User manual

ManualsBrandsHP ManualsPrintersColor LaserJet Pro M252n Colour laser printer A4 600 x 600 dpi LAN, NFC

M252n M252dw

ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟاو نﺎﻤﻀﻟا

Color LaserJet Pro M252

www.hp.com/support/colorljM252

Summary of content (50 pages)

PAGE 1
Color LaserJet Pro M252 ‫اﻟﻀﻤﺎن واﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ‬ M252n M252dw www.hp.
PAGE 2
PAGE 3
‫‪HP Color LaserJet Pro M252‬‬ ‫الضمان والدليل القانوني‬
PAGE 4
‫الترخيص وحقوق النشر‬ ‫اعتمادات العلامة التجار ية‬ ‫© ‪Copyright Hewlett-Packard 2015‬‬ ‫‪.Development Company, L.P‬‬ ‫ُتعد كل من ®‪ ENERGY STAR‬و ®‪ENERGY STAR‬‬ ‫علامتين أمر يكيتين مسجلتين‪.‬‬ ‫يحظر تماًما نسخ هذه المادة أو اقتباسها أو‬ ‫ترجمتها دون الحصول على إذن كتابي مسبق‪،‬‬ ‫باستثناء ما تسمح به قوانين حقوق الطبع‬ ‫والنشر‪.‬‬ ‫وتخضع المعلومات الواردة هنا للتغيير بدون‬ ‫إشعار‪.
PAGE 5
‫جدول المحتو يات‬ ‫‪ ١‬الخدمات والدعم ‪١ ............................................................................................................................................‬‬ ‫بيان الضمان المحدود لشركة ‪٢ ...................................................................................................... Hewlett-Packard‬‬ ‫بر يطانيا وإ يرلندا ومالطا ‪٢ .......................................................................................................................
PAGE 6
‫دعم المستهلك ‪١٧ .....................................................................................................................................................‬‬ ‫‪ ٢‬برنامج الإدارة البيئية للمنتج ‪١٩ ..........................................................................................................................‬‬ ‫حماية البيئة ‪٢٠ ..........................................................................................................................................................
PAGE 7
‫إرشادات سلك الطاقة ‪٣٢ ..........................................................................................................................‬‬ ‫أمان الليزر ‪٣٣ ..........................................................................................................................................‬‬ ‫بيان الليزر لفنلندا ‪٣٣ ...............................................................................................................................‬‬ ‫بيان ‪( GS‬المانيا) ‪٣٤ ......................
PAGE 8
ARWW ٦
PAGE 9
‫‪١‬‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫الخدمات والدعم‬ ‫●‬ ‫بيان الضمان المحدود لشركة ‪Hewlett-Packard‬‬ ‫●‬ ‫ضمان ‪ Premium Protection Warranty‬من ‪ :HP‬بيان الضمان المحدود لخرطوشة الحبر ‪LaserJet‬‬ ‫●‬ ‫سياسة شركة ‪ HP‬الخاصة بمستلزمات ليست من صنعها‬ ‫●‬ ‫موقع ‪ HP‬على ويب لمكافحة التدليس‬ ‫●‬ ‫البيانات المخزنة على خرطوشة الحبر‬ ‫●‬ ‫اتفاقية ترخيص المستخدم‬ ‫●‬ ‫خدمة ضمان الإصلاح الذاتي من قبل العميل‬ ‫●‬ ‫دعم المستهلك‬ ‫الفصل ‪ ١‬الخدمات والدعم‬ ‫‪١‬‬
PAGE 10
‫بيان الضمان المحدود لشركة ‪Hewlett-Packard‬‬ ‫منتج ‪HP‬‬ ‫مدة الضمان المحدود‬ ‫‪HP Color LaserJet Pro M252n, M252dw‬‬ ‫ضمان محدود لمدة عام واحد‬ ‫تضمن شركة ‪ HP‬للعميل النهائي أن أجهزة ‪ HP‬وملحقاتها ستكون خالية من العيوب في المواد أو التصنيع بعد تار يخ‬ ‫خطارا بمثل هذه العيوب خلال فترة الضمان‪ ،‬فإن الشركة‬ ‫الشراء في الفترة المحددة أعلاه‪ .‬إذا تلقت شركة ‪ HP‬إ‬ ‫ً‬ ‫عيبا‪ .
