LaserJet Enterprise MFP M630 M630dn M630h M630hm M630f Flow MFP M630z Flow MFP M630zm Flow MFP M630h Flow MFP M630hm www.hp.
HP LaserJet Enterprise MFP M630 מדריך בנושא אחריות וסוגיות משפטיות
זכויות יוצרים ורישיון זכויות סימני מסחר © Copyright 2015 HP Development Company, .L.P ® ENERGY STARוהסמל של ® ENERGY STARהם סימנים רשומים של ארה"ב. שכפול ,התאמה או תרגום ללא הרשאה מראש ובכתב אסורים ,אלא כפי שמתיר זאת החוק לעניין זכויות יוצרים. המידע הכלול במסמך זה כפוף לשינויים ללא הודעה מראש. כתבי האחריות היחידים עבור המוצרים והשירותים של HPמצוינים בהצהרות האחריות המפורשות הנלוות לכל מוצר ושירות .אין לפרש דבר במסמך זה כאחריות נוספת HP .
תוכן העניינים 1שירות ותמיכה 1 ................................................................................................................................................. הצהרת אחריות מוגבלת של 2 ................................................................................................................................... HP בריטניה ,אירלנד ומלטה 3 ...........................................................................................................................
2תוכנית האחזקה הביתית הסביבתית של המוצר 21 ...................................................................................................... שמירה על איכות הסביבה 22 ......................................................................................................................................... ייצור אוזון 22 ..............................................................................................................................................................
38 ............................................................................................................... )הצהרות נוספות עבור מוצרי תקשורת (פקס 38 .......................................................................................... הצהרות האיחוד האירופי עבור הפעלת טלקום 38 ................................................................................................... New Zealand Telecom Statements 38 ......................................................................
HEWW vi
1 HEWW שירות ותמיכה ● הצהרת אחריות מוגבלת של HP ● אחריות Premium Protectionשל :HPהצהרת אחריות מוגבלת לגבי מחסניות טונר של LaserJet ● מדיניות HPלגבי חומרים מתכלים שאינם מתוצרת HP ● אתר האינטרנט של HPלמלחמה בזיופים ● נתונים המאוחסנים במחסנית הטונר ● הסכם רישיון למשתמש קצה ● שירות אחריות לתיקון עצמי על-ידי הלקוח ● תמיכת לקוחות פרק 1שירות ותמיכה 1
הצהרת אחריות מוגבלת של HP מוצר HP משך תקופת האחריות המוגבלת HP LaserJet Enterprise MFP M630dn, M630h, M630f, Flow MFP M630z, Flow MFP M630h, Managed Flow MFP M630hm, Managed M630hm, Managed Flow MFP M630zm אחריות לשנה באתר הלקוח HPמתחייבת בפניך ,לקוח משתמש הקצה ,שהחומרה והאביזרים של HPיהיו ללא פגמים בחומרים ובייצור לאחר תאריך הרכישה ,למשך התקופה הרשומה לעיל .
אירלנד ומלטה,בריטניה The HP Limited Warranty is a commercial guarantee voluntarily provided by HP. The name and address of the :HP entity responsible for the performance of the HP Limited Warranty in your country/region is as follows UK: HP Inc UK Limited, Cain Road, Amen Corner, Bracknell, Berkshire, RG12 1HN Ireland: Hewlett-Packard Ireland Limited, Liffey Park Technology Campus, Barnhall Road, Leixlip, Co.Kildare Malta: Hewlett-Packard Europe B.V.
Rechte haben, hängt von zahlreichen Faktoren ab. Die Rechte des Kunden sind in keiner Weise durch die beschränkte HP Herstellergarantie eingeschränkt bzw. betroffen. Weitere Hinweise finden Sie auf der folgenden Website: Gewährleistungsansprüche für Verbraucher (www.hp.com/go/eu-legal) oder Sie können die Website des Europäischen Verbraucherzentrums (http://ec.europa.eu/consumers/ solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm) besuchen.
