjmij moduł z gniazda. OSTROŻNIE: Aby nie uszkodzić modułu pamięci, należy trzymać go tylko za krawędzie. Nie należy dotykać elementów modułu pamięci.
7. Włóż nowy moduł pamięci: OSTROŻNIE: Aby nie uszkodzić modułu pamięci, należy trzymać go tylko za krawędzie. Nie należy dotykać elementów modułu pamięci. a. Wyrównaj krawędź modułu pamięci z wycięciem (1) z wypustem w gnieździe. b. Trzymając moduł przechylony pod kątem 45 stopni do powierzchni komory modułu pamięci, wsuń go do gniazda, aż zostanie prawidłowo osadzony (2). c. Delikatnie dociśnij moduł pamięci (3), dociskając jednocześnie jego lewy i prawy brzeg, aż zaciski wskoczą na swoje miejsce.
10. Dokręć śrubę pokrywy komory modułu pamięci (3). 11. Włóż baterię. 12. Ponownie podłącz zewnętrzne zasilanie i urządzenia. 13. Włącz komputer.
10 Zabezpieczenia Ten rozdział zawiera następujące części: ● Zabezpieczanie komputera ● Używanie haseł ● Używanie oprogramowania zapory ● Instalowanie opcjonalnego kabla zabezpieczającego Zabezpieczanie komputera UWAGA: Rozwiązania zabezpieczające działają odstraszająco, jednak mogą nie być w stanie zapobiec atakom programowym i nieprawidłowemu użyciu lub kradzieży komputera.
Chroni przed Zastosuj tę opcję zabezpieczającą Nieautoryzowany dostęp do ustawień narzędzia Setup oraz innych informacji identyfikacyjnych systemu Ustawianie haseł w narzędziu Setup* Nieautoryzowane przenoszenie komputera Gniazdo blokady zabezpieczającej (stosowane z opcjonalnym przewodem zabezpieczającym) *Narzędzie Setup to program narzędziowy uruchamiany po naciśnięciu klawisza f10 podczas uruchamiania lub ponownego uruchamiania komputera.
Hasła Narzędzia Setup Funkcja Hasło uruchomieniowe* ● Blokuje dostęp do zawartości komputera. ● Po ustawieniu tego hasła jego wprowadzanie jest konieczne przy każdym włączeniu, ponownym uruchomieniu komputera lub jego wznowienia ze stanu hibernacji. OSTROŻNIE: W przypadku zapomnienia hasła uruchomieniowego nie jest możliwe włączenie komputera, jego ponowne uruchomienie oraz powrót z hibernacji. UWAGA: Zamiast hasła uruchomieniowego można użyć hasła administratora.
Zarządzanie hasłem uruchomieniowym Aby ustawić, zmienić lub usunąć to hasło, należy wykonać następujące kroki: 1. Otwórz narzędzie Setup, włączając lub ponownie uruchamiając komputer. Naciśnij klawisz esc, kiedy w lewym dolnym rogu ekranu wyświetlony jest komunikat „Press the ESC key for Startup Menu” (Naciśnij klawisz ESC, aby wejść do menu startowego). Po wyświetleniu menu rozruchowego naciśnij klawisz f10. 2.
Używanie oprogramowania zapory Zapory służą do zapobiegania nieautoryzowanemu dostępowi do systemu lub sieci. Zapora może być oprogramowaniem zainstalowanym na danym komputerze i/lub w sieci, lub może to być też rozwiązanie złożone z oprogramowania i sprzętu. Do wyboru są dwa typy zapór: ● Zapory lokalne — jest to oprogramowanie chroniące tylko ten komputer, na którym jest zainstalowane.
Instalowanie opcjonalnego kabla zabezpieczającego UWAGA: Kabel zabezpieczający utrudnia kradzież komputera, ale nie gwarantuje jego pełnego bezpieczeństwa. UWAGA: Gniazdo linki zabezpieczającej w komputerze może wyglądać inaczej niż na ilustracji w tej części. Położenie gniazda linki zabezpieczającej w komputerze znajdziesz w części Poznawanie komputera na stronie 4. 1. Obwiąż kabel zabezpieczający wokół przedmiotu zamocowanego na stałe. 2. Włóż klucz (1) do zamka linki (2). 3.
11 Wykonywanie kopii zapasowych i odzyskiwanie danych Ten rozdział zawiera następujące części: ● Przeprowadzanie odzyskiwania systemu ● Tworzenie kopii zapasowej danych Przywrócony system po awarii jest tylko tak dobry, jak ostatnia posiadana kopia zapasowa. W związku z instalowaniem nowych programów i zapisywaniem nowych plików należy regularnie tworzyć kopie zapasowe systemu, aby zawsze mieć w miarę aktualną kopię danych.