PAGE 11
Malta: Hewlett-Packard International Trade B.V. Malta Branch, 48, Amery Street, Sliema SLM 1701, MALTA You may have additional statutory rights against the seller based on your purchase agreement. Those rights .are not in any way affected by this HP Limited Warranty ‫النمسا وبلجيكا وألمانيا واللوكسمبور غ‬ Als Anlage finden Sie die Namen und Adressen der jeweiligen HP Gesellschaft, die in Ihrem Land die .
PAGE 12
: Art. L. 211-5.
PAGE 13
acquisto del prodotto, la riparazione gratuita o la sostituzione del prodotto non conforme al contratto ai .sensi dell’art. 130 del Codice del Consumo (Dlgs. 206/2005) laddove ne ricorrano le condizioni ‫إسبانيا‬ Adjunto puede encontrar el nombre y dirección de las entidades HP que ofrecen la Garantía Limitada de HP .(garantía comercial adicional del fabricante) en su país España Hewlett-Packard Española S.L.U.
PAGE 14
Ni kan utöver denna fabriksgaranti även ha tillkommande lagstadgade rättigheter, som följer av Ert avtal .med säljaren av produkten. Dessa rättigheter inskränks inte av fabriksgarantin ‫البرتغال‬ Anexa à presente declaração encontra-se uma lista das empresas HP de entre as quais consta o nome e .morada da empresa responsável pela prestação da Garantia Limitada HP (garantia do fabricante) no seu país Portugal: Hewlett-Packard Portugal, Lda., Edificio D.
PAGE 15
Slovenská republika: Hewlett-Packard Slovakia, s.r.o., Galvaniho 7, 820 02 Bratislava Pokiaľ máte na základe vašej kúpnej zmluvy voči predávajúcemu práva zo zákona presahujúce záruku .výrobcu, také práva nie sú uvedenou zárukou výrobcu dotknuté ‫بولندا‬ W załączeniu przedstawiamy nazwy i adresy jednostek HP, odpowiedzialnych za wykonanie ograniczonej .gwarancji HP w Państwa kraju Polska: Hewlett-Packard Polska Sp. z o.o.
PAGE 16
Naast deze fabrieksgarantie kunt u op basis van nationale wetgeving ten opzichte van uw verkoper rechten ontlenen aan de verkoopovereenkomst. De HP-fabrieksgarantie laat de wettelijke rechten onder de .toepasselijke nationale wetgeving ongemoeid ‫فنلندا‬ .Oheisesta luettelosta löydätte yhteystiedot valmistajan takuusta vastaavaan HP:n edustajaan maassanne Suomi: Hewlett-Packard Oy, Piispankalliontie, FIN - 02200 Espoo Teillä voi olla oikeus esittää takuun lisäksi vaatimuksia myös lain nojalla.
PAGE 17
Pagal taikytinus vartojimo prekių pardavimą reglamentuojančius nacionalinius teisės aktus, jūs taip pat turite įstatymų galios teises. Gamintojo garantija jūsų įstatymų galią turinčių teisių jokiu būdu neapriboja ir joms .poveikio neturi ‫إستونيا‬ .Lisatud on nende HP üksuste nimed ja aadressid, kes teie riigis HP müügigarantiid teostavad Eesti: HP Oy Eesti Filiaal, A.H. Tammsaare tee 47, EE-11316 Tallinn Lisaks HP müügigarantiile võib teil olla nõudeid müüja vastu seoses ostu lepingutingimustele .
PAGE 18
‫ضمان ‪ Premium Protection Warranty‬من ‪ :HP‬بيان الضمان‬ ‫المحدود لخرطوشة الحبر ‪LaserJet‬‬ ‫تضمن شركة ‪ HP‬أن هذا المنتج خالي من عيوب ٍكل من المواد المكونة له ومن عيوب التصنيع‪.‬‬ ‫لا ينطبق هذا الضمان على المنتجات التي (أ )تم إعادة تعبئتها أو تجديدها أو إعادة تصنيعها أو العبث بها بأي طر يقة‬ ‫أو (ب )التي حدثت لها مشاكل ناجمة عن سوء الاستخدام أو التخز ين غير السليم أو التشغيل خارج نطاق‬ ‫المواصفات البيئية المعلنة للمنتج أو (ج )التي بليت نتيجة الاستخدام العادي‪.