:Article L211-12 du Code de la Consommation ».L'action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien« Garantie des vices cachés Article 1641 du Code Civil : « Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à l'usage auquel on la destine, ou qui diminuent tellement cet usage que l'acheteur ne .
consumidor o puede visitar el sitio web de los Centros europeos de los consumidores (http://ec.europa.eu/ consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Los clientes tienen derecho a elegir si reclaman un servicio acogiéndose a la Garantía limitada de HP o al vendedor de .conformidad con la garantía legal de dos años דנמרק Den begrænsede HP-garanti er en garanti, der ydes frivilligt af HP.
פורטוגל A Garantia Limitada HP é uma garantia comercial fornecida voluntariamente pela HP. O nome e a morada da :entidade HP responsável pela prestação da Garantia Limitada HP no seu país são os seguintes Portugal: HPCP – Computing and Printing Portugal, Unipessoal, Lda., Edificio D.
jótállás alapján vagy a kétéves, jogszabályban foglalt eladói szavatosság, illetve, ha alkalmazandó, a .jogszabályban foglalt kötelező eladói jótállás alapján érvényesítik הרפובליקה הצ'כית Omezená záruka HP je obchodní zárukou dobrovolně poskytovanou společností HP. Názvy a adresy :společností skupiny HP, které odpovídají za plnění omezené záruky HP ve vaší zemi, jsou následující Česká republika: HP Inc Czech Republic s. r. o.
בולגריה Ограничената гаранция на HP представлява търговска гаранция, доброволно предоставяна от HP. Името и адресът на дружеството на HP за вашата страна, отговорно за предоставянето на гаранционната :поддръжка в рамките на Ограничената гаранция на HP, са както следва HP Inc Bulgaria EOOD (Ейч Пи Инк България ЕООД), гр. София 1766, район р-н Младост, бул.
פינלנד HP:n rajoitettu takuu on HP:n vapaaehtoisesti antama kaupallinen takuu. HP:n myöntämästä takuusta :maassanne vastaavan HP:n edustajan yhteystiedot ovat Suomi: HP Finland Oy, Piispankalliontie, FIN - 02200 Espoo HP:n takuun edut ovat voimassa mahdollisten kuluttajansuojalakiin perustuvien oikeuksien lisäksi sen varalta, että tuote ei vastaa myyntisopimusta. Saat lisätietoja seuraavasta linkistä: Kuluttajansuoja (www.hp.
tomēr šo tiesību saņemšanu var ietekmēt vairāki faktori. HP ierobežotā garantija nekādā veidā neierobežo un neietekmē patērētāju likumīgās tiesības. Lai iegūtu plašāku informāciju, izmantojiet šo saiti: Patērētāju likumīgā garantija (www.hp.com/go/eu-legal) vai arī Eiropas Patērētāju tiesību aizsardzības centra tīmekļa vietni (http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/ index_en.htm).
אחריות Premium Protectionשל :HPהצהרת אחריות מוגבלת לגבי מחסניות טונר של LaserJet על מוצר HPזה חלה אחריות לגבי היותו נטול פגמים בחומר ובעבודה. אחריות זאת לא חלה על מוצרים אשר (א )מולאו מחדש ,שופצו ,עברו תהליך ייצור מחודש ,או שטופלו בדרך זו או אחרת( ,ב) כוללים בעיות שנוצרו כתוצאה משימוש לא תקין ,אחסון לא תקין או תפעול מחוץ למפרט הסביבתי שפורסם עבור מוצר המדפסת או (ג )התבלו משימוש רגיל.
מדיניות HPלגבי חומרים מתכלים שאינם מתוצרת HP HPאינה ממליצה על שימוש במחסניות טונר חדשות או ממוחזרות שאינן מתוצרתה. הערה :עבור מוצרי מדפסת של ,HPלשימוש במחסנית טונר שאינה של HPאו במחסנית טונר שמולאה מחדש אין כל השפעה על האחריות ללקוח או על כל חוזה תמיכה של HPעם הלקוח .עם זאת ,אם תקלה או נזק במוצר מיוחסים לשימוש במחסנית טונר שאינה של HPאו למחסנית טונר שמולאה מחדש HP ,תחייב בתעריפים הסטנדרטיים על זמן וחומרים לתיקון התקלה או הנזק הספציפיים במוצר.
