Color LaserJet Pro M252 Посібник із гарантії та юридичних питань M252n www.hp.
HP Color LaserJet Pro M252 Посібник із гарантії та юридичних питань
Авторське право та ліцензія © 2015 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. Заборонено відтворення, адаптація чи переклад без попереднього письмового дозволу, окрім випадків, дозволених згідно законів про авторські права. Подана у цьому посібнику інформація може бути змінена без додаткових повідомлень. Усі гарантійні зобов'язання щодо товарів та послуг НР викладено в положеннях прямої гарантії, яка додається до цих товарів та послуг.
Зміст 1 Обслуговування і технічна підтримка .......................................................................................................... 1 Положення обмеженої гарантії Hewlett-Packard .............................................................................................. 2 Великобританія, Ірландія та Мальта ............................................................................................... 3 Австрія, Бельгія, Німеччина та Люксембург .........................................
Гарантійне обслуговування і самостійна заміна деталей .............................................................................. 17 Підтримка користувачів .................................................................................................................................... 18 2 Програма керування впливом пристрою на навколишнє середовище ......................................................... 19 Захист довкілля .............................................................................
Нормативні положення Федеральної Комісії Зв'язку (FCC) ......................................................... 34 Канада – заява про відповідність стандарту Міністерства промисловості Канади ICES-003 ............................................................................................................................................ 34 Заява про відповідність стандартам добровільного контрольного комітету з інтерференції (Японія) ......................................................................
vi UKWW
1 UKWW Обслуговування і технічна підтримка ● Положення обмеженої гарантії Hewlett-Packard ● Гарантійна програма HP Premium Protection Warranty: Положення обмеженої гарантії на картриджі з тонером LaserJet ● Політика компанії HP щодо витратних матеріалів сторонніх виробників ● Веб-сайт HP про захист від підробок ● Дані на картриджі з тонером ● Ліцензійна угода з кінцевим користувачем ● Гарантійне обслуговування і самостійна заміна деталей ● Підтримка користувачів 1
Положення обмеженої гарантії Hewlett-Packard ПРОДУКТ HP ТРИВАЛІСТЬ ОБМЕЖЕНОЇ ГАРАНТІЇ HP Color LaserJet Pro M252n, M252dw Однорічна обмежена гарантія Компанія HP гарантує вам як кінцевому користувачеві, що апаратне забезпечення і аксесуари HP не будуть мати дефектів у матеріалах та якості виготовлення протягом зазначеного вище терміну, який починається з дати придбання виробу.
УМОВИ ЦІЄЇ ГАРАНТІЇ, ЗА ВИНЯТКОМ ДОЗВОЛЕНИХ ЗАКОНОМ МЕЖ, НЕ ВИКЛЮЧАЮТЬ, НЕ ОБМЕЖУЮТЬ ТА НЕ ЗМІНЮЮТЬ ОБОВ'ЯЗКОВІ ЗАКОННІ ПРАВА, ЗАСТОСОВУВАНІ ДО ПРОДАЖУ ВАМ ЦЬОГО ВИРОБУ, А ЛИШЕ ДОПОВНЮЮТЬ ТАКІ ПРАВА.
En vertu de votre contrat d’achat, il se peut que vous disposiez de droits légaux supplémentaires à l’encontre de votre vendeur. Ceux-ci ne sont aucunement affectés par la présente garantie du fabricant HP.
du Code civil relatives à la garantie. La durée de la garantie légale en vertu de la loi du 21 avril 2004 est de deux ans à compter de la délivrance du bien.
Utover dette kan du ha oppnådd rettigheter gjennom kjøpsavtalen med selgeren av ditt HP-produkt dersom du er en forbruker etter norsk forbrukerkjøpslov. Slike rettigheter innskrenkes ikke av fabrikkgarantien. Den lengste absolutte reklamasjonsretten er 5 år for produkter som ved vanlig bruk er ment å vare vesentlig lengre enn 2 år (med de begrensninger som følger av norsk lovgivning og rettspraksis).
Чеська республіка V příloze jsou uvedeny názvy a adresy společností skupiny HP, které poskytují omezenou záruku HP (záruku výrobců) ve Vaší zemi. Česká republika: Hewlett Packard s.r.o., Vyskočilova 1/1410, 140 21 Praha 4 Pokud máte na základě konkrétní kupní smlouvy vůči prodávajícímu práva ze zákona přesahující záruku vyznačenou výrobcem, pak tato práva nejsou uvedenou zárukou výrobce dotčena.