PAGE 19
‫سياسة شركة ‪ HP‬الخاصة بمستلزمات ليست من صنعها‬ ‫لا توصي شركة ‪ Hewlett-Packard‬باستخدام خراطيش حبر ليست من صنع ‪ ،HP‬سواء كانت جديدة أم ُمعاد تصنيعها‪.‬‬ ‫ملاحظة‪ :‬لمنتجات طابعة ‪ ،HP‬لا يؤثر استخدام خرطوشة حبر ليست من صنع ‪ HP‬أو خرطوشة حبر ُمعاد تصنيعها‬ ‫على ضمان العميل أو على أي عقد يتم بين قسم دعم ‪ HP‬والعميل‪ .
PAGE 20
‫موقع ‪ HP‬على و يب لمكافحة التدليس‬ ‫انتقل إلى ‪ www.hp.com/go/anticounterfeit‬عند تثبيت خرطوشة حبر ‪ HP‬وظهور رسالة على لوحة التحكم تفيد بأن‬ ‫الخرطوشة ليست من صنع ‪ .HP‬وستساعدك شركة ‪ HP‬في تحديد ما إذا كانت خرطوشة الطباعة أصلية واتخاذ‬ ‫الخطوات اللازمة لحل المشكلة‪.‬‬ ‫قد لا تكون خرطوشة الحبر التي تستخدمها خرطوشة حبر أصلية من ‪ HP‬إذا لاحظت ما يلي‪:‬‬ ‫‪١٢‬‬ ‫●‬ ‫تشير صفحة حالة المستلزمات إلى تركيب مستلزمات ليست من صنع ‪.HP‬‬ ‫●‬ ‫تواجه عدد ًا كبيرًا من المشاكل مع الخرطوشة‪.
PAGE 21
‫البيانات المخزنة على خرطوشة الحبر‬ ‫تتضمن خراطيش الحبر ‪ HP‬المستخدمة مع هذا المنتج شر يحة ذاكرة تساعد في عملية تشغيل المنتج‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫تتضمن‬ ‫بالإضافة إلى ذلك‪ ،‬تجمع شر يحة الذاكرة هذه مجموعة معلومات محددة عن استخدام المنتج قد‬ ‫ّ‬ ‫المعلومات التالية‪ :‬تار يخ تثبيت خرطوشة الحبر لأول مرة‪ ،‬وتار يخ استخدام خرطوشة الحبر لآخر مرة‪ ،‬وعدد‬ ‫الصفحات المطبوعة باستخدام خرطوشة الحبر‪ ،‬وغلاف الصفحة‪ ،‬وأوضاع الطباعة المستخدمة‪ ،‬وأي أخطاء مطبعية‬ ‫قد تطرأ‪ ،‬وطراز المنتج‪ .
PAGE 22
‫اتفاقية ترخيص المستخدم‬ ‫الرجاء‪ ،‬قراءة الا تفاقية بعناية قبل استخدام هذا البرنامج‪ :‬تعتبر اتفاقية ترخيص المستخدم "(‪") EULA‬هذه اتفاقية‬ ‫قانونية فيما (أ )بينك‪( ،‬بصفتك الشخصية كفرد أو بصفة الكيان الذي تمثله )وبين (ب )شركة ‪")HP"( Hewlett-Packard‬‬ ‫التي تتحكم في كيفية استخدامك للمنتج البرمجي "(البرنامج ‪").
PAGE 23
‫‪.٤‬‬ ‫النقل‪.‬‬ ‫أ‪.‬‬ ‫ب‪.‬‬ ‫النقل بواسطة جهات أخرى‪ .‬يمكن للمستخدم الأولي لبرنامج ‪ HP‬القيام مرة واحدة بالنقل لبرنامج ‪HP‬‬ ‫إلى مستخدم آخر‪ .‬يتضمن أي نقل جميع الأجزاء المكونة‪ ،‬والوسائط‪ ،‬ووثائق المستخدم‪ ،‬واتفاقية ‪EULA‬‬ ‫هذه‪ ،‬وإن أمكن‪ ،‬شهادة الأصالة‪ .‬لا يجب أن يكون النقل ً‬ ‫نقلا غير مباشر‪ ،‬مثل الشحن‪ .‬قبل عملية النقل‪،‬‬ ‫يجب أن يقبل المستخدم الذي سيتلقى البرنامج المنقول اتفاقية الترخيص للمستخدم (‪) EULA‬هذه‪ .‬عند‬ ‫تلقائيا‪.