אתר האינטרנט של HPלמלחמה בזיופים כאשר אתה מתקין מחסנית טונר של HPוהודעת לוח הבקרה מציינת כי המחסנית אינה מתוצרת ,HPבקר בכתובת .www.hp.com/go/anticounterfeitחברת HPתקבע אם המוצר מקורי ותנקוט צעדים לפתרון הבעיה. אם נתקלת בתופעות הבאות ,ייתכן שמחסנית הטונר שברשותך אינה מחסנית מקורית של :HP 14 ● לפי דף מצב חומרים מתכלים ,מותקן במוצר פריט מתכלה שאינו מתוצרת .HP ● אתה נתקל בבעיות רבות הקשורות למחסנית.
נתונים המאוחסנים במחסנית הטונר מחסניות טונר מתוצרת HPהמשמשות במוצר זה מכילות שבב זיכרון המסייע בתפעול המוצר. בנוסף ,שבב הזיכרון אוסף סוגים מסוימים של מידע על השימוש במוצר .המידע עשוי לכלול את הפרטים הבאים :התאריך שבו הותקנה מחסנית הטונר לראשונה ,התאריך שבו נעשה שימוש במחסנית בפעם האחרונה ,מספר הדפים שהודפסו בעזרת המחסנית ,כיסוי העמוד ,מצבי ההדפסה שנעשה בהם שימוש ,שגיאות הדפסה שהתרחשו ודגם המוצר .
הסכם רישיון למשתמש קצה קרא ביסודיות לפני השימוש בציוד תוכנה זה :הסכם הרישיון למשתמש קצה (להלן 'הסכם ') EULAהוא הסכם משפטי (א )בינך (כיחיד או כישות בודדת )לבין (ב )( HP Inc.להלן ''), HPהמסדיר את השימוש שלך בכל מוצר תוכנה המותקן במוצר HP שברשותך או ש HP-מעמידה לרשותך במוצר האמור (להלן 'מוצר ') HPואשר לא חל עליו הסכם רישיון נפרד בינך לבין HPאו בינך לבין ספקי אותו מוצר .תוכנות אחרות עשויות לכלול הסכם EULAנפרד בתיעוד המקוון שלהן .
א. צד שלישי .המשתמש המקורי של מוצר התוכנה רשאי לבצע העברה חד-פעמית של מוצר התוכנה למשתמש קצה אחר .כל העברה תכלול את כל הרכיבים ,המדיה ,החומרים בכתב ,הסכם EULAזה ותעודת מקוריות ,אם יש. העברה עקיפה ,כמו למשל קונסיגנציה ,אסורה .קודם להעברה ,משתמש הקצה המקבל את המוצר המועבר יסכים לאמור בכל התנאים הכלולים בהסכם EULAזה .עם העברת מוצר התוכנה ,יפקע באופן אוטומטי תוקף הרישיון שלך. ב. הגבלות .
ולא למטרות עסקיות '(צרכנים בניו זילנד )'זכאים לתיקון ,החלפה או החזר כספי בגין כשל ולפיצוי בגין אובדן או נזק שניתן באופן סביר לצפותם מראש. .10הגבלת חבות .בכפוף לחוק המקומי ועל אף כל נזק העלול להיגרם לך ,החבות המלאה של HPומי מספקיה במסגרת הוראות הסכם EULAזה והסעד היחיד שלך ביחס לכל המתואר לעיל ,תוגבל לגדול מבין שני הסכומים הבאים :הסכום ששילמת בפועל ובנפרד תמורת מוצר התוכנה ,או 5.00דולר של ארה"ב .
שירות אחריות לתיקון עצמי על-ידי הלקוח מוצרי HPמתוכננים עם חלקים רבים המיועדים לתיקון עצמי על-ידי הלקוח (), CSRכדי לצמצם ככל האפשר את הזמן הנחוץ לתיקונים ולאפשר יותר גמישות בביצוע החלפה של חלקים פגומים .אם במהלך תקופת האבחון ,חברת HPמגלה כי התיקון אפשרי באמצעות חלק לתיקון עצמי על-ידי הלקוח (), CSRהיא תשלח את החלק ישירות אליך כדי להחליפו .קיימות שתי קטגוריות של חלקים לתיקון עצמי על-ידי הלקוח 1) :חלקים שעבורם התיקון העצמי על-ידי הלקוח הוא חובה .