HP va depune eforturi pentru a furniza sau pentru a pune la dispoziție servicii de mentenanță hardware ori piese de schimb pentru o perioadă de la 3 la 5 ani (în funcție de respectivul produs), după ce produsul este scos din vânzare (învechit) de pe Lista de Prețuri Corporate, cunoscută sub numele de data ultimei vânzare a produsului. Бельгія і Нідерланди Als bijlage ontvangt u hierbij een lijst met daarop de naam en het adres van de HP vestiging in uw land waar u terecht kunt voor de HP fabrieksgarantie.
Latvija: Hewlett-Packard SIA, Duntes iela 17a, Rīga, LV-1005, Latvija Papildus ražotāja servisa nodrošinājumam likumdošanas aktos jums var būt paredzētas citas uz pirkuma līgumu balstītas pret pārdevēju izmantojamas tiesības, kas netiek ierobežotas ar šo ražotāja servisa nodrošinājumu. Литва Pridedami HP bendrovių, teikiančių HP garantiją (gamintojo garantiją) Jūsų šalyje, pavadinimai ir adresai. Lietuva: UAB „Hewlett-Packard“, V. Gerulaičio g.
Гарантійна програма HP Premium Protection Warranty: Положення обмеженої гарантії на картриджі з тонером LaserJet Цей виріб HP гарантовано не має дефектів у матеріалах та якості виготовлення.
Політика компанії HP щодо витратних матеріалів сторонніх виробників Компанія Hewlett-Packard не рекомендує використовувати картриджі з тонером сторонніх виробників, як нові, так і відновлені. ПРИМІТКА. Для принтерів HP, використання картриджів із тонером сторонніх виробників або відновлених картриджів не впливає ані на гарантію, ані на умови технічної підтримки НР.
Веб-сайт HP про захист від підробок Якщо під час встановлення картриджа з тонером HP на панелі керування з'являється повідомлення, що картридж із тонером виготовлено не компанією НР, перейдіть на веб-сторінку www.hp.com/go/ anticounterfeit. Компанія HP допоможе визначити, чи картридж оригінальний, і вживе заходів для вирішення проблеми. Якщо ви помітили зазначені нижче ознаки, можливо, ваш картридж із тонером не є оригінальним картриджем НР.
Дані на картриджі з тонером У картриджах із тонером НР, які використовуються в цьому пристрої, є мікросхеми, які допомагають керувати роботою пристрою.
Ліцензійна угода з кінцевим користувачем УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ, ПЕРШ НІЖ ВИКОРИСТОВУВАТИ ЦЕ ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ: Ця ліцензійна угода з кінцевим користувачем (надалі – "Ліцензійна угода") укладається між (а) вами (фізичною особою або представником юридичної особи) і (б) компанією Hewlett-Packard (надалі – "HP") і регулює використання цього програмного забезпечення (надалі – "Програмне забезпечення").
UKWW 3. ОНОВЛЕННЯ. Щоб використовувати Програмне забезпечення HP, яке надається компанією HP як оновлення або додаток (разом – "Оновлення"), спочатку потрібно мати ліцензію на оригінальне Програмне забезпечення HP, сумісне з Оновленням згідно з визначенням компанії HP. Якщо Оновлення заміняє оригінальне Програмне забезпечення HP, забороняється використовувати таке Програмне забезпечення HP. Ця Ліцензійна угода поширюється на кожне Оновлення, якщо компанія HP не надає інших умов щодо Оновлення.
дозволяють винятки чи обмеження для випадкових чи непрямих збитків, тому вищезазначені обмеження чи винятки можуть там не застосовуватися. 9. КОРИСТУВАЧІ, ЯКІ ПРЕДСТАВЛЯЮТЬ УРЯД США. Програмне забезпечення розроблено виключно на особисті кошти. Усе Програмне забезпечення є комерційним комп’ютерним програмним забезпеченням згідно із правилами щодо придбання.
Гарантійне обслуговування і самостійна заміна деталей Вироби HP містять багато деталей типу CSR (Customer Self Repair), які можна самостійно замінити, витративши менше часу для ремонту. Якщо протягом періоду діагностики компанія HP визначить, що ремонт можна виконати з використанням деталі, яка надається для самостійної заміни, HP безпосередньо надішле Вам цю деталь. Існує дві категорії деталей, які надаються для cамостійної заміни: 1) Деталі, які є обов'язковими для самостійної заміни.
Підтримка користувачів Телефонна підтримка у вашій країні/вашому регіоні Майте під руками назву виробу, серійний номер, дату придбання і будьте готовими описати проблему, що виникла. 18 Номери телефонів для різних країн/регіонів зазначаються у брошурі, що постачається разом із виробом, або на сайті www.hp.com/support/. Отримуйте цілодобову інтернет-підтримку і завантажуйте службові програми та драйвери www.hp.