PAGE 24
‫خدمة ضمان الإصلاح الذاتي من قبل العميل‬ ‫تم تصميم منتجات ‪ HP‬باستخدام العديد من القطع القابلة للإصلاح الذاتي من قبل العميل من أجل تقليص وقت‬ ‫الإصلاح وتوفير مرونة أكبر في أداء استبدال القطع التي فيها خلل‪ .‬إذا كشفت ‪ ،HP‬أثناء التشخيص‪ ،‬عن إصلاح يمكن‬ ‫أن يتم من خلال استخدام قطعة قابلة للإصلاح الذاتي من قبل العميل‪ ،‬فترسل شركة ‪ HP‬تلك القطعة مباشرة إليك‬ ‫من أجل استبدالها‪ .‬يوجد فئتان من القطع القابلة للإصلاح الذاتي من قبل العميل‪) ١ :‬القطع التي يكون إصلاحها‬ ‫الذاتي من قبل العميل إلزا ً‬ ‫ميا‪ .
PAGE 25
‫دعم المستهلك‬ ‫الحصول على الدعم بواسطة الهاتف لدولتك‪/‬منطقتك‬ ‫جهز اسم المنتج ورقمه التسلسلي وتار يخ الشراء ووصف المشكلة‬ ‫ّ‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫تجد أرقم هاتف البلد‪/‬المنطقة على النشرة الإعلانية‬ ‫الموجودة في العلبة مع المنتج أو على الموقع‬ ‫‪/www.hp.com/support‬‬ ‫احصل على دعم عبر الإنترنت على مدار الساعة‪ ،‬وقم بتنز يل الأدوات المساعدة‬ ‫للبرامج وبرامج التشغيل‬ ‫‪www.hp.com/support/colorljM252‬‬ ‫اطلب اتفاقيات خدمات ‪ HP‬إضافية أو اتفاقيات صيانة‬ ‫‪www.hp.com/go/carepack‬‬ ‫تسجيل المنتج‬ ‫‪www.register.
PAGE 26
‫‪١٨‬‬ ‫دعم المستهلك‬ ‫‪ARWW‬‬
PAGE 27
‫‪٢‬‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫برنامج الإدارة البيئية للمنتج‬ ‫●‬ ‫حماية البيئة‬ ‫●‬ ‫إصدار غاز الأوزون‬ ‫●‬ ‫استهلاك الطاقة‬ ‫●‬ ‫استهلاك الحبر‬ ‫●‬ ‫استخدام الورق‬ ‫●‬ ‫القطع البلاستيكية‬ ‫●‬ ‫مستلزمات الطباعة لـ ‪HP LaserJet‬‬ ‫●‬ ‫إرشادات الإرجاع وإعادة التدوير‬ ‫●‬ ‫الورق‬ ‫●‬ ‫قيود المواد‬ ‫●‬ ‫التخلص من نفايات الأجهزة من ِقبل المستخدمين‬ ‫●‬ ‫إعادة تدوير الأجهزة الإلكترونية‬ ‫●‬ ‫مواد كيميائية‬ ‫●‬ ‫لائحة مفوضية الا تحاد الأوروبي ‪1275/2008‬‬ ‫●‬ ‫بيان القيد المفروض على المواد الخطرة
PAGE 28
‫حماية البيئة‬ ‫تلتزم شركة ‪ Hewlett-Packard‬بتقديم منتجات تجمع ما بين الجودة والمحافظة على البيئة‪ .‬ولقد تم تصميم هذا‬ ‫المنتج بعدة سمات من شأنها الحد من أثر المنتج على البيئة‪.