תמיכת לקוחות קבלת תמיכה טלפונית עבור המדינה/אזור שלך הכן מראש את שם המוצר ,מספרו הסידורי ,תאריך הרכישה וכן את תיאור הבעיה. 20 מספרי הטלפון הרלוונטיים למדינה/אזור מופיעים על גבי העלון שצורף לאריזת המוצר ,או בכתובת .www.hp.com/support/ קבלת תמיכה באינטרנט 24שעות ביממה ,והורדת מנהלי התקן ותוכניות שירות www.hp.com/support/ljMFPM630 הזמן שירות או הסכמי תחזוקה נוספים של HP www.hp.com/go/carepack בצע רישום של המוצר www.register.hp.
2 HEWW תוכנית האחזקה הביתית הסביבתית של המוצר ● שמירה על איכות הסביבה ● ייצור אוזון ● צריכת חשמל ● צריכת טונר ● שימוש בנייר ● חלקי פלסטיק ● חומרים מתכלים של מדפסות HP LaserJet ● נייר ● הגבלות על חומרים ● השלכת ציוד פסולת על-ידי משתמשים (באיחוד האירופי ובהודו) ● מחזור מוצרי אלקטרוניקה ● מידע אודות מיחזור של חומרה בברזיל ● חומרים כימיים ● נתוני השימוש בחשמל של המוצר בהתאם לEuropean Union Commission Regulation 1
שמירה על איכות הסביבה HPמחויבת לספק מוצרים איכותיים באופן ידידותי לסביבה .מוצר זה תוכנן עם מספר תכונות למזעור ההשפעה שלו על הסביבה. ייצור אוזון פליטות האוזון של מוצר זה נמדדו בהתאם לשיטה מוכרת* וכאשר נתוני פליטות אלה מוחלים על 'תרחיש חשיפה במודל משרדי כללי'** HP ,יכולה לקבוע כי לא נוצרת כמות משמעותית של אוזון בזמן הדפסה שחורגת מהנחיות או מסטנדרטים נוכחיים של איכות האוויר בתוך מבנה.
שימוש בנייר מאפיין ההדפסה הדו-צדדית (הידנית או האוטומטית )ויכולת הדפסת ה( N-up-עמודים מרובים מודפסים על גיליון אחד )של מוצר זה יכולים לצמצם את צריכת הנייר ואת הדרישות הנובעות מכך לשימוש במשאבים טבעיים. חלקי פלסטיק חלקי פלסטיק שמשקלם גדול מ‑ 25גרם מסומנים בהתאם לתקנים הבינלאומיים .סימונים אלה מאפשרים לזהות את הפלסטיק ביתר קלות ,לצורך מיחזורו בסיום חיי המוצר. חומרים מתכלים של מדפסות HP LaserJet החומרים המתכלים המקוריים של HPמתוכננים מתוך מחשבה על איכות הסביבה HP .
Electronics Industries‑ או פנה לרשויות המקומיות או לwww.hp.com/recycle בקר באתר,לקבלת מידע אודות מיחזור .Alliance: www.eiae.org )ידי משתמשים (באיחוד האירופי ובהודו-השלכת ציוד פסולת על עליך להגן על בריאות האנשים ועל, במקום זאת.סמל זה מציין כי אין להשליך את המוצר יחד עם פסולת ביתית אחרת לקבלת מידע.ידי מסירת ציוד הפסולת לנקודת איסוף ייעודית לצורך מחזור פסולת של ציוד אלקטרוני וחשמלי- על,הסביבה .www.hp.
חומרים כימיים REACH כגון, מחויבת לספק ללקוחותיה מידע על החומרים הכימיים הכלולים במוצריה במידה המתחייבת מדרישות החוקHP :)לרשותכם דוח מידע כימי למוצר זה בכתובת. של הפרלמנט ומועצת האיחוד האירופי1907/2006 '(תקנה מס .www.hp.com/go/reach European Union-נתוני השימוש בחשמל של המוצר בהתאם ל Commission Regulation 1275/2008 לרבות צריכת חשמל של המוצר במצב המתנה בחיבור לרשת כאשר כל שאר היציאות,למידע על נתוני צריכת חשמל של המוצר www.hp.