2 UKWW Програма керування впливом пристрою на навколишнє середовище ● Захист довкілля ● Створення озону ● Енергоспоживання ● Споживання тонера ● Використання паперу ● Пластмаси ● Витратні матеріали HP LaserJet ● Вказівки щодо повернення та утилізації ● Папір ● Обмеження матеріалів ● Утилізація використаного обладнання користувачами ● Утилізація електронного обладнання ● Хімічні речовини ● Розпорядження Комісії Європейського Союзу 1275/2008 ● Технічний регламент обмеження вико
20 ● EPEAT ● Отримання докладнішої інформації Розділ 2 Програма керування впливом пристрою на навколишнє середовище UKWW
Захист довкілля Компанія Hewlett-Packard зобов’язується постачати якісні товари з урахуванням виконання вимог до захисту довкілля. При розробці цього продукту вжито заходи, спрямовані на зменшення впливу на довкілля.
Використання паперу Ця функція ручного/автоматичного дуплексного друку (двостороннього друку) і можливість друку Nup (друку кількох сторінок на одному аркуші) дають змогу знизити споживання паперу та, відповідно, зменшити витрати природних ресурсів для його виготовлення. Пластмаси Пластмасові деталі вагою більше 25 грамів мають позначку, що відповідає міжнародним стандартам та полегшує ідентифікацію пластмаси для утилізації деталей після завершення терміну служби.
Вказівки щодо повернення та утилізації Сполучені Штати та Пуерто-Ріко Етикетка на картриджі HP LaserJet призначена для повернення і утилізації одного чи кількох картриджів із тонером HP LaserJet, які вичерпали свій ресурс. Дотримуйтеся вказівок нижче. Повернення кількох елементів (більше, ніж одного картриджа) 1. Запакуйте кожен картридж HP LaserJet в оригінальну коробку і пакет. 2. Скріпіть коробки докупи за допомогою пакувальної стрічки або зв'язавши їх. Упаковка може важити до 31 кг. 3.
Для жителів Аляски і Гавайських островів Не використовуйте картку UPS. Щоб отримати детальнішу інформацію, телефонуйте за номером 1-800-340-2445. Поштова служба США гарантує безкоштовне надсилання картриджа відповідно до угоди з HP для Аляски і Гаваїв.
Розпорядження Комісії Європейського Союзу 1275/2008 Відомості щодо живлення продукту, зокрема про споживання електроенергії підключеним до мережі продуктом у режимі очікування, якщо всі дротові мережні порти підключено та всі бездротові мережеві порти активовано, див. в розділі P14 "Додаткова інформація" Екологічної декларації ІТ продукту за адресою www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/productdata/itecodesktop-pc.html.
Таблиця речовин (Китай) Інформація для користувачів щодо екологічного маркування SEPA (Китай) 中国环境标识认证产品用户说明 噪声大于 63.0 dB(A)的办公设备不宜放置于办公室内，请在独立的隔离区域使用。 如需长时间使用本产品或打印大量文件，请确保在通风良好的房间内使用。 如您需要确认本产品处于零能耗状态，请按下电源关闭按钮，并将插头从电源插座断开。 您可以使用再生纸，以减少资源耗费。 Нормативні вимоги до застосування маркування енергоефективності для принтерів, факсів і копіювальних пристроїв 根据“复印机、打印机和传真机能源效率标识实施规则”，本打印机具有能效标签。根据“复印机、打印 机和传真机能效限定值及能效等级”（“GB21521”）决定并计算得出该标签上所示的能效等级和 TEC（典 型能耗）值。 1.
2.1 LaserJet 打印机和高性能喷墨打印机 ● 典型能耗 典型能耗是正常运行 GB21521 测试方法中指定的时间后的耗电量。此数据表示为每周千瓦时 (kWh)。 标签上所示的能耗数字按涵盖根据 CEL-26 选择的登记装置中所有配置的代表性配置测定而得。因此， 本特定产品型号的实际能耗可能与标签上所示的数据不同。 有关规格的详细信息，请参阅 GB21521 标准的当前版本。 Дані про безпеку використаних матеріалів (MSDS) Довідкові відомості щодо безпеки використання матеріалів, що містять хімічні речовини (наприклад, тонера), можна отримати на веб-сайті HP www.hp.com/go/msds. EPEAT Багато виробів HP розроблені з урахуванням вимог EPEAT.