PAGE 29
‫استخدام الورق‬ ‫يمكن لمزايا هذا المنتج المتمثلة في ميزة الطباعة اليدوية‪/‬التلقائية المزدوجة (الطباعة على الوجهين )والطباعة‬ ‫المتعددة (طباعة العديد من الصفحات على ورقة واحدة )تقليل استخدام الورق والمتطلبات المترتبة على ذلك من‬ ‫الموارد الطبيعية‪.‬‬ ‫القطع البلاستيكية‬ ‫تم تمييز الأجزاء البلاستيكية التي يتجاوز وزنها ‪ ٢٥‬جراًما و ً‬ ‫فقا للمعايير الدولية التي تؤكد على إمكانية التعرف على‬ ‫اللدائن البلاستيكية لأغراض إعادة التصنيع في نهاية عمر المنتج‪.
PAGE 30
‫إرشادات الإرجاع و إعادة التدو ير‬ ‫الولايات المتحدة وبورتور يكو‬ ‫ُيستخدم الملصق المرفق بصندوق خرطوشة الحبر ‪ HP LaserJet‬بغرض إعادة خرطوشة حبر ‪ HP LaserJet‬واحدة أو‬ ‫أكثر وإعادة تدويرها بعد استخدامها‪ .‬الرجاء اتباع الإرشادات المناسبة الموجودة أدناه‪.‬‬ ‫مرتجعات متعددة (أكثر من خرطوشة واحدة)‬ ‫‪.١‬‬ ‫ضع كل خرطوشة حبر ‪ HP LaserJet‬في صندوقها وحقيبتها الأصلية‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫ألصق العلب سوًيا باستخدام شر يط لاصق خاص بالتربيط أو التغليف‪ .‬يمكن أن يصل وزن الحزمة إلى ‪ ٣١‬كجم‬ ‫(‪ ٧٠‬ر ً‬ ‫طلا‪).‬‬ ‫‪.
PAGE 31
‫المرتجعات من خارج الولايات المتحدة‬ ‫للاشتراك في برنامج الإرجاع وإعادة التدوير ‪ ،HP Planet Partners‬ما عليك إلا اتباع التوجيهات الموجودة في دليل‬ ‫إعادة التدوير (الذي تجده داخل علبة المستلزمات الجديدة للمنتج )أو ز يارة الموقع ‪ .www.hp.com/recycle‬حدد‬ ‫دولتك‪/‬منطقتك للحصول على معلومات حول كيفية إرجاع مستلزمات الطباعة بواسطة ‪.HP LaserJet‬‬ ‫الورق‬ ‫بإمكان هذا المنتج استخدام الورق المعاد تصنيعه عندما يفي بالإرشادات المذكورة في دليل ‪HP LaserJet Printer‬‬ ‫‪ .
PAGE 32
)‫بيان القيد المفروض على المواد الخطرة (الهند‬ This product complies with the "India E-waste Rule 2011" and prohibits use of lead, mercury, hexavalent chromium, polybrominated biphenyls or polybrominated diphenyl ethers in concentrations exceeding 0.1 .weight % and 0.
PAGE 33
‫‪。您可以使用再生纸，以减少资源耗费‬‬ ‫لوائح تنظيم عملية التنفيذ في الصين ملصق الطاقة للطابعة‪،‬‬ ‫والفاكس وآلة النسخ‬ ‫‪根据“复印机、打印机和传真机能源效率标识实施规则”，本打印机具有能效标签。根据“复印机、打印‬‬ ‫‪机和传真机能效限定值及能效等级”（“GB21521”）决定并计算得出该标签上所示的能效等级和 TEC（典‬‬ ‫‪。型能耗）值‬‬ ‫‪能效等级 .1‬‬ ‫‪。能效等级分为三个等级，等级 1 级能效最高。根据产品类型和打印速度标准决定能效限定值‬‬ ‫‪能效信息 .2‬‬ ‫‪LaserJet 打印机和高性能喷墨打印机 2.