טבלת חומרים (סין) 26 טבלת חומרים )סין( HEWW
) (סיןSEPA Ecolabel מידע למשתמש על 中国环境标识认证产品用户说明 。噪声大于 63.0 dB(A)的办公设备不宜放置于办公室内，请在独立的隔离区域使用 。如需长时间使用本产品或打印大量文件，请确保在通风良好的房间内使用 。如您需要确认本产品处于零能耗状态，请按下电源关闭按钮，并将插头从电源插座断开 。您可以使用再生纸，以减少资源耗费 פקס,תקנות לפיקוח על יישום בתווית האנרגיה של סין עבור מדפסת ומעתיק 根据“复印机、打印机和传真机能源效率标识实施规则”，本打印机具有能效标签。 根据“复印机、打印 机和传真机能效限定值及能效等级”（“GB21521”）决定并计算得出该标签上所示的能效等级和 TEC（典 。型能耗）值 能效等级 .1 。能效等级分为三个等级，等级 1 级能效最高。 根据产品类型和打印速度标准决定能效限定值 能效信息 .2 LaserJet 打印机和高性能喷墨打印机 2.
מידע נוסף לקבלת מידע אודות נושאי איכות סביבה אלה: ● דף נתונים סביבתיים – לגבי מוצר זה ומוצרים רבים אחרים של HP ● מחויבות חברת HPלשמירה על איכות הסביבה ● מערכת ניהול הסביבה של HP ● תוכנית HPלהחזרה ולמיחזור של חומרים מתכלים בתום תוחלת חייהם ● דפי נתונים בדבר בטיחות חומרים בקר באתר .www.hp.com/go/environment כמו כן ,בקר בכתובת .www.hp.
3 HEWW מידע רגולטורי ● הצהרת תאימות ● הצהרת תאימות ● הצהרות בטיחות ● הצהרות נוספות עבור מוצרי תקשורת (פקס) פרק 3מידע רגולטורי 29
הצהרת תאימות הצהרת תאימות EN 17050-1-ו17050-1 ' מסISO/IEC בהתאם להנחיית BOISB-1401-00-rel.5.0 :'מסמך מס HP, Inc.
התקן זה עומד בדרישות של סעיף 15של תקנות ה .FCC-ההפעלה כפופה לשני התנאים הבאים( ) 1:המכשיר לא יגרום להפרעה מזיקה ,ו() 2-המכשיר חייב לקבל כל הפרעה שתיקלט ,כולל הפרעה שעשויה לגרום פעולה לא רצויה. .1 המוצר נבדק בתצורה טיפוסית עם מערכות מחשבים אישיים של .HP .2 למטרות תקינה ,למוצר זה מוקצה מספר דגם תקינה .אין לבלבל מספר זה עם שם המוצר או עם המספרים של המוצר. .3 המוצר כולל אפשרויות רשת מקומית (). LANכאשר כבל הממשק מחובר למחברי ,LANהמוצר עומד בדרישות .
הצהרת תאימות הצהרת תאימות בהתאם להנחיית ISO/IECמס' 17050-1וEN 17050-1- שם היצרן: HP, Inc. כתובת היצרן: Chinden Boulevard 11311 מסמך מס'BOISB-1401-01-rel.1.
התקן זה עומד בדרישות של סעיף 15של תקנות ה .FCC-ההפעלה כפופה לשני התנאים הבאים( ) 1:המכשיר לא יגרום להפרעה מזיקה ,ו() 2-המכשיר חייב לקבל כל הפרעה שתיקלט ,כולל הפרעה שעשויה לגרום פעולה לא רצויה. .1 המוצר נבדק בתצורה טיפוסית עם מערכות מחשבים אישיים של .HP .2 למטרות תקינה ,למוצר זה מוקצה מספר דגם תקינה .אין לבלבל מספר זה עם שם המוצר או עם המספרים של המוצר. .3 המוצר כולל אפשרויות רשת מקומית (). LANכאשר כבל הממשק מחובר למחברי ,LANהמוצר עומד בדרישות .