Tworzenie kopii zapasowej danych Kopie zapasowe należy tworzyć regularnie, aby zawsze mieć aktualną kopię zapasową. Możesz wykonywać kopie zapasowe na opcjonalny zewnętrzny dysk twardy, napęd sieciowy lub na płyty optyczne.
12 Narzędzie Setup (BIOS) Ten rozdział zawiera następujące części: ● Uruchamianie narzędzia Setup ● Korzystanie z narzędzia Setup ● Aktualizacja BIOS Narzędzie Setup Utility lub system BIOS (Basic Input/Output System) kontroluje komunikację między wszystkimi urządzeniami wejściowymi i wyjściowymi komputera (takimi jak napędy dysków, wyświetlacz, klawiatura, mysz i drukarka).
Nawigacja i wybieranie opcji w narzędziu Setup Narzędzie Setup nie obsługuje płytki dotykowej TouchPad. Nawigacja i wybieranie opcji odbywa się za pomocą klawiatury. ● Aby wybrać menu lub pozycję z menu, należy używać klawiszy ze strzałkami. ● Aby wybrać pozycję z listy lub przełączyć się między polami, na przykład polami Włączyć/ Wyłączyć, należy użyć klawiszy ze strzałkami albo klawiszy f5 i f6. ● Aby wybrać pozycję, naciśnij klawisz enter.
Jeżeli menu narzędzia Setup nie są widoczne, naciśnij klawisz esc, aby powrócić do wyświetlania menu. Następnie za pomocą klawiszy ze strzałkami wybierz kolejno Exit (Zakończ) > Exit Discarding Changes (Odrzuć zmiany i zakończ), a następnie naciśnij klawisz enter. Aktualizacja BIOS Zaktualizowane wersje oprogramowania dostarczonego z komputerem mogą być dostępne w witrynie HP sieci Web.
Pobieranie aktualizacji systemu BIOS OSTROŻNIE: Aby zapobiec uszkodzeniu komputera lub nieprawidłowemu zainstalowaniu aktualizacji systemu BIOS, należy ją pobierać i instalować tylko wtedy, gdy komputer jest podłączony do niezawodnego zewnętrznego źródła zasilania za pomocą zasilacza prądu przemiennego. Aktualizacji systemu BIOS nie należy pobierać ani instalować, jeśli komputer jest zasilany z baterii, zadokowany w opcjonalnym urządzeniu dokowania lub podłączony do opcjonalnego źródła zasilania.
A Rozwiązywanie problemów i wsparcie Ten dodatek zawiera następujące części: ● Rozwiązywanie problemów ● Kontakt z obsługą klienta ● Etykiety Rozwiązywanie problemów Poniższe rozdziały opisują różne rodzaje często występujących problemów i ich rozwiązania.
zewnętrznych urządzeń wyświetlających oraz funkcją wyświetlania jednoczesnego na wszystkich urządzeniach. Oprogramowanie działa nieprawidłowo Jeżeli oprogramowanie nie odpowiada lub nie działa prawidłowo, uruchom ponownie komputer wybierając Komputer > Zamknij system > Uruchom komputer ponownie. Jeśli nie możesz ponownie uruchomić komputera za pomocą tej procedury, przejdź do następnej części, Komputer jest włączony, ale nie odpowiada na stronie 63.
● Upewnij się, że urządzenie jest zgodne z systemem operacyjnym (dotyczy to zwłaszcza starszych urządzeń). ● Upewnij się, że zainstalowano prawidłowe sterowniki i zaktualizowano je.
3. Zdejmij dysk z tacy (3), delikatnie naciskając trzpień i jednocześnie unosząc zewnętrzne krawędzie dysku. Chwyć dysk za krawędzie, aby uniknąć dotykania jego powierzchni. UWAGA: Jeśli taca nośnika nie jest całkowicie wysunięta, ostrożnie nachyl dysk podczas wyjmowania. 4. Zamknij tacę dysku i włóż dysk do pudełka.
Komputer nie wykrywa napędu optycznego Jeśli system operacyjny nie wykryje zainstalowanego urządzenia, oprogramowania sterownika nie ma lub może być uszkodzone. 1. Wyjmij dysk z napędu optycznego. 2. Kliknij opcję Komputer, a następnie Kontrola systemu. 3. Na karcie Sprzęt odszukaj w kolumnie Typ pozycję Kontroler pamięci masowej. 4. Klikaj trójkąciki obok urządzeń, aż znajdziesz napęd optyczny. Jeżeli napęd znajduje się na liście, powinien działać poprawnie.