28 Розділ 2 Програма керування впливом пристрою на навколишнє середовище UKWW
3 UKWW Регламентуюча дoкументація ● Заява про відповідність ● Заява про відповідність ● Нормативні положення ● Додаткові заяви для бездротових пристроїв 29
Заява про відповідність Заява про відповідність згідно з ISO/IEC 17050-1 та EN 17050-1 Назва виробника: Hewlett-Packard Company Адреса виробника: 11311 Chinden Boulevard DoC#: BOISB-1402-00-rel.2.
Boise, Idaho USA (США) Січень 2015 року Виключно з питань стандартів звертайтеся: Адреса в Європі: Місцевий офіс продажу та обслуговування Hewlett-Packard або Hewlett-Packard GmbH, HQ-TRE, Herrenberger Straße 140, 71034 Böblingen, Germany (Німеччина) www.hp.
Заява про відповідність Заява про відповідність згідно з ISO/IEC 17050-1 та EN 17050-1 Назва виробника: Hewlett-Packard Company Адреса виробника: 11311 Chinden Boulevard DoC#: BOISB-1402-01-rel.3.
Цей пристрій відповідає вимогам Директиви EMC 2004/108/EC, Директиви про низьку напругу 2006/95/EC, Директиви з обмеження вмісту шкідливих речовин 2011/65/EU, а також Директиви з екодизайну 2009/125/EC й має відповідну сертифікацію СЕ . Цей пристрій відповідає Частині 15 Правил Федеральної комісії зв'язку (FCC).
Нормативні положення Нормативні положення Федеральної Комісії Зв'язку (FCC) Це обладнання перевірено на відповідність обмеженням для цифрових пристроїв класу B згідно частини 15 правил FCC. Ці обмеження розроблені з метою забезпечення належного захисту від шкідливих електромагнітних перешкод у побутових умовах. Дане обладнання утворює, використовує та може випромінювати енергію радіочастоти.
Інструкції щодо кабелю живлення Переконайтеся, що джерело живлення відповідає вимогам виробу до напруги. Значення напруги вказано на наклейці на виробі. Для цього пристрою потрібне значення напруги 110-127 В або 220-240 В змінного струму з частотою 50/60 Гц. Під’єднайте пристрій за допомогою кабелю живлення до заземленої розетки змінного струму. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Щоб не пошкодити пристрій, слід використовувати лише комплектний кабель живлення.
Mikäli kirjoittimen suojakotelo avataan, olet alttiina näkymättömällelasersäteilylle laitteen ollessa toiminnassa. Älä katso säteeseen. VARNING ! Om laserprinterns skyddshölje öppnas då apparaten är i funktion, utsättas användaren för osynlig laserstrålning. Betrakta ej strålen. Tiedot laitteessa käytettävän laserdiodin säteilyominaisuuksista: Aallonpituus 775-795 nm Teho 5 m W Luokan 3B laser.
Додаткові заяви для бездротових пристроїв Заява про відповідність вимогам FCC — Сполучені Штати Exposure to radio frequency radiation ПОПЕРЕДЖЕННЯ. The radiated output power of this device is far below the FCC radio frequency exposure limits. Nevertheless, the device shall be used in such a manner that the potential for human contact during normal operation is minimized.
Вплив радіовипромінювання (Канада) УВАГА! Вплив радіовипромінювання. Випромінювана потужність цього пристрою є нижчою за галузеві обмеження щодо впливу радіохвиль, які діють у Канаді. Тим не менше, пристрій слід використовувати таким чином, щоб звести до мінімуму контакт користувача із виробом під час нормальної роботи такого виробу.
Заява для Тайваню Заява для Кореї Позначення символами дротового/бездротового з'єднання Vietnam Telecom для рекомендованих продуктів типу ICTQC UKWW Додаткові заяви для бездротових пристроїв 39
40 Розділ 3 Регламентуюча дoкументація UKWW
Покажчик Б батареї входять до комплекту 24 В веб-сайт HP для боротьби з підробками 12 веб-сайт для боротьби з підробками 12 веб-сайти Дані про безпеку використаних матеріалів (MSDS) 27 повідомлення про підробки 12 веб-сторінки підтримка користувачів 18 витратні матеріали підробки 12 сторонніх виробників 11 утилізація 22 витратні матеріали сторонніх виробників 11 Г гарантія cамостійна заміна деталей виріб 2 картриджі з тонером 10 ліцензія 14 17 Д дані про безпеку використаних матеріалів (MSDS) 27 Є євра
42 Покажчик UKWW
© 2015 Hewlett-Packard Development Company, L.P. www.hp.