PAGE 34
‫‪٢٦‬‬ ‫لمزيد من المعلومات‬ ‫‪ARWW‬‬
PAGE 35
‫‪٣‬‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫المعلومات التنظيمية‬ ‫●‬ ‫إعلان التوافق‬ ‫●‬ ‫إعلان التوافق‬ ‫●‬ ‫البيانات التنظيمية‬ ‫●‬ ‫بيانات إضافية للمنتجات اللاسلكية‬ ‫الفصل ‪ ٣‬المعلومات التنظيمية‬ ‫‪٢٧‬‬
PAGE 36
‫إعلان التوافق‬ ‫إعلان التوافق‬ ‫و ً‬ ‫فقا لـ ‪ ISO/IEC 17050-1‬و‪EN 17050-1‬‬ ‫المصنعة‪:‬‬ ‫اسم الشركة‬ ‫ّ‬ ‫‪Hewlett-Packard Company‬‬ ‫المصنعة‪:‬‬ ‫عنوان الشركة‬ ‫ّ‬ ‫‪Chinden Boulevard 11311‬‬ ‫رقم المستند‪BOISB-1402-00-rel.2.
PAGE 37
Boise, Idaho USA 2015 ‫يناير‬ :‫ يرجى الاتصال بـ‬،‫للحصول على الموضوعات التنظيمية فقط‬ ٢٩ Hewlett-Packard ،Hewlett-Packard Gmbh‫ أو‬Hewlett-Packard ‫مكتب الخدمة والمبيعات المحلي التابع لـ‬ www.hp.
PAGE 38
‫إعلان التوافق‬ ‫إعلان التوافق‬ ‫و ً‬ ‫فقا لـ ‪ ISO/IEC 17050-1‬و‪EN 17050-1‬‬ ‫المصنعة‪:‬‬ ‫اسم الشركة‬ ‫ّ‬ ‫‪Hewlett-Packard Company‬‬ ‫المصنعة‪:‬‬ ‫عنوان الشركة‬ ‫ّ‬ ‫‪Chinden Boulevard 11311‬‬ ‫رقم المستند‪BOISB-1402-01-rel.3.
PAGE 39
‫يتوافق هذا الجهاز مع الجزء ‪ ١٥‬من قواعد ‪ .FCC‬تخضع عملية التشغيل للشرطين التاليين( ‪) ١:‬لا يمكن أن يتسبب هذا الجهاز في حدوث أي قدر من التداخل‬ ‫الضار‪ ،‬و(‪) ٢‬يجب أن يتقبل هذا الجهاز أي تداخل يتم تلقيه‪ ،‬بما في ذلك التداخلات التي قد تسبب ً‬ ‫خللا في التشغيل‬ ‫‪.١‬‬ ‫تم اختبار المنتج بتكوين نموذجي مع أنظمة كمبيوتر ‪ Hewlett-Packard‬الشخصية‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫من أجل أغراض تنظيمية‪ ،‬فقد تم تخصيص رقم طراز "تنظيمي" لهذا المنتج‪ .‬ينبغي عدم خلط هذا الرقم مع الأسماء التجار ية أو رقم (أرقام )المنتج‪.‬‬ ‫‪.
PAGE 40
‫البيانات التنظيمية‬ ‫قواعد لجنة الاتصالات الفيدرالية ‪FCC‬‬ ‫تم اختبار هذه المعدة وثبت أنها متوافقة مع حدود الأجهزة الرقمية الواردة في الفئة ب‪ ،‬بموجب الفقرة ‪ ١٥‬من قواعد‬ ‫لجنة الا تصالات الفيدرالية ‪ .FCC‬ولقد تم في وضع هذه الحدود مراعاة توفير الحماية المعقولة من أي تداخل ضار‬ ‫ينجم عن تركيب المعدة في منطقة سكنية‪ .‬تولد هذه المعدة وتستخدم ويمكن أن تشع طاقة تررد موجات لاسلكية‪.‬‬ ‫ومن ثم‪ ،‬فقد تتسبب هذه المعدة في حدوث تداخل ضار في الا تصالات اللاسلكية إذا لم يتم تركيبها واستخدامها‬ ‫فقا للإرشادات‪ .
PAGE 41
.‫وّصل سلك الطاقة بين المنتج ومأخذ تيار متناوب مؤرض‬ .‫ استخدم سلك الطاقة الذي تم توفيره مع المنتج فقط‬،‫لتجنب تلف المنتج‬ :‫تنبيه‬ ‫أمان الليزر‬ ‫ )التابع لإدارة الأغذية والأدوية بالولايات المتحدة الأمر يكية بتطبيق‬CDRH( ‫قام مركز الأجهزة والصحة الإشعاعية‬ ‫ ويعد التوافق مع ما ورد بهذه‬،‫ هذا‬.١٩٧٦ ‫ أغسطس عام‬١ ‫القواعد المتعلقة بمنتجات الليزر التي تم تصنيعها منذ‬ ‫ يعد هذا الجهاز‬،‫ علاوة على ذلك‬.
