User manual

Ліцензійна угода з кінцевим користувачем
УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ, ПЕРШ НІЖ ВИКОРИСТОВУВАТИ ЦЕ ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ: Ця ліцензійна
угода з кінцевим користувачем (надалі – "Ліцензійна угода") укладається між (а) вами (фізичною
особою або представником юридичної особи) і (б) компанією Hewlett-Packard (надалі – "HP") і регулює
використання цього програмного забезпечення (надалі – "Програмне забезпечення"). Умови цієї
Ліцензійної угоди не застосовуються за наявності окремої ліцензійної угоди стосовно Програмного
забезпечення між вами та компанією HP або її постачальниками, включно з ліцензійною угодою,
наведеною в документації в Інтернеті. Термін "Програмне забезпечення" може включати (i) пов’язані
носії, (ii) посібник користувача та інші друковані матеріали, а також (iii) "інтерактивну" або електронну
документацію
(разом – "Документація користувача").
ПРАВА НА ВИКОРИСТАННЯ ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ НАДАЮТЬСЯ, ЛИШЕ ЯКЩО ВИ ПОГОДЖУЄТЕСЯ
НА ВСІ УМОВИ Й ПОЛОЖЕННЯ ЦІЄЇ ЛІЦЕНЗІЙНОЇ УГОДИ. ІНСТАЛЮЮЧИ, КОПІЮЮЧИ, ЗАВАНТАЖУЮЧИ АБО
ВИКОРИСТОВУЮЧИ ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ІНШИМ ЧИНОМ, ВИ ЗОБОВ’ЯЗУЄТЕСЬ ДОТРИМУВАТИСЬ
УМОВ ЦІЄЇ ЛІЦЕНЗІЙНОЇ УГОДИ. ЯКЩО ВИ НЕ ПРИЙМАЄТЕ УМОВИ ЦІЄЇ ЛІЦЕНЗІЙНОЇ УГОДИ, НЕ
ІНСТАЛЮЙТЕ, НЕ ЗАВАНТАЖУЙТЕ ТА НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ІНШИМ ЧИНОМ.
ЯКЩО ВИ ПРИДБАЛИ ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ, АЛЕ НЕ ПОГОДЖУЄТЕСЯ З УМОВАМИ ЦІЄЇ ЛІЦЕНЗІЙНОЇ
УГОДИ, ПОВЕРНІТЬ ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ В МІСЦЕ ПРИДБАННЯ ПРОТЯГОМ ЧОТИРНАДЦЯТИ ДНІВ
ДЛЯ ОТРИМАННЯ ВІДШКОДУВАННЯ В РОЗМІРІ ЦІНИ ПРИДБАННЯ; ЯКЩО ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ
ІНСТАЛЮЄТЬСЯ АБО ВИКОРИСТОВУЄТЬСЯ З ІНШИМ ПРОДУКТОМ КОМПАНІЇ HP, МОЖНА ПОВЕРНУТИ ВЕСЬ
НЕВИКОРИСТАНИЙ ПРОДУКТ.
1. ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ СТОРОННІХ ВИРОБНИКІВ. Програмне забезпечення може включати,
крім власного програмного забезпечення HP (надалі – "програмне забезпечення HP"), програмне
забезпечення, яке використовується за ліцензіями сторонніх виробників (надалі – "Програмне
забезпечення сторонніх виробників" і "Ліцензія стороннього виробника"). Вам надається ліцензія
на будь-яке Програмне забезпечення сторонніх виробників за умови дотримання умов і положень
відповідної Ліцензії стороннього виробника. Зазвичай Ліцензія стороннього виробника наявна у
файлі на зразок "license.txt" або "readme". Якщо не вдається знайти Ліцензію стороннього
виробника, слід звернутись у службу підтримки компанії HP. Якщо Ліцензії сторонніх виробників
включають ліцензії, які забезпечують доступність вихідного коду (наприклад, універсальна
загальнодоступна ліцензія GNU), а відповідний вихідний код не включено у Програмне
забезпечення, перевірте сторінки підтримки продукту на веб-сайті HP (hp.com), щоб отримати
відомості про отримання такого вихідного коду.
2. ПРАВА ЗГІДНО З ЛІЦЕНЗІЄЮ. Забезпечуються такі права за умови дотримання всіх умов і положень
цієї Ліцензійної угоди:
а. Використання. Компанія HP надає ліцензію на використання однієї копії Програмного
забезпечення HP. "Використання" означає інсталяцію, копіювання, зберігання, завантаження,
виконання, відображення та використання Програмного забезпечення HP іншим чином.
Заборонено змінювати Програмне забезпечення HP або вимикати будь-які функції
ліцензування чи керування Програмного забезпечення HP. Якщо це Програмне забезпечення
надається компанією HP для використання із продуктом для роботи із зображеннями або
друку (наприклад, якщо Програмне забезпечення – це драйвер принтера, мікропрограма або
додатковий компонент), Програмне забезпечення HP можна використовувати лише з таким
продуктом (надалі – "Продукт HP"). Інші обмеження щодо використання можуть наводитися
в Документації користувача. Заборонено розділяти складові компоненти Програмного
забезпечення HP для використання. Заборонено розповсюджувати Програмне забезпечення
HP.
б. Копіювання. Право на копіювання означає можливість створення архівних або резервних
копій Програмного забезпечення HP за умови, що кожна копія містить всі оригінальні
попередження щодо інтелектуальної власності на Програмне забезпечення HP і
використовується лише для резервного копіювання.
14 Розділ 1 Обслуговування і технічна підтримка UKWW