הצהרות בטיחות תקנות FCC הציוד נבדק ונמצא תואם להגבלות עבור התקן דיגיטלי ,Class Aבהתאם לחלק 15של תקנות ה .FCC-הגבלות אלה נועדו לספק הגנה סבירה מפני השפעה מזיקה כאשר הציוד פועל בסביבה מסחרית .ציוד זה מייצר אנרגיה של תדרי רדיו ,משתמש בה ויכול להקרין אותה ,ואם לא מתקינים אותו ומשתמשים בו בהתאם למדריך ההפעלה ,הוא עלול לגרום להפרעות מזיקות בתקשורת הרדיו .הפעלת ציוד זה באזור מגורים עשויה לגרום הפרעות מזיקות ,ובמקרה זה המשתמש יתבקש לתקן את ההפרעה על חשבונו.
)הצהרה לגבי כבל חשמל (יפן ) (סיןEMC הצהרת ) (קוריאהEMC הצהרת ) (טייוואןEMI הצהרת הצהרה בנושא לייזר – פינלנד Luokan 1 laserlaite Klass 1 Laser Apparat HP LaserJet Enterprise MFP M630dn, M630h, M630f, Flow MFP M630z, Flow MFP M630h, Managed Flow MFP M630hm, Managed M630hm, Managed Flow MFP M630zm, laserkirjoitin on käyttäjän kannalta turvallinen luokan 1 laserlaite. Normaalissa käytössä kirjoittimen suojakotelointi estää lasersäteen pääsyn laitteen .ulkopuolelle.
HP LaserJet Enterprise MFP M630dn, M630h, M630f, Flow MFP M630z, Flow MFP M630h, Managed Flow MFP M630hm, Managed M630hm, Managed Flow MFP M630zm - kirjoittimen sisällä ei ole käyttäjän huollettavissa olevia kohteita. Laitteen saa avata ja huoltaa ainoastaan sen huoltamiseen koulutettu henkilö.
) (גרמניהGS הצהרת Das Gerät ist nicht für die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am Bildschirmarbeitsplatz vorgesehen. Um störende Reflexionen am Bildschirmarbeitsplatz zu vermeiden, darf dieses Produkt nicht im .unmittelbaren Gesichtsfeld platziert werden Das Gerät ist kein Bildschirmarbeitsplatz gemäß BildscharbV. Bei ungünstigen Lichtverhältnissen (z. B. direkte Sonneneinstrahlung) kann es zu Reflexionen auf dem Display und damit zu Einschränkungen der .
)הצהרות נוספות עבור מוצרי תקשורת (פקס הצהרות האיחוד האירופי עבור הפעלת טלקום / )של מדינותPSTN( Public Switched Telecommunication Networks מוצר זה נועד להתחבר לרשתות האנלוגיות מסוג ).EEA( אזורים של האיחוד האירופי ונושא סימוני תאימות מתאימיםR&TTE Directive 1999/5/EC (Annex II) הוא עומד בדרישות של הנחיית האיחוד האירופי .CE של .
company will notify the customer as soon as possible. Also, you will be advised of your right to file a .complaint with the FCC if you believe it is necessary The telephone company may make changes in its facilities, equipment, operations, or procedures that could affect the operation of the equipment. If this happens, the telephone company will provide advance notice in .
la seule condition que la somme d’indices d’équivalence de la sonnerie de tous les dispositifs n’excède pas .cinq The standard connecting arrangement code (telephone jack type) for equipment with direct connections to .
אינדקס א אחריות מוצר 2 מחסניות טונר 12 רישיון 16 תיקון עצמי על-ידי הלקוח 19 אמצעים למניעת זיופים 14 אתר האינטרנט למלחמה בהונאות 14 אתר האינטרנט למלחמה בהונאות של 14 HP אתרי אינטרנט גיליון נתוני בטיחות חומרים()MSDS 27 דיווח על הונאות 14 תמיכת לקוחות 20 ד דפי נתונים על בטיחות חומרים ()MSDS 27 ה הגבלות על חומרים 23 הצהרות בטיחות 35 ,34 הצהרות בטיחות לייזר 35 ,34 הצהרת ( EMCקוריאה) 35 הצהרת EMIלמדינת טייוואן 35 הצהרת
42 אינדקס HEWW