PAGE 42
)‫ (المانيا‬GS ‫بيان‬ Das Gerät ist nicht für die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am Bildschirmarbeitsplatz vorgesehen. Um störende Reflexionen am Bildschirmarbeitsplatz zu vermeiden, darf dieses Produkt nicht im .unmittelbaren Gesichtsfeld platziert werden Das Gerät ist kein Bildschirmarbeitsplatz gemäß BildscharbV. Bei ungünstigen Lichtverhältnissen (z. B. direkte Sonneneinstrahlung) kann es zu Reflexionen auf dem Display und damit zu Einschränkungen der .
PAGE 43
‫بيانات إضافية للمنتجات اللاسلكية‬ ‫—الولايات المتحدة‬FCC ‫بيان توافق‬ Exposure to radio frequency radiation The radiated output power of this device is far below the FCC radio frequency exposure limits. :‫تنبيه‬ Nevertheless, the device shall be used in such a manner that the potential for human contact during normal .operation is minimized In order to avoid the possibility of exceeding the FCC radio frequency exposure limits, human proximity to the .
PAGE 44
‫التعرض لإشعاع التردد الراديوي (كندا)‬ ‫ّ‬ ‫التعرض‬ ‫التعرض لإشعاع التردد الراديوي‪ .‬إن الطاقة المشعة المنبعثة من هذا الجهاز هي دون حدود‬ ‫تحذير!‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫للتردد الراديوي الموضوعة من قبل وزارة الصناعة الكندية‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬ينبغي استخدام الجهاز بطر يقة يتم التقليل‬ ‫معها من احتمال الاحتكاك البشري خلال التشغيل العادي‪.‬‬ ‫التعرض للتردد الراديوي الموضوعة من قبل وزارة الصناعة الكندية‪ ،‬ينبغي ألا تكون‬ ‫لتجنب احتمال تجاوز حدود‬ ‫ّ‬ ‫المسافة بين الإنسان وأجهزة الهوائي أقل من ‪ ٢٠‬سم‪.
PAGE 45
‫البيان الكوري‬ ‫علامة ‪ Vietnam Telecom‬السلكية‪ /‬اللاسلكية للمنتجات المعتمدة من نو ع ‪ICTQC‬‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫الفصل ‪ ٣‬المعلومات التنظيمية‬ ‫‪٣٧‬‬
PAGE 46
‫‪٣٨‬‬ ‫بيانات إضافية للمنتجات اللاسلكية‬ ‫‪ARWW‬‬
PAGE 47
‫الفهرس‬ ‫ا‬ ‫أمان الليزر‪ ،‬بيانات‬ ‫إعادة تدوير‬ ‫الأجهزة الإلكترونية ‪٢٣‬‬ ‫مرتجعات موارد طباعة ‪ HP‬والبرنامج‬ ‫البيئي ‪٢٢‬‬ ‫إعادة تدوير الأجهزة الإلكترونية ‪٢٣‬‬ ‫إعادة تصنيع ‪٢١‬‬ ‫البرنامج البيئي للخدمة ‪١٩‬‬ ‫التخلص من النفايات ‪٢٣‬‬ ‫التوافق الأوروبي الآسيوي ‪٣٤‬‬ ‫الضمان‬ ‫الترخيص ‪١٤‬‬ ‫انتهاء الصلاحية‪ّ ،‬‬ ‫تخلص منها ‪٢٣‬‬ ‫‪٣٣‬‬ ‫ب‬ ‫برنامج‬ ‫اتفاقية ترخيص البرامج‬ ‫مضمنة ‪٢٣‬‬ ‫بطار يات‬ ‫ّ‬ ‫بيان ‪ EMC‬الكوري ‪٣٢‬‬ ‫بيان ‪ VCCI‬الياباني ‪٣٢‬‬ ‫بيانات أمان الليزر ‪٣٣‬‬ ‫بيانات السلامة ‪٣٣‬
PAGE 48
‫‪٤٠‬‬ ‫الفهرس‬ ‫‪ARWW‬‬
PAGE 49