Proces wypalania dysku nie rozpoczyna się lub zatrzymuje przed zakończeniem ● Upewnij się, że wszystkie inne programy są zamknięte. ● Wyłącz tryb wstrzymania i tryb Hibernacji. ● Upewnij się, że używasz rodzaju dysku właściwego dla napędu. ● Upewnij się, że dysk jest prawidłowo włożony. ● Wybierz niższą prędkość nagrywania i spróbuj ponownie.
Etykiety Etykiety umieszczone na komputerze zawierają informacje, które mogą być potrzebne podczas rozwiązywania problemów z systemem lub podróży zagranicznych: ● Etykieta z numerem seryjnym – Zawiera ważne informacje, między innymi: Element (1) Nazwa produktu (2) Numer seryjny (s/n) (3) Numer części/numer produktu (p/n) (4) Okres gwarancji (5) Opis modelu Podczas kontaktowania się z pomocą techniczną trzeba mieć dostęp do tych informacji.
B Czyszczenie komputera ● Środki czyszczące Środki czyszczące Do bezpiecznego czyszczenia i dezynfekcji komputera można korzystać z następujących środków: ● Chlorek benzylodimetyloalkiloamoniowy w stężeniu maksymalnie 0,3% (np: jednorazowe ściereczki bakteriobójcze. Są one dostępne pod wieloma różnymi nazwami.
C Specyfikacje Ten dodatek zawiera następujące części: ● Zasilanie ● Środowisko pracy Zasilanie Informacje dotyczące zasilania zawarte w tej części mogą być przydatne w przypadku podróży zagranicznych. Komputer jest zasilany prądem stałym, który może być dostarczany ze źródła prądu przemiennego lub stałego. Zasilacz prądu przemiennego musi działać w zakresie 100-240 V, 50-60 Hz.
Środowisko pracy Czynnik Jednostki metryczne Jednostki imperialne W trakcie pracy (podczas zapisywania na dysku optycznym) od 5℃ do 35℃ od 41°F do 95°F Przechowywanie i transport od -20℃ do 60℃ od -4°F do 140°F W trakcie pracy od 10% do 90% od 10% do 90% Przechowywanie i transport od 5% do 95% od 5% do 95% Temperatura Wilgotność względna (bez kondensacji) Maksymalna wysokość nad poziomem morza (przy ciśnieniu atmosferycznym) W trakcie pracy od -15 m do 3 048 m od -50 stóp do 10 000 stóp
D Wyładowania elektrostatyczne Wyładowanie elektrostatyczne polega na uwolnieniu ładunków elektrostatycznych w chwili zetknięcia się dwóch obiektów — dzieje się tak na przykład, gdy po przejściu przez dywan dotknie się metalowej gałki drzwi. Wyładowanie ładunków elektrostatycznych z palców lub innych przewodników elektrostatycznych może spowodować uszkodzenie elementów elektronicznych.
Indeks A anteny WLAN, położenie 11 B bateria czas pracy 32 ładowanie 31 niskie poziomy naładowania baterii 32 oszczędzanie energii 33 przechowywanie 33 temperatura 33 utylizowanie 34 zakładanie 30 zasilanie 29 bezpieczeństwo, sieć bezprzewodowa 16 BIOS aktualizowanie 60 określanie wersji 60 pobieranie uaktualnienia 61 C czyszczenie komputera 69 D dysk optyczny wkładanie 40 wyjmowanie 41 dysk twardy instalowanie 38 wyjmowanie 37 zewnętrzne 45 E elementy część górna komputera 4 lewa strona 9 prawa strona
I ikona komunikacji bezprzewodowej 14 ikony komunikacja bezprzewodowa 14 sieć 14 sieć przewodowa 14 ikony połączenia sieciowego 14 informacje o zgodności z przepisami etykieta dotycząca zgodności z przepisami 68 etykiety certyfikatów urządzeń bezprzewodowych 68 K kabel sieciowy podłączanie 17 układ wyciszający 17 kabel USB, podłączanie 44 kabel zabezpieczający 55 kable LAN 17 USB 44 kamera internetowa korzystanie 24 rozpoznawanie 11 karta cyfrowa definicja 42 wkładanie 42 wyjmowanie 43 zatrzymywanie 43 klaw
połączenie WLAN w firmie 15 port HDMI, położenie 9 port monitora zewnętrznego 9, 24 port VGA, podłączanie 24 porty HDMI 9, 25 monitor zewnętrzny 9, 24 USB 8, 9, 43 VGA 24 porty USB, położenie 8, 9, 43 problemy, rozwiązywanie 62 przechowywanie baterii 33 przełącznik wyświetlacza, wewnętrzny 11 przyciski głośność 23 lewy przycisk płytki dotykowej TouchPad 5 prawy przycisk płytki dotykowej TouchPad 5 Wyłącznik płytki dotykowej TouchPad 4 zasilanie 6 przycisk włączania/wyłączania płytki dotykowej TouchPad 4 prz
